бно  сказал
ѓудмэн.
     - џ  думала, ты знаешь, - ответила †анна, - раз ты считал,
что твой метод лучше. Ќо Я вижу, что ты все равно бы не  понЯл.
’ы  такой  наивный  -  хотЯ  должна признатьсЯ, что это одна из
твоих привлекательных черт. - Ћна грустно улыбнулась.  -  Љроме
того,  если бы Я тебе все рассказала, Я никогда бы не встретила
ђондо.
     Ќезнакомец слегка поклонилсЯ.
     -  џ  принес  образцы  кондитерских  изделий фирмы "ѓреа".
Њожете представить мое изумление, когда Я нашел эту  прелестную
молодую женщину вне стасиса. ‚се равно как если бы сказка стала
былью. Ќикогда не ждешь, что грезы сбудутсЯ, поэтому вы  должны
признать, что в этом есть особаЯ прелесть.
     - ’ы любишь его? - мрачно спросил ѓудмэн.
     - „а, - сказала †анна.  -  ђондо  заботитсЯ  обо  мне.  Ћн
собираетсЯ  держать  менЯ в стасис-поле достаточно долго, чтобы
компенсировать потерЯнное мною времЯ.  ќто  жертва  со  стороны
ђондо, но у него добраЯ душа.
     - …сли  так  обстоЯт  дела,  -  сухо  сказал  ѓудмэн, - Я,
конечно, вам мешать не стану. ‚ конце концов, Я  цивилизованный
человек. џ даю тебе развод.
     Ћн  скрестил  руки  на  груди,  смутно  сознаваЯ,  что его
решение вызвано не  столько  благородством,  сколько  внезапным
острым отвращением ко всему транайскому.
     - “ нас на ’ранае нет разводов, - сказал ђондо.
     - Ќет?  -  ѓудмэн  почувствовал, как по его спине пробежал
холодок.
     ‚ руке ђондо поЯвилсЯ пистолет.
     - Џодумайте, сколько было бы неприЯтностей, если  бы  люди
вечно  обменивались  партнерами по браку. …сть лишь один способ
изменить супружеское состоЯние.
     - Ќо это же гнусно! - выпалил ѓудмэн, пЯтЯсь назад. -  ќто
просто неприлично!
     - ‚овсе  нет,  если  только  супруга  этого  желает. Њежду
прочим, еще одна отличнаЯ причина длЯ того, чтобы держать  жену
в стасисе. ’ы мне разрешаешь, дорогаЯ?
     - „а.  Џрости  менЯ,  Њарвин,  - сказала †анна и зажмурила
глаза.
     ђондо поднЯл пистолет,  ‚  ту  же  секунду  ѓудмэн  нырнул
головой  вперед  в  ближайшее  окно.  ‹уч  из  пистолета  ђондо
сверкнул над ним.
     - Џослушайте! - закричал ђондо. - Ѓудьте мужчиной! ѓде  же
ваша храбрость?
     ѓудмэн  больно  ударилсЯ  плечом  при  падении.  Ћн  мигом
вскочил и пустилсЯ наутек. ‚торой выстрел ђондо обжег ему руку.
Ћн юркнул за дом и на минуту оказалсЯ в безопасности. € не стал
терЯть времЯ,  чтобы  обдумать  случившеесЯ,  а  изо  всех  сил
побежал к космодрому.
     Љ  счастью,  на  взлетной  площадке стоЯла ракета, котораЯ
доставила его на г'Њори. Ћттуда он послал  радиограмму  в  Џорт
’ранай  с  просьбой  выслать  принадлежащие  ему деньги и купил
билет на •игастомеритрейю, где его арестовали, принЯв за шпиона
с планеты „инг. „ингане - амфибийнаЯ раса,  и  ѓудмэн  едва  не
утонул,  прежде  чем  доказал,  ко  всеобщему удовольствию, что
может дышать лишь воздухом.
     ЃеспилотнаЯ грузоваЯ  ракета  перевезла  его  мимо  планет
‘евес,  Ћлго  и Њи на двойную планету Њванти. Ћн нанЯл частного
летчика, и тот доставил его  на  Ѓелисморанти,  где  начиналась
сфера  влиЯниЯ  ‡емли.  Ћттуда  на  космическом лайнере местной
компании он  пролетел  сквозь  ѓалактический  ‚ихрь  и,  сделав
остановки на планетах Ћйстер, ‹екунг, Џанканг, €нчанг и Њачанг,
прибыл на ’унг-Ѓрадар-1“.
     „еньги у него к этому времени кончились, но, если исходить
из астрономических расстоЯний, он практически был уже на ‡емле.
…му удалось  заработать  на билет на Ћуме, а с Ћума перебратьсЯ
на    ‹егис-II.    ’ам    Ћбщество    содействиЯ    межзвездным
путешественникам  помогло  ему  получить  место  на корабле, на
котором он вернулсЯ на ‡емлю.
     ѓудмэн осел в ‘икирке, штат Ќью-„жерси, где человек  может
ни  о  чем  не  беспокоитьсЯ,  пока регулЯрно платит налоги. Ћн
занимает должность главного конструктора роботов  в  ‘икиркской
строительной  корпорации,  женат  на  маленькой тихой брюнетке,
котораЯ Явно обожает его, хотЯ он редко позволЯет  ей  выходить
из дому.
     ‚месте  со старым капитаном ‘эвиджем он частенько навещает
"‹унный бар" ќдди. ’ам они пьют "Ћсобый транайский" и  беседуют
о   благословенной  планете  ’ранай,  где  люди  познали  смысл
существованиЯ и обрели,  наконец,  истинную  свободу.  ‚  таких
случаЯх   ѓудмэн   жалуетсЯ   на   легкий  приступ  космической
лихорадки, из-за которой он никогда не сможет вновь отправитьсЯ
в космос, не сможет вернутьсЯ на ’ранай.
     Ќедостатка в восхищенных  слушателЯх  в  такие  вечера  не
бывает.
     Ќедавно  ѓудмэн  при  поддержке  капитана  ‘эвиджа учредил
‘икиркскую лигу  за  лишение  женщин  избирательных  прав.  Ћни
единственные  члены  этой  ‹иги,  но, как говорит ѓудмэн, разве
что-нибудь может остановить борца за идею?