íò.
     - ’åïåðü ìû óñòàíîâèëè ëè÷íîñòü âëàäåëüöà ñ ïîìîùüþ íîìåðà  ìàøèíû.
‚ëàäåëåö - ñòóäåíò  ëåñîòåõíè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà óíèâåðñèòåòà  Œèííåñîòû.
ˆìß  -  „æåðàëüä  Šîíêëèí.  —åðåç  íåñêîëüêî æäíåé ïîñëå ïðîèñøåñòâèß îí
âåðíóëñß â Œèííåàïîëèñ.  àñêîëüêî ìû çíàåì,  îí íèêîìó íå  ðàññêàçûâàë,
÷òî ñëó÷èëîñü  ñ åãî  ìàøèíîé. Ží  äàæå íå  çàßâèë â ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ.
åêîòîðîå  âðåìß  îí  âåë  ñåáß  ñîâåðøåííî  íîðìàëüíî, íî êàê òîëüêî ìû
âûßñíèëè  åãî  ëè÷íîñòü,  îí  èñ÷åç.  ‘åé÷àñ  åãî  óñèëåííî  ðàçûñêèâàþò
ñîòðóäíèêè ”.
     - ˆ ÷òî âû íàìåðåíû  óçíàòü îò íåãî? - ïîëþáîïûòñòâîâàë  ïðåçèäåíò.
- …ñëè íàéäåòå, êîíå÷íî.
     - Ÿ  è ñàì  íå çíàþ.  î ñîãëàñèòåñü,  åãî ðåàêöèß  íà ïðîèñøåñòâèå
íåñêîëüêî  ñòðàííàß.  î÷åìó  îí  íèêîìó  íå  ðàññêàçàë  î  ñëó÷èâøåìñß?
‘òðàííî, ÷òî îí íå ïîòðåáîâàë  âîçìåùåíèß óáûòêîâ. Ží äàæå íå  ïîïûòàëñß
âûßñíèòü,  êóäà  è  çà÷åì  óòàùèëè  åãî  ìàøèíó. Ÿ íå ìîãó èçáàâèòüñß îò
îùóùåíèß, ÷òî îí  çíàåò êàêèå-î âàæíûå  ôàêòû è ýòè  ôàêòû ìîãëè áû  íàì
î÷åíü ïðèãîäèòüñß.
     -  å  ñëèøêîì  äàâèòå  íà  íåãî,  êîãäà  íàéäåòå,  -  ðàñïîðßäèëñß
ïðåçèäåíò. - òîò ïàðåíü, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèß, íèêàêîãî ïðåñòóïëåíèß  íå
ñîâåðøàë. Ží ïðîñòî óìååò äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.


        41. Œˆ…€Ž‹ˆ‘.


     ’åëåôîí çàçâîíèë, êîãäà Šýò âõîäèëà â êâàðòèðó.
     Žíà âçßëà òðóáêó.
     - „æåððè, ýòî òû?  ’û ÷åì-òî ðàññòðîåí èëè  âîëíóåøüñß?  Ÿ íå  ìîãó
ïîíßòü. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Ÿ ïûòàëñß ñâßçàòüñß ñ òîáîé,  - ñêàçàë îí. - ‡âîíèë ê  òåáå äîìîé
è  â  ðåäàêöèþ.  Œíå  ñêàçàëè,  ÷òî  òû  åùå  â Žäèíîêîé ‘îñíå, íî êîãäà
ïîçâîíèë òóäà, îòâåòèëè, ÷òî òû óæå óåõàëà.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî èç àýðîïîðòà,  - ñêàçàëà Šýò. - ’û â  ãîðîäå? —òî-òî
òåáß ïëîõî ñëûøíî, êàêèå-òî ïîìåõè.
     - Ÿ â €éîâå. Œåñòå÷êî  íàçûâàåòñß „èêñ ‹åíäèíã.  òî  íà Œèññèñèïè,
â ðàéîíå ïîä íàçâàíèåì ‚èííèøèêñêàß ïîéìà. ’û ïðåäñòàâëßåøü, ãäå ýòî?
     -  „èêñ  ‹åíäèíã?   åò,  íèêîãäà  íå   ñëûøàëà.  ‚èííèøèê   ñìóòíî
ïðåäñòàâëßþ. î ÷òî òåáß ìîãëî çàíåñòè...

                               - 112 -

     - Šýò, ß åçäèë íà òó  ôåðìó â €éîâå. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñî  ‘òî åðâûì.
Ží ñíîâà áðàë ìåíß âíóòðü.
     - Ží òåáß âñïîìíèë?
     - „à, ß  òàê äóìàþ. ‘îáñòâåííî,  ýòî íåëüçß íàçâàòü  ðàçãîâîðîì. Ží
ìíå ïîêàçûâàë. ˆ ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî  ýòî î÷åíü âàæíî. î ß åùå  íå ðåøèë
- äëß íàñ èëè äëß ‘òî åðâîãî.
     - ðè÷åì æå çäåñü „èêñ ‹åíäèíã? ˆ ‚èííèøèê?
     - ðèøåëåö îáúßñíèë  ìíå ìåñòîíàõîæäåíèå, ïîêàçàë  åãî. Ÿ íå  çíàþ,
çà÷åì. ‡äåñü åñòü  îñòðîâ ïîä íàçâàíèåì  ƒóñèíûé. à íåì  òðè ïðèøåëüöà.
î ïî÷åìó ýòî âàæíî, íå çíàþ.  Ÿ òîëüêî çíàþ, ÷òî âàæíî. ’àê  ìíå âíóøèë
‘òî åðâûé. Ÿ äîëæåí îòïðàâèòüñß òóäà è õî÷ó, ÷òîáû òû ïîåõàëà ñî  ìíîé.
…ñëè ýòî  ÷òî-òî çíà÷èòåëüíîå,  òû ïåðâîé  äîëæíà áûòü  â êóðñå. ’û âåäü
áûëà ïåðâîé ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòîé èñòîðèè ñ ïðèøåëüöàìè.
     -  Žòëè÷íî,  -  ñîãëàñèëàñü  Šýò.  -  ‚ûåçæàþ  íåìåäëåííî.  „àé ìíå
êîîðäèíàòû.  Šàê  äîáðàòüñß  äî  ýòîãî  „èêñ  ‹åíäèíãà? Ÿ áóäó òàì ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ.


        42. Œˆ…€Ž‹ˆ‘.


     Œíîãî äíåé  è íî÷åé  íåñëè îíè  áäèòåëüíîå, íåóñûïíîå  äåæóðñòâî, è
âîò  òåïåðü  èõ  áäåíèþ  ïðèøåë  êîíåö.  ‚  ïîòðßñåííîé  òèøèíå  ãðóïïà,
íàçûâàþùàß  ñåáß  ‹þáßùèìè,   ñòîßëà  è  ñìîòðåëà,   êàê  òàåò  â   íåáå
óäàëßþùèéñß  ïðßìîóãîëüíèê  ïðèøåëüöà,  ìíîãî  äíåé  çàíèìàâøèé âçëåòíóþ
ïîëîñó  àýðîïîðòà  Œèííåàïîëèñà,  êóäà  îíè  ñìîãëè  ïðîðâàòüñß   ñêâîçü
êîðäîíû ïîëèöèè.
     - Œû ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå, -  ñêàçàë îäèí èç íèõ, èçìîæäåííûé  þíîøà
ñ ëèöîì àñêåòà.
     -  åò,  ìû  íå  ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèß,  -  âîçðàçèëà  ñòîßùàß ðßäîì
äåâóøêà, òîíêàß  è ãèáêàß.  - Ží  ïî÷óâñòâîâàë íàøó  ëþáîâü. Ÿ  çíàþ ýòî
ñîâåðøåííî òî÷íî - ïî÷óâñòâîâàë.
     - î îí íå äàë íàì çíàêà. Ží íå âçßë íàñ, êàê äðóãèõ...
     Žäèí  èç  îõðàííèêîâ  àýðîïîðòà  ñêàçàë,  íè  ê  êîìó  êîíêðåòíî íå
îáðàùàßñü:
     - ’åïåðü âñå  êîí÷èëîñü. îðà ðàñõîäèòüñß  ïî äîìàì. î÷åìó  ìû âñå
åùå çäåñü?
     - îòîìó ÷òî ìû è òàê  äîìà, - îòâåòèë þíîøà ñ àñêåòè÷íûì  ëèöîì. -
‡åìëß - íàø äîì. ‚ñåëåííàß - íàø äîì.
     - å ïîíèìàþ ß ýòèõ  äåòèøåê, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë îõðàííèê  ñâîåìó
òîâàðèùó.  -  €  òû  ïîíèìàåøü?   îæå,  îíè òîð÷àëè çäåñü ñòîëüêî äíåé.
‘ëîíßëèñü èëè ñèäåëè âîêðóã ñ ãëóïûìè ëèöàìè, è âñå...
     - åò, - ñîãëàñèëñß  âòîðîé îõðàííèê, - ß  èõ íå ïîíèìàþ è  äàæå íå
ïûòàþñü ïîíßòü.
     -  ‡íà÷èò,  äàâàé  çàêàí÷èâàòü.  -  åðâûé  îõðàííèê  îáðàòèëñß   ê
‹þáßùèì. - ‘ïåêòàêëü îêîí÷åí, ðåáßòêè.  ‚àì òóò áîëüøå íå÷åãî äåëàòü.
     ’îëïà  ‹þáßùèõ  ñëîâíî  âíßëà  ãîëîñó  ðàçóìà  è  íà÷àëà ïîñòåïåííî
ðàñõîäèòüñß. îëå ìåäëåííî ïóñòåëî.
     -  å  íóæíî  áûëî  èõ  âîîáùå  ñþäà  ïóñêàòü,  -  ïðîâîð÷àë âòîðîé
îõðàííèê. - òî ïðîòèâ èíñòðóêöèé.  Šîå-êòî èç íèõ ìîã ïîñòðàäàòü.
     - î îñîáîé îïàñíîñòè íå áûëî, - âîçðàçèë ïåðâûé. - îëîñà  çàêðûòà
äëß ñàìîëåòîâ. € åñëè áû  ìû íå ïóñòèëè èõ, îíè  áû âçßëè íàñ â îñàäó  è
áûëî   áû   ãîðàçäî   áîëüøå   íåïðèßòíîñòåé.   ‚îò   òîãäà  êòî-òî  ìîã
äåéñòâèòåëüíî ïîñòðàäàòü.  ’àê ÷òî,  äóìàþ, ìû  ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè. Žíè
âåëè ñåáß âïîëíå ïðèëè÷íî è íèêàêîãî áåñïîêîéñòâà íå ïðè÷èíßëè.

                               - 113 -

     -  Žíè  ëþáèëè  ýòîãî  ïðèøåëüöà,  -  ñïëþíóë  âòîðîé  îõðàííèê.  -
„åìîíñòðèðîâàëè  åìó  ñâîþ  ëþáîâü.  Œîæåøü  âîîáðàçèòü  ñåáå   ïîäîáíóþ
ãëóïîñòü? “  ìåíß ïðîñòî  â ãîëîâå  íå óêëàäûâàåòñß.  - Žõðàííèê ñíîâà ñ
îòâðàùåíèåì ñïëþíóë.
     Š ýòîìó âðåìåíè  ïðèøåëåö ïðåâðàòèëñß â  ìàëåíüêóþ ÷åðíóþ òî÷êó  íà
çàïàäíîì ãîðèçîíòå.

     ƒîóëä ïîëîæèë òðóáêó è ïîâåðíóëñß ê ƒàððèñîíó.
     - ðèøåëåö íà „âåíàäöàòîì øîññå  òîæå óëåòåë.  îäíßëñß ïðèìåðíî  â
òî æå âðåìß, ÷òî è ïðèøåëåö íà âçëåòíîé ïîëîñå àýðîïîðòà.
     - ‚ûãëßäèò òàê, ñëîâíî  îíè ïîëó÷èëè ïðèêàç âçëåòåòü,  - ñîãëàñèëñß
ƒàððèñîí. - ˆíòåðåñíî, ÷òî îíè çàäóìàëè?
     - òî âòîðàß ôàçà, - ñêàçàë ƒîóëä.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     -  ó,  ïåðâàß  ôàçà  áûëà,  êîãäà  îíè  ïîßâèëèñü è íà÷àëè çà íàìè
íàáëþäàòü. ’åïåðü îíè óçíàëè äîñòàòî÷íî è ïåðåõîäßò ê íîâûì äåéñòâèßì.
     - Žòêóäà òàêèå âûâîäû?
     - å çíàþ, „æîííè. òî ïðîñòî ïðåäïîëîæåíèå.
     - Œîæåò,  îíè íàñ  ïîêèäàþò? Žíè  âûïîëíèëè çàäóìàííóþ  ïðîãðàììó è
òåïåðü îòïðàâëßþòñß îáðàòíî â êîñìîñ. ‚îçìîæíî, ìû áîëüøå íèêîãäà èõ  íå
óâèäèì.
     ‚  êîìíàòó,  øàðêàß  íîãàìè,  âîøåë  •ýë  àññåë,  ðåäàêòîð  îòäåëà
íîâîñòåé. Ží îñòàíîâèëñß ó ñòîëà ãîðîäñêîãî ðåäàêòîðà.
     - ’îëüêî  ÷òî ïðèøëî  ñîîáùåíèå ïî  òåëåòàéïó, -  ñêàçàë îí.  - Žíè
âçëåòàþò ïîâñþäó, à íå òîëüêî ó íàñ.
     ƒîóëä ïîñìîòðåë íà ƒàððèñîíà.
     - óæíî ïîçâîíèòü â Žäèíîêóþ ‘îñíó, óçíàòü, ÷òî òàì ó íèõ.
     Ží âçßë òðóáêó.
     - —òî-íèáóäü åùå?  - îáðàòèëñß ƒàððèñîí  ê àññåëó. -  Šàêèå-íèáóäü
ïðåäïîëîæåíèß, âûâîäû?
     - è÷åãî. ’îëüêî òî, ÷òî îíè óõîäßò.
     -  —åðò  ïîáåðè!  -  ƒàððèñîí  ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî ñòîëó. - —òî æå
äåëàòü  ñ  ýòèì  ìàòåðèàëîì?  ’óò  åñòü  ðàöèîíàëüíîå  çåðíî, íî êàê åãî
îòêîïàòü? Šòî  ñìîæåò ýòî  ñäåëàòü? Œû  ïðîñòî îáßçàíû  íå óïóñòèòü ýòîò
ìàòåðèàë.
     -  „æåé  è  Šýò,  -  ñêàçàë  àññåë.  -  Žíè  áîëüøå  âñåõ  çíàþò î
ïðèøåëüöàõ. Œîæåò, ó íèõ åñòü êàêèå-î ïðåäïîëîæåíèß.
     - Šýò êóäà-òî èñ÷åçëà, - ïðîâîð÷àë ƒàððèñîí. - îçâîíèëà ìíå  â÷åðà
âå÷åðîì  è  ñîîáùèëà,  ÷òî  íàïàëà   íà  ñëåä.  î  íå  ñêàçàëà   íè÷åãî
êîíêðåòíîãî, ïðîñèëà  ïîâåðèòü åé  íà ñëîâî.  €ë ïðîñòî  óìðåò. Ží  âåäü
áóêâàëüíî ïðèêàçàë ìíå âåðíóòü åå èç Žäèíîêîé ‘îñíû.  ˆ âîò  ïîæàëóéñòà,
îíà îïßòü êóäà-òî ñîðâàëàñü. - ƒàððèñîí îáâåë âçãëßäîì ðàáî÷óþ  êîìíàòó.
- € ãäå „æåé? î÷åìó  åãî íåò íà ìåñòå? Šòî-íèáóäü  èìååò ïðåäñòàâëåíèå,
ãäå îí ìîæåò áûòü? Œîæåò, òû çíàåøü< €ííè?
     - Ží  åùå íå  óõîäèë ñ  ðàáîòû, íî  ß íå  çíàþ, ãäå  îí ìîæåò  áûòü
ñåé÷àñ, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ñåêðåòàðü ðåäàêòîðà.
     - Œîæåò, îí â òóàëåòå, - ïðåäïîëîæèë àññåë.
     ƒîóëä ïîëîæèë òðóáêó.
     -  ðèøåëüöû  èç   Žäèíîêîé  ‘îñíû  èñ÷åçëè,   êðîìå  ìàëûøåé.   ’å
ïðîäîëæàþò êóøàòü öåëëþëîçó.
     - € ÷òî äóìàåò îá ýòîì îðòîí? - ñïðîñèë ƒàððèñîí.
     - îðòîíà íåò.  Œíå îòâåòèë ‘òåôôè  ƒðàíò, îí îñòàëñß  âìåñòî íåãî.
îðòîí îòïðàâèëñß íà êàíîý îòäîõíóòü íà ëîíå íåòðîíóòîé ïðèðîäû.

                               - 114 -

        43. ‚€˜ˆƒ’Ž. ŽŠ“ƒ ŠŽ‹“ŒˆŸ.


     îðòåð  ïîäîæäàë,  ïîêà  ïðåäñòàâèòåëè  ïðåññû  óñßäóòñß ïîóäîáíåå,
çàòåì ïðîèçíåñ:
     -  îêà  íèêàêîãî  îôèöèàëüíîãî   çàßâëåíèß  ß  ñäåëàòü  íå   ìîãó.
îëüøèíñòâî  èç  âàñ  óæå  çíàåò,  ÷òî  ïðèøåëüöû èñ÷åçëè. Ÿ îòâå÷ó, êàê
ñìîãó, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî óäîâëåòâîðþ âàøå ëþáîïûòñòâî.
     - Œèñòåð  îðòåð, -  ñêàçàë ðåïîðòåð  "üþ-‰îðê ’àéìñ",  - îäèí  èç
âîçìîæíûõ   îòâåòîâ,   êîòîðûé   íàïðàøèâàåòñß   ñàì   ñîáîé:  ïðèøåëüöû
âîçâðàùàþòñß  îáðàòíî  â  êîñìîñ.  Ž÷åâèäíî,  îíè  ãîòîâßòñß âîçîáíîâèòü
ïîëåò ê íåâåäîìîé öåëè. ‚û ìîæåòå êàê-òî ïîäòâåðäèòü ïðàâèëüíîñòü  ýòîãî
ïðåäïîëîæåíèß?
     - åò,  ìèñòåð ‘ìèò,  íå ìîãó,  - ñêàçàë  îðòåð. -  àì ýòîò îòâåò
òîæå  ïðèøåë  â   ãîëîâó.  €‘€  âåäåò   íàáëþäåíèß.  ‘òàíöèè   ïðîâîäßò
íåïðåðûâíîå   çîíäèðîâàíèå   îêîëîçåìíîãî   ïðîñòðàíñòâà,   ïðè÷åì   êàê
àìåðèêàíñêèå, òàê è ñîâåòñêèå. î  ïîêà íåò íèêàêèõ óêàçàíèé.   Šîíå÷íî,
ïðîñòðàíñòâî òàì îáøèðíîå  è ïðèøåëüöû âïîëíå  ìîãëè ñêðûòüñß îò  íàøåãî
íàáëþäåíèß.   “âèäåòü  ÷òî-òî  ìû  ñìîæåì  ëèøü  òîãäà,  êîãäà ïðèøåëüöû
îáðàçóþò ÷òî-òî âðîäå ïåðâîíà÷àëüíîãî ðîß.
     - …ñëè ñîâåòñêèå ñòàíöèè ÷òî-òî çàñåêóò, îíè ñîîáùàò íàì?
     - å ìîãó ñêàçàòü íàâåðíßêà, íî äóìàþ, ÷òî ñîîáùàò.
     - „ýéâ, - ñïðîñèë ÷åëîâåê èç "‚àøèíãòîí ïîñò", - ýòîò âîïðîñ  ìîæåò
ïîêàçàòüñß ñ äâîéíûì äíîì, íî ß íàäåþñü, ÷òî âû...
     - "‚àøèíãòîí  ïîñò" íèêîãäà  íå çàäàåò  âîïðîñîâ ñ  äâîéíûì äíîì, -
ñêàçàë îðòåð.
     ‚çðûâ ñìåõà. åïîðòåð ïîäíßë ðóêó, ïðèçûâàß ê òèøèíå.
     - ðîäîëæàéòå, -  êèâíóë îðòåð. -  Ÿ âåðþ çàðàíåå,  ÷òî âîïðîñ áåç
ïîäâîõà.
     - Ÿ õîòåë ñïðîñèòü ñëåäóþùåå. å ñåêðåò, ÷òî ïîßâëåíèå  êîñìè÷åñêèõ
ïîñåòèòåëåé ñòàëî  èñòî÷íèêîì ìíîãî÷èñëåííûõ  ïðîáëåì äëß  âàøèíãòîíñêîé
àäìèíèñòðàöèè.   óäåò  ëè  èõ  èñ÷åçíîâåíèå  òàêîé  æå  ïðîáëåìîé   èëè
îáëåã÷åíèåì?
     - Ÿ  îøèáñß, -  ñêàçàë îðòåð.  - ‚îïðîñ  âñå æå  ñ ïîäâîõîì.  î ß
ïîïûòàþñü  îòâåòèòü  íà  íåãî  ñ  ìàêñèìàëüíîé  îòêðûòîñòüþ.  ‚î-ïåðâûõ,
èñ÷åçíîâåíèå ïðèøåëüöåâ  îêîí÷àòåëüíî íå  óñòàíîâëåíî. ˆ  áûòü ìîæåò, ìû
âñêîðå èõ ñíîâà óâèäèì, âîçìîæíî,  îíè ïðîñòî ìåíßþò áàçó. —òî  êàñàåòñß
âçäîõà  îáëåã÷åíèß,   êîòîðûé  ìîæåò   èñïóñòèòü  àäìèíèñòðàöèß    ïîñëå
èñ÷åçíîâåíèß  ïðèøåëüöåâ...  å  áóäó  îòðèöàòü,  ïðèøåëüöû áûëè, åñòü è
áóäóò èñòî÷íèêîì áåñïîêîéñòâà. Œû  ñòîëêíóëèñü ñ ïðîáëåìàìè, ñ  êîòîðûìè
äî ñèõ  ïîð íèêîãäà  íå ñòàëêèâàëèñü.  “ íàñ  ïðîñòî íå áûëî ïðåöåäåíòà.
Œû ñòîëêíóëèñü óæå ñ  òðóäíîñòßìè, îöåíèâàß âîçäåéñòâèå ôàêòà  ïîßâëåíèß
ïðèøåëüöåâ íà  ðàçíûå ñëîè  íàñåëåíèß. ðèçíàþñü,  èíîãäà ìû ÷óâñòâîâàëè
ïîëíóþ  ðàñòåðßííîñòü,  íî  ñ  ñèòóàöèåé,  êàê ìíå êàæåòñß, ñïðàâèëèñü â
öåëîì  íåïëîõî.  òî  îäíà  ñòîðîíà  ìîåãî  îòâåòà. ‚î-âòîðûõ, ôàêò, ÷òî
ïîñëå íåêîòîðîãî ïåðèîäà  ðàáîòû ñ ïðèøåëüöàìè  ìû ïðèøëè ê  âûâîäó, ÷òî
ëþäè  âïîëíå  ìîãóò  óæèòüñß  ñ  íèìè  è  äàæå ïîëó÷àòü îò íèõ êîå-êàêóþ
âûãîäó.  ‹è÷íî  ß,  åñëè  ïðèøåëüöû   óéäóò,  ïî÷óâñòâóþ  ñåáß  êàê   áû
îáäåëåííûì.   ‚îçìîæíî,  ìû  ìîãëè  áû  óçíàòü  ìíîãî  ïîëåçíîãî, èçó÷àß
ïðèøåëüöåâ.
     -  ‚û  ñêàçàëè,  ìû  ìîãëè  áû  ìíîãî  óçíàòü?  -  âñòóïèë â áåñåäó
æóðíàëèñò èç  êàíçàññêîé "‘òàð".  - ‚û  íå ìîãëè  áû îñâåòèòü  ýòó ìûñëü
ïîïîäðîáíåå?
     - ‚ îáùèõ ÷åðòàõ, -  ñêàçàë îðòåð, - ýòî âûãëßäèò,  ïðèìåðíî, òàê:
ìû áûëè  â êîíòàêòå  ñ èíîïëàíåòíîé  ðàñîé, ìû  ñìîãëè áû  óçíàòü îò íèõ

                               - 115 -

ìíîãîå â ñôåðå  òåõíîëîãèè, íîâûõ ïóòåé  ìûøëåíèß, î êîòîðûõ  äî ñèõ ïîð
äàæå íå ïîäîçðåâàëè.
     -  åëüçß  ëè  áîëåå  ïîäðîáíî?  Œû  çíàåì,  ÷òî  äîêòîð  €ëëåí óæå
äîâîëüíî ìíîãî  âðåìåíè ðàáîòàåò  íàä ìåðòâûì  ïðèøåëüöåì. ‚îçìîæíî  ëè,
÷òî îí ïîëó÷èë íîâûå ñâåäåíèß, èìåþùèå çíà÷åíèå äëß íàñ?
     - îêà íè÷åãî  îïðåäåëåííîãî, - ñêàçàë  îðòåð. - îêà  ìû íå ìîæåì
ïîíßòü òðàíñôîðìàöèþ öåëëþëîçû.  …ñëè æå íàì óäàñòñß âîñïðîèçâåñòè  ýòîò
ïðîöåññ  â  îðãàíèçìå   ïðèøåëüöåâ,  ìû  ñìîæåì   íàéòè  çàìåíó   ìíîãèì
óìåíüøàþùèìñß ïðèðîäíûì ðåñóðñàì.
     -  àñêîëüêî  âåðíî  âàøå  ïðåäïîëîæåíèå,  -  ñïðîñèë êîððåñïîíäåíò
÷èêàãñêîé "’ðèáþí",  - ÷òî  ïðèøåëüöû ïðîñòî  ìåíßþò ìåñòîïîëîæåíèå?  ’î
åñòü, âû èìåëè â âèäó, ÷òî îíè ðåøèëè ñïðßòàòüñß?
     - Ÿ ýòîãî åùå íå ãîâîðèë, ƒàððè, è òû ïîíèìàåøü, ÷òî ß íå ýòî  èìåë
â âèäó.
     - î òàêîâ âòîðîé ñìûñë. —òî ìîãëî çàñòàâèòü èõ èñêàòü óáåæèùå?
     -  ‚î-ïåðâûõ,  ïîâòîðßþ,  ß  íå  õîòåë  ñêàçàòü èìåííî ýòî. —òî îíè
ïðß÷óòñß. ˆ  åñëè îíè  äåéñòâèòåëüíî õîòßò  ñïðßòàòüñß, òî  ß ïîíßòèß íå
èìåþ, ÷åì ýòî âûçâàíî.
     -  Œèñòåð  îðòåð,  -  ñêàçàë  æóðíàëèñò  èç "üþ-‰îðê ’àéìñ", - ïî
êðàéíåé ìåðå, åñëè ïîâåðõíîñòíî ñìîòðåòü íà ôàêòû, òî â ãîëîâó  ïðèõîäèò
ïðåäïîëîæåíèå: ïðèøåëüöû  ïðèñòóïèëè êî  âòîðîé ôàçå  ñâîåãî ïëàíà, åñëè
ìîæíî òàê âûðàçèòüñß. ‘íà÷àëà îíè íàáëþäàëè, îñâàèâàëèñü ñ  îáñòàíîâêîé.
’åïåðü æå îíè ñêðûëèñü, ãîòîâßñü ïåðåéòè êî âòîðîé ôàçå ñâîåé ðàáîòû.
     -  Œèñòåð  ‘ìèò,  -  îòâåòèë  îðòåð,  - âû ïðåäëàãàåòå ìíå ñòðîèòü
ïðåäïîëîæåíèß íà îñíîâå ïðåäïîëîæåíèé.  …äèíñòâåííàß ìîß ðåàêöèß íà  ýòî
-  îòñóòñòâèå  âñßêîé  ðåàêöèè.  ‚àøè  ïðåäïîëîæåíèß äåéñòâèòåëüíî èìåþò
âèäèìîñòü ïðàâäîïîäîáèß.  î ß  íå èìåþ  êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè,  êîòîðàß
ïîäòâåðäèëà áû èõ.
     -  ëàãîäàðþ,  ñýð,  -  ñêàçàë  æóðíàëèñò.  - Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî
íåîáõîäèìî êàê-òî îñâåòèòü è ýòîò âîïðîñ.
     - Ÿ ðàä, ÷òî òåïåðü âàì ßñíî, - óëûáíóëñß â îòâåò îðòåð.
     - „ýéâ,  ß äóìàþ,  íàì ñëåäóåò  óãëóáèòüñß â  ýòîò âîïðîñ, - ñêàçàë
ïðåäñòàâèòåëü  ìèëóîêñêîãî  "„æîðíàë".  -  Œíå êàæåòñß, "’àéìñ" çàòðîíóë
õîðîøèé  âîïðîñ.   òè  øòóêè  íàñ  îñìîòðåëè,  ïîçíàêîìèëèñü  ñ   íàìè.
‚îçìîæíî, îíè èçó÷èëè íàñ ëó÷øå, ÷åì ìû äóìàåì.  ˆìååì ëè ìû  äîñòàòî÷íî
èíôîðìàöèè, ÷òîáû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíè íàìåðåíû äåëàòü äàëüøå?
     -  Ÿ  íå  îñïàðèâàþ  ïðàâäîïîäîáèß  âîïðîñà,  çàòðîíóòîãî  ìèñòåðîì
‘ìèòîì, - ñêàçàë îðòåð.  - ˆ ýòî ìû  äîëæíû íå óïóñêàòü èç  âèäó. î íå
èìåß  ïîäòâåðæäåíèß  äàííîé  èíôîðìàöèè,  ß  íå  áóäó  îòâå÷àòü  íà ýòîò
âîïðîñ. Ÿ õî÷ó ëèøü  âîçðàçèòü ïðîòèâ îïðåäåëåííîãî îòòåíêà,  êîòîðûé îí
ïîëó÷èë.   ‘îçäàåòñß   âïå÷àòëåíèå,   ÷òî   ïðèøåëüöû   çàìûøëßþò  íå÷òî
âðàæäåáíîå,  ÷òî  ó  íèõ  èìåþòñß  êàêèå-òî  âðàæäåáíûå  ìîòèâû  è   îíè
ðàçðàáàòûâàþò ïëàíû, ãîòîâßñü  ïðèâåñòè èõ â  äåéñòâèå. îêà ÷òî  îíè íå
âûêàçûâàëè íèêàêîé âðàæäåáíîñòè â îòíîøåíèè íàñ.
     - î ìû íå ìîæåì çíàòü, êàêîâû èõ èñòèííûå ìîòèâû.
     - òî âåðíî. ˆõ ìîòèâû ìû çíàòü íå ìîæåì.
     - Œåíß çàèíòåðåñîâàëà  âàøà ôðàçà îá  îòäàëåííûõ ðàéîíàõ, -  ñêàçàë
æóðíàëèñò  èç  ëîñ-àíæåëåññêîé  "’àéìñ".  -  ‚û  ïðåäïîëàãàåòå,  ÷òî  íà
òåððèòîðèè îñòàëîñü ìíîãî ïóñòûííûõ ðàéîíîâ?
     - Ÿ óæå æàëåþ, ÷òî äîïóñòèë ýòó íåîñòîðîæíîñòü, - âçäîõíóë  îðòåð.
- ‚û  åå ñëèøêîì  ýêñïëóàòèðóåòå.   ˆìåë â  âèäó, ÷òî ïðèøåëüöû ïîêèíóëè
ïëîòíî çàñåëåííûå ðàéîíû.  Žíè ìîãóò ïîßâèòüñß  ãäå-òî â äðóãèõ  ìåñòàõ,
íî ïîêà  ÷òî ìû  íå ïîëó÷èëè  òàêèõ ñîîáùåíèé.   Žáøèðíûå ëåñíûå  ðàéîíû
ñóùåñòâóþò è  â îâîé  €íãëèè, è  â ñåâåðíîé  Œèííåñîòå, äà  è â  äðóãèõ
øòàòàõ èìåþòñß íåêîòîðûå òåððèòîðèè ñ íåáîëüøèì íàñåëåíèåì.

                               - 116 -

     - ‘îçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî  âû íå óáåæäåíû, áóäòî  ïðèøåëüöû óøëè
íàâñåãäà, âåðíóëèñü â êîñìîñ?  - ñïðîñèë æóðíàëèñò èç  "‚àøèíãòîí ïîñò".
- î÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå?
     Ÿ è  íå äóìàë,  ÷òî ìîß  ëè÷íàß ïîçèöèß  òàê çàìåòíà,  - óñìåõíóëñß
îðòåð. - ‘îâåðøåííî âåðíî, ß íå  óâåðåí, ÷òî îíè óøëè íàâñåãäà. î  ýòî
òîëüêî ìîå  ìíåíèå è  îíî íå  èìååò îòíîøåíèß  ê ïîçèöèè  ïðàâèòåëüñòâà.
Œíå êàæåòñß,  ïðèøåëüöû íå  ïîêèíóëè áû  òàê áûñòðî  ïëàíåòó, íà êîòîðîé
íàøëè îòìåííûå  óñëîâèß, à  âåäü íåëüçß  çàáûâàòü, ÷òî  îíè î÷åíü  äîëãî
ïóòåøåñòâîâàëè  â  êîñìîñå.  …äâà  ëè  âî  âñåëåííîé  ñóùåñòâóåò èçáûòîê
ïëàíåò,   íà   êîòîðûõ   ïðèøåëüöû   ìîãëè   áû   íàéòè   òàêóþ   áóéíóþ
ðàñòèòåëüíîñòü, ïðîèçâîäßùóþ ñòîëüêî öåëëþëîçû.
     -  ˆ  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî,  îáíàðóæèâ  òàêóþ  ïëàíåòó,  îíè íå áóäóò
ñòðåìèòüñß áûñòðî ïîêèíóòü åå?
     -  „à,   â  ìîåì   ïîíèìàíèè.  î   íå  îáßçàòåëüíî   â   ïîíèìàíèè
àäìèíèñòðàöèè.
     - ‚ òå÷åíèå âñåãî ñðîêà  ðàçâèòèß ñèòóàöèè ñ ïðèøåëüöàìè, -  ñêàçàë
ïðåäñòàâèòåëü €é-è-‘è,  - àäìèíèñòðàöèß  ïîääåðæèâàëà òî,  ÷òî ß íàçâàë
áû  îïòèìèñòè÷åñêèì   íàñòðîåíèåì.  ‚àì   ïðèøëîñü  ïåðåæèòü   íåêîòîðûå
èñïûòàíèß  è  òðóäíûå  ñèòóàöèè,  íî  âû  âñåãäà äåðæàëè íîòó îïòèìèçìà.
Œîæåòå  ëè  âû  ñêàçàòü,  ÷òî  âàøè  ìûñëè  ñòîëü æå îïòèìèñòè÷íû, êàê è
ñïîñîá èõ âûðàæåíèß?
     -  ‚û  õîòèòå  ñïðîñèòü,  ßâëßåòñß  ëè  ïîäìå÷åííûé  âàìè  îïòèìèçì
ïîëèòè÷åñêîé èãðîé?
     - ‘ïàñèáî, „æéâ, âû çàêîí÷èëè çà ìåíß âîïðîñ.
     -  Ÿ  ñ÷èòàþ,  -  îòâåòèë  îðòåð,  - ÷òî â ëþáûõ ñèòóàöèßõ èìååòñß
òåíäåíöèß ñîõðàíßòü îïòèìèçì èç ÷èñòî ïîëèòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. î  ìîãó
âàì ñêàçàòü,  ÷òî â  äàííîì ñëó÷àå  ýòî ðåàëüíîñòü.  €äìèíèñòðàöèß ïîëíà
èñêðåííåãî îïòèìèçìà.  ðèøåëüöû âåëè  ñåáß íå  âðàæäåáíî. Œíå  êàæåòñß,
îíè  ñòàðàþòñß  îïðåäåëèòü,  êàê  æå  èì  âåñòè  ñåáß  ñ  íàìè. î÷òè íå
íàðóøàëèñü  íàøè  áàçîâûå  ïðàâèëà  ïîâåäåíèß.  ’î  åñòü,  êàçàëîñü, ÷òî
ïðèøåëüöû ñòàðàþòñß  âåñòè ñåáß  "ïðèëè÷íî". Œíå  êàæåòñß, â  åëîì „îìå
ïîääåðæèâàþò ìíåíèå, ÷òî ïðèøåëüöû  íå íàìåðåíû ïðè÷èíßòü íàì  âðåä. î,
âîçìîæíî, îíè ìîãóò íàíåñòè íàì âðåä ñëó÷àéíî, íå æåëàß ýòîãî.
     - ‚û, êàæåòñß, ñ÷èòàåòå ýòî ìàëîâåðîßòíûì?
     -  „à,  -   ñîãëàñèëñß  îðòåð,  -   ß  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàþ   ýòî
ìàëîâåðîßòíûì.


        44. €‰Ž‚€.


     î÷òè  ïîë÷àñà  îíè  ïðîäèðàëèñü  ÷åðåç  ðå÷íûå  äæóíãëè - äåðåâüß,
ïîëçó÷èå ëèàíû, êóñòû,  - è âñå  ýòî áûëî ãóñòî  ïðîïèòàíî âëàãîé. ƒðóíò
áûë íåðîâíûé  è êîâàðíûé.  îëîñêè ñóõîãî  äåðíà ðàçäåëßëèñü  íåøèðîêèìè
ïðîòîêàìè è  áîëîòèñòûìè ó÷àñòêàìè.  ’ðàâßíèñòîé, íåñêîëüêî  ïðèïîäíßòîé
íàä îáùèì  óðîâíåì ÷àñòè  îñòðîâà ïîêà  ÷òî íå  áûëî âèäíî. Šâèí îáåùàë,
÷òî îíè äîñòèãíóò åå, åñëè áóäóò äåðæàòüñß âåðíîãî íàïðàâëåíèß è  ñìîãóò
ïðåîäîëåòü îêðóæåííûé ëåñîì õîëì.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè,  êîãäà äåðåâüß íåìíîãî  ðåäåëè, îíè âèäåëè  ïåðåä
ñîáîé îäíîãî-äâóõ  ïðèøåëüöåâ, êîòîðûå  î÷åâèäíî ðàñïîëàãàëèñü  íà òðàâå
âîçâûøåííîãî ó÷àñòêà îñòðîâà.  åðâûé ðàç îíè  óâèäåëè èõ ñ  ðåêè, êîãäà
ñïóñêàëèñü âíèç ïî òå÷åíèþ, ïðèáëèæàßñü ê ƒóñèíîìó îñòðîâó.
     - Žíè åùå çäåñü,  - ñêàçàë Šâèí. -  Ÿ äóìàë, îíè ìîãëè  óëåòåòü. î
ðàäèî ïåðåäàâàëè, ÷òî ïðèøåëüöû âåçäå ïîêèäàþò ñâîè ìåñòà.

                               - 117 -

     - àêîíåö,  èì ïîêàçàëîñü,  ÷òî ãðóíò  íà÷àë ïîíåìíîãó ïîäíèìàòüñß.
ˆäòè ñòàëî ëåã÷å, áîëîòèñòûå ó÷àñòêè ïðîïàëè. ˆ õîòß äåðåâüß  ïðîäîëæàëè
ðàñòè òàê æå ãóñòî, ïîäëåñîê è êóñòû ñäåëàëèñü ãîðàçäî ðåæå.
     - Šàæåòñß, ìû ïî÷òè ó öåëè, - ïðîøåïòàë „æåððè.
     àêîíåö,   îíè   äåéñòâèòåëüíî   îêàçàëèñü   íà   ìåñòå.    „åðåâüß
ðàññòóïèëèñü è ïåðåä íèìè îòêðûëîñü øèðîêîå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî.  Žíè
âûøëè íà íåãî è çàìåðëè â èçóìëåíèè.
     ’ðè ïðèøåëüöà  ðàñïîëàãàëèñü íà  çåëåíîì ïðîñòðàíñòâå  íà íåêîòîðîì
óäàëåíèè äðóã îò äðóãà. î èçóìëåíèå âûçâàëè íå ñàìè ïðèøåëüöû.
     Œåæäó  ÷åðíûìè  áëîêàìè  ïðèøåëüöåâ  ðîâíûìè  ðßäàìè áûëè âûñòðîåíû
ìàøèíû  èëè   ÷òî-òî,  êàçàâøååñß   ìàøèíàìè.    ðåäìåòû  èìåëè   ôîðìó
àâòîìîáèëåé.  “  íèõ  áûëè  äâåðöû,  îêíà,  ðóëü,  ó êàæäîé âïåðåäè îäíà
ãîðßùàß ôàðà, íî íå áûëî íèêàêèõ êîëåñ èëè ÷åãî-òî, íà ÷åì îíè ìîãëè  áû
åçäèòü.
     -  €âòîìîáèëè,  -  âûäîõíóëà  â   èçóìëåíèè  Šýò.  -  „æåððè,   ýòî
àâòîìîáèëè, íî áåç êîëåñ.
     -  —åì  áû  ýòî  íè  áûëî,  -  ñîãëàñèëñß  „æåððè,  -  íî ïðèøåëüöû
ïðîäîëæàþò ïðîèçâîäèòü èëè îòïî÷êîâûâàòü èõ... íå çíàþ, êàê íàçâàòü.
     ‡ðåëèùå àêêóðàòíûõ äëèííûõ ðßäîâ ìàøèí òàê ïîãëîòèëî âíèìàíèå  Šýò,
÷òî îíà  óæå íå  îáðàùàëà âíèìàíèß  íà ñàìèõ  ïðèøåëüöåâ. ’åïåðü,  êîãäà
„æåððè  ñêàçàë  ýòî,  îíà  óâèäåëà,  ÷òî  âñå  òðîå íàõîäßòñß â ïðîöåññå
ïî÷êîâàíèß,  íî  ó  "ïî÷åê"  íåîáû÷íàß  ôîðìà.   à  îäíîì èç ïðèøåëüöåâ
ëîïíóëà,  ðàñêðûâàßñü,  î÷åðåäíàß  "ïî÷êà",  è  èç  íåå  ïîêàçàëñß íîâûé
àâòîìîáèëü.   Ží  âëàæíî  áëåñòåë,  íî  âëàãà  âûñûõàëà ïðßìî íà ãëàçàõ,
îñòàâëßß ïîñëå ñåáß ÷óòü áëåñòßùóþ, ìàòîâóþ æåëòèçíó.
     - †åëòàß, - ñêàçàë „æåððè.  - ’û îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî  âñå ìàøèíû
ðàçíîãî öâåòà? Šðàñíûå, çåëåíûå, ñåðûå - ëþáûå, êàêèå ïîæåëàåøü.
     †åëòàß ìàøèíà  ìåäëåííî âûäâèíóëàñü  èç ðàñêðûòîé  ïî÷êè è ïîëåòåëà
íà çåìëþ,  íî íå  êîñíóëàñü ãðóíòà,  à ïîâèñëà  â íåñêîëüêèõ  äþéìàõ íàä
íèì.  îòîì  áûñòðî  ðàçâåðíóëàñü  è  ïîì÷àëàñü,  ñêîëüçß íàä ãðóíòîì, ê
áëèæàéøåìó ðßäó  ãîòîâûõ ìàøèí.  Žíà âñòàëà  ðßäîì ñ  çåëåíîé ìàøèíîé  è
çàìåðëà. î äðóãóþ ñòîðîíó îò çåëåíîé ìàøèíû çàìåðëà ðóáèíîâàß.
     -  Šàê  êðàñèâî!  -  âîñêëèêíóëà  Šýò.  -  ˆíòåðåñíî, îíè äåëàþò èõ
ðàçíîöâåòíûìè.
     -  Ÿ  ñêàçàë  òî  æå  ñàìîå,  -  íàïîìíèë åé „æåððè, - òîëüêî òû íå
ñëóøàåøü ìåíß.
     - î ýòî, âåðîßòíî, íå ìàøèíû, - ñêàçàëà Šýò. - ‘íàðóæè îíè  ïîõîæè
íà  ìàøèíû,  íî  ìîãóò  âûïîëíßòü  èíûå  ôóíêöèè.  „à  è  âîîáùå,  çà÷åì
ïðèøåëüöàì ìàøèíû?
     -  Žòêóäà  ìíå  çíàòü?  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  „æåððè.  - î íà âèä ýòî
ìàøèíû.     ”óòóðèñòè÷åñêèé     äèçàéí.         ‘ëîâíî      ãàëëþöèíàöèß
êîíñòðóêòîðà-àâàíãàðäèñòà,  êîòîðûé  çà÷åì-òî  ðåøèë  ïîðàçèòü  ïóáëèêó.
Šîëåñ  ó  íèõ  íåò,  íî  êîëåñà  èì,  êîíå÷íî, è íå íóæíû. Žíè ïàðßò íàä
ãðóíòîì. òè àâòîìîáèëè äîëæíû ïåðåäâèãàòüñß ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî  è
ïðèøåëüöû. ˆíà÷å è íå  ìîæåò áûòü - ýòî  âåäü äåòè ïðèøåëüöåâ, íî  ó íèõ
íåñêîëüêî èíàß ôîðìà.
     -  î  çà÷åì  èì  ïî÷êîâàòü  òàêèõ  ìàëûøåé?  ‡à÷åì  èì   ìàëåíüêèå
ïðèøåëüöû â ôîðìå ìàøèí?
     - àâåðíîå,  ýòî âñå-òàêè  ìàøèíû, è  îíè ïðåäíàçíà÷åíû  äëß íàñ, -
ñêàçàë „æåððè.
     - „ëß íàñ?
     - îäóìàé ñàìà. ðèøåëüöû ßâèëèñü ñþäà è îáíàðóæèëè ìåñòî,  êîòîðîå
èì ïîäõîäèò. Œàññà äåðåâüåâ, êîòîðûå îíè ìîãóò áåç ïîìåõ  ïåðåðàáàòûâàòü
â öåëëþëîçó.  ‚îçìîæíî, ìàøèíû - ïëàòà çà èñïîëüçîâàíèå íàøèõ äåðåâüåâ.
     - òî  ñìåøíî, -  ñêàçàëà Šýò.  - ‡à÷åì  èì ïëàòèòü?   Žíè  ïðèøëè,
îáíàðóæèëè äåðåâüß è èñïîëüçóþò èõ. Žíè ìîãóò ñïîêîéíî ïðîäîëæàòü â  òîì

                               - 118 -

æå  äóõå.  €  çà÷åì  íàì  ñòîëüêî  ìàøèí?  àì  èõ è íà äåñßòü æèçíåé íå
õâàòèò. ‡äåñü èõ íå ìåíüøå ñîòíè.
     - Ÿ èìåë â âèäó íå íàñ ñ òîáîé. ‚ñåõ ëþäåé, êîíå÷íî.
     - î äëß âñåõ îíè íå ñìîãóò íàäåëàòü èõ â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.
     - „óìàþ, îíè ñïîñîáíû è íà ýòî. ‘ìîòðè, çäåñü òîëüêî òðè  ïðèøåëüöà
è  çà  íåäåëþ  îíè  ïðîèçâåëè  áîëüøå  ñîòíè ìàøèí. € òûñß÷à ïðèøåëüöåâ,
äåñßòü òûñß÷... „à çà øåñòü ìåñßöåâ...
     - àâåðíîå, òû ïðàâ, -  ñîãëàñèëàñü Šýò. - Žíè ìîãóò  ñäåëàòü î÷åíü
ìíîãî  ìàøèí,  óäîâëåòâîðèòü  ïîòðåáíîñòü  âñåé  ñòðàíû. ‘òî åðâàß... ß
ïîíßëà, çà÷åì ïîñëàëè åå ñþäà. Žíà  çíàëà, ÷òî òû åå íàéäåøü, è  õîòåëà,
÷òîáû òû ýòî ñäåëàë.
     -  Œîæåò,  è  íå  ‘òî  åðâàß  ëè÷íî,  -  ñêàçàë  „æåððè. - ‚èäèìî,
ïðèøåëüöû âîîáùå õîòåëè,  ÷òîáû ìû óçíàëè  îá ýòîì. €  ‘òî åðâàß òîëüêî
èõ  èñïîëíèòåëü,  äåëåãàò,  åñëè  ìîæíî  òàê  âûðàçèòüñß.  Ÿ ïîäîçðåâàþ,
êàæäûé ïðèøåëåö çíàåò, ÷òî â  êàæäûé ìîìåíò äåëàåò ëþáîé äðóãîé.  —òî-òî
âðîäå  ï÷åëèíîé  óëüåâîé  ñâßçè.   Šîãäà  ‘òî  åðâàß  ïðèçåìëèëàñü, îíà
ïîñûëàëà âñåì îñòàëüíûì ñèãíàëû. Žíè ïåðåãîâàðèâàþòñß ìåæäó ñîáîé.
     - ’û  äóìàåøü, ïðèøåëüöû  õîòßò, ÷òîáû  ìû ñîîáùèëè  âñåìó ìèðó  îá
ýòèõ ìàøèíàõ?
     - Žíè  èñïîëüçóþò íàñ  äëß êàêèõ-òî  öåëåé, ýòî  ßñíî, - ñîãëàñèëñß
„æåððè. - Œû  äëß íèõ êàê  ïðåäñòàâèòåëè ëþäåé, àãåíòû  ñâßçè ñ ìàññàìè.
ˆëè èñïûòàòåëüíàß  êîìàíäà, ß  óæ íå  çíàþ. Œîæåò,  îíè õîòßò,  ÷òîáû ìû
ïðîâåðèëè,  íîðìàëüíî  ëè  ðàáîòàþò  ýòè  ìàøèíû.  Šîãäà çàâîä âûïóñêàåò
íîâóþ ìîäåëü, åå ñíà÷àëà èñïûòûâàþò...
     - ˆ  îíè âûáðàëè  òåáß, ïîòîìó  ÷òî òû  äëß íèõ  îñîáàß ïåðñîíà,  -
ñêàçàëà  Šýò.  -  ’û  ïåðâûì  áûë  âíóòðè  è  âñòóïèë  ñ íèìè â êîíòàêò.
‚îçìîæíî, òû äî ñèõ ïîð  åäèíñòâåííûé, êîìó ýòî óäàëîñü. ˆñòîðèè  íàñ÷åò
"çàõâà÷åííûõ", "îäåðæèìûõ" íå âûçûâàþò äîâåðèß...
     - î ‘òî åðâàß ïîæàëà òåáå ðóêó, ïîìíèøü?
     - „à, íî îòêóäà îíà ìîãëà çíàòü, ÷òî ß áóäó çäåñü, ñ òîáîé?
     - ‚îçìîæíî, îíà è íå çíàëà. ‚îçìîæíî...
     - —òî?
     -  Šýò,  ýòè  ïðèøåëüöû  ìîãóò  îêàçàòüñß  ãîðàçäî  óìíåå,  ÷åì  ìû
ïðåäïîëàãàåì.  Žíè  ìîãóò  âèäåòü  íàñ  íàñêâîçü,  ÷èòàòü,  êàê îòêðûòóþ
êíèãó.
     -  ’û  çíàåøü,  -  ñêàçàëà  Šýò,  -  ß  âäðóã  èñïóãàëàñü.   Šàê-òî
íåïðèßòíî ñòàëî âíóòðè. Ÿ âåäü  ðàíüøå íèêîãäà èõ íå áîßëàñü,  íî òåïåðü
ìíå âäðóã  ñòàëî ñòðàøíî.  Œíå âäðóã  ïî÷óäèëîñü, ÷òî  âñå ýòî  ëîâóøêà,
êàêàß-òî ëîâóøêà, è ìû ñàìè èäåì â íåå, íå ïðåäïîëàãàß, ÷òî òâîðèì.
     - ‚îçìîæíî, ëîâóøêà, - ñîãëàñèëñß  „æåððè, - íî îíè äëß  íàñ äåëàþò
àâòîìîáèëè, êîòîðûå ïàðßò, à ìîæåò,  äàæå è ëåòàþò. ˆì íå  íóæíû äîðîãè,
íå íóæåí áåíçèí. Žíè  ïðàêòè÷åñêè âå÷íû, èì íå  íóæåí ðåìîíò.  Žíè  äàþò
íàì èõ, êàê  ïëàòó çà äåðåâüß,  çà öåëëþëîçó, êîòîðàß  ïîçâîëèò èì ñíîâà
âîñïðîèçâîäèòü ïîòîìñòâî,  ïðåäîòâðàòèò âûìèðàíèå  èõ âèäà.  …ñëè áû íàì
ãðîçèëà ñìåðòü, êàê âèäó, ìû áû  äàëè òîé ðàñå, êîòîðàß íàñ ñïàñëà,  âñå
÷òî óãîäíî, ëèøü áû óöåëåòü...
     - ’û çàáåãàåøü âïåðåä,  ß íå óñïåâàþ çà  òîáîé, - ñêàçàëà Šýò.  - Ÿ
íå ìîãó ïðèíßòü  ìûñëü, ÷òî ýòî  äåéñòâèòåëüíî ìàøèíû è  îíè ñäåëàíû äëß
íàñ. ’û  ãîâîðèøü òàê,  ñëîâíî àáñîëþòíî  óâåðåí â  ýòîì. Žòêóäà  ó òåáß
òàêàß óâåðåííîñòü?
     -  àâåðíîå,  åå  âíóøèëà  ìíå  ‘òî  åðâàß.  ’åïåðü  ýòî  íà÷èíàåò
âûõîäèòü íà ïîâåðõíîñòü ñîçíàíèß. ˆ  ýòî íå ÷åïóõà, ýòî âïîëíå  ðàçóìíî,
óâåðßþ  òåáß.   Žíè  èçó÷èëè  íàñ  è  ïîíßëè,  ÷òî  íàì  íåîáõîäèìî. Žíè
ðàñêóñèëè íàñ, Šýò. Žíè çíàþò,  ÷òî ìû òàêîå, çíàþò, êàê  íàñ ïîäêóïèòü,
çà ÷òî ìû ãîòîâû ïðîäàòü ñâîþ äóøó.

                               - 119 -

     - „æåððè, îò÷åãî âäðóã òàêîé íàäðûâ?
     - òî íå íàäðûâ. ðîñòî ß íà÷èíàþ ñîçíàâàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. Œû  íå
ìîæåì îñòàíîâèòüñß. „àæå  åñëè ìû ñåé÷àñ  ïîâåðíåìñß è óéäåì,  ýòîãî óæå
íå îñòàíîâèòü.  Šòî-òî äðóãîé íàéäåò ýòè ìàøèíû. àâåðíîå, òàê è  äîëæíî
áûòü.  óñòü  ìàøèíû   áóäóò  íàéäåíû  ñåé÷àñ   è  âñå  óçíàþò   îá   èõ
ñóùåñòâîâàíèè. Œîæåò, â êîíå÷íîì èòîãå âñå è îáðàçóåòñß. î îíè  íàìíîãî
óìíåå íàñ. îíèìàåøü? —åëîâå÷åñêàß ðàñà  - èñêóñíûå òîðãîâöû, íî òóò  ìû
íå íà òåõ íàïàëè. ’åïåðü ìû ñòîëêíóëèñü ñ åùå áîëåå õèòðûì ïàðòíåðîì.
     - Œû òóò óæå äîëãî ñòîèì,  - ñêàçàëà Šýò, - ñòàðàßñü óáåäèòü  ñåáß,
÷òî  âñå  ýòî  íå  ñêàçêà  èëè  ñîí.   €  ß  âñå åùå íå óâåðåíà, ÷òî ýòî
íàñòîßùèå ìàøèíû.  å ìîæåò ýòîãî áûòü.
     - îéäåì, - ïðåäëîæèë „æåððè,  - ïðîâåðèì ñàìè, ìîæåò ýòî  áûòü èëè
íåò.


        45. Œˆ…€Ž‹ˆ‘.


     “ ƒîóëäà áûë  âûõîäíîé, è „æåé,  âîçâðàùàßñü â ïðåññ-êîíòîðó  ïîñëå
ïåðåðûâà íà çàâòðàê, îñòàíîâèëñß ó ñòîëà ðåäàêòîðà è îïóñòèëñß â  êðåñëî
ƒîóëäà.   ƒàððèñîí,  ñãîðáèâøèñü  çà  ñòîëîì,  ðèñîâàë  íà êëî÷êå áóìàãè
÷åðòèêîâ. €ííè  ñèäåëà íà  ñâîåì îáû÷íîì  ìåñòå â  óãëó. Žíà  óæå óñïåëà
ïîêîí÷èòü ñ  ñýíäâè÷åì, êîòîðûé  ïðèíåñëà ñ  ñîáîé íà  çàâòðàê, è òåïåðü
î÷èùàëà îò êîæóðû àïåëüñèí - çðåëèùå ïðîñòî àðèñòîêðàòè÷åñêè èçßùíîå.
     - …ñòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå? - ñïðîñèë „æåé ó ðåäàêòîðà.
     ƒàððèñîí îáðå÷åííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îëíîå  çàòèøüå. å  òîëüêî ó  íàñ, íî  è ïîâñþäó,  íàñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî.  •ýë  ãîâîðèò,  ÷òî  íà  òåëåòàéïàõ  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíî.   ‚
îòíîøåíèè  ïðèøåëüöåâ  íåò  íè÷åãî.  ˆìåþòñß  ðàçâå ÷òî íåïîäòâåðæäåííûå
ñîîáùåíèß î òîì, ÷òî èõ âèäåëè â ïóñòûííûõ ðàéîíàõ ’åõàñà è Œîíòàíû -  è
âñå.
     - óäåì æäàòü, - îïòèìèñòè÷íî ñêàçàë „æåé, - íè÷åãî äðóãîãî íàì  íå
îñòàåòñß. Œû  îáçâîíèëè âåñü  øòàò. îæàëóéñòà,  ñîîáùèòå íàì,  åñëè âàì
ñòàíåò  ÷òî-òî  èçâåñòíî.  åäàêòîðû  åæåíåäåëüíûõ  ãàçåò, øåðèôû, ìýðû,
áèçíåñìåíû, çíàêîìûå. …ñëè îíè ÷òî-òî óçíàþò, òóò æå ïîçâîíßò âàì.
     - Ÿ âîò  ñèæó è äóìàþ,  - ñêàçàë ƒàððèñîí,  - ìû äîëæíû  ÷òî-òî åùå
ñäåëàòü, ìû åùå íå âñå èñïðîáîâàëè.
     - î ýòî óæå íå òâîß çàáîòà, „æîííè, íå òâîß ëè÷íî.
     - ‡íàþ,  ÷åðò âîçüìè,  íî èìåííî  ß õîòåë  áû íàéòè îòâåò. Šàêîé-òî
íàìåê, óêàçàíèå íà òî, ãäå ìîãóò áûòü ïðèøåëüöû.
     - ˆ ïî÷åìó îíè óøëè.
     - „à, è ýòî. ˆ ÷òî  áóäåò äàëüøå. î ñíà÷àëà èõ íóæíî  íàéòè. óæíî
÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  ìîæíî  äàòü  íà  ïåðâóþ  ïîëîñó. Ÿ ëè÷íî ïîäîçðåâàþ
‘åâåðíóþ Œèííåñîòó ëåñèñòûé çàïàäíûé ðàéîí. Žíè ìîãëè òàì ñïðßòàòüñß...
     - ˆëè â Šàíàäå. ˆëè åùå áîã çíàåò ãäå, - ñêàçàë „æåé.
     - …ñòü åùå ìíîãî äèêèõ ìåñò, ãäå îíè ìîãëè áû óêðûòüñß.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. €ííè îòëîæèëà àïåëüñèí è âçßëà òðóáêó.
     - òî òåáß, „æîííè, ñîîáùèëà îíà. ’ðåòèé àïïàðàò. ‡âîíèò Šýò.
     ƒàððèñîí ñõâàòèë òðóáêó, äàâ  çíàê „æåþ âçßòü òðóáêó  ïàðàëëåëüíîãî
àïïàðàòà íà ñòîëå ƒîóëäà.
     - Šýò, ÷åðò òåáß ïîäåðè, ãäå òû? —òî òåáå óäàëîñü óçíàòü?
     - Ÿ â €éîâå, - îòîçâàëàñü Šýò. - Œåñòå÷êî íàçûâàåòñß „èêñ  ‹åíäèíã.
òî ìàëåíüêèé ïîñåëîê,  âñåãî íåñêîëüêî äîìîâ.  à áåðåãó Œèññèñèïè.  ‘î
ìíîé „æåððè.
     - „æåððè?

                               - 120 -

     -  ó,  òû  ïîìíèøü,  òîò  ñàìûé,  ñ  êîòîðûì ß äîëæíà áûëà èäòè íà
êîíöåðò. ’û òîãäà êóïèë ìîè áèëåòû.
     - „à, âñïîìíèë. î ïðè÷åì çäåñü €éîâà è ïî÷åìó òû òàì?
     - Œû íàøëè òðåõ ïðèøåëüöåâ. à îñòðîâå. à ƒóñèíîì îñòðîâå.
     - Š ÷åðòó ïîäðîáíîñòè! ðèøåëüöû? —òî îíè äåëàþò?
     - „åëàþò àâòîìîáèëè.
     - Šýò,  áðîñü øóòèòü.  å äðàçíè.  “ ìåíß  ñåãîäíß óæàñíûé  äåíü. Ÿ
ìîãó íå âûäåðæàòü.
     - Žíè  äåëàþò íå÷òî  âðîäå àâòîìîáèëåé.  “ ìåíß  æåëòàß, à ó „æåððè
êðàñíàß. Œû ïðèëåòåëè íà íèõ ñ îñòðîâà. ˆìè î÷åíü ëåãêî óïðàâëßòü.
     - ðèëåòåëè? ’û ñêàçàëà, ïðèëåòåëè íà àâòîìîáèëå?
     - „à, íà íèõ ìîæíî ëåòàòü.  Žíè áåç êîëåñ è ïàðßò íàä  ãðóíòîì, êàê
ýòî  äåëàþò  ïðèøåëüöû.  ˆìè  ëåãêî  íàó÷èòüñß  óïðàâëßòü.  Œû  ñ „æåððè
ïîòðàòèëè  íà  îáó÷åíèå  íå  áîëüøå  ÷àñà.  ’óò  òàêèå  øòóêè,  íóæíî èõ
íàæèìàòü.  ˆ  ïîõîæå,  ÷òî  ëåòèøü  íà ñàìîëåòå. ˆ ñîâåðøåííî áåçîïàñíî.
…ñëè óãðîæàåò ñòîëêíîâåíèå,  îíè ñàìè ñâîðà÷èâàþò  â ñòîðîíó. è÷åãî  íå
íàäî äåëàòü, îíè ñàìè ïîâîðà÷èâàþò.
     - Šýò, ñêàæè ìíå  ïðàâäó, - çàñòîíàë ƒàððèñîí,  - òû íå øóòèøü?  ’û
äåéñòâèòåëüíî íà ýòîé ìàøèíå?
     ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ „æåß:
     - Šýò, ýòî „æåé. Ÿ ãîâîðþ  ïî òåëåôîíó ƒîóëäà.  òî íå  ðîçûãðûø? “
òåáß åñòü ýòà ìàøèíà?
     - —åñòíîå ñëîâî, åñòü.
     - Šýò,  - ñêàçàë  ƒàððèñîí, -  ïðèäè â  ñåáß. ’û  íåñåøü îêîëåñèöó.
‡à÷åì ïðèøåëüöàì äåëàòü ìàøèíû?
     - Œû íå çíàåì, - ñêàçàëà  Šýò, - ìû íå óâåðåíû, ÷òî  çíàåì ïðè÷èíó.
Œû  ïðåäïîëàãàåì,  ÷òî  ýòî  âðîäå  ïëàòû  çà  äåðåâüß.  î  ýòî  òîëüêî
ïðåäïîëîæåíèå, íå ïîäêðåïëåííîå ôàêòàìè.  Žíè íå ïðîòåñòîâàëè, êîãäà  ìû
óëåòåëè, âçßâ äâå ìàøèíû.
     - ˆ òåïåðü, êîãäà ó âàñ ýòè ìàøèíû...
     - Œû âîçâðàùàåìñß â  Œèííåàïîëèñ. óäåì òàì ÷àñà  ÷åðåç òðè-÷åòûðå.
Œîæåò, ðàíüøå.  Œû íå  çíàåì òåõíè÷åñêèõ  äàííûõ ýòèõ  ìàøèí. Œû ïîëåòèì
âäîëü ðåêè íà ñåâåð. åç äîðîã, òåïåðü îíè íàì íå íóæíû.
     - Ž, áîæå, Šýò, ÷òî æå ýòî òàêîå? Šàê ýòî ìîæåò áûòü? ’û  ãîâîðèøü,
îíè äåëàþò ìàøèíû?
     - ‘åêóíäó, Šýò,  - ñêàçàë „æåé,  - ïîäîæäè, íå  âåøàé òðóáêó. -  Ží
çàêðûë ìèêðîôîí ëàäîíüþ,  ãëßäß íà ƒàððèñîíà.  - „æîííè, -  ñêàçàë îí, -
îíà ÷åðòîâñêè õîðîøèé ðåïîðòåð. ðåêðàñíûé ðåïîðòåð!
     ƒàððèñîí òîæå ïðèêðûë òðóáêó.
     - ‡íàþ, íî ðàäè âñåãî ñâßòîãî, ÷òî ýòî? —òî, åñëè ýòî óòêà?
     - „î ïå÷àòè åùå ïßòü ÷àñîâ. Š ýòîìó âðåìåíè îíà òî÷íî áóäåò  çäåñü.
Žíà  óñïååò  íàïèñàòü  ìàòåðèàë,  à  ìû  óñïååì  ñäåëàòü  ñíèìêè. Œû âñå
óñïååì.
     ƒàððèñîí ñîãëàñíî êèâíóë è ñêàçàë â òðóáêó:
     -  •îðîøî,  Šýò,  ìû  æäåì  òåáß.  è÷åãî íå áóäåì ãîòîâèòü, òîëüêî
æäàòü. Žñòàâèì òåáå âñþ ïåðâóþ ïîëîñó. îäãîòîâèì ôîòîãðàôà. ’û  ñìîæåøü
ïîñàäèòü ýòó øòóêó íà êðûøó?
     - å çíàþ... „óìàþ, ÷òî ñìîãó. ˆì ëåãêî óïðàâëßòü.
     - Šýò, íà  ÷åì ðàáîòàþò ýòè  ìàøèíû? - çàãîâîðèë  „æåé. - ˆì  íóæåí
áåíçèí èëè ÷òî-òî åùå?
     - è÷åãî íå íóæíî, - îòâåòèëà Šýò. - ðèøåëüöû îòïî÷êîâûâàþò èõ.  €
ïèòàåò èõ  òà æå  ýíåðãèß, ÷òî  è ïðèøåëüöåâ.  å çíàþ,  ÷òî îíà èç ñåáß
ïðåäñòàâëßåò.   „æåððè ñ÷èòàåò,  ÷òî ýòî  äåéñòâèòåëüíî ïðèøåëüöû,  íî â
ôîðìå ìàøèíû.  òèõ ìàøèí  òàì ñîòíß,  åñëè íå  áîëüøå. Œû  âçßëè òîëüêî
äâå. Žíè èõ  î÷åíü áûñòðî ïî÷êóþò.  ’ðè ïðèøåëüöà çà  íåäåëþ îòïî÷êîâàëè
îêîëî ñîòíè ìàøèí. ˆëè äàæå ìåíüøå, ÷åì çà íåäåëþ.

                               - 121 -

     - •îðîøî, - ñêàçàë ƒàððèñîí, -  æäåì òåáß ñ íåòåðïåíèåì.  îêà  ÷òî
ýòî  èñêëþ÷èòåëüíî  íàø  ìàòåðèàë.   îñòàðàéñß,  ÷òîáû  îí  òàêîâûì   è
îñòàëñß. å ðèñêóé. Œû õîòèì âèäåòü òåáß â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
     - „î âñòðå÷è, - ñêàçàëà Šýò.
     ƒàððèñîí ïîëîæèë òðóáêó è ïîñìîòðåë íà „æåß.
     - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     - „óìàþ,  ÷òî ìû  êóïèëè æåëåçíûé  òîïîðèê âìåñòî  íàøåãî êàìåííîãî
òîìàãàâêà.
     ƒàððèñîí ÷òî-òî ïðîâîð÷àë ïîä íîñ.
     - „à, ß ïîíèìàþ. óæíî áûëî äàòü ìàòåðèàë, êîãäà òû åãî ïðèíåñ.
     - Ÿ ìîãó íàïèñàòü åùå.
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒàððèñîí.  - —åðò ïîáåðè, íî òåïåðü ó  íàñ
ñîâñåì  äðóãîé  ìàòåðèàë.  —òî  áóäåò  ñ íàøåé àâòîïðîìûøëåííîñòüþ, åñëè
ïðèøåëüöû  íàïëîäßò  ìàøèíû   íà  âñþ  ñòðàíó   è  áóäóò  ðàçäàâàòü   èõ
ïðàêòè÷åñêè  áåñïëàòíî,  â  âèäå  êîìïåíñàöèè çà èñïîëüçîâàíèå äåðåâüåâ?
…ñëè ýòèõ  ìàøèí õâàòèò  íà êàæäîãî  àìåðèêàíöà? —òî  áóäåò ñ  òåìè, êòî
ïîòåðßåò  ðàáîòó  íà  çàâîäàõ  „åòðîéòà?  ˆëè  ñ  òåìè,  êòî ðàáîòàåò íà
íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèõ    çàâîäàõ?    —òî    ñòàíóò    äåëàòü   âëàäåëüöû
áåíçîêîëîíîê? € òå, êòî ó íèõ ðàáîòàåò?  € ÷òî, åñëè íàì íå íóæíî  áóäåò
ñòðîèòü äîðîãè?  ‚îîáðàçè, ÷òî áóäåò, åñëè, îáåñïå÷èâ íàñ  àâòîìîáèëßìè,
ïðèøåëüöû ïðèìóòñß ïðîèçâîäèòü ÷òî-òî åùå - õîëîäèëüíèêè,  ýëåêòðîïëèòû,
êîíäèöèîíåðû? € êàê âëàñòè  øòàòà áóäóò ðåãèñòðèðîâàòü íîâûå  áåñïëàòíûå
ìàøèíû? Šàê  ðåãóëèðîâàòü èõ  äâèæåíèå? ˆ  êàêîé áðàòü  ñ íèõ íàëîã? —òî
ñàìîå óæàñíîå, òàê ýòî ïîáóæäåíèß  ïðèøåëüöåâ. ‡à÷åì îíè ýòî äåëàþò?  ˆç
âðàæäåáíîñòè? åò.  ‚ðàæäåáíîñòè îíè  ê íàì  íå èñïûòûâàþò.   Žíè ïðîñòî
áëàãîäàðßò  íàñ.  î  åñëè  áû  îíè  íàëàäèëè  êîíòàêò ñ ïðàâèòåëüñòâîì,
äåéñòâîâàëè ÷åðåç ïðàâèòåëüñòâåííûå êàíàëû...
     - ‘êîðåå  âñåãî, -  âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå  „æåé, -  îíè âîîáùå  íå
ïîäîçðåâàþò  î  òàêîé  øòóêå,  êàê  ïðàâèòåëüñòâî.  Žíè ìîãóò ïîíßòèß íå
èìåòü î  öåíòðàëèçîâàííîì ïðàâèòåëüñòâå.  ‚åðîßòíî, ó  íèõ íåò êîíöåïöèè
ïîëèòèêè.  Žíè  èçó÷èëè  íàñ  è  íàøëè  ñïîñîá,  ñ èõ òî÷êè çðåíèß ñàìûé
ëó÷øèé,  ðàñïëàòèòüñß  ñ  íàìè  çà  äåðåâüß.  ˆ  îíè íàó÷èëè ëþäåé, à íå
ïðàâèòåëüñòâî.  Žíè ìîãóò ïîíßòèß íå èìåòü, ÷òî ñ íàìè òâîðßò. Žíè  âåäü
íå  èìåþò   íèêàêîãî  ïðåäñòàâëåíèß   î  íàøåé   ñëîæíîé   ýêîíîìè÷åñêîé
ñòðóêòóðå. ˆì èçâåñòíà îäíà ïðîñòàß ýêîíîìè÷åñêàß ñèñòåìà -  íàòóðàëüíûé
îáìåí. ’û äàåøü  êàêóþ-òî âåùü, à  çà íåå òåáå  äàþò äðóãóþ âåùü.  ˆ ÷òî
õóæå  âñåãî,  ëþäè  íà  ýòó  óäî÷êó  êëþíóò.  Šàê  òîëüêî  îíè  óçíàþò î
áåñïëàòíûõ ìàøèíàõ, êàê òîëüêî ìàøèíû ïîïàäóò ê íèì â ðóêè, íèêòî,  äàæå
â ïðàâèòåëüñòâå, íå ñêàæåò íè ñëîâà ïðîòèâ ïðèøåëüöåâ.
     -  ‚îò  ïîòîìó-òî  ïðèøåëüöû  è  ïðß÷óòñß  -  ÷òîáû ìû íå ìåøàëè èì
äåëàòü ìàøèíû.  —òîáû òîëïû  íå ðèíóëèñü  õâàòàòü áåñïëàòíûå  ìàøèíû. ˆõ
òàì òûñß÷è, è îíè  áåç ïîìåõ äåëàþò ìàøèíû.  Šàê òû äóìàåøü, ñêîëüêî  èì
ïîíàäîáèòüñß âðåìåíè, ÷òîáû ñäåëàòü âñå ýòî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? - ñêàçàë „æåé. - Ÿ äàæå íå çíàþ, ïðàâ ëè òû.  Ÿ
ìîëþ  áîãà,  ÷òîáû  íà  ìàøèíàõ  âñå  êîí÷èëîñü.  Œû,  âåðîßòíî,  ñìîæåì
ïåðåæèòü ýòî íåñ÷àñòüå, åñëè äåëî îãðàíè÷èòñß òîëüêî ìàøèíàìè.


        46. ‚€˜ˆƒ’Ž. ŽŠ“ƒ ŠŽ‹“ŒˆŸ.


     -  „ýéâ,  -  ñêàçàë  ïðåçèäåíò,  -  ìîæíî  ëè  äîâåðßòü  ñâîäêàì  è
ñîîáùåíèßì ïðåññû?  ‚ñå ýòî  çâó÷èò òàê...   ïî÷òè íåâåðîßòíî.  Ÿ èìåþ â
âèäó... êàêèå-òî îòîðâàííûå îò êîíòåêñòà ôàêòû.

                               - 122 -

     - Ÿ òîæå  èñïûòûâàë ïîäîáíûå ñîìíåíèß,  - ñîãëàñèëñß îðòåð.  - òî
áûëî òîãäà, êîãäà òåëåòàéï ñòó÷àë ïåðâîå ñîîáùåíèå. ’îãäà ß îáðàòèëñß  ê
ïåðâîèñòî÷íèêó.   òî  ãàçåòà  "’ðèáþí"  â  Œèííåàïîëèñå.  Ÿ  ãîâîðèë  ñ
ãîðîäñêèì  ðåäàêòîðîì.  ”àìèëèß  ƒàððèñîí.   Ÿ  ÷óâñòâîâàë  ñåáß íåìíîãî
ãëóïî,  ñëîâíî  ñîáèðàëñß  óäîñòîâåðèòüñß  â  óìñòâåííîé  è   ôèçè÷åñêîé
ïîëíîöåííîñòè ýòîãî ÷åëîâåêà. î  ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæåí  ðàçîáðàòüñß.
ƒàððèñîí îêàçàëñß âïîëíå ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì.
     - ˆ âñå ñîîáùåíèß äîñòîâåðíû?
     - „à.  ƒàððèñîí ñêàçàë,  ÷òî ñàì  íå ìîã  ïîâåðèòü, ïîêà  íå óâèäåë
ìàøèíû ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, êîãäà  îíè ïðèçåìëèëèñü ó çäàíèß  ðåäàêöèè.
Ží  ñàì  áîßëñß,  ÷òî  íåïðàâèëüíî  ïîíßë ðåïîðòåðà, ñèäåë ïîñëå çâîíêà,
ñëîâíî â òðàíñå,  îïðåäåëåííî ñ÷èòàß, ÷òî  âñå ýòî êàêàß-òî  ãðàíäèîçíàß
óòêà.
     - î òåïåðü îí óâåðåí?
     -  ’åïåðü  îí  ïîëíîñòüþ  óâåðåí.  Œàøèíû  ó  íåãî â ðåäàêöèè, è îí
ñäåëàë ôîòîãðàôèè.
     - ’û âèäåë ñíèìêè?
     - "’ðèáþí" òîëüêî ïîë÷àñà íàçàä íà÷àëè ïå÷àòàòü.  òà íîâîñòü  âñåõ
çàõâàòèëà  âðàñïëîõ.   ƒàçåòû,  ðàäèî,   òåëåâèäåíèå  -   âñå  â   øîêå.
îòðåáóåòñß íåêîòîðîå âðåìß íà ïåðåäà÷ó ñíèìêîâ. ‘êîðî îíè áóäóò.
     -  Œàøèíû...  -  ïîâòîðèë  ïðåçèäåíò.  -  îæå  ìîé,  ïî÷åìó èìåííî
ìàøèíû? î÷åìó íå ÷òî-òî  íåîáû÷íîå?  î÷åìó íå  áðèëëèàíòîâûå îæåðåëüß,
ßùèêè ñ øàìïàíñêèì, ìåõîâûå ìàíòî?
     -  ðèøåëüöû  õîðîøèå  íàáëþäàòåëè,  ñýð.  Žíè  íàáëþäàëè çà íàìè è
íàøèìè àâòîñòðàäàìè...
     - ˆ óâèäåëè ìàññó ìàøèí. î÷òè  ó êàæäîãî åñòü ìàøèíà. ’îò, ó  êîãî
åå íåò, õîòåë áû èìåòü. ’îò,  ó êîãî ñòàðàß ìàøèíà, õîòåë áû  ïðèîáðåñòè
íîâóþ.   îñòðàäàâøèå  â  íåñ÷àñòíûõ  ñëó÷àßõ,  ñòîëêíîâåíèß.   îãèáøèå
ëþäè,  ïîêîðåæåííûå  ìàøèíû.  ‚ñå  ýòî  îíè  âèäåëè.  ˆ äàëè íàì ìàøèíû,
êîòîðûå íèêîãäà íå  èçíîñßòñß, íå ïîïàäóò  â àâòîêàòàñòðîôó, êîòîðûì  íå
íóæíû äîðîãè è òàê äàëåå.
     -  î  ìû   åùå  íå  çíàåì   ýòîãî  íàâåðíßêà,  ñýð.   òî   òîëüêî
ïðåäïîëîæåíèß.
     - Œàøèíû äëß êàæäîãî?
     - …ùå  íåèçâåñòíî, ñýð.  òî ƒàððèñîí  òàê äóìàåò.   ’àê äóìàåò åãî
ðåïîðòåð. î êàê ß ïîíßë, â ðåïîðòàæå îíè î÷åíü îñòîðîæíî  âûñêàçûâàþòñß
íà ýòîò ñ÷åò. •îòß ýòî äîâîëüíî ïðîçðà÷íî ïîäðàçóìåâàåòñß.
     -  „ýéâ,  ìû  ìîæåì  ïîãèáíóòü.  „àæå  åñëè àâòîìîáèëü áóäåò íå äëß
êàæäîãî, âñå ðàâíî  îíè ðàçðóøàò ýêîíîìèêó.  îòîìó ÷òî ýòî,  êàê òû ñàì
ñêàçàë,  ßâíî  ïîäðàçóìåâàåòñß.  Ÿ   ñîáèðàþñü  îáúßâèòü  ìîðàòîðèé   íà
ôèíàíñîâûå  îïåðàöèè,   çàêðûòü  áèðæó,   áàíêè,  âñå   âèäû  ôèíàíñîâîé
äåßòåëüíîñòè. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     -  òî  äàñò  âàì  íåêîòîðîå  âðåìß  è,  ìîæåò áûòü, íè÷åãî áîëüøå.
åñêîëüêî äíåé. „îëüøå ïðîòßíóòü íå óäàñòñß.
     - …ñëè áèðæà îòêðîåòñß çàâòðà óòðîì...
     - „à, âû ïðàâû. óæíî ÷òî-òî äåëàòü. ‚àì íåîáõîäèìî  ïîñîâåòîâàòüñß
ñ  ìèíèñòåðñòâîì  þñòèöèè,  ñ  ôèíàíñîâûì  êîíñóëüòàíòîì,  ñ  çàâåäóþùèì
çîëîòîãî çàïàñà ñòðàíû. àâåðíßêà, ñ êåì-òî åùå.
     -  ‚îçìîæíî,  êðîìå  îòñðî÷êè,  íàì  ýòî  íè÷åãî  íå äàñò, - ñêàçàë
ïðåçèäåíò.  -  ‘îãëàñåí.  î  âðåìß  ñåé÷àñ  äëß  íàñ  âàæíåå âñåãî. àì
íåîáõîäèìî  ïðîñòðàíñòâî  äëß  ìàíåâðà.  ‹þäè  äîëæíû  èìåòü âîçìîæíîñòü
ïîäóìàòü.  Œû  äîëæíû  èìåòü  âîçìîæíîñòü  îáðàòèòüñß ê ëþäßì. åäàâíî ß
ãîâîðèë òåáå,  ÷òî íå  âèæó ïðè÷èí  äëß ïàíèêè.  —åðò âîçüìè,  „ýéâ, âîò
òåïåðü ß ÷óâñòâóþ, ÷òî âïàäàþ â ïàíèêó.
     -  àíèêó  ìû  ñåáå  ïîçâîëèòü  íå  ìîæåì.  ‚íåøíå  âèäèìóþ ïàíèêó.
îëèòèêà íàó÷èëà âàñ ïîäàâëßòü ïàíèêó â ñåáå ñàìîì.

                               - 123 -

     - ‘êîðî âñå êèíóòñß,  ÷òîáû ðàñïßòü íàñ. Šîíãðåññ,  ïðåññà, äåëîâûå
êðóãè, ïðîôñîþçíûå  ëèäåðû -  âñå.   óäóò ãîâîðèòü,  ÷òî ìû äîëæíû áûëè
ïðåäâèäåòü ñèòóàöèþ.
     - ‘òðàíà ïåðåæèâåò, ñýð.
     - ‘òðàíà, íî íå ß. —åðò ïîáåðè, äî ñåãîäíßøíåãî äíß ß  ðàññ÷èòûâàë,
÷òî ñìîãó âûèãðàòü âòîðîé ñðîê.
     - è÷åãî åùå íå ïîòåðßíî.
     - ’îãäà ýòî áóäåò ÷óäî.
     - Žòëè÷íî, óñòðîèì ÷óäî.
     -  „ýéâ,  ß  óæå  òàê  íå  äóìàþ.  Œû,  êîíå÷íî, ïîïûòàåìñß.  óæíî
âûæäàòü, ñîðèåíòèðîâàòüñß, ïîäîæäàòü.   ‘êîðî ïðèåäóò €ëëåí è  “àéòñàéä.
ƒðåéñ ïîïûòàåòñß îòûñêàòü  •ýììîíäà. Ÿ õî÷ó  ââåñòè åãî â  êóðñ äåëà. Ží
çàéìåòñß  äåòàëßìè  ôèíàíñîâîãî  ìîðàòîðèß.   îçæå  ïðèåäóò  Œàðêóñ   è
äðóãèå. îã ñâèäåòåëü,  ñåé÷àñ ìíå íóæíû  òîëêîâûå ñîâåòû. ’åáß  ß ïðîøó
áûòü ðßäîì.
     - “ ìåíß ñêîðî áðèôèíã. Žíè óæå êîëîòßò â äâåðü.
     - îäîæäè ïàðó  ÷àñîâ, - ðàñïîðßäèëñß  ïðåçèäåíò. - Š  òîìó âðåìåíè
êîå-÷òî  ìîæåò  ïðîßñíèòüñß.  …ñëè  òû  âûéäåøü  ñåé÷àñ  ê íèì ñ ïóñòûìè
ðóêàìè, îíè ñîæðóò òåáß æèâüåì.
     - Žíè â  ëþáîì ñëó÷àå ñîæðóò  ìåíß. î èäåß  õîðîøà.  Ÿ  íå ñïåøó ê
íèì â çóáû.
     à  ñòîëå  ïðåçèäåíòà  çàãóäåë  èíòåðêîì.  ðåçèäåíò  íàæàë  êíîïêó
îòâåòà è òîò÷àñ ðàçäàëñß ãîëîñ ñåêðåòàðß:
     - ‡äåñü äîêòîð €ëëåí è ãåíåðàë “àéòñàéä.
     -  ‚ïóñòèòå  èõ,  -  ðàñïîðßäèëñß  ïðåçèäåíò.  Žáà ñåé÷àñ æå âîøëè.
ðåçèäåíò âçìàõîì ðóêè  âåëåë èì ñàäèòüñß.  - ‚û óæå  ñëûøàëè? - ñïðîñèë
îí. - Ÿ íå óñïåë ñîîáùèòü êîíêðåòíî, ïî êàêîìó ïîâîäó âàñ âûçûâàþ.
     Žíè êèâíóëè.
     - î ðàäèî â ìàøèíå, - ïîßñíèë €ëëåí.
     - € ß ïî òåëåâèçîðó, - îòâåòèë ãåíåðàë. - ‚êëþ÷èë ßùèê, êàê  òîëüêî
âû ïîçâîíèëè.
     -  —òî  òû  äóìàåøü  îá  ýòîì,  ‘òèâ? - ñïðîñèë €ëëåíà ïðåçèäåíò. -
‘îìíåíèé  íåò,  îíè  äåéñòâèòåëüíî  ïðîèçâîäßò  ìàøèíû.  î  ÷òî  ýòî çà
ìàøèíû?
     - Šàê ß ïîíßë, -  ñêàçàë íàó÷íûé ñîâåòíèê, - îíè  èõ îòïî÷êîâûâàþò.
î÷êóþò ñâîèõ äåòåé â ôîðìå àâòîìîáèëåé.
     - Žíè æå ñúåëè íåñêîëüêî ìàøèí â ‘àí-‹óèñå, - íàïîìíèë ãåíåðàë.
     - Ÿ áû  íå óòâåðæäàë, ÷òî  ýòè ñîáûòèß ñâßçàíû,  - ñêàçàë €ëëåí.  -
Šîíå÷íî, îíè, âèäèìî,  ñìîãëè ïðîàíàëèçèðîâàòü ïîãëîùåííûå  êîíñòðóêöèè,
íî  ìàøèíû,  êîòîðûå  îíè  ïî÷êóþò  ñåé÷àñ,  òîëüêî  âíåøíå ïîõîæè íà òå
àâòîìîáèëè.
     - ’îãäà  çà÷åì èì  áûëè íóæíû  ñòàðûå ìàøèíû?  - âûçûâàþùå  ôûðêíóë
ãåíåðàë.
     - å çíàþ. ‡íàþ òîëüêî,  ÷òî òå ìàøèíû, êîòîðûå ïî÷êóþò  ïðèøåëüöû,
ýòî ìîëîäûå ïðèøåëüöû, íî â  èçìåíåííîé ôîðìå. ˆ íå ìàøèíû  â áóêâàëüíîì
ñìûñëå ýòîãî ñëîâà.  òî áèîëîãè÷åñêèå ñòðóêòóðû,  íî íèêîèì îáðàçîì  íå
ìåõàíè÷åñêèå.
     - åïîðòåð, íàøåäøàß  ýòè ìàøèíû, -  ñêàçàë ïðåçèäåíò, -  ñ÷èòàåò -
ïðàâäà, ýòî åå ëè÷íîå ìíåíèå,  - ÷òî ìàøèíû - ïëàòà,  ïîäàðîê ïðèøåëüöåâ
çà ñúåäåííûå èìè äåðåâüß.
     - ’ðóäíî  ñêàçàòü, -  âçäîõíóë €ëëåí.  - ‚ñå  çàâèñèò îò  òîãî, êàê
ìûñëß