Robert Sheckley #author
1999 #_
Soma Blues #title
1997 #year_of_publication
#
detective #ganre
novel #type
#
#
3 #__
. #
ISBN 5-04-002568-8 #ISBN_
- -, 1999 - 560 ( " ")
#
tymond #scan
tymond #OCR
tymond #spellcheck
- . ,
, .
.
-- .
. ,
, ""
. ,
, .
. , --
. , ,
.
"" ,
. ,
, . ,
.
, --
, . --
, .
. ,
. - --
.
-- ! -- . --
.
, ?
-- , -- . --
-- , ? -- .
-- . ,
.
. . .
-- !
.
-- , -- !
-- ? -- .
-- , ,
, .
, , .
. ... --
. -- .
,
,
.
-- , -- .
,
.
. --
.
-- , ,
, -- . --
. .
, ,
!
-- - , -- . --
.
-- , -- -- .
, - .
,
,
,
-
-. ,
...
"" .
. ,
.
, - .
, "",
.
, , , ,
.
, , ,
. "",
, .
-- .
"--",
.
. , ,
-- , .
-- .
. .
, ""
, "Apres de ma Blonde"
<" " (.)>.
-- ? -- .
-- - , -- .
"". ,
. , . ,
, --
, , .
-- ! ?
. ,
-- " ", ,
.
-- , .
-- . -- . -- . .
, , .
-- , -- . --
- -- .
-- .
-- , !
-?
-- ! .
.
-- ? !
, . -? ,
, ? --
, ,
, .
-, , .
.
'.
- . ,
,
-, .
.
. .
? - -- , . ,
. , ?
, .
. ", ", -- .
- - . , -
! - - . ,
-- " ?"
. -- - ...
, .
, .
. , , -:
.
, . .
, . , .
- :
, .
.
.
. ,
.
, . .
.
.
-- ! -- .
-- ? .
-- , . ?
-- , , --
. -- , , .
-- , -- .
-- 21.00.
"-" 22.00. ?
-- . ?
-- , .
.
.
. ... " "-" 22.00". .
-, , ? ,
: , ,
--. 22.00? , .
22.00, , -, -- !
,
. ,
-- -- .
, .
, ,
.
-: , , ,
. , . ,
--
.
"" -
.
. , ,
, ,
,
.
,
, ,
. ,
? -- . , , -- , .
:
, ,
. , ,
... !
.
-- ! , ,
, .
-- ,
,
, . ,
, ,
, . - ,
-- . .
"-" . .
! ,
. ? --
.
"-" .
, ,
"" "" ,
" ". .
, ,
. , -
, -- , , ,
.
? ,
.
.
. .
. .
--
.
"": - -
- . --
- .
. , ,
"", .
. , .
-- , -- . --
.
-- -?
-- , . :
"-". : ,
"", , ,
. :
. , ,
.
, , - . --
, . ,
, ,
.
. , ,
. -- ,
, , --
. ""
. .
.
. - -- , - --
-- , .
,
.
"-" .
. , "",
, . ,
, -- , ,
1957 ,
, .
-- , , , --
. -- , -, .
, . , .
- , , ?
-- , , -- .
-- , . , .
! ...
-- ? -- .
-- , . .
. .
-- , -- .
.
-- , -- , . --
, , , ,
. , , , ,
- . , , ,
- --
, -- ,
, , , --
, , , -
, , ,
. , ,
, . - ,
,
.
-- - , ,
, , .
, , , .
: , ,
. .
, .
-- . ,
. . -, .
-- , ! -- . --
, "", , .
, ?
-- "", -- . -- . .
! , ,
.
-- "" , -- .
-- ! , "" .
"" -, -
. . , ,
, . , .
, .
-- , -- . --
.
-- -, "", -- . --
, , , ,
"" . , ,
, . , --
"", -. "" ,
, ,
. , .
.
-- , -- , , --
.
-- , . , , ,
, "", ,
. . . -
, , . .
, , -.
-- , , , --
.
-- , ? ,
. , ,
. ,
. . .
, .
, ,
. , !
, . , ,
. .
. ,
. - !
, :
-- , . .
.
-- , -- , .
-- , -- . -- .
-,
.
-- , ! .
, , .
.
, -- , ,
. , ,
.
-- ? -- .
-- ?
-- , , .
-- ?
-- ? . .
-- "".
-- , . .
-- ,
.
-- , , .
-- , ,
. , , .
-- .
-- , ? -- ,
. -- ,
-- , ?
, , ,
"", !
-- , ,
, -- . -
, , -
, .
-- , , -- , --
-
.
-- " "... -- . --
! . , . , .
.
.
. .
. .
, . ,
,
.
--
, . -
, . -- . ,
. .
, .
. , .
, ,
, , '
. , ,
.
.
-- , ,
. .
. <
> ,
. .
--
, -.
.
-- , , .
, .
. , ,
. ,
- . ,
.
. , .
, ,
, ,
. ,
.
, . -
, , , ,
.
. --
. - .
. .
. ,
.
-- , , -- . --
?
""
-- -- ,
, .
, .
-- , ,
, -- . -- , .
-- ? -- .
-- ! -- . -- , .
-, . , ,
, .
-- , ! -- . -- ,
?
-- , -- . --
...
-- ? ,
. .
-- , -- , -- ,
.
-- .
-- ?
-- , -- . -- , ,
? .
- ?
. ,
.
-- , -- . --
.
-- ?
-- .
-- ?
-- .
.
-- , ! ,
-- - , ,
, -- , , ,
, , ,
-- , - .
-- , !
, .
-- ?
-- , . .
-- ?
-- .
-- , ?
-- ! . ?
! , .
-- ?
-- , . ,
. . --
-- , .
.
-- , ?
-- , . , ,
,
--.
-- , -- --
" ".
-- , ?
-- . , . ,
.
-- ?
-- ! -- , . -- ,
.
-- ! -- .
. -- !
-- , ? --
. -- ? ,
.
, , , -- ?
-- , -- --
.
-- ! -- .
-- ! -- . -- , .
. , .
-- , -- , -- ,
.
-- Comment? < (.)> -- ,
.
" " . "" --
choucroute garnie < ,
(.)>. "", ,
,
-, " ". :
, , ,
-- ,
, . , ,
, ,
-- .
choucroute.
, . , , ,
"".
, .
.
. ,
, .
-- , ? -- .
-- -? -- .
-- , .
-- ? ? , , ?
, ""?
-- , .
-- , , , ,
, .
, - - ?
-- . , "",
, . ,
.
- ?
-- - .
-- ? ?
-- . . . .
. - .
-- , , ? ? ?
-- . . .
-- ! -- . -- ?
-- ? -- .
-- ?
-- , , .
-- , , , -- ,
, ,
,
.
-- , -- , --
, .
.
-- , ! , ?
--
, -- .
.
. .
-- , , !
-- .
-- . . .
. . - ...
, . , , .
-- ? -- . - . ?
--
. , , ?
-- , .
-- , .
-- . .
-- , ? -
.
-- - .
-- ?
-- . , -.
. , , , ,
.
-- , ?
-- . ,
. , .
-- ?
-- , .
" " ,
. - ,
. .
- , . ,
, , ,
.
-- , ?
.
-- , ! ,
?
-- , .
. -. ,
""?-- .
-- . .
, . ,
?
- .
-- ?
-- , ! .
,
< --
>. .
-- ?
-- . .
-- , , ?
-- ? , ?
,
, ?
, .
.
, .
, -
, .
.
. , ?
-- ? --
. -- -
.
-- ,
, .
" ", , ,
. , . , :
, ... ,
,
.
-- ,
.
-- , , -- .
-- . , .
-- - ,
? . , ?
-- , , , --
.
-- , .
...
-- ?
-- ! -- ,
, . --
. , .
-- , ! !
-- , -- , --
,
. .
-- ! ! ...
, , !
-- , -- . -- ,
.
.
-- : "
"! -- . -- . .
?
-- , -- . -- ,
. , . ,
. ? , ,
. "".
-- . ?
--
. .
, ! . ,
. ,
?
-- ! -- . -- !
-- , ! -- .
,
, , ,
- . ,
.
, ,
.
, :
-- , . ,
, - . ,
...
-, , .
XIX ,
. :
- !
.
, , .
. -- ,
, -- , --
? --
, , . ,
.
, ,
. .
, ,
- -- ! --
, .
-- , -- ,
. -,
,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
, 15-.
, ,
,
. ,
, . -- .
, ,
. . -
, .
. , ,
- ,
-- . , ,
.
-- , ? ,
. .
--
.
-- , -- ,
.
-- ? -- .
-- , ,
.
-- ?
-- -.
-- , , .
.
-- ! -- . -- ,
? . , ,
, , , .
-- , ?
-- , ,
.
-- ? -- . --
-, .
-- , -- . -- !
15-. , , -
. -- - .
, . .
-- ,
. ,
. ,
. --
. "",
: , ?
-- , -- . -- ?
-- -- , -- . --
, ,
?
-- ?
-- , .
-- ? , ?
-- .
-- , ?
-- ? -- . --
.
, ,
.
-- ?
-- .
-- ?
-- , . . .
-- ?
-- . .
- ?
-- .
-- .
, .
-- , .
-- , ! .
, - .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
. ,
.
- , ,
. ?
...
.
.
, - . -
, , , ,
. . , ,
.
-- , - ? -- ,
.
. .
-- , .
-- ? -- , ,
.
.
-- . -- . ,
.
-- , -- . -- ... --
, -- ?
-- , -- . --
.
-- , ?
-- . , .
-- ?
-- . --
. .
, . ,
,
.
-- ! -- . --
. : , .
, .
-- , -- .
-- , - .
-- , , . .
-- , ,
, , .
-- . .
, , .
, .
, , ,
.
-- .
, .
. ,
. , .
. , .
? . .
, .
-- , , -- . -- , !
. ,
?
-- , , , --
. -- , . ?
-- , , .
, . . , --
. - , ,
.
-- , -- . -- . .
, .
. , -
.
. .
.
-- ?
:
- .
-- -- . .
, . ,
.
.
-- , ? .
-- ?
-- . .
-, .
-- ... , -- . -- ,
, , ,
?
-- , -- . --
. ,
, ,
, .-- ... . , ,
?
-- . , ,
.
-- , , -- . --
. ,
.
-- ? -- . .
-- , ?
. . .
...
-- , , ? -
...
-- , . .
, --
.
, , ,
.
-- , , -- . --
, ?
. . ,
, . , ,
, . ,
, :
-- , --
.
-- , , -- . --
, , ?
.
-- , , , . ?
-- . , .
-- , -- . --
, .
. ,
.
-- , -- .
-- . , .
-- . .
. .
, , , ,
. . ,
, -- .
. , ,
?
. Pater < (.) --
> .
, , , ?
" , , ,
", -- .
-- . ,
. .
, . -, ,
.
-- , -- . --
, "" .
-- ? , ,
. - .
, . ?
-- , .
-- , .
, , ,
, ?
-- , , -- . --
. , .
-- . , , ,
manana < (.)>, -
, --
, . , .
, .
-- ? -- .
-- -- . , .
-- , . -, ,
. -,
, , , .
, , ,
.
-- , , , -- . --
, . ,
- .
-- , -- .
,
.
-- , -- . -- ,
. . ,
.
-- -- , -- . --
? -- ?
-- , -- . , ,
, , , , . --
-- , -- ,
.
.
-- , ,
. .
, .
-- ,
, ,
. , .
""
-. ,
, - .
, -, ,
,
. -, , ,
. ""
.
, ,
. -- , , ,
, .
-- , -- . --
.
-- , .
-- , -.
. - .
-- ,
.
.
-- , . ,
, .
-- , -- . -- ,
, , .
-- , -- . --
, , .
-- ?
-- , . , , .
,
.
-- .
-- -- .
? , , --
.
-- , .
? . ,
-, .
, : "
!"
, .
, , .
- . , , .
-- , . .
. , ,
.
-- ? -- .
.
-- , !
-:
-- , mon vieux < (.)>!
. , n'est-ce pas? < ? (.)>
. ,
. , , .
, . -- .
, , ? ,
. -
, -- , ?
, . -,
. , ,
. , !
-- , , -- .
-- , . -
-, .
-- ! -- -. -- -
, !
, . !
, , .
-- , -- , -- , ,
?
-- ? ? .
-- , , .
-- ?
-- . ,
, . ,
, - .
-- ?
- , . .
-- ?
-- . , .
-- - , -- -. -- , ,
. ?
-- , .
-- - ! ?
-- . , . ,
. .
-- , ?-- , , ?
.
?
-- ?
-- , .
-- , . - ?
-- "a votre sante" < ! (.)>.
-. . .
-- ?
-- . , .
-- , , ?
-- : " , ".
-- -- ? ?
-- . . ,
"p", . . , !
!
-- , -- -, -- ,
? , , ?
. ? -- -,
.
-- . , ,
, , , . ,
, "p".
-- , -- -.
-- -. , .
-- , ? -- -.
-- .
. .
-- , , , .
-- ...
-- .
.
-- , -- . ,
- , -- ,
, .
,
, .
.
, .
. , , .
" ".
, ,
,
.
-- , ! --
.
.
-- . ,
. , . . ?
-- ! -- . -- .
.
-- , , --
. -- , ?
-- , -- .
-- , ! .
. , ?
.
.
-- !-- , . ,
, - .
, . .
, .
, , , .
-- . , "".
. , , .
. ,
.
-- ? .
-- . ... --
.
-- , , -- ?
-- , , , ! ,
.
. , .
.
-- , ?
-- , , ! .
-- , ! . - .
, ?
-- .
-- , , .
.
-- . , .
? , ,
.
-- , . ?
-- , . , , .
. ?
-- . . , ?
-- , . , , .
-- ?
-- , - . -- .
-- -?
-- . , . ,
.
-- ? .
-- ! ?
-- , ?
-- , .
-- , ?
-- . , . ,
. , . , . ,
, . .
, ! !
-- . ,
""?
-- . - , .
, .
-- ? , ?
-- , .
--. -- , ,
-. , .
-- .
-- , , , ?
-- , . , .
.
,
, , .
, ,
, , ,
.
? , , ,
- -- ""
. - ?
" ", "
". , ,
,
" ".
, , ,
, Schweinefleisch <(.)> ,
. ,
:
-- !
. ,
, .
-, -- -- .
, - .
.
.
!
. .
,
, ,
, .
, ,
, ,
pommes frites < (.)>. , ,
.
. ,
, , . , ,
.
. . --
, , .
, .
.
, .
. .
,
. -- , -- , --
, .
- .
.
" ".
. , .
-?
, .
, -
: , .
-.
-, , , ,
, .
.
.
. .
. ,
.
-- ,
. ,
. ,
-
"", ,
. , .
. --
. .
-.
"". -,
. .
-,
.
-- -- ,
, ' . "
. ,
,
, . , ,
, ,
. ,
.
.
. . ,
. .
, . ? ,
. -- .
, . ,
,
. -,
-, - ,
, .
, --, ,
. .
. ,
. ,
.
, , ,
, .
,
, "" .
, .
, , -- -
. ,
, , " ", --
. ,
.
- .
, , .
-- ,
, .
, ,
. ,
,
. , ,
. , --
,
.
, -
. . ,
,
XIX .
, .
, ,
. , ,
, , , ,
.
-- , .
, .
.
, "" ,
"", ,
.
"" , .
. .
, , , .
, ,
, -- ,
-, -, --
"".
:
-- , ! ?
, .
.
,
, .
-- ! !
.
, "" , .
-- ! -- . --
,
.
-- ! -- .
-- , - , -- . -- ,
. - .
-- ?
-- , - .
.
, , ,
.
--
.
-- ? -- .
-- , . .
, .
--
. ,
.
-- ?
-- .
. .
-- ,
. . ,
. ,
, , --
, . - --
, .
" ".
,
, , ,
. ,
? , ,
?
. , .
. ,
, , , ,
, .
-- , -- . --
, .
, .
" -- !" -- , ,
.
, .
"", , .
-- ,
. , , .
-- , -- . -- .
?
-- , . " " ,
, " ",
. , .
-- , . ?
-- -- ! -- .
,
-. .
- . ,
-- -- ,
. , ,
,
.
. , ,
, , ,
, .
-- , ? -- .
-- , -- . -- ,
.
-- -? -- ,
"".
-- .
-- ?
-- .
-- . ? ?
-- . . .
-- ? , ?
-- , . ,
. ...
-- -, -- . --
?
-- , ,
.
, . :
, , - . . .
.
-- , ?
-- . , .
, . - -,
, , .
, , ,
"p".
-- , -- . --
. , .
? ?-- ,
. . .
- .
.
-- ? ? .
-- , , .
-- , . .
-- ?
-- . - ,
""?
, .
-- , -- . -- . ,
.
-- ?
-- , . ?
-- . - . , .
?
-- .
-- ? - ?
-- .
. ,
.
-- , . -...
-- , "". ,
-- .
.
-- ? ?.. ?
-- , . . .
, .
-- ?
-- . . .
.
-- , ...
-- , . . - .
.
. , . .
-- ?
-- .
-- , ?
-- ' , , .
-- , , .
-. ,
, -- .
-, , , ,
--,
.
: -- "" ,
-- "" .
. .
, .
-- ! !
- . ,
, . , ,
-- -, ,
...
. . , !
.
-- , . , ,
.
, , ,
. , .
--
, .
-- -.
-- , !
-- .
-- , , , ,
, ,
-- .
-- , . , ? --
, . . ,
, , ,
?
. - .
"" -. ,
. ,
, .
-- , -- .
-- Encantado! < ! (.)> -- .
-- , , --
. -- , ,
, - ?
-- , , -- .
"".
.
-- . , ,
. - ?
-- , -- .
. ,
-, .
...
-- , ?
-- , , .
-- , , , -- .
, . ,
. ,
, . , , ,
- .
. . ! " ",
.
-- , , .
? ,
?
-- , , , -- . --
.
.
-- , , ,
...
-- , ! ,
... --
!
-- .
.
-- , . -- ,
! - ?
. ,
- ,
. , ,
.
-- ? -- . -- ,
?
-- .
. , ...
-- , -- . . --
-- ! , ?
--
. , -- .
. .
-- , , -- . -- ,
.-- ? ,
- ?
-- !
-- , ,
.
-- , ,
!
-- ,
, ?
-- , .
.
, .
. ,
-- , .
-- ? --
, -- . -- ,
-- ?
-- ? , !
-- ? !
-- .
-- , . ,
. . .
-- , ! ,
.
-- , -- . -- ,
.
-- ? !
-- . .
, , .
-- ?
-- . .
-- , ? ,
.
-- , . , .
, .
.
, . ,
--
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
, . , , .
.
.
, ,
.
,
,
-.
, , ,
.
. ,
,
:
. .
. ,
,
. .
.
, , .
, ,
. .
. . .
, .
.
-- , !
-- , ...
-- . ,
, .
.
-- ?
-- , .
-- , .
-- , .
.
. --
, .
. ,
, .
, . - , ,
: , .
, ,
-, ,
. ,
-- , , .
, --
.
, .
, ,
.
- . --
. - .
, -- , ,
-- , -
-.
,
, . ,
, - -
, ,
- ,
. ,
, , .
-- , , -- . --
, ,
-- ', -- . --
, ?
-- , -- .
-- , , -- -- -
-- ""?
-- ! . .
?
-- , , .
-- , -- . -- .
, . -,
- , .
-- , -- .
-- -- , -- . --
-- . . ,
- ?
-- , -- . -- "" ,
. , ?
-- , , ,
. , ,
, "".
-- , , --
-- ? -- .
-- .
-- , -- . -- ,
.
. ,
- -- , ,
. , --
,
,
.
, .
, ,
, ,
-- .
:
-- ?
-- , -- .
. .
, , "
" .
-- .
,
" "
.
-, ,
, -- " ",
. " "
) , .
, .
- ,
, :
" " -- ,
. .
. --
, ,
, , .
-- ,
. ,
, , , ,
.
- , , ,
.
-- ? . , .
, ?
--
.
. , ,
.
-- , -- .
-- ? -- .
-- . , ,
, , ?
-- , . , . ?
-- , , -- . -- ,
, ,
-- ?
-- , . -, .
. , ?
-- , -, , -- . -- ,
, , . ,
. .
.
, ,
. --
- . - ""
----, ,
-.
. , ,
-- ,
, ,
.
-,
. ,
,
. ,
. ,
-- ,
.
-
. , .
, . ,
, .
-- , ,
,
. - .
.
. , .
, .
-- , , ,
. ,
, , . .
-- , , - , ,
--
. ,
,
, , , -
,
-. , . ,
, , . --
.
, , ,
.
. , ,
, , , --
,
.
- .
-,
,
.
-- , -- , , --
?
-- , -- . -- , ,
.
-- , -- . -- , -
. ?
, ?
-- . ?
.
-- . " ".
.
-- , ?
-- , .
, .
-- . .
-- , ?
.
-- , ?
-- ? ?
-- , .
, , "".
, . ,
. .
- , - .
, " " -- ,
, .
.
, .
-- ?
-- , . . .
. . ,
. .
, .
-- , . .
, , , ,
, .
, , ,
.
, .
-- !
-- , , , .
. : . ,
-- ,
. ,
- ? ,
- .
-- , ? ,
!
-- , , ,
. !
-- ?
-- . ,
, , .
,
, . , .
-- , -- .
-- - , , !
-- , . . ,
, , , .
. :
-- ? .
?
-- , -- . --
.
"".
-- .
--
-- , .
.
-- , ?
-- , ! -- . --
. ?
. .
. :
-- , ,
, , .
, - ?
-- - , -- . --
?
-- , . - ?
-- ... ?
-- , ?
-- ? .
-- .
-- -, . - .
- . . , .
.
-- ?
-- -- "".
-- ?
-- , ! , , ?
-- , .
. , .
"". , , ,
-- . .
-- ""?
-- , , "". .
-- ""?
-- , "", , -
, - -- -
, , -- , .
, . "" --
, ""
, .
-- -? -- . -- ,
?
-- .
,
-- , ?
, . . ?
-- , -- . -- ,
""?
-- , -- . -- .
-- , , - --
?
-- , , .
, ,
-- , ,
.
-- , , -- . --
. , .
, : , "".
-- , ?
-- , , !
, .
.
, ,
, .- ,
, .
. ,
. . -
.
, ,
.
.
, ,
, , , ,
, , ,
,
.
""
, .
, .
tercero piso < (.)> dos <
(.)>. ,
, --
, , ,
,
. , " " .
-- , ! -- . -- . ?
-- !
. , , --
.
. , ,
. . ,
,
. ,
. --
, , . ,
-. , , ,
. ,
, . , ,
. , -
-. ,
.
, .
, ,
. ,
.
, . ,
. ,
-- ,
.
-- ? -- .
-- . ,
, .
, . ,
"",
, ,
,
, ,
. -
-- .
-- ? -- . ,
"-".
,
. , . --
?
.
- , ,
,
.
-- , - ? .
-- .
-- , ?
-- , . ,
?
-- , , ! , .
- , - ?
.
-- , ?
-- , . .
-- , ! .
, , .
-- , , . .
?
-- . .
.
-- ?! , ? .
- ?
, .
, .
-- , , .
. " ", , .
, .
-- ? -- ,
" ",
. -- , , -
.
,
.
-- ? -- . -- .
.
, "
", .
.
--
. . ,
. -- "", .
... .
.
.
-- , ? -- . --
, .
-- ? -!
-- ?
.
-- , , .
.
-- , ?
-- , - , --
.
-- ?
-- , . .
-- , , - ?
-- ? ,
.
-- ... -- . --
, , ,
, ,
"p"?
-- .
-- ! -- .
-- ?
-- .
, , .
-- . .
. .
-- , ?
-- , . !
-- , ?
-- , .
. ?
"", "-".
-- , . -
!
-- , , , ?
-- , .
-- ? , ?
-- , ,
. , . -,
. ?
-- . ?
-- , , , ,
,
. .
, .
.
.
-- , .
-- ,
?
...
-- , , .
. ! !
! 1
-- -, .
-- , , . -,
.
.
-- , , -- . -- .
, ,
. .
,
, . -
. .
, ,
"". ,
. , ,
- .
. .
-- , -- , -- -- ?
-- ? -- .
-- , -- ,
. ,
. , , ,
. , -
, !
, . ,
. , .
. , ,
. " "
-, .
,
. - . .
, .
-- , -- , -- .
-- , -- .
. , .
-- , ? -- , , .
, ,
, .
:
-- , .
.
, , .
, , ,
,
, :
-- ,
.
, , , .
.
.
, -- . ,
, . . ,
!
, . ,
, ""
. ,
. , ,
-- . ,
:
-- ?
-- - , --
. -- ? ,
"" .-- , , --
. -- ?
-- , -- .
-- .
-- .
-- , ? , ! ...
,
. ,
- .
-- . --
.
, .
-- ? -- .
-- , -.
-- , , -, --
. -- . .
-- , -- . -- .
, ,
. --
. , ,
.
- -- , ,
, . ,
,
, . ,
, -
- .
-- ! -- ,
. ,
, . --
.
, , --
. ,
, .
.
. . ,
.
, ,
, . .
,
, , .
, ,
,
.
. -,
, --
. .
-- , , , -- .
-- , -- ,
. -
, , , . -- ,
?
-- . , .
! "p"! , ,
, , ... ,
. "p" -- .
"p" . , "p" --
, .
-- , -- .
-- , .
-- ?
-- ' . , .
-- ... ?
-- .
-- ! -- . ,
-- ,
, .
-- ,
, .
,
,
- . ,
.
. ,
, .
,
. . , , ?
, " " -.
, "" ,
"". .
" ". ,
cafe con leche < (.)>.
-- , ? -- .
, ,
.
-- , , .
- ?
-- .
-- ,
. , - ,
?
.
-- , .
. . , ?
,
.
-- , . ?
" !"
-- , -- . --
-?
-- , -- . -- ,
. , " ".
-- ! -- . --
- ,
.
-- , -- . -- . ,
. .
-- ? -- .
-- ,
. !
, -
.
. ,
-. , , ,
. :
, , -
, .
, , ,
. , .
, . "
" , ,
, , ,
"-", .
,
. ,
-- .
, .
, ,
. , -
( ),
. - . ,
, ,
. " . ".
. ,
. .
, .
.
" " .
-- , -- ,
, -- ?
-- ?
-- .
-- . , . ?
-- . ,
?
-- , .
-- .
.
-- ?
-- . .
.
-- , -- , .
-- ?
"".
.
-- , !
, !
-- , -- . -- ,
, , - , ?
-- ! -- . --
, . , ,
.
, .
, ,
. ,
. , , , ,
, , " ", ,
. , , , .
, .
, . .
-. -, , .
, .
, , . ,
--
, -- , .
, , -,
-.
-- , ? -- .
-- . ,
, , .
-- ?
-- , , --
", , !" ,
.-- ?
-- , . , .
-- ! -- . -- ,
, , .
-- - ? -- . --
!
-- , .
, .
, :
-- , .
- ?
-- ! -- . -- ? ,
. -- , .
. , , , --
.
-- ?
-- . , , .
, .
-, .
--
, . , ,
, , .
--.
-- .
-- ,
,
, ,
, ,
.
,
. , , --, --
. , -
. , , ,
. ,
.
. .
-,
. .
,
, -.
, ,
. , , .
. "
" . ,
- ,
.
,
. , !
, . ,
.
-. - :
" .
. ".
? ? " "?
. , , --
, , --
, ,
.
, .
! , .--
, -- , -- , ,
! , .
.
-- , ?
-- , -- . -- .
-- ? -- . -- , ,
...
- .
-- .
.
-- . .
, ,
.
, , ,
,
.
, .
. -
. . , "-",
-. , -
-- . , ?
, -.
, ? : ",
, , --
. , -.
, , , , .
, ".
. ,
.
-.
-- , -- , --
. -- . , -
?
-- , -- . -- -- ,
, . .
-- , ? -- . --
.
, ,
"", ,
. - , .
, , ,
, .
-- ? -- .
, :
-- , . .
.
: ", ! .
. , , , , .
-- , -- ".
.
, . ,
:
-- ?
-- ! -- .
-- !
-- , , .
.
.
,
. , ""
- .
. .
,
.
, . .
-- -- . .
,
-- , .
, , . , ,
, , .
, -,
. . ,
,
. , ,
, .
, - .
-, ,
-. , ,
,
. ,
. .
, , ,
.
, , .
, .
-- , ! ! ,
!
.
, , ,
.
. .
. ,
, : ,
. ,
"", ,
, .
, ,
- . , ,
, , .
, .
-- , , -- .
-- , , , .
, , .
-- - , -- . --
. -?
. , . ,
? - , - ,
, , , , - . ,
, .
-- , -- .
.
, .
-- , -- , --
. ?
, .
- ,
, ,
-.
.
-, ,
.
-- , -- -, --
. .
-- ?
-- , , .
-- ?
-- .
-- , ?
-- . , , "" -- ,
: " !" " !" -- "".
, , .
-- ?
-- . .
-- ?
-- -, . , .
-- - ? , .
-- , . ,
. , . , ?
-- , . ?
-- . ...
-- ? ?
-- . , -
. , . , -,
. , -.
, : " ?"
:
-- ?
-- -, . , .
-- '. , .
?
-- . , .
-- , , , ?
-- .
-- ?
-- . , ,
, , .
-- ?
-- , -.
-- ?
-- - , , , ,
, .
-- ?
-- . , . , , -
.
- ,
. "-737"
,
. ,
- .
. , .
, ,
- .
. .
. , ,
, .
, ,
--
, "".
.
, , , .
,
-- .
-- .
, , -
, ,
, .
.
.
,
, -.
, - ,
. ,
, , .
, . .
, . ,
-
, -, , .
. ,
- ,
.
-- , -, --
, .
, ,
-. , ,
.,
.
-. , -,
, , . , ,
.
. --
. --
, . -
. ,
, ,
. ,
. -,
-. ,
, ,
-. --
, , , .
,
: , ,
. ;
. ,
, , . ,
. ,
, - -
, .
, .
! , , , -- -
!
!
. .
! .
, ? , , ?
, , -- ,
, , , .
, -- , -,
. , , ,
, , ,
, , -- ,
. ,
, -- ,
, .
. - , .
, , ...
-- , ?
. -
, . , --
, . -- ,
, , , --
. -- , , .
-- ? -- . --
?
-- , . ?
-- . , . "",
. , , .
-- , ? ?
-- ,
?
-- , -- .
. .
, . , ,
, -
, --
. , ,
-- ,
. -
, .
,
-, . ,
.
- .
, , , .
. ,
, .
,
.
, .
, ,
. .
.
.
" ",
-. " ",
"". .
. ,
, . , . ,
.
, ""
--. .
. , , -, -
. ,
.
, , -
.
.
, -
.
.
-- , , .
-- , , -- ,
. -- -- ,
, .
-- ! -- . -- ? -- ,
: , ,
.
.
-- , .
-- -! -- . -- .
, , . ,
, ,
-,
. ,
. , , ,
.
, ,
, . --
,
" ".
. --
. .
-- , ! ,
.
-- .
, , , .
.
-- , , !
-- , . .
-- , , , -- . --
, , ,
. , , , --
. -- , , ,
.
-- , -- ,
, . ,
.
,
objets d'art < (.)>, .
,
,
, " ".
-- , -- ,
.
-- , -- . -- , .
.
,
, .
, . , ,
,
. ,
. ,
, , ,
.
, , . ,
.
, .
,
.
-- , . ,
, .
-- , -- . --
, .
-- , ,
?
-- , , -- . --
. -,
. ,
. --
.
-- ? -- .
-- , , -- . --
- ,
. . .
,
, .
-- ! -- . -- ,
, - ?
-- .
-- ?
-- , -- . -- ,
,
. , .
.
-- , , -- ,
.
, , . :
-- . ,
, , ,
, . ,
,
.
-- , ?
-- , , ,
, -- , . -- ,
.
, . ,
, , , ,
, , ... ?
? ?
,
. " , ! -- . --
!" . ... ,
, s .
-- , -- . -- ,
, .
, , "" "-" -.
, , -- ,
, . .
.
-- ? -- .
-- , - .
-- ,
?
-- , . ,
, .
-- ""... ,
?
-- , -- .
-- ""
. , .
-- , , -- . -- , ,
, .
-- .
-- ,
, . ,
, , . , ,
. . ,
.
-- ?
-- , ! .
: ,
- . ,
.
, . ,
, , .
-- , -- .
-- - , --
, -- ?
-- ?
-- , , . - ?
-- !
: -- .
.
, , , "", .
-- ?
-- - , -- . -- ,
, ,
, .
-- , -- .
-- , -- .
-- , -- -.
-. ,
- .
,
- ,
, ...
-- , -- . -- ,
, . -- ,
? , ,
, ...
-- , , -- . --
, .
-- , ""
?
-- , -- . --
, -- ,
, .
-- , ? --
.
-- , -- .
-- ... -- . --
. , .
. , , .
-- , -- . -- ,
.
-- ! .
-- -- -. --
.
. ? ,
.
-- , ? -- .
-- , .
-- , ?
-- , , .
, . -- ,
. , -
?
. . ,
. , , ,
. , " "
.
, ,
.
-- , -- . -- ,
, ,
.
-- , -- . -- ,
. , .
. ,
. , .
, . ,
.
-- ? -- .
.
-- , -- , --
- . , -
...
.
-- , ?!
-- - , ? , .
, .
, .
, , ,
, !
, , , - .
! , . -- ,
, . -
! . "
, ". -
', .
-- , , ? --
. -- , , ?
-- , -- . --
?
-- , , -- . --
. , ,
.
-- , , -- . --
"". -
, ?
-- , -- . . --
"". , ?
-- , ! .
. ... ,
. ... , , ! --
... ,
-. , , -
. -- .
, .
.
,
, ,
, .
. -
.
, -. -
,
, . ,
, ,
, - ... -
! , , . , ?
-- , , -- . --
, ? , ,
.
, .
-- , , -- . ,
. " ?
, , ?
? ?"
. -
, ,
. -
: ,
.
-- , , --
. -- .
-- !
-- , -- . --
. ,
, .
.
-- , -- . --
-, . . ,
. .
.
-- , -- . -- .
,
- . .
, ,
, , , .
, ,
. , ,
, . ,
, -- ,
.
, . ,
. - ,
, .
. , .
, .
,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
.
-- , -- . --
: --
, . ,
!
-- ? -- .
-- , - , -- .
-- ,
, -- .
-- , . .
, .
-- , -- , -- ,
. , .
. .
. , ,
, ,
. , ,
. ,
.
, . ,
. ,
, , , ,
. ,
, , .
: ""
- .
,
. .
.
, ,
, ,
. , ,
.
-- , -- . --
.
, , ,
. ,
, , .
,
. ,
,
--- .
-,
" "
.
, . , -, ,
, .
, .
. ,
, . ,
.
, ,
, , :
-- .
-- , , -- . -- , ?
-- . .
,
.
-- , , , ,
.
-- ? -- .
-- , , -- , ...
- . -
.
.
-- , , -- . --
.
-- , , -- . -- , ! --
, , ,
.
-- ? -- . -- , .
. ?
. .
,
, .
.
-- , , -- , -- , .
,
. . ,
?
-- , , -- .
-- ,
.
.
-- ! -- . -- .
, ?
-- , , -- . -- ,
, .
, , -
. ,
?
-- , , -- . -- ,
, ?
-- .
- ,
.
-- , ?
-- , , -- . --
, . , .
-- , -- . -- ,
.
.
-- , ,
.
. , ,
. , , ,
.
-- ... , ,
-- .
.
-- , ?
, , !
-- , -- . --
. , .
, .
-- ?
,
, .
-- , ! ,
! , .
- .
.
-- ?
-- Carrambola! . .
, , .
-- , , -- . -- , ,
. ?
.
-- , . ,
, .
-- ?
-- , , . , ,
.
-- , , -- . -- ,
- , ,
. . .
, .
, ,
.
, , --
?
. ,
, .
-- . ,
.
-- , ,
.
.
-- , , . .--
, , !
, !
. .
, , .
-- ?
-- , . .
-- , ,
,
- . ,
.
-- , -- . --
. , , .
, .
-- , , -- .
, , -
,
, . ""
-- , ,
.
.
.
-- , , .
.
-- , ? , ,
. - .
-- - .
?..
-- ! -- .
, ,
-- . ,
, , .
--... ? .
. . ,
, .
--
, ?
-- ? -- .
-- , -- . --
, ,
, . ,
. , .
. , ,
. .
. . .
, , . ,
?
-- , , -- ,
. -- !
-- , , ? --
.
, .
, , , -- .
, , .
-- .
.
. . ,
, ? ,
. : ,
, ,
, . , ,
- , ,
, .
-- , . ,
, .
.
, .
- ,
. , .
.
.
, - .
, ,
, , ,
,
.
,
-.
-. , ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
. -
. --
, , ,
. ,
" " - ,
.
,
, .
, , . .
,
, -- - ,
. .
, ,
, .
. , -
, ,
, - , ,
, -
,
"",
, ,
-.
:
, , .
--
-,
.
-- ,
, , ,
.
. ,
,
. , , ,
,
, , . - ,
,
, ,
. , , --
, .
-- -... ... , ? , , ,
? , -
.-- , -- . --
, . --
, .
-- , . , . ? ,
? - ? ?
-- , -- .
. , . ,
, .
, . ""
.
--
. , .
. ,
,
, , .
, , . ,
, . ,
, , , ,
- --
, -- -- , ,
. ,
, ,
, -- , --
.
, ,
. .
, , .
, , , :
,
" ,
".
-- , .
, .
-- , -- . -- , ,
.
-- ! - ! ?
-- , , -- . -- -, !
.
-- , -- .
-- ,
. ,
-
. --
. >
,
, ,
"".
, , ,
, , "",
", , -
- , ,
- , , ,
.
.
. , ,
, ,
. , , ,
, ,
,
, , , ,
,
. -- .
, ,
. ", , .
,
. !
-- ? -- .
-- -- , -- . ,
: -- , , .
, ,
, , ,
, . , ,
, . "", ,
. , !
-- ! -- . -- , ,
-- . , ,
. , , ,
, , .
-- , -- . -- ,
, .
, , , ? -
-, .
.
, . , ,
, .
, ,
. .
.
-- , ? -- .
-- , -- , , .
-- -. , ?
-- , .
-- ?
-- .
-- .
-- .
-- , , -- . -- ,
, ?
-- -, , -- . -- , , ,
. -- . -- , "",
. ,
- ?
-- , . . . ,
- ?
-- . ""
. ,
.
-- , ?
.
-- , .
.
-- , ? ,
.
.
-- , . ,
.
.
-- , ?
-- . ""
.
-- , ,
.
-- , . .
-- ? , !
-- , , . ,
. , , . ,
. , ,
"", ,
.
-- , -- . , ,
. -- , , .
-- , .
.-- , ,
.
. . . .
. -,
. . ?
-- , .
-- ?
-- , . .
,
, .
-,
. , .
. " ?",
" ?", ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
. ,
. . ,
, - .
-- , -- . -- , ,
.
-- ?
-- , !
.
.
.
. .
.
-- , ! ! ?
-- .
-- ! , ,
.
-- , . ? ?
-- , ,
. ?
- .
-- ! ?
-- , ?
-- , . , .
.
-- '. , . -
.
. ,
-- .
-.
. , , --
. ,
, .
.
, -.
,
.
. ,
,
,
, ,
. ,
, , .
. .
.
,
, . ,
. .
, , ,
. , .
-- , , -- , . --
?
, .
-- -- .
. , . ?
-- , . ?
-- .
, . ,
, .
-- - ?
-- , . .
, , ,
, .
-- , , -- . ,
, - , .
, . ... --
?
-- , -- . --
- . ,
. , .
.
-- , ?
-- , . ,
. - , , , .
, .
, - .
. . .
- . , .
. , .
. , ,
. , . ?
? ? , "
, ".
. , .
. .
-- , ? -- ,
.
. .
-- , , -- .
-- , -- .
-- .
.
. . ,
, .
, , .
. !
, .
, , - ...
, . -- ,
, ,
, , . ,
, . -
. , ,
- . , ,
. ,
, , .
? ? , . .
, . .
. - .
. ,
, - .
, .
,
.
. ,
, , .
. . . .
, . .
, , .
, . . .
, . ?
. . .
, . .
, . , !
, ,
.
. .
-- , ,
, -- - :
-- , , ! !
. ,
. , ,
, , ,
,
- . "-II":
, ,
.
.
--- ? --
.
-- , -- . -- , ? ,
.
-
- . . -
: ,
, ,
.
"", ,
. ,
. .
.
, . .
, .
, . "" -- .
-- , , -- .
, . --
? ? , !
.
. - . ,
.
-- , -- .
. "". , , .
-- , ? ,
?
-- , -- , . --
.
-- , , !
-- , , ?
, ? ?
-- , -- . . -- ,
. , .
, , .
-- , , , -- . --
-. ,
, .
.
-- ? -- .
-- ? . ,
. -.
.
:
-- , . .
-- ', , , -- . --
, ?
, .
-- , -- . --
. , ?
, ,
, . ,
. , ,
.
-- , -- , --
.
-- , -- . -- ,
, ?
-- -- , -- . --
, , ?
-- , -- .
-- , , . .
, .
:
-- , ! .
-- , ,
, . -
-- , ! -- , ,
. , :
-- , ?
-- , -- . -- ,
.
-- , -- .
, . .
-- , !
.
-- ! , ,
!
. .
-- , ?
-- , . ,
. , !
, .
, ,
, ? ?
,
. . ,
. :
, .
-- , , , ,
, , , .
.
-- ! -- . --
, . , ,
.
- ?
-- , - ,
. , .
.
, . ,
.
-- , , , --
.
-- ? , , ? , !
. !
-- ? -- .
-- , -, .
. ! , .
. . ,
! ! , ,
. -- !
-- , -- , -- ,
.
-- ? , ! --
.
, ,
.
-- !
-- , , -- . --
. , , , .
, , , - , ,
, ?
.
.
-- , ! ! ?
-- -- , -- . -- ,
-- -- ! !
?
-- ? -- ?
-- , .
, , .
. . ,
. ,
, !
-- , -- . --
, ?
.
-- , . -- .
-- ? ?
-- "", . ,
, . ,
. , , -- ,
.
-- "" ?
-- ! , .
-- , , .
?
-- . .
-- ? ? ?
.
, . ,
.
-- .
-- , , .
, . , .
, . ,
. .
, .
. .
. .
, - . .
, ,
. ,
"", -- .
-- , , -
, .
-- ? -- .
-- , . "". ,
. ,
. , .
, .
. .
.
-- - .
.
. --
, -- .
-- ? -- .
-- ! . ,
. , ,
, . ,
, , ? .
, .
, . ,
. , ,
. : " , ,
. ". !
, , ,
. . -
. ""
- . . ,
.
-- ? -- .
-- , , -. .
. , ,
. , ,
. . ,
. , , ,
, ,
, -- -
, .
. - , "" -- ,
,
.
-- ? -- .
-- . ,
, . ,
. , ,
. . , .
.
-- ? -- .
-- , .
. .
. , .
, , . , ,
, . ,
, ,
. , , .
"", . ,
. , ! ,
-- , ! ,
- , .
, . ,
, , !
, , , ,
, , -- ,
. , . ,
, -
.
, . :
-- , - ?
-- , - ! , . -
, .
-- ?
-- , . .
-- , - ?
-- , ! . ,
. , .
.
, .
-- , ?
-- , , . ,
. , .
-- ?
?
-- , , !
. ,
. , , .
, - .
. . !
-- ! -- .
-- ! ! --
. : ,
, .
-- , ? -- ,
.
-- , ! -- .
-- , -- . -- , ,
, , : .
-- , -- . -- .
-- .
-- , ?
-- ? -- . -- ?
-- , .
-- ?
-- , , , .
. , .
-- , ?
-- .
-- , -- . --
. , .
-- ?
-- " " -- , "
-".
-- -! , .
-- . , .
. .
, , "".
- . -.
. . ?
. ?
-- - , -- . --
-, . - ,
, .
-- ? -- .
-- , -- . --
. , . .
,
"", "", , .
, .
- . -- , -- . --
.
. .
, , ,
, .
-- , , -- . .
-- . .
,
.
, .
. , -
. .
-- , -- .
, -
.
-
. -- , .
.
. -,
. - . ,
, , ,
.
-- -- , -- . --
.
. - , .
, ,
, .
-- , ,
. , ,
,
, .
. .
-- ... -- . -- ,
. . .
, -- .
-- , -- , -- !
-- , ! -- .
-- , -- . --
. .
, , .
, -
. .
. , .
-- ! -- : --
, ?
-- , !
-- , .
-- , -- , . --
, . . ,
, .
, , .
. .
.
,
. , , .
--
. ,
. ,
.
, . -
.
, ,
.
.
, ,
. , , .
,
, .
. . ,
, ,
.
, , . ,
, . "
: , - ,
.
, .
, .
. :
- , , ,
, ... :
.
.
. , ,
.
. ,
. , .
,
? ? ,
? - ? ? ? ,
? , .
, .
, ,
. .
, , . ,
,
.
, - . ,
. . .
, , , .
, .
,
.
. ,
, .
. ,
, -- . ,
- , .
, ,
.
"" , , ,
, .
?
, .
. ,
-- , . ,
.
. .
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , ,
, ,
, , , ,
. , ,
. .
. .
:
, - :
-- , ! , .
-- : :
-- , , ?
--
, -- ,
, .
, .
. , ,
. . . .
-- ! -- .
. .
, .
. .
-- ! -- .
-- --! -- :
, .
.
, , ,
.
. .
.
. .
. ,
. , , ,
, - .
-- ! -- . -- , !
!
-- ! -- .
,
. , ...
, ,
.
,
.
.
,
.
, - , .
, ...
!
- , .
. ,
- ,
.
, .
-- , , - , --
. --
- . , , ...
-- ? -- .
-. -
.
-- ? -- . -- ?
-- , .
-- , ! ? ?
-- -, -- -, -- ?
-- , , . ,
!
- , , ,
. - ,
. -,
-.
, .
,
. ,
. ,
. .
.
, , .
- -,
.
, , ,
. , "
" -
. , , .
-- ! -- . -- ?
-- , -- -. --
, . , ,
, . ,
, .
-- , -, -- . - ?
-- ! -- -.
, .
.
. ,
"" .
, , .
.
. ,
, .
-- , ,
- , -- . --
, . . ,
, , .
-- , -- .
-- , .
. .
-- ? -- .
-- , , -- , --
. -- , .
-- ?
-- . .
. , . ,
. .
.
.
. .
-- , -- .
-- , -- . .
.
"",
. . ,
, .
. ,
, .
.
.
, . ,
. - ,
. .
-- .
-.
, , ,
-, .
, .
. ,
:
-- ! ? , !
,
:
-- , .
-- ?
-- , . - .
-- Carrai! -- . ,
, - , .
-- , , -- .
-- "" - . .
, , ,
. , ,
, .
-- , ! -- .
. , .
. , - :
, , ,
, , .
-- ! ?
-- . .
-- ! -- .
-- ? . ,
, .
.
-- . .
-- ?
-- -.
-- -, -- , --
.
-- ?
-- , , , .
.
-- , .
-- ! .
-- ?
-- , ! . ?
-- !
.
. -
"-" 250,
. , .
.
-- ! -- .
,
- -- , , --
, . ? :
-- , .
, ,
, - ,
, , . ,
.
, .
, .
, - ,
,
, ,
. , .
,
. , ""
, ,
.
-- , ? -- .
-- ! -- .
, .
-, -- -, -
-. .
, , ,
, . ,
, ,
-- , --
. ,
,
, , ,
. ,
. , .
, , - "" --
, , --
. ,
- -- , -- ,
.
-- , - ! -- . --
. , ?
, , ,
, ,
.
-- , -- . -- , , ,
-. ,
? , , , -
.
,
. , , ,
. , -- --
. ,
, .
,
. ,
-- , ,
, , .
, , .
, "",
, , ,
, .
,
...
- , !
. , .
, .
"",
.
, -
-.
-- , ! -- . -- ?
-- , -- . --
.
.
. .
-- ? -- .
-- .
, . , -
-,
, ,
...
-- ? -- . --
, ...
-- , , -- . -- ,
, . ,
. , .
-- , ! -- . --
. - ...
-- . -- . --
, , ,
. , .
-- , , -- . -- ?
-- , , -- . --
...
.
-- , , ?
-- .
-- , .
...
,
, , .
.
-- , .
?
-- ?
-- , .
-- ! -- . -- , . .
-- , ! ,
, --!
.
, ,
, . ,
.
-- , -- , --
-? .
-- -- .
"".
:
-- , !
, . .
, .
, , ,
.
-- , , -- . -- ?
"" .
-- , -
. . ,
?
.
-- . ?
-- , , -- .
. , ,
.
. ,
pimientos rellenos de merluza, canelones de legumbres, gambas con huevos
rellenos, gambas al ajillo ,
, boquerones rellenos de jamon y espinaca
<, , , ,
, ... ,
(.).>.
,
, , .
, , ,
. ,
, ,
- < .>,
, ,
, -- , , . ,
,
, , ,
.
- :
, , ,
,
, -- ,
, -- - .
--
, --
, .
, ,
"" "!",
-- " " .
, , , -
.
. , !
, , , . ,
--
, , -, . , ,
-- , .
, ,
: , " "
-.
, . ,
. ,
. huevos duros con atun <
(.)> , ,
.
, ,
.
. ,
! , ,
. -
.
-- ! -- . -- ?
-- , , -- . --
- .
-
.
-- , ?
-- -- . , .
, ?
,
.
-- , ?
-- . , ,
.
. ,
, , , ,
, , .
.
. .
,
, . ,
. ,
: " ". ,
, .
.
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
-- ! -- , .
.
, ,
, .
, , ,
. ,
, . ,
. , , ,
, , .
-- ! -- . ,
, . -- , --
, -- - .
.
.
. ,
: ,
, . --
, .
-
. , , ,
-- ,
. , ,
. , ,
- .
-- , ! , ?
-- , . . ,
?
-- ! -- . -- , ,
, .
,
-- , --
.
-- , , , -- ,
, ,
.
-- , . .
.
-- , -- , ,
.
-- , , -- , --
.
-- ?
-- . .
-- , -- . --
. ?
-- , . . ,
.
. , , ,
, - .
, .
,
. - , ! ?
-- , -- .
-- , ?
. "-" .
-- ! -- . -- .
, .
.
, , -- ,
, .
. .
,
. .
.
, ,
. .
.
, .
-- , , -- . --
"-" . .
, .
. - ,
. ,
.
.
. .
, ,
. - ,
. . ,
. . ,
. . ,
. , ? , . "".
.
, .
"-" .
,
.
. .
, ,
. .
.
-- ? -- .
-- . , ?
-- , .
, . ,
.
-- , ? ?
-- , . , , .
.
-- , . , , . ,
?
, - .
, ,
.
-- , ! -- . --
.
,
.
-- , .
. .
, , ,
- , , .
-- , -- . -- ,
, ?
-- , , .
, .
-- ? .
-- , .
. :
-- , ,
?
-- , -- . -- ,
. , .
. .
-- ,
?
-- .
-- ?
-- ! -- . -- --
.
. .
-- . . . .
...
-- ! -- .
-- . . , ,
. , .
-- , ,
.
-- ! , , .
, , - .
. , , ,
.
-- , .
-- , .
-- .
-- . , , ,
. . .
-- , -- . -- , .
-- , . ,
, . . , - ,
, .
, .
, ,
. .
.
-- , -- , --
. " , , .
. .
,
, ,
. , , - ,
.
.
-- , , ,
, .
, , ,
, , ...
.
, .
, , .
.
-- -- ! -- , --
. ,
- , ,
, .-- !
-- . ,
, . ,
. , ,
.
, .
. , , , .
, , , .
-- , -- .
-- , , !
, .
.
-- , -- . -- - .
-- , .
, , .
, .
-- ? -- .
-- . .
, , ,
.
-- ? .
-- . .
?
-- , -- . ,
. -- ,
, .
.
, ,
, , .
,
. , ,
,
. , ,
, - , ,
- . , ;
, , ,
. .
,
. , ,
. .
, , .
,
. . .
-- .
: " ".
,
. , , ,
. , , .
-- . :
-- .
. ,
- .
, <
> -- .
< > --
.
.
- .
:
, --
,
--
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
<. " ", >
. , --
, -- ,
, -- .
-- , , ,
? -- .
. . ,
, :
-- , . .
- , .
-- . ,
?
-- , -- , . --
. . , ,
, .
.
, . , , ,
,
. ,
. ", ! -- . -- , !"
, .
.
.
-- , , -- , .
" ",
. ,
, .
.
,
.
.
-- , , ! -- . --
!
, , "". .
- . .
, .
, " "
. , , .
.
-- , ! ? ?
-- ? -- .
-- , , - . ,
, , .
, , .
-- , -- . . --
, !
.
-- , -- . -- .
.
, , . ,
. ,
, , .
-- , ! --
. -- , , -- .
-- ?
-- , , -- . -- --
, , -- ,
. ,
.
-- -! -- . -- , -
. - ?
-- , , -- . -- .
-- , ? -- .
-- , " ", , --
.
-- ? -- . -- "
". -- .
. , .
. , --
.
-- " "? -- . --
, , -?
.
-- -6 <
>, -- .
!
-- ! -- . -- ,
?
, :
-- -, - , ?
, -6!
-- , -- . -- , ,
. .
, , .
-- , ! -- ,
. -- . , . ?
-- , , -- . -- ,
, .
.
"" .
, . , , .
, , .
-- -, ! -- . -- .
. ,
.
-- , . . ,
, - .
. .
, :
-- , , , , !
-- , -- .
,
. . .
.-
-- , -- . -- ,
.
-- , , -- , .
, .
. : ,
! , , ...
-- , -- , -- ,
. ,
, .
-- , -- . -- ?
-- .--
.
-- , . ,
. .
-- ? -- .
-- "-". "Cali-Cartel", .
"k", ""- "Kali-Kartel". ?
-- , , -- .
. .
.
-- , -- , -- ...
.
-- , ! -- .
-- , , -- . -- .
.
.
-- ,
. .
-- , -- . -- ,
.
-- ! -- . , ,
, .
-- , -- .
-- , ?
?
-- , -- . --
"" ,
.
, , ""
,
. ,
.
-- .
-- ! , !
!
.
, .
-- ? ?
-- .
.
-- ?
-- . .
. ,
. ,
. .
,
.
. , , .
, ,
, .
.
-- , -- , -- ,
.
-- , , -- . --
.
:
, ,
.
-- . . , .
-- , "", -- , -- .
-- , , --
. , --
.
, ,
. ,
-- , ,
, , . ,
, ,
.
-- , -- . -- , -
, .
.
-- , , .
-- , , -- . -- - .
-- "". ,
, , . ,
-- , ,
-- .
. , , ,
, ""
, .
-- ? -- , ,
.
-- . , ,
, . , ,
, .
-- , -- . --
,
?
-- , -- . -- ,
,
"". , ,
.
.
-- , ! -- . -- ,
-- , , ,
-- .
-- , .
""?
-- , , -- . --
" "?
-- . , .
" ".
, , . .
, .
-- , -- , -- .
.
-- , ! -- . --
,
-- , -- .
. ,
. .
, .
-- "" , -- . --
. .
-- ! -- . , -
, .
. ,
.
-- , -- , -- , , .
. ,
...
-- ! -- .
-- , , --
, -- - .
, . .
, .
.
, ,
. . .
- . ,
. -- , , . ,
. , ,
. , ,
thumos <, (.)>,
, .
,
.
, ? Pharmakos! !
"", "", , ,
,
, .
,
. , ,
,
, , . ,
, .
4442,112 122234,12? , 4005686002311!
! 34456664? 456,22!
. ,
.
, .
, , --
, ,
! -- , ,
, . !
,
. ,
. ... ,
. .
-
.
. , ,
, ,
"", . ,
, , ,
.
. .
, . ,
-- ?
,
, ,
, . ,
. --
, ,
, . ,
. ,
, , ,
, .
, , , ,
" , , , ,
, , " <"",
.>. , ! , ,
, ...
, ,
, .
, , ,
.
-- , -- , -- ?
-- ! -- , . -- ,
.
-- , !
-- , , . ,
, , .
-- ! -- , ,
, . --
, . , ?
-- ? --
.
-- , -- . -- ?
, . ,
!
-- ? -- ,
. -- , ?
-- , ! ,
. . ,
.
-- , --
, , , !
, . , ,
, .
. .
. .
. ,
, .
, .
-- , ! -- . -- !
-- ? -- .
-- ! ,
. . - ,
. . , !
-- ? -- . --
?
-- , !
-- ?
-- , ! -- . --
, .
, .
-- , -- . -- ,
?
-- , , ...
.
-- "", . . ,
, - . ,
, , .
-- , -- . -- ,
.
-- , , --
. -- , -- ,
, -- .
, .
-- , -- . -- .
, ""?
-- , -- .
-- , .
-- , , .
.
, "".
, ,
, -, .
, .
,
. .
.
.
. -- !
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
.
! .
, . ?
-- ? -- . --
.
.
.
, , .
-- , , , .
. . .
, , !
- .
-- , -- , -- ""!
-- ? -- .
-- "" -- .
. .
-- ?
-- . ""
, .
-- ? -- .
-- , , -- .
-- ? !
, "" , .
-- ? .
-- . .
, ...
.
.
: , , ,
. , , ,
, , .
, .
-- , "".
-- -- , -- . --
. . , ,
, ...
-- , , -- . --
?
-- , , . ,
.
-- , , -- ,
-- . .
, .
, .
-- ?
-- ,
. , ,
, . , .
?
-- , -- .
-- .
, .
-- , , -- . -- ?
-- , . , .
,
.
. . .
, -.
,
, . ., .
. . ,
-. . . . , ,
, ,
,
. . . . ,
, . .
, , ,
. . -- ,
.
,
.
-- ?
, . . .
-- , -- . . -- .
"", : ,
, ,
, , ,
, , , ,
,
.
-- , -- . . -- ,
?
-- . .
. . , ,
: ,
( ) ,
-- -- .
-- , -- . . --
?
-- , -- . --
-. ,
. -- , -- ,
.
-- -- , -- . . --
, ,
.
-- , .
-- .
-- , -- . - ,
.
. . .
. -
, ,
. . , '
. . ,
. ,
, .
, , , , .
...
,
.
-- , ? -- .
, , . . .
. . , .
--
.
-- , - , -- . . --
.
-- , -- . -- ?
. . .
-- ? - , ?
. -- .
-- ,
! .
-- - ...
-- , ! ? ""!
. ,
-- , : --
, ,
, ... !
-- , -- , , , . .
, . -- ,
...
-- ? -- . .,
.
-- , -- . -- - .
- .
-- ?
-- , , .
. . .
, -- , ,
.
-- . .
.
-- , -- . --
! ! ! , , !
?
-- , , -- . .
, , , ,
. ,
, , , , ,
, -- , ,
.
.
-- , , -- . --
.
, .
.
-- , , -- . .,
: -- , , , ?
-- . . , !
! ,
, ! !
? ", , ,
?" , !
-- ? -- . .
-- .
-- , ?
-- -. ,
, , , ! !
-- ? , , .
-- -? .
-- ? -- . .
-- !
-- , , .
-- . - .
-- , , -- , . -- ,
. , . .
. . . ,
.
-- ? -- ,
.
-- . "-342".
-- ! -- . -- .
. , . .
, .
, , .
, . ,
. , . ., --
,
. .
- .
. ,
. . .
, --
.
.
, , , , ,
, .
, , .
,
.
, ,
. , ?
, , ?
, .
, .
, .
, , ,
, .
.
. .
, !
, !
. - .
, . , ,
? , , ,
!
. , ,
.
, , .
. !
.
, --
, --
, ,
, , .
. . ,
, .
,
. ,
, .
, . ,
. ,
-- , - ,
, ,
. , ,
, .
- , .
, , ,
, ,
, , ,
, .
,
.
, .
. , -- .
-- . , ,
.
- .
, , , ,
. , . ,
, ,
. ,
.
.
-
, , .
-- , ! , , ,
! .
-- , .
,
: ,
... ? ! --
, , .
, ! !
,
: , , , ,
. ,
.
. ,
. , ,
, .
. . , ,
-- . ,
. -- : .
, .
, ,
, , . , ,
. - . !
, ,
, ,
.
, ,
. .
.
-- ? -- . .
-- ! -- . ,
, - --
, . ,
.
. -!
! , . !
- -- , .
, . .
, .
, - , , .
" !" -- , ,
.
. , . ,
- . --
. , ...
, . .
.
-- - , -- -,
, , .
, .
... .
, .
-- , !
-- . ,
.
-- , ! -- .
, , .
.
-- , , --. . -- ,
, , , !
-- -, ?
-- , -- .
- , :
-- ! !
.
.
, ,
. .
.
-- , ! -- .
-- ! -- . -- ,
! ?
-- - , ! -- . --
, .
!
-- ? ? -- ,
,
. -- , ?
! -- , ,
""!
-- - ! -- ,
. -- -,
!
:
-- !
-- , !
: ,
.
.
.
, .
. , ,
, , -- .
, -- ,
,
,
.
, --
.
,
-- "", .
. "" ,
,
,
.
, ,
.
-- ,
, , .
,
,
, , .
.
, ,
.
,
--
, .
.
, ,
- , .
,
-
.
, ,
. . ,
, , , ,
. .
, ,
-- , ,
-- . ? , , -- ?
--
. - ,
-- ...
, ,
, ,
, ,
...
, ! " -- ",
" ", ,
, ,
, , ...
-? !
, "".
-- ! -- .
-- , ! -- . -- !
-- ?
-- , !
.
, , .
-- ! -- , .
-- ! -- ,
. -- , !
-- -- ! -- ,
.
-- , ! -- .
-- ! - .
-- ! !
! -- .
. .
, .
, , ,
;
;
;
; , ,
,
, ; , ,
, , ,
, -- , ,
, ,
.
, , , .
:
---! ! !
-, .
.
, -- ,
- , !
.
-- ,
, ,
, -- ,
,
, --
,
, ,
, . , ,
,
,
. , , ,
. ,
,
" " ,
, .
,
, , .
,
, . , ,
, ,
.
.
- .
. ,
. ,
" " ,
, ,
, , , .
, ,
. : , .
.
-- , !
.
:
--
, ,
, , ,
,
.
,
.
, ,
. .
. ,
. ,
.
-- ! -- . -- , !
-- ! -- . -- !
.
-- , ?
-- , -- . -- --
!
- , ,
, .
-- , , , , , .
-- , ?! -- .
-- , , -- . -- ,
, -- . ,
?
-- ! -- .
-- , . , .
!
. , --
, .
, "" , ,
. .
-- ?
-- , -- . -- .
-- ?
-- . , .
.
, -- .
-- , . , .
" " ,
.
-- ? -- . .
-- . , .
-- , ? -- .
-- , ! ,
!
-- , ? -- .
-- , -- . -- . ,
, ?
-- "-"! -- .
-. -- .
-- , --
.
-- , , ? -- .
-- " ", , , -- . --
, " " "" ?
-- , -- .
-- -
, , -- -
" ".
-- , , -- , --
, ?
-- , -- . -- , ,
.
-- , ! , .
-- ? -- .
-- ! - ?
-- .
-- ! , ,
-.
-- , ?
-- ! -- , .
.
, .
, , .
-- , , . , .
: " . .
". -.
-- -, - , -- .
-- ! ,
?
- !
-- ?!
-- , , .
. -- .
!
- "" ,
.
, , ,
-.
.
-- , ? -- ,
" ".
-- , , -- . -- , ,
, .
- .
-- - , -- . --
...
-- Au contraire < (.)>, -- . --
, . --
-- .
, ,
. , -
"", .
, , ,
, .
-- " "... --
. -- ?
-- , -- . --
.
-- - ?
-- , ! .
, , ,
, .
.
-- !
-- ! -- . --
, . - , ,
, .
-- , , -- . -- , ?
-- , , -- .
-- , ?
-- .
. .
. ,
.
-- ? ?
-- , , .
-- ?
-- . ,
. .
-- , ? ...
-- ,
. -- ,
? -- .
-- , -- . -- ?
-- , , -- . -- ,
.
-- ? ?
-- , . .
-- . .
-- ? -- .
-- , -- . -- -
. , .
-- , , .
-- , , .
.
-- , , -- .
-- , .-- "", ?
-- . ,
.
, ! , .
-- , -- . -- . ""
. -- "
", , -- ,
, .
-- "-", "k",
"-", "". , ,
.
. . ,
.
-- , -- . -- .
.
-- , -- . -- ?
- ?
-- , -- . --
.
.
-- , , . , .
?
-- "" , -- . --
, . ,
.
-- , -- . --
?
-- , -- . -- .
. . ...
-- -- , -- . -- ,
.
Last-modified: Thu, 16 Jan 2003 08:11:41 GMT