îçâàíåö.  Žáìàíîì  òû
ïîðàáîòèë ýòîò íàðîä íà ìèëëèîíû ëåò. ’û íå èç êîñìîñà -  òû  ÷åëîâåê  èëè
áûë êîãäà-òî ÷åëîâåêîì. ’û èçâðàùåíèå, ìðàçü...
     Œûñëåííûå âîëíû, èñïóñêàåìûå ìîçãîì, äðîæàëè, áóäòî îò ãíåâà.
     - ‚û ëæåòå. Ÿ ïðèøåë èç êîñìîñà. Ÿ áåññìåðòåí. Ÿ óíè÷òîæó âàñ... óáüþ
âàñ...
     ‚íåçàïíî èëë ðàññìåßëñß, ãðîìêî  è  ðàñêàòèñòî.  •îõîò  âîçíèê,  êàê
ðàçðßäêà îò íåâûíîñèìîãî íàïðßæåíèß,  íî  ïîêà  èëë  ñìåßëñß,  îí  óâèäåë
ñèòóàöèþ ñ èíîé ñòîðîíû - ïóòåøåñòâåííèêè èç äâàäöàòîãî  âåêà,  îáîãíàâøèå
ñâîå âðåìß íà ìèëëèîíû ëåò, áðàíßòñß ñ ìîøåííèêîì,  èçîáðàæàþùèì  èç  ñåáß
áîãà ïåðåä ëþäüìè, êîòîðûå íå ðîäßòñß åùå ÷åðåç  ñîòíè  âåêîâ  ïîñëå  åãî,
èëëà, ñìåðòè.
     Ží îùóòèë, êàê ÷óäîâèùíàß ìîùü ƒîëàí-Šèðòà ñìûêàåòñß âîêðóã íåãî. îò
ñòðóèëñß ïî åãî ëèöó, ìûøöû ïîäåðãèâàëèñü. ‘èëû ïîêèäàëè åãî. Ží ïðåêðàòèë
ñìåßòüñß, è òóò æå ñòðàøíûé óäàð ïîòðßñ åãî. Ží ïîøàòíóëñß.
     ‚íåçàïíàß ìûñëü ïîðàçèëà åãî. ‘ìåõ! ‘ìåõ - ýòî òîæå ñèëà. •îõîòàòü  è
âûñìåèâàòü - âîò ÷òî îòâåðíåò óäàð.
     - ‘ìåéñß æå, ñìåéñß! - êðèêíóë îí •àðëó.
     •àðë ïîä÷èíèëñß, íå ðàçäóìûâàß. Žáà èññëåäîâàòåëß ðàçðàçèëèñü ñìåõîì.
Žíè õîõîòàëè, çàêàòûâàëèñü. î÷òè íå äóìàß, ÷òî ãîâîðèò,  èëë  íàñìåõàëñß
íàä îãðîìíûì ìîçãîì, âûñìåèâàë åãî, ãëóìèëñß,  áðîñàë  åìó  îñêîðáèòåëüíûå
êëè÷êè è íåïå÷àòíóþ áðàíü.
     •àðë íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî  çà  èãðó  çàòåßë  èëë.  ‘âåðõúåñòåñòâåííûé
ýãîèçì ñòðàøíîãî ìîçãà íå ìîã âûíåñòè íàñìåøåê, äîëæåí áûë  ïîòåðßòü  ñâîþ
õâàòêó ïîä ëèâíåì êîëêîñòåé. Œíîãèå âåêà ê íåìó,  áëàãîäàðß  åãî  ñòðàøíîé
ñèëå, íå îñìåëèâàëèñü îáðàùàòüñß èíà÷å  êàê  ñ  âåëè÷àéøèì  ïî÷òåíèåì.  Ží
çàáûë, ÷òî òàêîå ïðåçðåíèå, è îíî ñòàëî  ñìåðòåëüíûì  îðóæèåì,  îáðàùåííûì
ïðîòèâ íåãî.
     •àðë ïðèñîåäèíèëñß ê èëëó  â  ãëóìëåíèè  íàä  ƒîëàí-Šèðòîì.  ’î  áûë
ïðàçäíèê íàñìåøêè. ˆññëåäîâàòåëè  íå  ñîçíàâàëè,  ÷òî  èìåííî  ãîâîðßò,  -
ñîçíàíèå ñàìî ðåàãèðîâàëî íà îïàñíîñòü, êîëêîñòè è ãðóáîñòè ñàìè ñëåòàëè ñ
ßçûêà, ïåðåìåæàåìûå äüßâîëüñêèì õîõîòîì.
     î, íåñìîòðß íà ñìåõ,  îíè  ÷óâñòâîâàëè  ñèëó  îãðîìíîãî  ìîçãà.  Žíè
îùóùàëè, êàê ðàñòåò åãî ãíåâ. îëü ïðîíèçûâàëà èõ òåëà,  ïðèíóæäàëà  ïàñòü
íà ïåñîê, êîð÷àñü â àãîíèè,  íî  îíè  ïðîäîëæàëè  ñìåßòüñß  è  âûêðèêèâàòü
ãàäîñòè. Šàçàëîñü, âå÷íîñòü ñðàæàþòñß îíè ñ  ƒîëàí-Šèðòîì,  âçâèçãèâàß  îò
õîõîòà, òîãäà êàê èõ òåëà îò ìàêóøåê  äî  ïßò  ïîäâåðãàëèñü  èçîùðåííåéøåé
ïûòêå. î îíè íå îñìåëèâàëèñü ïðåêðàòèòü ñìåõ, ñâîå óáèéñòâåííîå ãëóìëåíèå
íàä ïðîòèâîñòîßùèì èì ñâåðõúåñòåñòâåííûì ðàçóìîì. òî áûëî èõ åäèíñòâåííîå
îðóæèå, áåç êîòîðîãî âîëíû  âíóøåíèß  çàõëåñòíóëè  áû  èõ  ñâîåé  íåóåìíîé
ßðîñòüþ, ðàçäèðàß êàæäûé íåðâ â èõ òåëàõ.
     Žíè  ÷óâñòâîâàëè  áåøåíñòâî  îãðîìíîãî  ìîçãà,  â  áóêâàëüíîì  ñìûñëå
îáåçóìåâøåãî îò çëîáû. Žíè âûâåëè åãî èç ñåáß!  Žíè  ïî-íàñòîßùåìó  ðàíèëè
åãî - ñìåõîì. ˆ -  áåññîçíàòåëüíî  -  ïîçâîëèëè  ñâîåìó  ñìåõó  îñëàáíóòü.
“ñòàëîñòü çàñòàâèëà èõ çàìîë÷àòü,
     ‚íåçàïíî ìîçã âíîâü îáðóøèëñß íà íèõ âñåé ñâîåé ìîùüþ,  òî÷íî  ÷åðïàß
åå èç íåêîåãî òàéíîãî èñòî÷íèêà. ‘òðàøíûé óäàð ñîãíóë  èõ  ïîïîëàì,  ïåðåä
ãëàçàìè ïîïëûë òóìàí, ìûñëè ñïóòàëèñü, êàæäûé íåðâ è ñóñòàâ ñîòðßñëà áîëü.
‘ëîâíî ðàñêàëåííîå æåëåçî æãëî èõ, ñîòíè èãë âîíçàëèñü â  òåëî,  îñòðåéøèå
íîæè ðàññåêàëè ïëîòü. ˆññëåäîâàòåëè øàòàëèñü,  êàê  ñëåïûå,  ÷åðòûõàßñü  è
ïëà÷à îò áîëè.
     ‘êâîçü  áàãðîâûé  òóìàí  ìóêè  ïðîáèëñß  øåïîòîê,  ìßãêèé,  ÷àðóþùèé,
ìàíßùèé, óêàçûâàþùèé ïóòü ê ñïàñåíèþ.
     - Žáåðíèòå ñâîå îðóæèå ïðîòèâ ñåáß. Žêîí÷èòå ýòè  ìó÷åíèß.  ‚  ñìåðòè
íåò áîëè.
     ˜åïîòîê ïîðõàë â ìîçãó. ‚îò îí,  âûõîä!  ‡à÷åì  òåðïåòü  íåñêîí÷àåìóþ
ïûòêó? ‘ìåðòü áåçáîëåçíåííà. „óëî, ïðèæàòîå ê âèñêó, ñïóùåííûé êóðîê  -  è
çàáâåíèå.
     èëë ïðèñòàâèë ðåâîëüâåð ê âèñêó. àëåö  åãî  íàïðßãñß  íà  ñïóñêîâîì
êðþ÷êå. î âäðóã èëë ðàñõîõîòàëñß. Šàêàß øóòêà! Šàêàß  ïðåêðàñíàß  øóòêà.
‘îáñòâåííîé ðóêîé ëèøèòü ƒîëàí-Šèðòà åãî äîáû÷è.
     —óæîé ãîëîñ ïðîáèëñß ñêâîçü åãî õîõîò. òî áûë ãîëîñ •àðëà.
     - „óðàê! òî ƒîëàí-Šèðò! òî ƒîëàí-Šèðò!
     Ží óâèäåë, êàê êîâûëßåò ê íåìó åãî äðóã, ñ ëèöîì, èñêàæåííûì îò áîëè,
êàê øåâåëßòñß ïîáåëåâøèå ãóáû, âûäàâëèâàß ïðåäóïðåæäåíèå.
     óêà  èëëà  îïóñòèëàñü.  åçóìíûé  ñìåõ   åãî   îêðàñèëñß   ãîðå÷üþ.
—óäîâèùíûé ìîçã áðîñèë  íà  ñòîë  ñâîé  êîçûðü  è  ïðîèãðàë,  íî  åäâà  íå
ïðèêîí÷èë èõ ïðè ýòîì.
     …ñëè áû íå •àðë, âàëßòüñß  áû  åìó  ñåé÷àñ  íà  ïåñêå,  ñàìîóáèéöå  ñ
ðàçíåñåííîé íà êóñêè ãîëîâîé.
     ˆ âíåçàïíî îíè îùóòèëè, êàê õâàòêà ƒîëàí-Šèðòà îñëàáåâàåò,  ìîùü  åãî
òàåò, ãàñíåò. Žíè  ïîáåäèëè  åãî!  Žíè  îùóùàëè,  ÷òî  ñòðàøíûé  ìîçã  åùå
áîðåòñß, ñòðåìßñü âíîâü îáðåñòè  óòåðßííóþ  âëàñòü.  „îëãèå  ãîäû  åìó  íå
ïðèõîäèëîñü  íè  ñ  êåì  áîðîòüñß,  îí  áûë  íåîñïîðèìûì  âëàäûêîé  ‡åìëè.
åñïëîäíûé ãíåâ è îïóñòîøàþùèé óæàñ ñïëåòàëèñü â èçâèëèíàõ ƒîëàí-Šèðòà. Ží
íàêîíåö ïîáåæäåí,  ïîáåæäåí  ïðèøåëüöàìè  èç  äàâíî  ïîçàáûòîé  ýïîõè.  Ží
ïîòåðïåë ïîðàæåíèå îò îðóæèß, êîòîðîãî íå çíàë è î êîòîðîì íå  äîãàäûâàëñß
- îò íàñìåøêè.
     ‘èëû åãî íåóêëîííî  òàßëè.  ‹þäè  äâàäöàòîãî  âåêà  ÷óâñòâîâàëè,  êàê
îñëàáåâàþò åãî îáúßòèß, êàê âðàãà îõâàòûâàåò îò÷àßíèå.
     Žíè ïðåêðàòèëè ñìåßòüñß. îêà èõ íûëè, ñàäíèëî ãîðëî. ˆ òîëüêî  òîãäà
îíè óñëûøàëè, êàê ãðåìèò îò õîõîòà àðåíà. ‘ìåßëàñü òîëïà. åèñòîâûé åå ðåâ
ïîõîäèë íà áóðþ. ‹þäè áóäóùåãî ðåâåëè, ñãèáàëèñü îò õîõîòà, òîïàëè íîãàìè,
îòêèäûâàß ãîëîâû, âèçæàëè â ñóìðà÷íîå íåáî. Žíè ñìåßëèñü íàä ƒîëàí-Šèðòîì,
îñâèñòûâàëè åãî, âûêðèêèâàëè îñêîðáëåíèß. òî  áûë  êîíåö  åãî  ïðàâëåíèß.
Œíîãèå ïîêîëåíèß ëþäåé áóäóùåãî íåíàâèäåëè åãî òîé íåíàâèñòüþ, êîòîðîé  îí
íàó÷èë èõ.
     Žíè íåíàâèäåëè è áîßëèñü åãî. î  òåïåðü  ñòðàõ  èñ÷åç,  è  íåíàâèñòü
îñâîáîäèëàñü îò îêîâ. ‘ ïðåñòîëà ƒîñïîäà îãà îí ïàë  äî  óðîâíß  ñìåøíîãî
ìîøåííèêà. Ží  ñòàë  æàëêîé  òâàðüþ,  êëîóíîì  áåç  ìàñêè,  ïðîñòî  ãîëûì,
áåççàùèòíûì ìîçãîì, ÷üå âåêîâîå ïðàâëåíèå çèæäèëîñü ëèøü íà îáìàíå.
     ’î÷íî  â  òóìàíå,  ëþäè  äâàäöàòîãî  âåêà  íàáëþäàëè,  êàê   êîð÷èòñß
ãèãàíòñêèé ìîçã ïîä óäàðàìè íàñìåøåê ïðåæíèõ åãî  ïîääàííûõ,  çàñìåèâàåìûé
äî ñìåðòè. ’åïåðü îí óæå íå áûë âëàñòåí íàä æèòåëßìè óìèðàþùåãî ìèðà.  …ãî
áëèçêî ïîñàæåííûå ãëàçêè ãîðåëè ßðîñòüþ, çëîáíî ùåëêàë êëþâ, íî îí  óñòàë,
ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû  âîññòàíîâèòü  ñâîå  ìîãóùåñòâî.  ƒîëàí-Šèðòó  ïðèøåë
êîíåö!
     åâîëüâåðû   ïóòåøåñòâåííèêîâ   âî    âðåìåíè    âçìåòíóëèñü    ïî÷òè
îäíîâðåìåííî. „óëà  íàöåëèëèñü  íà  ìîçã,  è  òîò  óæå  íå  ìîã  îòâðàòèòü
îïàñíîñòü.
     åâîëüâåðû êîðîòêî ðßâêíóëè, ïëþíóâ íåíàâèñòíûì îãíåì. Žò óäàðà  ïóëü
ìîçã ïåðåâåðíóëñß â âîçäóõå, êðîâü ïëåñíóëà èç ïðîáèòûõ  îãðîìíûõ  äûð.  ‘
ìåðçêèì ÷ìîêàíüåì ãðßíóëñß îí îçåìü, äåðíóëñß è çàìåð. óòåøåñòâåííèêè  âî
âðåìåíè îñåëè íà  ïåñîê;  êîëåíè  èõ  ïîäîãíóëèñü,  ãëàçà  çàêðûâàëèñü  îò
óñòàëîñòè. Šîëüòû åùå äûìèëèñü.
     àä àðåíîé ïëûë ãðîìîâîé ðåâ æèòåëåé áóäóùåãî:
     - ‘ëàâà îñâîáîäèòåëßì! ƒîëàí-Šèðò ìåðòâ! –àðñòâî åãî îêîí÷åíî!  ‘ëàâà
ñïàñèòåëßì ÷åëîâå÷åñòâà!


     ïèëîã

     -  îâåðíóòü  âðåìß  íàçàä  íåâîçìîæíî.  ‚û  íå  ìîæåòå  âåðíóòüñß  â
ñîáñòâåííîå âðåìß. Ÿ íå èìåþ ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî  ñëó÷èòñß,  åñëè  âû
âñå æå ïîïûòàåòåñü, íî òâåðäî çíàþ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. àì èçâåñòíî,  ÷òî
ïóòåøåñòâèå â áóäóùåå âîçìîæíî, íî  ó  íàñ  íåäîñòàâàëî  óìåíèß  ïîñòðîèòü
ìàøèíó âðåìåíè. îä âëàñòüþ ƒîëàí-Šèðòà íå áûëî  ïðîãðåññà  òåõíèêè,  ëèøü
íåïðåðûâíûé ïðîöåññ óïàäêà. î ìû çíàåì,  ÷òî  íåâîçìîæíî  îáðàòèòü  âðåìß
âñïßòü. àø íàðîä ïðîñèò âàñ - íå ïûòàéòåñü,
     ‘åäûå áîðîäà è âîëîñû ñòàðîãî €ãíàðà îóëà ðàçâåâàëèñü íà  âåòðó.  Ží
ãîâîðèë âïîëíå ñåðüåçíî, áðîâè åãî òðåâîæíî ñîøëèñü.
     - Œû ëþáèì âàñ, - ïðîäîëæàë îí. - ‚û îñâîáîäèëè íàñ îò òèðàíèè ìîçãà,
÷òî ïðàâèë íàìè íåñ÷åòíûå ïîêîëåíèß. Œû íóæäàåìñß  â  âàñ.  Žñòàâàéòåñü  ñ
íàìè, ïîìîãèòå íàì âîçðîäèòü ýòó çåìëþ, ïîñòðîèòü  ìàøèíû,  äàéòå  íàì  òå
óäèâèòåëüíûå çíàíèß,  êîòîðûå  íàøà  ðàñà  ïîòåðßëà.  ˆ  ìû  îòïëàòèì  âàì
ñòîðèöåé - ìû åùå íå âñå ïîçàáûëè èç òîãî,  ÷òî  çíàëè  ïåðåä  ïðèøåñòâèåì
ƒîëàí-Šèðòà.
     •àðë ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œû äîëæíû õîòß áû ïîïûòàòüñß, - îòâåòèë îí.
     ‹þäè äâàäöàòîãî âåêà ñòîßëè ó ñàìîëåòà.  ‚îêðóã,  â  òåíè  ìîë÷àëèâûõ
ðóèí  „åíâåðà,  ñîáðàëàñü  ïëîòíàß   òîëïà   ëþäåé   áóäóùåãî,   ïðèâåäøèõ
ïîïðîùàòüñß ñ ïóòåøåñòâåííèêàìè âî âðåìåíè.
     ‹åäßíîé âèõðü âûë íàä ïóñòûíåé, íåñß  íà  ñåáå  ãðóç  ïåñêà.  Šîæàíûå
îäåæäû ëþäåé áóäóùåãî òðåïåòàëè íà âåòðó, âûâîäèâøåì ñâîþ  ñêîðáíóþ  ïåñíü
ñðåäè ïîëóðàçðóøåííûõ ñòåí.
     - …ñëè áû ñóùåñòâîâàë õîòü ìàëûé øàíñ íà óñïåõ, - ñêàçàë €ãíàð, -  ìû
ïîìîãëè áû âàì. î  ìû  íå  õîòèì  îòïóñêàòü  âàñ  íà  âåðíóþ  ñìåðòü.  Œû
äîñòàòî÷íî ýãîèñòè÷íû è õîòèì, ÷òîáû âû îñòàëèñü, íî ìû ñëèøêîì ëþáèì âàñ,
÷òîáû çàäåðæèâàòü. ‚û íàó÷èëè íàñ, ÷òî íåíàâèñòü áåññèëüíà, âû  óíè÷òîæèëè
íåíàâèñòü, ïðàâèâøóþ íàìè. ˆ ìû æåëàåì âàì òîëüêî äîáðà.
     ‚åðíóòüñß âî âðåìåíè íåâîçìîæíî. ’àê ïî÷åìó íå îñòàòüñß? ‚û òàê íóæíû
íàì! ‘ êàæäûì ãîäîì íàøà çåìëß ðîäèò âñå ìåíüøå è ìåíüøå ïëîäîâ. Œû äîëæíû
íàéòè ñïîñîá ïîëó÷àòü èñêóññòâåííóþ ïèùó, èíà÷å íàì ãðîçèò ãîëîä. òî ëèøü
îäíà èç ïðîáëåì, à åñòü è äðóãèå.  ‚û  íå  ìîæåòå  âåðíóòüñß.  Žñòàíüòåñü,
ïîìîãèòå íàì!
     - åò, - •àðë âíîâü ïîêà÷àë ãîëîâîé, - ìû äîëæíû ïîïûòàòüñß. Œû ìîæåì
ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå, íî ìû äîëæíû õîòß áû ïîïûòàòüñß. …ñëè ìû ïîáåäèì - ìû
âåðíåìñß ñ ó÷åáíèêàìè è èíñòðóìåíòàìè äëß âàñ.
     €ãíàð ïðîâåðíóë áîðîäó ñêâîçü ïàëüöû.
     - ‚û ïîòåðïèòå íåóäà÷ó, - ñêàçàë îí.
     - î åñëè íåò - ìû âåðíåìñß, - îòâåòèë èëë.
     - „à, åñëè ïîáåäèòå, - ïðîáîðìîòàë ñòàðèê.
     - Œû îòëåòàåì, - îáúßâèë èëë. - Œû áëàãîäàðíû âàì çà âàøó çàáîòó. î
ìû äîëæíû ïîïûòàòüñß, õîòß, ïîâåðüòå, íàì è æàëü ðàññòàâàòüñß ñ âàìè.
     - Œû âåðèì âàì! -  âîñêëèêíóë  ñòàðèê,  êðåïêî  ïîæèìàß  èì  ðóêè  íà
ïðîùàíèå.
     •àðë ðàñïàõíóë äâåðü ñàìîëåòà, è èëë âñêàðàáêàëñß âíóòðü.
     •àðë çàäåðæàëñß, ñòîß â ïðîåìå ñ ïîäíßòîé ðóêîé.
     - „î ñâèäàíüß, - ïðîèçíåñ îí. - Œû âåðíåìñß.
     ’îëïà âçîðâàëàñü ïðîùàëüíûìè êëèêàìè. •àðë çàäðàèë çà ñîáîé äâåðü.
     ‚çðåâåëè ìîòîðû, çàãëóøàß êðèêè ëþäåé áóäóùåãî; ñàìîëåò ïîêàòèëñß  ïî
ïåñêó è ñ ëåãêèì òîë÷êîì îòîðâàëñß îò çåìëè. èëë  ñäåëàë  òðè  êðóãà  íàä
ðàçðóøåííûì ãîðîäîì, â íåìîì ïðîùàíèè ñ òåìè, êòî òèõî è  ñêîðáíî  ñìîòðåë
íà íèõ ñ çåìëè.
     ‡àòåì •àðë ïîâåðíóë ðû÷àã. ‘íîâà ïîëíàß  òüìà,  ñíîâà  îíè  âèñåëè  â
ïóñòîòå. ðîïåëëåðû ÷óòü ðîêîòàëè, åäâà âðàùàßñü. ðîøëà ìèíóòà, âòîðàß...
     -  Šòî  ñêàçàë,  ÷òî  íåëüçß  ïóòåøåñòâîâàòü  íàçàä  âî  âðåìåíè?!  -
òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë  •àðë,  óêàçûâàß  íà  ñòðåëêó  ñ÷åò÷èêà,  ìåäëåííî
ñêîëüçèâøóþ ïî öèôåðáëàòó â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     - Œîæåò, ñòàðèê âñå-òàêè îøè... - èëë òàê è  íå  çàêîí÷èë  ôðàçû.  -
‚ûêëþ÷àé, - çàîðàë îí, - âûêëþ÷àé åå! “ íàñ äâèãàòåëü ãëîõíåò!
     •àðë îò÷àßííî ðâàíóë  çà  ðû÷àã.  Œîòîð  ñìîëê  íà  ñåêóíäó,  ÷èõíóë,
ïîáóëüêàë è âíîâü çàïåë ðîâíî. „âîå èññëåäîâàòåëåé  ñ  ïîáåëåâøèìè  ëèöàìè
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Žáà ïîíèìàëè, ÷òî íà äîëþ  ñåêóíäû  ðàçìèíóëèñü  ñ
âîçìîæíîé êàòàñòðîôîé - è ñìåðòüþ.
     ‘íîâà îíè  ïàðèëè  â  íåáå,  ñíîâà  âèäåëè  êèðïè÷íî-êðàñíîå  ñîëíöå,
ïóñòûíþ è ìîðå. ‚íèçó ãðîìîçäèëèñü ðóèíû „åíâåðà.
     - Œû íåäàëåêî óøëè â ïðîøëîå, - çàìåòèë •àðë. - è÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     Žíè ñäåëàëè êðóã íàä ðóèíàìè.
     - àì ëó÷øå ñåñòü â ïóñòûíå, ÷òîáû ïî÷èíèòü  äâèãàòåëü,  -  ïðåäëîæèë
•àðë. - å çàáûâàé, ìû âåðíóëèñü íàçàä âî âðåìåíè è ƒîëàí-Šèðò åùå  ïðàâèò
ýòèìè ìåñòàìè. Œíå âîâñå íå óëûáàåòñß åùå ðàç  åãî  óáèâàòü.  Œîæåò  è  íå
ïîëó÷èòüñß.
     ‘àìîëåò íà÷àë ñíèæàòüñß. •àðë íàïðàâèë  åãî  ââåðõ,  íî  ïîâðåæäåííûé
äâèãàòåëü âíîâü çàáóëüêàë è íà÷àë äàâàòü ïåðåáîè.
     - òî óæå íàñîâñåì! -  âñêðèêíóë  èëë.  -  àäî  ñàäèòüñß,  •àðë,  è
ïîïûòàòüñß ÷òî-òî ñäåëàòü, èíà÷å êîíåö.
     •àðë ìðà÷íî êèâíóë.
     åðåä íèìè ðàññòèëàëîñü îãðîìíîå ïîëå àðåíû. ‚ûáîð îäèí -  ñåñòü  èëè
ðàçáèòüñß. èëë íàïðàâèë ñàìîëåò âíèç, ñëîìàííûé ìîòîð ÷èõíóë â  ïîñëåäíèé
ðàç è îêîí÷àòåëüíî ñìîëê. Œèìî ìåëüêíóëè áåëûå ñòåíû  àìôèòåàòðà,  ñàìîëåò
óäàðèëñß î ïåñîê, ïðîêàòèëñß ïî àðåíå è çàìåð.
     •àðë ðàñïàõíóë äâåðü.
     - àø åäèíñòâåííûé øàíñ - áûñòðî ïî÷èíèòü  äâèãàòåëü  è  âçëåòåòü!  -
âñêðè÷àë îí. - Ÿ íå  ñîáèðàþñü  åùå  ðàç  âñòðå÷àòüñß  ñ  ýòèì  ãèãàíòñêèì
ìîçãîì. - ˆ òóò îí çàìîëê. - èëë, - ïðîøåïòàë îí íàêîíåö, - ó  ìåíß  ÷òî,
ãàëëþöèíàöèè?
     åðåä íèì, âñåãî â íåñêîëüêèõ  ßðäàõ  îò  ñàìîëåòà,  íà  ïåñêå  àðåíû
ñòîßëà êîëîññàëüíûõ ðàçìåðîâ ñòàòóß, èçîáðàæàâøàß åãî è èëëà.
     „àæå ñ òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßë •àðë, âèäíà áûëà íàäïèñü íà  ïüåäåñòàëå,
âûïîëíåííàß áóêâàìè, âåñüìà ñõîæèìè ñ àíãëèéñêèìè. ˆññëåäîâàòåëü ïðî÷åë åå
âñëóõ, ìåäëåííî, ñïîòûêàßñü èíîé ðàç íà ñòðàííî íà÷åðòàííûõ çíàêàõ.

           òè ëþäè, •àðë  ‘âåíñîí  è  èëë  Šðåññìàí,  ïðèøëè  èç
        âðåìåíè, äàáû  óíè÷òîæèòü  ƒîëàí-Šèðòà  è  îñâîáîäèòü  ðîä
        ÷åëîâå÷åñêèé.

     èæå øëà åùå îäíà ñòðîêà.

           Žíè ìîãóò âåðíóòüñß.

     - èëë, - âñõëèïíóë îí, - ìû íå âåðíóëèñü â ïðîøëîå. Œû  óëåòåëè  åùå
äàëüøå â áóäóùåå. îãëßäè íà êàìåíü - îí  âåñü  ðàñòðåñêàëñß,  èñêðîøèëñß.
òà ñòàòóß ñòîèò çäåñü óæå òûñß÷è ëåò!
     ‘ ïåïåëüíûì, íè÷åãî íå âûðàæàþùèì ëèöîì èëë ðóõíóë â êðåñëî.
     - ‘òàðèê áûë ïðàâ, - âçâèçãíóë îí.  -  ðàâ!  Œû  íèêîãäà  íå  óâèäèì
äâàäöàòîãî âåêà!
     Ží ðâàíóëñß ê ìàøèíå âðåìåíè, ëèöî åãî èñêàçèëîñü.
     - òè èíñòðóìåíòû, - âèçæàë îí, - áóäü îíè ïðîêëßòû! Žíè  âðàëè!  ‚ñå
âðåìß âðàëè!
     Ží óäàðèë êóëàêàìè ïî öèôåðáëàòàì; çàçâåíåëî ñòåêëî, êðîâü ïîòåêëà ïî
èçðåçàííûì ðóêàì.
     Œåðòâàß òèøèíà ñòîßëà íàä ðàâíèíîé.
     - € ãäå ëþäè áóäóùåãî? - íàðóøèë ìîë÷àíèå èëë. - ƒäå îíè?
     Ží ñàì îòâåòèë íà ñâîé âîïðîñ.
     - Žíè âñå óìåðëè, - çàêðè÷àë îí, - âñå!  Žíè  âûìåðëè  -  îò  ãîëîäà,
ïîòîìó ÷òî íå ìîãëè ïðîèçâîäèòü èñêóññòâåííóþ ïèùó. Œû îäíè! Žäíè â  êîíöå
ìèðà!
     •àðë ñòîßë â äâåðßõ. àä ñòåíàìè àìôèòåàòðà âèñåëî â áåçîáëà÷íîì íåáå
îãðîìíîå êðàñíîå ñîëíöå. ‚åòåð  øåâåëèë  ïåñîê  ó  ïîäíîæèß  ðàññûïàþùåéñß
ñòàòóè.