âåòàìè íà ïåðôîêàðòàõ. Ÿ ðàçóìíîå ñóùåñòâî, òàêîå æå, êàê è âû. “
ìåíß ñâîè  íàäåæäû  è  ñòðàõè.  ˆ ñâîé ìåòîä âåäåíèß áåñåäû.  ‚àì  îí  ìîæåò
êàçàòüñß  íå  î÷åíü   äåéñòâåííûì,  íî   ß  íàõîæó   åãî  â  âûñøåé  ñòåïåíè
öåëåñîîáðàçíûì.
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê? - ñìßã÷èëñß Œàðâèí.
     - ðàâî  æå, òàê, - â  êðîòêîì ãîëîñå ñûùèêà íå  áûëî è ñëåäà çàòàåííîé
îáèäû.
     Šàçàëîñü, âîò-âîò íàñòóïèò î÷åðåäíîå ìîë÷àíèå, ïîýòîìó Œàð-âèí ñïðîñèë:
     - Šàê ïî-âàøåìó, åñòü ëè íàäåæäà, ÷òî ß.., ÷òî ìû âåðíåì ìîå òåëî?
     - …ñòü,  è áîëüøàß,  - îòâåòèë ñûùèê “ðäîðô.  - Ÿ,  îòêðîâåííî  ãîâîðß,
ðèñêíó çàéòè äîâîëüíî äàëåêî è çàßâèòü, ÷òî óâåðåí â óñïåõå. Œîß óâåðåííîñòü
áàçèðóåòñß íå íà èçó÷åíèè âàøåãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àß, î  êîòîðîì ìíå èçâåñòíî
î÷åíü íåìíîãîå, à íà ïðîñòåéøèõ ñòàòèñòè÷åñêèõ âûêëàäêàõ.
     - € âûêëàäêè ñâèäåòåëüñòâóþò â íàøó ïîëüçó? - îñâåäîìèëñß Œàðâèí.
     - ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß! ‘óäèòå ñàìè: ß êâàëèôèöèðîâàííûé  ñûùèê, âëàäåþ
âñåìè íîâåéøèìè ìåòîäàìè, ìíå ïðèñâîåí âûñøèé èíäåêñ îïåðàòèâíîñòè - €€-€. ˆ
âñå  æå,  íåñìîòðß íà  ýòî, çà ïßòü ëåò ïîëèöåéñêîé ñëóæáû ß åùå íè ðàçó  íå
ðàñêðûë ïðåñòóïëåíèß.
     - è åäèíîãî?
     - è åäèíîãî,  - ðåøèòåëüíî  ïîäòâåðäèë “ðäîðô. - ‹þáîòûòíî, íå  ïðàâäà
ëè?
     - „à, íàâåðíîå, - ñêàçàë Œàðâèí. - î âåäü ýòî çíà÷èò...
     -  òî  çíà÷èò,  -  ïåðåáèë  åãî  ñûùèê,  -  ÷òî ïîëîñà  íåóäà÷,  ñàìàß
ðåäêîñòíàß èç âñåõ ìíå èçâåñòíûõ, ïî ñòàòèñòè÷åñêîìó îæèäàíèþ äîëæíà âîò-âîò
êîí÷èòüñß.
     Œàðâèí ñìåøàëñß, à  ýòî  îùóùåíèå íåïðèâû÷íî äëß  ìàðñèàíñêîãî òåëà. Ží
ñïðîñèë:
     - € ÷òî, åñëè ïîëîñà âñå æå íå êîí÷èòñß?
     - å áóäüòå ñóåâåðíûì, - îòâåòèë ñûùèê.  - ’åîðèß âåðîßòíîñòåé íà íàøåé
ñòîðîíå;   â  ýòîì  âû  óáåäèòåñü   äàæå  ïðè  ñàìîì  ïîâåðõíîñòíîì  àíàëèçå
ñîçäàâøåãîñß  ïîëîæåíèß. Ÿ çàâàëèë ñòî  ïßòüäåñßò ñåìü  äåë ïîäðßä. ‚àøå ñòî
ïßòüäåñßò âîñüìîå. à ÷òî áû âû ïîñòàâèëè, åñëè áû áûëè çàßäëûì ñïîðùèêîì?
     - à òî, ÷òî è äàëüøå áóäåò òàê ïðîäîëæàòüñß, - ñêàçàë Œàð-âèí.
     -  Ÿ òîæå, - ïðèçíàëñß ñûùèê ñ âèíîâàòîé  óëûáêîé. - î òîãäà, çàêëþ÷àß
ïàðè,  ìû èñõîäèëè  áû èç  ýìîöèé,  à  íå  èç  ðàçóìíîãî  ðàñ÷åòà.  - “ðäîðô
ìå÷òàòåëüíî  ïîäíßë  ãëàçà  ê  ïîòîëêó.   -  ‘òî  ïßòüäåñßò  âîñåìü  íåóäà÷!
”àíòàñòè÷åñêàß öèôðà! ’àêàß ïîëîñà  íåìèíóåìî äîëæíà êîí÷èòüñß! ‘êîðåå âñåãî
ß òåïåðü ìîãó ñèäåòü ó ñåáß â êàáèíåòå ñëîæà  ðóêè,  à ïðåñòóïíèê ñàì íàéäåò
êî ìíå äîðîãó.
     - „à,  ñýð, - âåæëèâî ñîãëàñèëñß Œàðâèí. -  î âû, íàäåþñü, íå  ñòàíåòå
ïðîáîâàòü èìåííî òàêîé ìåòîä.
     - „à íåò,  - ñêàçàë  “ðäîðô. -  …ãî  ß  èñïðîáîâàë  â  äåëå  íîìåð  ñòî
ïßòüäåñßò øåñòü. åò, âàøå äåëî ß áóäó ðàññëåäîâàòü  àêòèâíî.  ’åì áîëåå ÷òî
çäåñü   íàëèöî   ïðåñòóïëåíèå  ñåêñóàëüíîå,  à  òàêèå  âåùè  ìåíß   îñîáåííî
èíòåðåñóþò.
     - ˆçâèíèòå? - ïðîëåïåòàë Œàðâèí.
     - ‚àì ñîâåðøåííî íå â ÷åì èçâèíßòüñß, - çàâåðèë åãî ñûùèê. - å ñëåäóåò
èñïûòûâàòü ÷óâñòâî íåëîâêîñòè èëè âèíû òîëüêî îòòîãî, ÷òî  âû ñòàëè  æåðòâîé
ñåêñóàëüíîãî ïðåñòóïëåíèß,  ïóñòü äàæå íàðîäíàß ìóäðîñòü ìíîãèõ  öèâèëèçàöèé
ñ÷èòàåò, áóäòî â òàêèõ  ñëó÷àßõ íà æåðòâó ëîæèòñß ïîçîðíîå ïßòíî, èñõîäß  èç
ïðåçóìïöèè åå ñîçíàòåëüíîãî èëè ïîäñîçíàòåëüíîãî ñîó÷àñòèß.
     - åò, íåò, ß íå èçâèíßëñß, - ñêàçàë Œàðâèí. - Ÿ ïðîñòî...
     - ‚ïîëíå ïîíèìàþ, - ïðåðâàë åãî  ñûùèê.  - î  íå ñòûäèòåñü, ðàññêàæèòå
ìíå ñàìûå ÷óäîâèùíûå, îìåðçèòåëüíûå ïîäðîáíîñòè.
     ‘÷èòàéòå ìåíß  áåçëèêîé îôèöèàëüíîé èíñòàíöèåé, à íå ðàçóìíûì ñóùåñòâîì
ñ ïîëîâûìè ïðèçíàêàìè, ñòðàõàìè, æåëàíèßìè, âûâèõàìè, ïîïîëçíîâåíèßìè...
     -  Ÿ âñå ïûòàþñü  âàì  âòîëêîâàòü, -  ñêàçàë Œàðâèí, -  ÷òî ñåêñóàëüíîå
ïðåñòóïëåíèå çäåñü íè ïðè ÷åì.
     - ‚ñå òàê ãîâîðßò, - çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñ ñûùèê. - îðàçèòåëüíî, äî ÷åãî
íåîõîòíî ïðèåìëåò íåïðèåìëåìîå ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì.
     - ‚îò ÷òî, - ñêàçàë Œàðâèí, - åñëè áû âû  äàëè ñåáå òðóä îçíàêîìèòüñß ñ
ôàêòàìè, òî  çàìåòèëè  áû,  ÷òî  ðå÷ü èäåò  î íàãëîì  ìîøåííè÷åñòâå.  Œîòèâû
ïðåñòóïëåíèß - äåíüãè è ñàìîóâåêîâå÷åíèå.
     - òî-òî ß çíàþ,  - îòâåòèë ñûùèê. - ˆ åñëè áû  íå ïðîöåññû ñóáëèìàöèè,
òàê áû ìû è ñ÷èòàëè.
     - Šàêèìè æå åùå ìîòèâàìè ìîã ðóêîâîäñòâîâàòüñß ïðåñòóïíèê?
     - ‘àìûìè î÷åâèäíûìè, -  ñêàçàë “ðäîðô.  -  Šëàññè÷åñêèé ñèíäðîì. ‚èäèòå
ëè,  ýòîò ìàëûé äåéñòâîâàë  ïîä  âëèßíèåì  îñîáîãî èìïóëüñà, êîòîðûé ïðèíßòî
îáîçíà÷àòü  îñîáûì  òåðìèíîì.  ðåñòóïëåíèå ñîâåðøåíî  â  òßæåëîì  ñîñòîßíèè
äàâíåãî ïðîåêòèâíîãî íàðöèññîâà êîìïëåêñà.
     - å ïîíèìàþ, - ïðîáîðìîòàë Œàðâèí.
     -   ‘  òàêèì   ßâëåíèåì  ìàëîîñâåäîìëåííûå  ëþäè,   êàê   ïðèâèëî,   íå
ñòàëêèâàþòñß, - óòåøèë åãî ñûùèê. - € ÷òî ýòî çíà÷èò?
     - Ÿ íå ìîãó óãëóáëßòüñß â äåáðè  ýòèîëîãèè.  € åñëè âêðàòöå, òî ñèíäðîì
âûçûâàåò ñìåùåíèå ñåáßëþáèß. îïðîñòó ãîâîðß, áîëüíîé  âëþáëßåòñß â äðóãîãî,
íî íå êàê â äðóãîãî. ‘êîðåå îí âëþáëßåòñß â äðóãîãî, êàê â ñàìîãî ñåáß.
     - ‹àäíî,  - ñìèðèëñß Œàðâèí. - îìîæåò ýòî íàì íàéòè òîãî,  êòî óêðàë ó
ìåíß òåëî?
     - ‚îîáùå-òî íåò, - ñêàçàë ñûùèê. - î ýòî íàì ïîìîæåò åãî ïîíßòü.

        x x x

     - Šîãäà âû ïðèñòóïèòå? - ñïðîñèë Œàðâèí.
     - € ß  óæå  ïðèñòóïèë, - îòâåòèë ñûùèê. - îøëþ,  êîíå÷íî, çà ñóäåáíûìè
ïðîòîêîëàìè   è   ïðî÷èìè   äîêóìåíòàìè,   îòíîñßùèìèñß   ê  äåëó,   çàïðîøó
äîïîëíèòåëüíóþ  èíôîðìàöèþ ó ñîîòâåòñòâóþùèõ  îðãàíîâ  äðóãèõ  ïëàíåò.  Ÿ íå
ïîæàëåþ ñèë, à åñëè áóäåò íóæíî èëè ïîëåçíî - îòïðàâëþñü íà êðàé  âñåëåííîé.
òî ïðåñòóïëåíèå ß ðàñêðîþ!
     - àä, ÷òî âû òàê íàñòðîåíû, - çàìåòèë Œàðâèí.
     -  ‘òî  ïßòüäåñßò  âîñåìü  äåë  ïîäðßä,  - ðàçìûøëßë  “ðäîðô  âñëóõ.  -
‘ëûõàííàß ëè  øòóêà  -  òàêàß ïîëîñà íåóäà÷? î òåïåðü îíà êîí÷èòñß. Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, íå ìîæåò æå îíà òßíóòüñß äî áåñêîíå÷íîñòè, ïðàâäà?
     - àâåðíîå, íå ìîæåò, - ñîãëàñèëñß Œàðâèí.
     - •îðîøî  áû ìîå íà÷àëüñòâî òîæå  âñòàëî  íà ýòó  òî÷êó çðåíèß, - õìóðî
ñêàçàë ñûùèê.  -  •îðîøî  áû  îíî ïåðåñòàëî íàçûâàòü  ìåíß  íåäîòåïîé. ’àêèå
ñëîâå÷êè,  äà  íàñìåøêè,  äà  ïîäíßòûå áðîâè  - âñå  ýòî  êîãî óãîäíî  ëèøèò
óâåðåííîñòè  â  ñåáå.  à  ìîå  ñ÷àñòüå,  ß îòëè÷àþñü  íåñãèáàåìîé  âîëåé  è
ïîëíåéøåé óâåðåííîñòüþ  â ñàìîì ñåáå.  î  êðàéíåé  ìåðå òàê áûëî  åùå ïîñëå
ïåðâûõ äåâßíîñòà íåóäà÷.
     à íåñêîëüêî ñåêóíä ñûùèê òßæåëî çàäóìàëñß, ïîòîì ñêàçàë Œàðâèíó:
     - àäåþñü, âû îêàæåòå ìíå âñß÷åñêóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó.
     - àä ñòàðàòüñß, -  îòâåòèë Œàðâèí. - åäà òîëüêî â  òîì,  ÷òî íå áîëåå
÷åì ÷åðåç øåñòü ÷àñîâ ìåíß ëèøàò òåëà.
     - —åðòîâñêè äîñàäíî, -  ðàññåßííî ïðîèçíåñ  “ðäîðô.  Ží ßâíî ïîãðóçèëñß
óæå â ìûñëè î ñëåäñòâèè è ëèøü ñ òðóäîì çàñòàâèë ñåáß âíîâü óäåëèòü âíèìàíèå
Œàðâèíó. - ‹èøàò, âîò êàê? àäî ïîëàãàòü, âû ïðèíßëè  ìåðû? åò?  ó, òîãäà,
íàäî ïîëàãàòü, âû åùå ïðèìåòå ìåðû.
     - å çíàþ, êàêèå ìåðû òóò ìîæíî ïðèíßòü, - óãðþìî îòâåòèë Œàðâèí.
     -  ó, îá ýòîì íå ñòîèò ïðåðåêàòüñß, - ñêàçàë  ñûùèê ïîä÷åðêíóòî áîäðûì
ãîëîñîì. - àéäèòå ãäå-íèáóäü äðóãîå òåëî, à ãëàâíîå - îñòàâàéòåñü  â æèâûõ!
Žáåùàéòå ìíå ñäåëàòü âñå îò âàñ çàâèñßùåå, ÷òîáû îñòàòüñß â æèâûõ.
     - Žáåùàþ, - ñêàçàë Œàðâèí.
     - € ß áóäó ïðîäîëæàòü ðàññëåäîâàíèå è ñâßæóñü ñ âàìè, êàê  òîëüêî ñìîãó
÷òî-íèáóäü ñîîáùèòü.
     -  î êàê âû  ìåíß îòûùåòå? - ñïðîñèë Œàðâèí. - Ÿ âåäü íå çíàþ, â êàêîì
áóäó òåëå è äàæå íà êàêîé ïëàíåòå.
     -  ‚û çàáûâàåòå, ÷òî  ß  ñûùèê,  -  ñ áëåäíîé óëûáêîé îòâåòèë “ðäîðô. -
óñòü ìíå íåëåãêî  îòûñêèâàòü ïðåñòóïíèêîâ, çàòî óæ æåðòâ ß âñåãäà îòûñêèâàþ
áåç  ìàëåéøåãî  çàòðóäíåíèß. ’àê ÷òî âûøå ãîëîâó, íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû ó âàñ
äóøà óõîäèëà â ïßòêè, à ãëàâíîå, ïîìíèòå: îñòàíüòåñü â æèâûõ!
     Œàðâèí ñîãëàñèëñß îñòàòüñß â æèâûõ, òåì áîëåå ÷òî íà ýòîì ñòðîèëèñü âñå
åãî  ïëàíû. ˆ  âûøåë íà óëèöó, ñîçíàâàß,  ÷òî äðàãîöåííîå âðåìß  èñòåêàåò, à
ñâîåãî òåëà ó íåãî ïî-ïðåæíåìó íåò.

        ƒëàâà 7

     ‡àìåòêà â "Œàðñ-‘îëíöå-üþç" (ïå÷àòíûé îðãàí òðåõ ïëàíåò):

     <B>‘Š€„€‹ ‚ŽŠ“ƒ ŽŒ…€

     <i>‘åãîäíß  ïîëèöèè Œàðñà è ‡åìëè ñòàëî èçâåñòíî î ñêàíäàëå, ðàçûãðàâøåìñß
â  ñâßçè ñ Žáìåíîì àçóìîâ.  àçûñêèâàåòñß  íåêèé ‡å Šðàããàø (íåèçâåñòíî,  ñ
êàêîé  ïëàíåòû),  êîòîðûé, êàê  óòâåðæäàþò,  ïðîäàë,  îáìåíßë  èëè  ïî  èíûì
îáßçàòåëüñòâàì ññóäèë ñâîå  òåëî  äâåíàäöàòè  ëèöàì îäíîâðåìåííî.  à  àðåñò
Šðàããàøà âûäàíû  îðäåðà,  è ïîëèöèß òðåõ  ïëàíåò íå  ñîìíåâàåòñß, ÷òî âñêîðå
ïðåñòóïíèê áóäåò çàäåðæàí. „åëî íàïîìèíàåò çíàìåíèòûé ñêàíäàë ñ "„âóõãîëîâûì
ääè" â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ, êîãäà...</i>

     Œàðâèí  ”ëèíí óðîíèë  ãàçåòó  â êàíàâó. Ží  ñìîòðåë, êàê  æèäêèé  ïåñîê
óíîñèë  åå  ïðî÷ü;  ãîðüêàß ýôåìåðíîñòü  ïå÷àòíîãî  ñëîâà  êàçàëàñü ñèìâîëîì
âåñüìà   óñëîâíîãî  ñóùåñòâîâàíèß   ñàìîãî  Œàðâèíà.   Ží  ñòàë   ïðèñòàëüíî
ðàçãëßäûâàòü ñâîè ðóêè; ãîëîâà ó íåãî ïîíèêëà.
     - îëíî, ïîëíî, ÷òî ó òåáß ñòðßñëîñü, à, ïðèßòåëü?
     ”ëèíí óâèäåë ïåðåä ñîáîé äîáðîäóøíîå, èññèíß-çåëåíîå ëèöî ýðëàíèíà.
     - åäà ó ìåíß, - ñêàçàë ”ëèíí.
     -  —òî æ, ïîñëóøàåì, êàêàß èìåííî, - ñêàçàë ýðëàíèí è ñâåðíóëñß êëóáêîì
íà òðîòóàðå ðßäîì ñ ”ëèííîì.
     Šàê  è  ó  âñåõ  åãî  êîìïàòðèîòîâ,  ó   ýðëàíèíà  àêòèâíîå  ñî÷óâñòâèå
ñî÷åòàëîñü  ñ  áåñöåðåìîííîñòüþ.   ˆçâåñòíî,  ÷òî  ýðëàíå  -  íàðîä  ãðóáûé,
îñòðîóìíûé,  ñêëîííûé  ê  âåñåëîìó, áåççëîáíîìó ïîäòðóíèâàíèþ è  áåçûñêóñíûì
ïðèáàóòêàì. åïðåâçîéäåííûå ïóòåøåñòâåííèêè è òîðãîâöû, ýðëàíå ñ ðëàíà-2 ïî
çàâåòàì  ñâîåé ðåëèãèè èìåëè ïðàâî ïóòåøåñòâîâàòü òîëüêî in  corpore <‡äåñü:
"â ñîáñòâåííîì òåëå", òî åñòü ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé (ëàò.)>.
     Œàðâèí ïîâåäàë ñâîþ  èñòîðèþ  âïëîòü  äî òîãî çëîïîëó÷íîãî  ìèìîëåòíîãî
ìãíîâåíèß,  êîòîðîå  èìåíóåòñß  "ñåé÷àñ";   òîãî  æåñòîêîãî   è  íåóìîëèìîãî
"ñåé÷àñ", òîãî íåíàñûòíîãî "ñåé÷àñ", ÷òî ïîæèðàëî åãî ñêóäíûé çàïàñ  ìèíóò è
ñåêóíä, ïðèáëèæàß âðåìß,  êîãäà èñòåêóò êîíòðîëüíûå  øåñòü ÷àñîâ  è Œàðâèíà,
ëèøåííîãî òåëà, áðîñßò â íåâåäîìóþ ãàëàêòèêó, ïðîçâàííóþ ëþäüìè "ñìåðòü".
     - “õ òû! - ñêàçàë ýðëàíèí. - ’û ñëó÷àéíî íå æàëååøü ëè ñåáß?
     - Šîíå÷íî, ÷åðò ïîáåðè, ß-òî ñåáß  æàëåþ, - âñïûëèë  ”ëèíí. - Ÿ ïîæàëåë
áû ëþáîãî, åñëè îí äîëæåí óìåðåòü ÷åðåç øåñòü ÷àñîâ. î÷åìó æå ìíå íå æàëåòü
ñàìîãî ñåáß?
     - ‘òàâü êàñòðþëþ, êàê òåáå óäîáíåé, ïîâàð, - îòâåòèë ýðëàíèí. - Šîå-êòî
îáîçâàë  áû  ýòî äóðíûì òîíîì è ïðî÷åé  äðåáåäåíüþ, íî ß-òî ñòîþ  çà  ó÷åíèå
ƒóàæóà,  à  îí ñêàçàë:  "‚áëèçè òåáß ãíóñàâèò  ñìåðòü? àñêðîâßíè  åé  íîñ!"
Œàðâèí  óâàæàë  âñßêóþ  ðåëèãèþ  è,  óæ  êîíå÷íî,   íå  ïèòàë  ïðåäðàññóäêîâ
îòíîñèòåëüíî øèðîêî  ðàñïðîñòðàíåííîé ñåêòû  àíòèìåëîäèñòîâ. Žäíàêî äëß íåãî
îñòàâàëîñü íåßñíûì, ÷åì åìó ïîìîãóò ñëîâà ƒóàæóà; òàê îí è çàßâèë.
     - îäðèñü,  - ïîñîâåòîâàë ýðëàíèí. - ðè òåáå åùå îñòàëèñü òâîè ìîçãè è
òâîè øåñòü ÷àñîâ, òàê âåäü?
     - ßòü.
     - ‚îò âèäèøü! ‚ñòàíü-êà íà çàäíèå ëàïû è  äîêàæè,  ÷òî òû íå  ðàçìàçíß,
ëàäíî, ãîðß÷êà? Žòòîãî, ÷òî òû çäåñü áðîäèøü, òî÷íî  áåãëûé êàòîðæíèê, òîëêó
âåäü íå áóäåò, âåðíî?
     - „à, íàâðßä ëè,  -  ñêàçàë  Œàðâèí. - € ñ äðóãîé  ñòîðîíû, ÷òî äåëàòü?
‘âîåãî òåëà ó ìåíß íåò, à ÷óæèå äîðîãè.
     - “âû, òâîß  ïðàâäà.  å ïðèõîäèëà ëè  òåáå  â ãîëîâó ìûñëü î ‘âîáîäíîì
ûíêå? €?
     - òî æå, íàâåðíîå, îïàñíî, -  âîçðàçèë Œàðâèí  è  âñïûõíóë ïðè ìûñëè î
òîì, êàê íåëåïû åãî ñëîâà.
     ðëàíèí øèðîêî óõìûëüíóëñß.
     - „îøëî, ïàðåíü? î, ïîñëóøàé, âñå íå òàê  ñêâåðíî, êàê êàæåòñß, òîëüêî
âîçüìè òîíîì âûøå. å òàê óæ ñòðàøåí  ‘âîáîäíûé  ûíîê; ïëåòóò î  íåì âñßêèå
íåáûëèöû, â îñíîâíîì ýòî äåëàþò  êðóïíûå  àãåíòñòâà  ïî  îáìåíó,  îíè æåëàþò
ñîõðàíèòü ñâîè âçâèí÷åííûå êàïèòàëèñòè÷åñêèå öåíû. î çíàþ  ß îäíîãî ìàëîãî,
îí òàì äâàäöàòü ëåò êðóòèòñß íà êðàòêîñðî÷íûõ ñäåëêàõ, òàê îí ãîâîðèò, ïî÷òè
âñå ðåáßòà èñêëþ÷èòåëüíî ÷åñòíûå.  ’àê ÷òî ãîëîâó  âûøå, íàãðóäíèê íå òåðßé,
âûáåðè ñåáå õîðîøåãî ïîñðåäíèêà. ‘÷àñòëèâî, ìàëûé!
     - îñòîéòå! - âñêðè÷àë ”ëèíí, âèäß, ÷òî ýðëàíèí ïîäíßëñß íà íîãè. - Šàê
çîâóò âàøåãî ïðèßòåëß?
     -  „æåéìñ  ðàâåäíèê  Œàê-•îííåðè,  -  îòâåòèë ýðëàíèí.  - òî  òåðòûé,
ñòðåëßíûé, òóïîé, ìåëêèé ïðîõâîñò, ÷åðåñ÷óð ëþáèò ñïåëûé âèíîãðàä  è ñëèøêîì
áóåí âî õìåëþ. î èãðàåò îí íåêðàïëåíûìè êàðòàìè, îáñëóæèâàåò áåç ïîäâîõà, à
áîëüøåãî òû  âåäü íå ñòàíåøü  òðåáîâàòü äàæå îò ñàìîãî ñâßòîãî  Šçàëà. ‘êàæè
òîëüêî, ÷òî òåáß ðåêîìåíäóåò åíãë-îðîõ, è æåëàþ òåáå óäà÷è.
     ”ëèíí  ãîðß÷î ïîáëàãîäàðèë îðîõà,  ê ñìóùåíèþ  ýòîãî íåîòåñàííîãî,  íî
ìßãêîñåðäå÷íîãî äæåíòëüìåíà.  ‡àòåì âñòàë è çàøàãàë  ñïåðâà ìåäëåííî,  ïîòîì
âñå  áûñòðåå  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê Šóçèíó,  â  ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè  êîòîðîãî
ðàçìåùàëèñü  êèîñêè  è îòêðûòûå  ëàðüêè ‘âîáîäíîãî ûíêà.  ‚ âåíàõ îæèäàíèß,
òîëüêî ÷òî áëèçêèõ ê ìàêñèìàëüíîé ýíòðîïèè, ñêðîìíî, íî òâåðäî çàáèëñß ïóëüñ
íàäåæäû.
     € ðßäîì  â  êàíàâå  ïåñ÷àíûé  ïîòîê óíîñèë  îáðûâêè ãàçåò  â  âå÷íóþ  è
òàèíñòâåííóþ ïóñòûíþ.

        x x x

     -  -ãåé! -ãåé! îâûå òåëà çà ñòàðûå! ðèõîäèòå, îáñëóæèì - íîâûå òåëà
çà ñòàðûå!
     Œàðâèí  âåñü  çàäðîæàë, óñëûøàâ  ñòàðèííûé  óëè÷íûé êðèê,  ñàì ïî  ñåáå
íåâèííûé, íî  âûçûâàþùèé ðåìèíèñöåíöèè  èç ìðà÷íûõ ãîòè÷åñêèõ  ðàññêàçîâ. Ží
íåðåøèòåëüíî  óãëóáèëñß â çàïóòàííûé ëàáèðèíò äâîðîâ è òóïèêîâ, èç êîòîðûõ è
ñîñòîßë äðåâíèé  ðàéîí ‘âîáîäíîãî ûíêà. îêà îí øåë, åìó ïðîæóææàëè óøè  íå
ìåíåå ÷åì äâåíàäöàòüþ ãðîìêèìè ïðåäëîæåíèßìè.
     - óæíû ñáîðùèêè óðîæàß íà ïîëß „ðîõåäû! ðåäîñòàâëßåì âïîëíå èñïðàâíîå
òåëî ñ òåëåïàòè÷åñêèìè ñïîñîáíîñòßìè! à âñåì ãîòîâîì, ïßòüäåñßò êðåäèòîâ  â
ìåñßö,  è, ãëàâíîå, óäîâîëüñòâèß ïî êëàññó ‚-‡!  ‘åãîäíß ìû çàêëþ÷àåì  îñîáî
ëüãîòíûå äâóõãîäè÷íûå  êîíòðàêòû! ðèåçæàéòå  ñîáèðàòü óðîæàé íà  ïðåêðàñíóþ
„ðîõåäó!
     - ‚åðáóéòåñü â àðìèþ  íà  åéãóèí! ‚ íàëè÷èè äâàäöàòü ñåðæàíòñêèõ òåë è
íåñêîëüêî øòóê  ñîðòîì ïîâûøå, â ÷èíå ìëàäøèõ îôèöåðîâ. ‚ñå òåëà ïðîøëè êóðñ
âîåííîé ïîäãîòîâêè!
     - € ïëàòèòü-òî ñêîëüêî áóäóò? - ñïðîñèë êàêîé-òî ÷åëîâåê ó ïðîäàâöà.
     - îëíîå îáåñïå÷åíèå è îäèí êðåäèò â ìåñßö.
     —åëîâåê ôûðêíóë è îòâåðíóëñß.
     -  ˆ, -  ïîâûñèë  ãîëîñ  çàçûâàëà,  -  íåîãðàíè÷åííîå  ïðàâî  ãðàáåæà è
ìàðîäåðñòâà.
     - ó, ýòî  õîòü íà  ÷òî-òî  ïîõîæå, - ïðîâîð÷àë ÷åëîâåê. -  î  âîò óæå
äåñßòü  ëåò êàê  åéãóèí òåðïèò  â ýòîé  âîéíå  ïîðàæåíèå. îòåðè áîëüøèå, à
òåëåñíàß ÷àñòü âîéñêà íå ïîïîëíßåòñß.
     - Œû âñå ýòî êîðåííûì îáðàçîì èçìåíßåì, - ñêàçàë ïðîäàâåö. - ‚û, âèäíî,
îïûòíûé ïîêóïàòåëü?
     - ‚åðíî, - îòâåòèë ÷åëîâåê. -  Ÿ ˜îí  ôîí €ðäèí, ïîáûâàë ïî÷òè âî  âñåõ
êðóïíûõ  âîéíàõ  ƒàëàêòèêè, íå ñ÷èòàß ìåëêèõ ïåðåäðßã.  - îñëåäíåå âîèíñêîå
çâàíèå?
     - „æåâàëüäåð àðìèè ãðàôà ƒàíèìåäñêîãî, - îò÷åêàíèë ôîí €ðäèí. - € ïåðåä
òåì áûë â ÷èíå îëíîãî Šôóçèñà.
     - ˆøü òû,  - ïðîäàâåö  áûë ßâíî îøåëîìëåí. - îëíûé  Šôóçèñ, âîò êàê? ˆ
äîêóìåíòû  ñîõðàíèëè?  ‹àäíî, òîãäà  ìû  âîò ÷òî ñäåëàåì.  ðåäëàãàþ  âàì íà
åéãóèíå äîëæíîñòü ìàíàòåß âòîðîãî êëàññà.
     ”îí €ðäèí, õìóðß áðîâè, ïðèíßëñß ïîäñ÷èòûâàòü íà ïàëüöàõ.
     -  „àéòå ñîîáðàçèòü. Œàíàòåé âòîðîãî  êëàññà ñîîòâåòñòâóåò  öèêëîïñêîìó
ïîëóäîëó,  à ýòî  ÷óòü âûøå,  ÷åì  êîðîëü çíàìåíè  íà €íàêçîðåå  è ïî÷òè  íà
ïîëçâàíèß íèæå äîðèàíñêîãî  ‘òàðèêà. ‡íà÷èò...  , äà  åñëè ß çàâåðáóþñü, òî
ýòî äëß ìåíß ñèëüíîå ïîíèæåíèå â ÷èíå!
     - „à, íî  âû íå âûñëóøàëè äî êîíöà, - ïðîäîëæàë ïðîäàâåö. - ‚ ýòîì ÷èíå
âû  ïðîáóäåòå  â  òå÷åíèå äâàäöàòèïßòèäíåâíîãî  èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà,  ÷òîáû
äîêàçàòü —èñòîòó  àìåðåíèé, -  î íåé  î÷åíü  çàáîòßòñß ïîëèòè÷åñêèå  ëèäåðû
åéãóèíà.   €   ïîòîì  ìû   âàñ  ñðàçó  ïîâûñèì   íà   òðè  çâàíèß,  ñäåëàåì
ìåëàíðàìîì-ñóïåðèîðîì,  à ýòî  äàñò âàì  ðåàëüíóþ  íàäåæäó  ñòàòü  âðåìåííûì
ìå÷îì-äæóìáàéß, è,  ìîæåò áûòü,  äàæå  (ß  íè÷åãî  íå îáåùàþ, íî äóìàþ,  ÷òî
íåîôèöèàëüíî  ìû  ýòî  ñîñòðßïàåì),  ìîæåò  áûòü,  ß  âàì  óñòðîþ  äîëæíîñòü
ãðàáåæìåéñòåðà, êîãäà áóäóò äåëèòü äîáû÷ó ïîä ðèäñâóðãîì.
     -  —òî  æ, - ôîí €ðäèí áûë ïîä  âïå÷àòëåíèåì  îáåùàíèé,  êàê íè ïûòàëñß
óñòîßòü, - ñäåëêà äîâîëüíî âûãîäíàß... - åñëè âû áåðåòåñü åå ïðîòîëêíóòü.
     - ðîéäåìòå â ïîìåùåíèå, - ñêàçàë ïðîäàâåö. - Ÿ ïîçâîíþ ïî òåëåôîíó.

        x x x

     €  Œàðâèí  âñå øàãàë è  ñëóøàë,  êàê  ïðåäñòàâèòåëè  äîáðîé  äþæèíû ðàñ
ïðåïèðàþòñß ñ ïðîäàâöàìè  - ïðåäñòàâèòåëßìè äðóãîé  äþæèíû  ðàñ. Œàðâèíó âñå
óøè ïðîæóææàëè ñîòíßìè ïðèçûâîâ.  Žò îæèâëåííîñòè ðûíêà ó  Œàðâèíà ïîäíßëîñü
íàñòðîåíèå. € óñëûøàííûå  èì  âàðèàíòû,  õîòü ïîðîé è îòïóãèâàþùèå,  â ìàññå
ñâîåé áûëè çàâëåêàòåëüíû:
     - óæåí àôèäìåí íà ïàñåêó ‘åíôèñà! •îðîøàß ïëàòà, îòçûâ÷èâàß äðóæáà.
     - ’ðåáóåòñß ïåðåïèñ÷èê äëß ðàáîòû íàä ƒðßçíîé Šíèãîé  Šîâåíäæèí! „îëæåí
òåëåïàòè÷åñêè âîñïðèíèìàòü ñåêñóàëüíûå ïîáóæäåíèß ìåäðèäàðèàíñêîé ðàñû!
     -  ˆùåì  ñàäîâíèêîâ-ïëàíèðîâùèêîâ  íà  €ðêòóð!  ðèåçæàéòå íà  îòäûõ  ê
åäèíñòâåííîé â ƒàëàêòèêå ðàñå ðàçóìíûõ îâîùåé!
     -   óæåí   îïûòíûé   êàíäàëüùèê    íà    ‚åãó-4!    ðèãîäßòñß   òàêæå
ïîëóêâàëèôèöèðîâàííûå óäåðæàòåëè! åîãðàíè÷åííûå ïðèâèëåãèè!
     Šàê ìíîãî  ïåðñïåêòèâ îòêðûâàåò ƒàëàêòèêà! Œàðâèíó  ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî
íåñ÷àñòüå íà ñàìîì äåëå  íå  íåñ÷àñòüå, à çàìàñêèðîâàííàß  óäà÷à. Ží  âñåãäà
ñòðåìèëñß  ïóòåøåñòâîâàòü..,  íî  ðàíüøå èç  ñêðîìíîñòè ïîçâîëßë  ñåáå  ëèøü
æàëêóþ   ðîëü  òóðèñòà.   àñêîëüêî   æå   ëó÷øå,   íàñêîëüêî   ïëîäîòâîðíåå
ïóòåøåñòâîâàòü  ñ ßñíîé  öåëüþ!  ‘ëóæèòü â àðìèßõ åéãóèíà,  èçâåäàòü  æèçíü
àôèäìåíà,  óçíàòü,  êàêîâî áûòü êàíäàëüùèêîì...  ˆ äàæå ïåðåïèñûâàòü ƒðßçíóþ
Šíèãó Šîâåíäæèí.
     ðßìî ïåðåä  ñîáîé îí çàìåòèë òàáëè÷êó "„æåéìñ  ðàâåäíèê  Œàê-•îííåðè,
ìàêëåð ïî êðàòêîñðî÷íûì ñäåëêàì, ñ ðàçðåøåíèß âëàñòåé. “ñïåõ ãàðàíòèðóåòñß".
     ‡à ïðèëàâêîì, ñêðûòûé ïî  ïîßñ, ñòîßë è  êóðèë  ñèãàðó ëàäíûé, âèäàâøèé
âèäû, íàäóòûé êîðîòûøêà ñ  ïðîíçèòåëüíûìè êîáàëüòîâî-ñèíèìè  ãëàçàìè. òî  è
áûë, ñóäß ïî âñåìó, Œàê-•îííåðè ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé.
     Œîë÷àëèâûé è âûñîêîìåðíûé, íå  óíèæàþùèéñß äî òðåïîòíè, êîðîòûøêà ñòîßë
ñëîæà ðóêè, ïîêà ”ëèíí ïîäõîäèë ê åãî ëàðüêó.

        ƒëàâà 8

     Žíè î÷óòèëèñü ëèöîì ê ëèöó  -  Œàðâèí ñ  ðàçèíóòûì ðòîì, Œàê-•îííåðè ñî
ñòèñíóòûìè  çóáàìè.  åñêîëüêî  ñåêóíä ïðîøëè â ìîë÷àíèè. ‡àòåì  Œàê-•îííåðè
ñêàçàë:
     - ‘ëóøàé, ìàëûø, òóò òåáå  íå êàêàß-íèáóäü çàíþõàííàß ßðìàðêà, è ß òåáå
íå êàêîé-íèáóäü çàíþõàííûé óðîä. …ñëè õî÷åøü ÷òî-òî ñêàçàòü,  âûêëàäûâàé. å
õî÷åøü - ñòóïàé ñâîåé äîðîãîé, ïîêà ß òåáå õðåáåò íå ïåðåëîìàë.
     Œàðâèí  ñðàçó  ïîíßë,   ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê   íå  èç  ïîðîäû  óãîäëèâûõ,
ìåäîòî÷èâûõ  òîðãîâöåâ   òåëàìè.  ‚  ñêðèïó÷åì   ãîëîñå  íå   áûëî  è   òåíè
ïîäîáîñòðàñòèß,  â  î÷åðòàíèßõ èñêðèâëåííûõ ãóá  -  íè ïðèçíàêà çàèñêèâàíèß.
òîò ÷åëîâåê ãîâîðèë òî, ÷òî äóìàë, è íå çàáîòèëñß î ïîñëåäñòâèßõ.
     - Ÿ.., ß êëèåíò, - âûäàâèë èç ñåáß ”ëèíí.
     - îâåçëî æå ìíå, - ñúßçâèë Œàê-•îííåðè. - ðèêàæåøü òåïåðü êóâûðêàòüñß
îò ðàäîñòè, ÷òî ëè?
     …ãî  ßäîâèòàß ðåïëèêà è  õàìîâàòûå ìàíåðû  çíàþùåãî  ñåáå öåíó ÷åëîâåêà
âñåëèëè âî ”ëèííà äîâåðèå. Ží, êîíå÷íî, çíàë, ÷òî  âíåøíîñòü  îáìàí÷èâà,  íî
åìó íèêòî  íèêîãäà íå ñîîáùàë, êàê  åùå ìîæíî  ñóäèòü  î ëþäßõ,  åñëè íå  ïî
âíåøíîñòè.  Ží  ñêëîíåí  áûë  îòäàòü   ñåáß   íà  ìèëîñòü  ýòîãî  ãîðäîãî  è
îçëîáëåííîãî ÷åëîâåêà.
     - —åðåç  ÷àñ-äðóãîé  ìåíß  ëèøàò  âîò  ýòîãî òåëà,  - îáúßñíèë  Œàðâèí.
îñêîëüêó  ìîå ñîáñòâåííîå óêðàäåíî, ìíå ïîçàðåç íóæíî  êàêîå-íèáóäü âçàìåí.
„åíåã ó ìåíß î÷åíü ìàëî, íî ß.., ß íà âñå ñîãëàñåí è ãîòîâ ðàáîòàòü.
     Œàê-•îííåðè  âûòàðàùèë   ãëàçà,  è  åãî  ñæàòûå   ãóáû   èñêðèâèëèñü  â
ßçâèòåëüíîé óñìåøêå.
     - ƒîòîâ ðàáîòàòü, âîò îíî ÷òî? Šàê ìèëî! ˆ êåì æå òû ãîòîâ ðàáîòàòü?
     - „à êåì óãîäíî.
     -  ‚îò êàê? € òû óìååøü ðàáîòàòü íà ìîíòêàëüìñêîì ìåòàëëîðåæóùåì ñòàíêå
ñî  ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûì  ïóëüòîì  è  ðó÷íûì  îòáîðîì  áðàêà?  åò?  „óìàåøü,
ñïðàâèøüñß ñ ýêñïðåññ-ñåïàðàòîðîì ÷àñòèö, ðàáîòàß íà çàâîäàõ êîìïàíèè "îâûå
åäêîçåìåëüíûå ëåìåíòû"? å  ïî  òâîåé  ÷àñòè, à? …ñòü ó ìåíß  çàêàç÷èê, îí
õèðóðã  íà  ‚åãå, åìó  íóæåí ïîäðó÷íûé, ÷òîá  óïðàâëßòü ñòèìóëßòîðîì íåðâíûõ
èìïóëüñîâ - ñòàðàß  ìîäåëü ñ äâóìß ïåäàëßìè. å  ñîâñåì  òî,  ÷òî òû  èìåë â
âèäó? „àëåå,  åñòü  ó íàñ çàêàç ñ  îòåìêèíà-äâà, òàì  íóæåí èñïîëíèòåëü  íà
êîëåííîé  ÷àøêå,  à  ðåñòîðàí â  ðàéîíå óòñà  ïðîñèò  ïðèñëàòü ïîâàðà, ÷òîá
ãîòîâèë äåæóðíûå áëþäà è çíàë êóõíþ Šôåíçèñà. è óìó, íè ñåðäöó? Œîæåò, òåáå
ïîäîéäåò ñîáèðàòü öâåòû íà Œîðèãëèè; ïðàâäà, òàì íàäî  ïðåäâèäåòü  àíòåçèñ ñ
ðàçáðîñîì  íå  áîëåå  ïßòè ñåêóíä.  ˆëè  òû ìîã áû íàíßòüñß òî÷å÷íîé ñâàðêîé
ïëîòè,  åñëè  ó   òåáß  íåðâû  êðåïêèå,  èëè  êîíòðîëèðîâàòü  âîññòàíîâëåíèå
ôèëîïîçîâ, èëè... î, ïî-ìîåìó, íè÷òî èç ïåðå÷èñëåííîãî òåáß íå òðîãàåò, à?
     ”ëèíí ïîêà÷àë ãîëîâîé è áóðêíóë:
     - è â îäíîé èç ýòèõ ðàáîò ß íè÷åãî íå ñìûñëþ.

        x x x

     - î÷åìó-òî ìåíß ýòî âîâñå  íå  òàê óäèâëßåò, êàê òû äóìàåøü,  - ñêàçàë
Œàê-•îííåðè. - € õîòü ÷òî-íèáóäü òû óìååøü?
     - „à âîò ß â êîëëåäæå èçó÷àë...
     -  Š  ÷åðòîâîé  ìàòåðè àâòîáèîãðàôèþ!  Œåíß  èíòåðåñóåò  òâîå  ðåìåñëî,
òàëàíò,  ïðîôåññèß, ñïîñîáíîñòü, èñêóññòâî, íàçûâàé  êàê  õî÷åøü. Šîíêðåòíî,
÷òî òû óìååøü äåëàòü?
     - ‘îáñòâåííî, - ñêàçàë Œàðâèí, - åñëè óæ âîïðîñ ñòîèò òàêèì îáðàçîì, òî
ß, íàâåðíîå, íè÷åãî îñîáåííîãî íå óìåþ.
     -  ‡íàþ,  - âçäîõíóë  Œàê-•îííåðè. ’û íåêâàëèôèöèðîâàííûé. “  òåáß  ýòî
ïðßìî íà ëáó íàïèñàíî.  Œàëûø, ìîæåò áûòü, òåáå áóäåò èíòåðåñíî  óçíàòü, ÷òî
íåêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàçóìîâ âåçäå  êàê ñîáàê íåðåçàíûõ. ûíîê èìè çàòîâàðåí,
âñåëåííàß  çàáèòà  -  ïî  øâàì òðåùèò. ‚ñå, ÷òî òû ñäåëàåøü, ìàøèíà  ñäåëàåò
ëó÷øå, áûñòðåå è êóäà îõîòíåå.
     - Ž÷åíü  æàëü,  ñýð, - ñ äîñòîèíñòâîì, õîòü è ãðóñòíî, îòâåòèë Œàðâèí è
ñîáðàëñß óõîäèòü.
     - Œèíóòêó, - ñêàçàë Œàê-•îííåðè. - …ñëè íå îøèáàþñü, òû èñêàë ðàáîòó.
     - î âû æå ñàìè ãîâîðèëè...
     - Ÿ ãîâîðèë, ÷òî òû  íåêâàëèôèöèðîâàí, äà òàê îíî è  åñòü, è ß ãîâîðèë,
÷òî ìàøèíà âñå äåëàåò ëó÷øå, áûñòðåå è ãîðàçäî îõîòíåå, íî íèêîèì îáðàçîì íå
äåøåâëå.
     - €ãà! - ñêàçàë Œàðâèí.
     - „à-ñ, ÷òî êàñàåòñß  äåøåâèçíû, òî òû åùå äàøü àâòîìàòèêå î÷êî âïåðåä.
€ â íàø âåê, â íàøè äíè ýòî îãðîìíîå äîñòèæåíèå.
     - ó ÷òî æ, ýòî âñå-òàêè óòåøèòåëüíî, - ñ ñîìíåíèåì ïðîèçíåñ ”ëèíí. - ˆ
êîíå÷íî, î÷åíü èíòåðåñíî. î êîãäà  åíãë-îðîõ ïîñîâåòîâàë ìíå îáðàòèòüñß ê
âàì, ß äóìàë...
     - ‘òîé, ÷òî òàêîå? - âñòðåïåíóëñß Œàê-•îííåðè. - ’û äðóã îðîõà?
     - ‘÷èòàéòå, ÷òî òàê, - îòâåòèë ”ëèíí, èçáåãàß ãðóáîé ëæè.
     - ’àê áû ãîâîðèë ñ ñàìîãî íà÷àëà, - ñêàçàë Œàê-•îííåðè. - å òî ÷òîá îò
ýòîãî  ìíîãîå èçìåíèëîñü - âåäü ôàêòû èìåííî  òàêîâû, êàê ß èõ èçëàãàþ. î ß
áû òåáå îáúßñíèë,  ÷òî  áûòü íåêâàëèôèöèðîâàííûì íå çàçîðíî. ðîêëßòüå, âåäü
âñå  ìû  òàê  íà÷èíàåì,  ðàçâå  íåò?  …ñëè  òåáå  ïîâåçåò  ñ  êîíòðàêòîì  íà
êðàòêîñðî÷íóþ ñäåëêó, òû è ãëàçîì ìîðãíóòü íå óñïååøü,  êàê îáó÷èøüñß âñßêèì
ðåìåñëàì.
     -  àäåþñü, ÷òî òàê, ñýð. - ’åïåðü, êîãäà  Œàê-•îííåðè  ñòàë ïðèâåòëèâ,
”ëèíí íàñòîðîæèëñß. - “ âàñ åñòü íà ïðèìåòå êàêàß-íèáóäü ðàáîòåíêà?
     - ‚îîáùå-òî äà, - ñêàçàë Œàê-•îííåðè. -  òî âñåãî íåäåëüíàß ïåðåêèäêà,
à  óæ íåäåëþ ìîæíî âûòåðïåòü íà ëþáîé  ðàáîòå, äàæå åñëè âûïîëíßåøü åå, ñòîß
íà  ãîëîâå.  ’åáå-òî ýòî  íå ãðîçèò, ðàáîòà  ïðèßòíàß è ñõîäíàß,  íà  ÷èñòîì
âîçäóõå,  ìîçãè  íàïðßãàòü îñîáåííî íå òðåáóåòñß, õîðîøèå  ðàáî÷èå  óñëîâèß,
ïðîñâåùåííîå ðóêîâîäñòâî è êîíãåíèàëüíàß ðàáî÷àß ñèëà.
     - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî, - ñêàçàë ”ëèíí. - € â ÷åì çäåñü ïîäâîõ?
     - ‚ òîì,  ÷òî  íå òàêàß ýòî äîëæíîñòü, ãäå ìîæíî ðàçáîãàòåòü, - îòâåòèë
Œàê-•îííåðè.  Žòêðîâåííî ãîâîðß,  ïëàòßò õðåíîâî. î êàêîãî ÷åðòà, íåëüçß æå
âñå ñðàçó.
     - € ÷òî çà äîëæíîñòü? - ñïðîñèë Œàðâèí.
     - Žôèöèàëüíî îí íàçûâàåòñß "èíäèãàòîð óôèêè, âòîðîãî êëàññà".
     - ‡âó÷èò âíóøèòåëüíî.
     - àä,  ÷òî òåáå  íðàâèòñß.  òî  çíà÷èò, ÷òî òû  äîëæåí  îõîòèòüñß  çà
ßéöàìè.
     - ‡à ßéöàìè?
     - ‡à ßéöàìè.
     ˆëè, åñëè  ïîäðîáíåå, òû äîëæåí èñêàòü,  à  êîãäà íàéäåøü, òî ïîäáèðàòü
ßéöà ãðà÷à-ãàíçåðà. „óìàåøü, ñïðàâèøüñß?
     - Ÿ, ñîáñòâåííî,  õîòåë  áû  ïîáîëüøå ðàçóçíàòü  î òåõíèêå ñîáèðàíèß, à
çàîäíî îá óñëîâèßõ ðàáîòû è...

        x x x

     Ží îñòàíîâèëñß íà ïîëóñëîâå, èáî Œàê-•îííåðè ìåäëåííî, ïå÷àëüíî ïîìîòàë
ãîëîâîé.
     - ’åáå íóæíà ðàáîòà?
     - …ñòü ó âàñ ÷òî-íèáóäü äðóãîå?
     - åò.
     - åðó.
     - “ìíîå ðåøåíèå -  ñêàçàë  Œàê-•îííåðè.  Ží  âûíóë  èç êàðìàíà êàêóþ-òî
áóìàãó.   -   ‚îò   ñòàíäàðòíûé,  îäîáðåííûé  ïðàâèòåëüñòâîì   êîíòðàêò   íà
êðîóìåëüäñêîì ßçûêå, êîòîðûé ñ÷èòàåòñß îôèöèàëüíûì ßçûêîì ïëàíåòû Œåëüä-äâà,
êóäà ïðèïèñàíà íàíèìàþùàß òåáß ôèðìà. “ìååøü ÷èòàòü ïî-êðîóìåëüäñêè?
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò.
     -  ó, òåêñò  ñòàíäàðòíûé...  ”èðìà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà  ïîæàð,
çåìëåòðßñåíèå,  àòîìíóþ  âîéíó,  ïðåâðàùåíèå  ñîëíöà  â  ñâåðõíîâóþ  çâåçäó,
ñòèõèéíûå  áåäñòâèß...  ”èðìà  ñîãëàñíà òåáß  íàíßòü..,  ñíàáäèòü  ìåëüäñêèì
òåëîì..,  çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ,  êîãäà îêàæåòñß íå â  ñîñòîßíèè, â êàêîâûõ
ñëó÷àßõ íå îáßçàíà.., è äà ïîìèëóåò áîã òâîþ äóøó.
     - Šàê, êàê? îâòîðèòå, - ïîïðîñèë ”ëèíí.
     -  îñëåäíßß  ôðàçà - ïðîñòî ñòàíäàðòíûé  îáîðîò  ðå÷è. „àé ñîîáðàçèòü,
ïî-ìîåìó, ýòî âñå. ’û, êîíå÷íî, îáßçóåøüñß íå ñîâåðøàòü àêòîâ âðåäèòåëüñòâà,
øïèîíàæà,  íåïî÷òèòåëüíîñòè, íåïîâèíîâåíèß  è  òàê  äàëåå, à òàêæå  âñß÷åñêè
èçáåãàòü è  ñòîðîíèòüñß  ïîëîâûõ  èçâðàùåíèé,  ïåðå÷èñëåííûõ ó  ƒîôìåéåðà  â
"‘òàíäàðòíîì  ñïðàâî÷íèêå  ìåëüäñêèõ èçâðàùåíèé".  Šðîìå òîãî, òû îáßçóåøüñß
óìûâàòüñß  ðàç  â  äâîå  ñóòîê,  íå  âëåçàòü  â  äîëãè,  íå  ïðåâðàùàòüñß  â
àëêîãîëèêà,  íå  ñõîäèòü  ñ óìà.  ó,  òóò  åùå âñßêèå îáßçàòåëüñòâà, ïðîòèâ
êîòîðûõ íå ñòàíåò âîçðàæàòü íè îäèí çäðàâîìûñëßùèé ÷åëîâåê. ‚îò,  ïîæàëóé, è
âñå. …ñëè ó òåáß åñòü äåëîâûå âîïðîñû, ß ïîñòàðàþñü íà íèõ îòâåòèòü.
     - „à, âîò, - ñêàçàë ”ëèíí, - íàñ÷åò âñåõ ýòèõ îáßçàòåëüñòâ...
     - òî íåâàæíî, - îòìàõíóëñß Œàê-•îííåðè. - óæíà òåáå ðàáîòà èëè íåò?
     “ Œàðâèíà áûëè êîå-êàêèå ñîìíåíèß.
     î íå óñïåë îí îïîìíèòüñß, êàê îêàçàëñß â ìåëüäñêîì òåëå, íà Œåëüäå.

        ƒëàâà 9

     „îæäåâîé ëåñ ãàíçåðîâ íà Œåëüäå áûë äðåìó÷ è îáøèðåí. ‘ðåäè èñïîëèíñêèõ
äåðåâüåâ  ïðîíîñèëñß   ëåã÷àéøèé  øåïîò  âåòåðêà,   âåðíåå,  òåíü  åãî;   îí
ïðîòèñêèâàëñß ñêâîçü ïåðåïëåòåíèß ëèàí è, ñëîâíî ñëîìàâ õðåáåò, ïðîïîëçàë ïî
êðþ÷êîâàòîé  òðàâå.  Šàïëè âîäû ñ ìó÷èòåëüíûì òðóäîì  ñîñêàëüçûâàëè  âíèç ïî
ñïóòàííîé ëèñòâå,  êàê çàáëóäèâøèåñß  â  ëàáèðèíòå, â èçíåìîæåíèè  ïðèñåâøèå
îòäîõíóòü  íà  ãóá÷àòîé  è  ðàâíîäóøíîé  ïî÷âå. ’åíè ñìåøèâàëèñü  è ïëßñàëè,
áëåäíåëè  è âíîâü ïîßâëßëèñü,  ïðèâåäåííûå â ìíèìîå äâèæåíèå  äâóìß óñòàëûìè
ñîëíöàìè â  íåáå öâåòà çåëåíîâàòîé ïëåñåíè. àä ãîëîâîé áåçóòåøíûé  ôåðåíãîë
ñâèñòîì ïîäçûâàë  ïîäðóãó,  íî â îòâåò ñëûøàë òîëüêî  ÷àñòûé çëîâåùèé êàøåëü
õèùíîãî öàðü-ïðûãóíà.
     ˆ ïî ýòîé-òî ñêîðáíîé ìåñòíîñòè, òàê òîìèòåëüíî ïîõîæåé  íà ‡åìëþ è òàê
îò íåå îòëè÷íîé,  áðîäèë Œàðâèí ”ëèíí â  íåïðèâû÷íîì  ìåëüäñêîì òåëå, óïîðíî
ãëßäß  ñåáå  ïîä íîãè,  -  èñêàë ßéöà ãàíçåðîâ, íå çíàß  òîëêîì,  íà ÷òî îíè
ïîõîæè.
     ‚ñå ïðîèçîøëî ñòðåìèòåëüíî. ‘ òîãî ìèãà, êàê îí ïðèáûë íà Œåëüä, ó íåãî
íå áûëî âðåìåíè îãëßäåòüñß. …äâà åãî âîïëîòèëè, êàê  êòî-òî óæå ïîâåëèòåëüíî
îðàë ó íåãî íàä óõîì.
     ”ëèíí  òîëüêî-òîëüêî   óñïåë  òîðîïëèâî  îñìîòðåòü  ñâîå  ÷åòâåðîðóêîå,
÷åòâåðîíîãîå òåëî, äëß ïðîáû âèëüíóë åäèíñòâåííûì õâîñòîì è ïåðåêèíóë óøè çà
ñïèíó,  êàê  åãî  òîò÷àñ  æå,  ñëîâíî ñêîòèíó,  çàãíàëè  â ðàáî÷óþ  áðèãàäó,
ñîîáùèëè åìó íîìåð áàðàêà è  ìåñòîíàõîæäåíèå ñòîëîâîé,  âðó÷èëè äæåìïåð  (íà
äâà ðàçìåðà áîëüøå, ÷åì íóæíî) è áàøìàêè (êîòîðûå ïðèøëèñü ïî÷òè âïîðó, åñëè
íå ñ÷èòàòü  òîãî,  ÷òî ëåâûé ÷óòü-÷óòü æàë).  ”ëèíí ðàñïèñàëñß â ïîëó÷åíèè è
ïðèíßë  íàáîð   èíñòðóìåíòîâ,  íåîáõîäèìûõ  äëß  íîâîé  ïðîôåññèè:   áîëüøîé
ñèíòåòè÷åñêèé ìåøîê, òåìíûå î÷êè, êîìïàñ, ñåòü, ùèïöû, òßæåëûé ìåòàëëè÷åñêèé
òðåíîæíèê è áëàñòåð.
     …ãî  è äðóãèõ  ðàáî÷èõ âûñòðîèëè ðßäàìè, èõ â ñïåøêå  ïðîèíñòðóêòèðîâàë
ìåíåäæåð - óñòàëûé è íàäìåííûé àòðåßíèí.
     ”ëèíí óçíàë, ÷òî åãî íîâàß ðîäèíà çàíèìàåò íè÷òîæíóþ ÷àñòü ïðîñòðàíñòâà
âáëèçè €ëüäåáàðàíà.  Œåëüä - ïëàíåòà, ïðßìî ñêàæåì,  âòîðîñîðòíàß. î  øêàëå
êëèìàòè÷åñêèõ  äîïóñêîâ  •ýðëèõýíà  —àíçà  åå  êëèìàò  êëàññèôèöèðóåòñß  êàê
"íåâûíîñèìûé",  ïîòåíöèàëüíûå ïðèðîäíûå ðåñóðñû ñ÷èòàþòñß  "íèæå ìèíèìàëüíîé
íîðìû", à  êîýôôèöèåíò  ýñòåòè÷åñêîãî  ðåçîíàíñà  (íå  èçìåðåííûé)  îáúßâëåí
"íåâäîõíîâëßþùèì".
     - å  òàêîå ìåñòî, - ñêàçàë ìåíåäæåð,  - êîòîðîå ñòîèëî áû âûáðàòü  äëß
îòïóñêà, äà è âîîáùå äëß ÷åãî áû òî íè áûëî.
     ‘ëóøàòåëè íåðâíî çàõèõèêàëè.
     -  ’åì  íå   ìåíåå,  -  ïðîäîëæàë  ìåíåäæåð,  -  ýòîò  íåïðèâåòëèâûé  è
íåïðèâå÷àåìûé  ìèð,   ýòî  ãàëàêòè÷åñêîå   íåäîðàçóìåíèå,   ýòó  êîñìè÷åñêóþ
ïîñðåäñòâåííîñòü îáèòàòåëè ñ÷èòàþò ñâîåé ðîäèíîé è ïðåêðàñíåéøåé ïëàíåòîé âî
âñåëåííîé.
     Œåëüäßíå,  íåèñòîâî  ãîðäßñü  åäèíñòâåííîé  ñâîåé  ðåàëüíîé  öåííîñòüþ,
äåëàþò õîðîøóþ  ìèíó ïðè  ïëîõîé  æèçíè.  ‘ ìóæåñòâåííîé  ðåøèìîñòüþ  âå÷íûõ
íåóäà÷íèêîâ îíè âîçäåëûâàþò  îïóøêè äîæäåâîãî ëåñà,  à â íåîáúßòíûõ ïûëàþùèõ
ïóñòûíßõ  äîáûâàþò  áåäíûå  ðóäû  ñ æàëêèì  ñîäåðæàíèåì ìåòàëëà.  ˆõ óïîðíóþ
íàñòîé÷èâîñòü ìîæíî áûëî ñòàâèòü  â  ïðèìåð,  åñëè áû  îíà  íå  ïðèâîäèëà  ê
íåèçìåííîìó êðàõó.
     ˆ ñêàçàë ìåíåäæåð:
     -  ‚îò ÷åì áûë Œåëüä, åñëè áû íå  åùå  îäèí ôàêò. Ÿéöà ãàíçåðîâ! è  íà
îäíîé ïëàíåòå èõ íåò, è íè îäíà ïëàíåòà íå íóæäàåòñß â íèõ òàê ñèëüíî.
     Ÿéöà  ãàíçåðîâ -  åäèíñòâåííûé  ïðåäìåò ýêñïîðòà  ñ  ïëàíåòû  Œåëüä.  Š
ñ÷àñòüþ äëß ìåëüäßí, ýòè ßéöà ïîâñþäó ïîëüçóþòñß áåøåíûì ñïðîñîì. à Žðèøàäå
ßéöà ãàíçåðîâ  ñëóæàò ëþáîâíûìè àìóëåòàìè; íà Žôèóõå-2  èõ ìåëþò è  åäßò êàê
íåïðåâçîéäåííûé ñòèìóëßòîð  ëþáîâíîãî  æåëàíèß; íà Œîðèøàäå  ïîñëå îñâßùåíèß
îíè ñòàíîâßòñß ïðåäìåòîì êóëüòà ó áåçðàññóäíûõ Š'òåíãè.
     ˆòàê,  ßéöà ãàíçåðîâ  -  æèçíåííî âàæíûé  ïðèðîäíûé  ðåñóðñ, ê òîìó  æå
åäèíñòâåííûé íà Œåëüäå. ëàãîäàðß èì ìåëüäßíå  óäåðæèâàþòñß íà  îïðåäåëåííîé
ñòóïåíè öèâèëèçàöèè. åç íèõ ðàñà íåìèíóåìî ïðèøëà áû â óïàäîê.
     —òîáû çàïîëó÷èòü ßéöî ãàíçåðà, íàäî  âñåãî-íàâñåãî íàãíóòüñß  è ïîäíßòü
åãî.  î òóò-òî è  êðîþòñß  íåêîòîðûå  òðóäíîñòè, èáî  ãàíçåðû êàòåãîðè÷åñêè
ñîïðîòèâëßþòñß òàêîé ïðàêòèêå.
     ƒàíçåðû,  îáèòàòåëè ëåñîâ, âåäóò ïðîèñõîæäåíèå îò äðåâíèõ  ßùåðîâ.  Žíè
ñâèðåïû,  èñêóñíî  ïðß÷óòñß, êîâàðíû,  æåñòîêè  è  ñîâåðøåííî  íå  ïîääàþòñß
ïðèðó÷åíèþ.  ‚ñå  ýòè  êà÷åñòâà  äåëàþò ñáîð  ßèö  ãàíçåðîâ  çàíßòèåì êðàéíå
îïàñíûì.
     -  ‘îçäàëîñü ëþáîïûòíîå ïîëîæåíèå,  - îòìåòèë  ìåíåäæåð, - íå  ëèøåííîå
ïàðàäîêñàëüíîñòè.  Žñíîâíîé  èñòî÷íèê æèçíè íà Œåëüäå åñòü  â òî  æå âðåìß è
îñíîâíàß ïðè÷èíà ñìåðòíîñòè. òî ïîñëóæèò âàì  ïèùåé äëß  ðàçìûøëåíèé, êîãäà
íà÷íåòå ñâîé ðàáî÷èé äåíü.
     ‡àïîìíèòå æå  ìîè ñëîâà: áåðåãèòå ñåáß,  áóäüòå âñå âðåìß íà÷åêó,  ñåìü
ðàç îòìåðüòå - îäèí îòðåæüòå, ñäåëàéòå âñå  âîçìîæíîå,  ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâîè
ñâßçàííûå äîãîâîðîì æèçíè, íå ãîâîðß óæå î äîðîãîñòîßùèõ òåëàõ, âûäàííûõ âàì
â ïîëüçîâàíèå. î, êðîìå òîãî, íå çàáûâàéòå î íîðìå  - åñëè âû íåäîâûïîëíèòå
äíåâíóþ íîðìó õîòß áû  íà îäíî-åäèíñòâåííîå ßéöî, òî çà ýòîò äåíü  âàì áóäåò
íà÷èñëåíà öåëàß øòðàôíàß íåäåëß. †åëàþ óñïåõà, ðåáßòà!
     ’óò Œàðâèíà è îñòàëüíûõ ðàáî÷èõ îïßòü âûñòðîèëè ðßäàìè è áåç ïðîâîëî÷åê
îòâåëè â ëåñ.
     —åðåç ÷àñ äîñòèãëè ïîèñêîâîé  çîíû. Œàðâèí ”ëèíí âîñïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì
ïîïðîñèòü ó äåñßòíèêà èíñòðóêöèé.
     - ˆíñòðóêöèé? - ïåðåñïðîñèë äåñßòíèê. - Šàêîé âèä, êàêîé ðîä?
     Ží  áûë ïåðåñåëåíöåì  ñ Žðèíàôû  è  íå  ìîã ïîõâàñòàòü ëèíãâèñòè÷åñêèìè
ñïîñîáíîñòßìè.
     - ‚ ñìûñëå, ÷òî ß äîëæåí äåëàòü? - óòî÷íèë ”ëèíí.
     „åñßòíèê äîëãî îáäóìûâàë âîïðîñ è, íàêîíåö, îòðåàãèðîâàë:
     - ’û äîëæåí ñîáèðàòü ßéöà ãàíçåð.
     “ íåãî ïîëó÷èëîñü "ãàíüñåð".
     -  òî-òî ïîíßòíî, -  ñêàçàë ”ëèíí. - Ÿ î äðóãîì ñïðàøèâàþ: ß âåäü äàæå
íå çíàþ, íà ÷òî ïîõîæå ßéöî ãàíçåðà.
     -  å  âîëíîâàéòåñü,  - îòâåòèë äåñßòíèê. - ’û  çíàé, êîãäà óâèäåòü áåç
îøèáêà, äà.
     - …ñòü,  ñýð,  -  âûïàëèë  Œàðâèí. €  åñëè ß  íàéäó  ßéöî  ãàíçåðà,  òî
ñóùåñòâóþò ëè  îñîáûå ïðàâèëà íàñ÷åò òîãî,  êàê ñ íèìè îáðàùàòüñß? àïðèìåð,
÷òîáû íå÷àßííî íå ðàçáèòü...
     - Žáðàùàòüñß, - ñêàçàë äåñßòíèê,  - òû ïîäíèìàé ßéöî,  êëàé â ìåøîê. ’û
ïîíèìàé òàêàß âåùè, äà èëè íåò?
     - Šîíå÷íî, ïîíèìàþ, -  çàâåðèë Œàðâèí. -  î ß  åùå õîòåë áû  âûßñíèòü,
âåëèêà ëè äíåâíàß íîðìà. Šàê  ïîäñ÷èòûâàåòñß âûðàáîòêà, ïî ÷àñàì? åðåðûâ íà
îáåä íå â ñ÷åò?
     - €!  -  ñêàçàë äåñßòíèê,  è ñ åãî  øèðîêîãî äîáðîäóøíîãî  ëèöà èñ÷åçëî
íåäîóìåííîå  âûðàæåíèå.  - àêîíåö ýòî òàê. ’û  ïîäíèìàé ßéöî ãàíçåð, êëàé â
ìåøîê, ßñíî?
     - Ÿñíî, - áåç çàïèíêè îòâåòèë Œàðâèí.
     - ’û äåëàé òàê êàæäûé ðàç, ïîêà ìåøîê íå íàïîëíßòüñß. “ëîâèë?
     -  î-ìîåìó,  äà,  -  îòâåòèë  Œàðâèí.  -  îëíûé  ìåøîê  ñîîòâåòñòâóåò
äåéñòâèòåëüíîé èëè èäåàëüíîé íîðìå. „àéòå-êà,  ß ïîâòîðþ åùå ðàç âñå  ýòàïû,
÷òîáû  äåéñòâîâàòü  íàâåðíßêà.  ‘íà÷àëà  ß  óñòàíàâëèâàþ ìåñòîïðåáûâàíèå ßèö
ãàíçåðà, ïîëüçóßñü çåìíûìè ýêâèâàëåíòàìè ýòîãî ïîíßòèß  è, íàäî ïîëàãàòü, íå
èñïûòûâàß  òðóäíîñòåé  ïðè  îïîçíàíèè. ‡àòåì,  îáíàðóæèâ  è  îïîçíàâ  îáúåêò
ïîèñêîâ, ß ïðèñòóïàþ ê ïðîöåññó, èìåíóåìîìó "êëàñòü ßéöî â  ìåøîê", ïîä  ÷åì
ïîäðàçóìåâàåòñß...
     - Žäèí ìèíóòà, - äåñßòíèê  ïîñòó÷àë ñåáß õâîñòîì ïî  çóáàì è ñïðîñèë: -
’û ìåíß ðàçûãðûâàé, ìàëûø?
     - îìèëóéòå, ñýð, ß õîòåë òîëüêî óäîñòîâåðèòüñß...
     - ’û øóòêè øóòèòü íà äåðåâåíùèíà ñî ñòàðûé  ïëàíåòà Žðèíàôà. ’û äóìàòü,
òû òàêîé ëîâêèé. ’û íå òàêîé ëîâêèé. èêòî íå ëþáèòü ÷åðåñ÷óð áîëüøîé óìíèê.
     - ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë ”ëèíí, ïî÷òèòåëüíî âèëßß õâîñòîì.
     -  ’àê èëè èíà÷å, ß ìíå êàçàéñß, òû óñâîèòü ýëåìåíòàðíûå íà÷àòêè ðàáîòà
î÷åíü  õîðîøî, òàê ÷òî èäè òåïåðü âûïîëíßé ðàáîòà-òðóä êàê  ñëåäóåò. „åðæàòü
ãðåõà ïîäàëüøå. ˆíà÷å ß ïåðåáèòü òåáå øåñòü è áîëåå êîíå÷íîñòè, óñåêàåøü?
     - “ñåêàþ.
     ”ëèíí  ïîâåðíóëñß ÷åðåç ïðàâîå ïëå÷î  è  ãàëîïîì ïðèïóñòèë  â ëåñ,  ãäå
íà÷àë ïîèñêè.

        ƒëàâà 10

     Œàðâèí  ”ëèíí  áåñøóìíî  íåññß  ïî  ëåñó;  íîçäðè  åãî òðåïåòàëè, ãëàçà
âðàùàëèñü è âûïß÷èâàëèñü, óâåëè÷èâàß  ïîëå çðåíèß. ‡îëîòèñòàß øêóðà,  ñëåãêà
íàäóøåííàß  àïïèñôèàìîì, íåðâíî  ïîäðàãèâàëà -  òàê  èãðàëè ïîä íåþ ìûøöû, ñ
âèäó ðàññëàáëåííûå, íà ñàìîì äåëå áåçóêîðèçíåííî ñëàæåííûå.
     ‹åñ  ðàçâåðòûâàë  ïåðåä çðèòåëåì  ñèìôîíèþ  çåëåíûõ  è ñåðûõ òîíîâ, ãäå
âðåìß  îò  âðåìåíè  âîçíèêàëà  àëàß òåìà  ïîëçó÷èõ  ðàñòåíèé,  èëè ïóðïóðíûå
ôàíôàðû êóñòàðíèêà  ëèëèáàáû,  èëè,  åùå ðåæå, âûâåäåííûé  ãîáîåì  ëåéòìîòèâ
âòîðîé òåìû - îðàíæåâîãî õëû-ñòêèíæàëà. Žáùèé æå ýôôåêò áûë ìðà÷åí è íàâîäèë
íà  ïå÷àëüíûå  ðàçäóìüß,  êàê ïðîñòîðíûé ãîðîäñêîé ïàðê â  òèõèé  ÷àñ  ïåðåä
ðàññâåòîì.
     î ÷òî ýòî? ‚îí òàì! —óòü ëåâåå! „à, äà, êàê ðàç ïîä äåðåâîì áîêêó! òî
íå... å ìîæåò áûòü!
     ðàâûìè ðóêàìè ”ëèíí ðàçãðåá ëèñòüß è  íèçêî íàêëîíèëñß. ’àì, â ãíåçäå,
ñâèòîì  èç òðàâû  è âåòî÷åê, îí óâèäåë  íå÷òî òàêîå, ÷òî ñâåðêàëî  íàïîäîáèå
ñòðàóñèíîãî ßéöà, èçóêðàøåííîãî äðàãîöåííûìè êàìíßìè.
     „åñßòíèê íå ñîëãàë. Ÿéöî ãàíçåðà íè ñ ÷åì íåâîçìîæíî ñïóòàòü.
     à âûïóêëîé ðàäóæíîé  ïîâåðõíîñòè ßðêî ãîðåëè ìèðàäû âîëøåáíûõ êîñòðîâ.
ˆñ÷åçàß è âîçâðàùàßñü íàïîäîáèå ïîëóçàáûòûõ  ñíîâ, ïðîáåãàëè  òåíè.  ‚  äóøå
Œàðâèíà  âñêîëûõíóëîñü  îùóùåíèå  ñóìåðåê,  âå÷åðíåãî  çâîíà,  ìåäëèòåëüíîãî
ñòàäà,  ïàñóùåãîñß  ó  ïðîçðà÷íîãî   ðó÷üß,  ïîä  ñåíüþ  ïûëüíûõ  áåçóòåøíûõ
êèïàðèñîâ. Šàê  íè ïðîòèâèëîñü  ýòîìó âñå åãî  åñòåñòâî, Œàðâèí ñîâñåì íèçêî
íàãíóëñß  è  ïðîòßíóë  ðóêó.  ‹àäîíü  åãî  ëþáîâíî  ñîìêíóëàñü  íà  ïûëàþùåì
ñôåðîèäå.
     Ží áûñòðî îòäåðíóë ðóêó.  ûëàþùèé ñôåðîèä îáæèãàë àäñêèì îãíåì. Œàðâèí
ïîñìîòðåë íà  íåãî  ñ  åùå áîëüøèì  óâàæåíèåì.  ’åïåðü  îí  ïîíßë íàçíà÷åíèå
âûäàííûõ åìó ùèïöîâ. òèìè ùèïöàìè îí îñòîðîæíî îáõâàòèë ñêàçî÷íûé ñôåðîèä.
     ‘êàçî÷íûé  ñôåðîèä îòñêî÷èë, êàê ðåçèíîâûé  ìß÷. Œàðâèí ðèíóëñß çà íèì,
íà áåãó áåñòîëêîâî ðàçìàõèâàß ñåòüþ. Ÿéöî ãàíçåðà óâåðíóëîñü, ðèêîøåòèðîâàëî
è ìîëíèåé ìåòíóëîñü â ãóñòûå çàðîñëè.
     Œàðâèí îò÷àßííî âçìàõíóë ñåòüþ, è ðóêó åãî íàïðàâèëà ñàìà ôîðòóíà. Ÿéöî
ãàíçåðà ïîïàëîñü â ñåòü.
     Žíî  ëåæàëî  íåïîäâèæíî,  ïóëüñèðóß,  ñëîâíî  ïåðåâîäß  äóõ.  Œàð-âèí ñ
îñòîðîæíîñòüþ ïðèáëèçèëñß - îí îæèäàë ëþáîé êàâåðçû.
     ˆ òóò ßéöî ãàíçåðà çàãîâîðèëî.
     - ‘ëóøàé-êà, ìèñòåð, - ñêàçàëî  îíî ñäàâëåííûì ãîëîñîì, -  ÷òî  ýòî  íà
òåáß íàøëî?

        x x x

     - Šàê, êàê - ïåðåñïðîñèë Œàðâèí.
     - ‘ëóøàé, -  ñêàçàëî ßéöî ãàíçåðà. - Ÿ ñåáå ñèæó â îáùåñòâåííîì  ïàðêå,
íèêîãî  íå  òðîãàþ,  âäðóã  çäðàñüòå  -   òû  íàáðàñûâàåøüñß  íà  ìåíß,  êàê
íåíîðìàëüíûé,  âñåãî  èñöàðàïàë  è  âîîáùå  âåäåøü  ñåáß êàê  ïñèõ.  ó,  ß,
åñòåñòâåííî, ðàçãîðß÷èëñß. € êòî áû íå ðàçãîðß÷èëñß?  ‚îò  ß  è ðåøèë îòîéòè
ïîäàëüøå, âåäü ó ìåíß ñåãîäíß âûõîäíîé è ìíå ñêàíäàëû íè ê ÷åìó.  ˆ çäðàñüòå
- òû íàêèäûâàåøü íà ìåíß ñåòü, áóäòî ß òåáå êàêàß-òî ïàðøèâàß áàáî÷êà. ‚îò ß
è ñïðàøèâàþ: ÷òî íà òåáß íàøëî?
     - ‚èäèøü ëè, - îòâåòèë Œàðâèí, - òû âåäü ßéöî ãàíçåðà.
     - òî ìíå  èçâåñòíî, - ñêàçàëî ßéöî ãàíçåðà. -  Ÿ ßéöî ãàíçåðà, ôàêò. €
÷òî, òåïåðü òàê, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ýòî çàïðåùàåòñß çàêîíîì?
     - Šîíå÷íî,  íåò, -  îòâåòèë  Œàðâèí. - î äåëî â òîì,  ÷òî  ß  êàê  ðàç
îõî÷óñü  çà ßéöàìè ãàíçåðîâ. îñëåäîâàëà íåäîëãàß  ïàóçà. ‡àòåì ßéöî ãàíçåðà
ïîïðîñèëî:
     - å îòêàæèòå â ëþáåçíîñòè, ïîâòîðèòå, ïîæàëóéñòà.
     Œàðâèí ïîâòîðèë. Ÿéöî ãàíçåðà ñêàçàëî:
     -  Œ-äà, ìíå òàê è ïîñëûøàëîñü. - ˆ ðàññìåßëîñü ïî÷òè  áåççâó÷íî. -  ‚û
øóòèòå, íå ïðàâäà ëè?
     - Š ñîæàëåíèþ, íåò.
     -  Šîíå÷íî,  øóòèòå,  -  ñ  íîòêîé  îò÷àßíèß  â ãîëîñå íàñòàèâàëî  ßéöî
ãàíçåðà. - ó ëàäíî, ïîâåñåëèëèñü è õâàòèò. ’åïåðü âûïóñòèòå ìåíß îòñþäà.
     - ˆçâèíèòå...
     - ‚ûïóñòèòå ìåíß!..
     - å ìîãó.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ß  îõî÷óñü çà ßéöàìè ãàíçåðîâ. - Ž ãîñïîäè, - ñêàçàëî ßéöî
ãàíçåðà. -  îëüøåãî  èäèîòèçìà ß  çà  âñþ ñâîþ  æèçíü íå ñëûõàëî! Œû  âåäü,
ïî-ìîåìó, âïåðâûå ñòàëêèâàåìñß, íå òàê ëè? î÷åìó æå òû çà ìíîé îõîòèøüñß?
     - Œåíß íàíßëè îõîòèòüñß çà ßéöàìè ãàíçåðîâ, - ïîßñíèë Œàð-âèí.
     - ‘ëóøàé,  ïàðåíü, òû ïðîñòî õîäèøü ñåáå è  îõîòèøüñß çà ëþáûìè  ßéöàìè
ãàíçåðîâ? ’åáå áåçðàçëè÷íî, çà êàêèìè èìåííî?
     - ’î÷íî.
     -  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  íå  èùåøü  êàêîå-òî  îïðåäåëåííîå  ßéöî  ãàíçåðà,
êîòîðîå, ÷åãî äîáðîãî, ñäåëàëî òåáå ãàäîñòü?
     - åò, íåò,  - çàâåðèë  Œàðâèí. - Ÿ  â æèçíè íå âñòðå÷àë íè îäíîãî ßéöà
ãàíçåðà.
     - ’û äàæå  íå... ˆ âñå-òàêè îõîòèøüñß... Ÿ, äîëæíî áûòü, ñõîæó ñ óìà. ˆ
íàâåðíßêà  îñëûøàëîñü.  ‘îáñòâåííî,   òàê  ïðîñòî-íàïðîñòî  íå  áûâàåò.  òî
êàêîé-òî ÷óäîâèùíûé  êîøìàð...  îäõîäèò ê  òåáå  ïîìåøàííûé,  ñïîêîéíî, êàê
áóäòî òàê  è íàäî,  õâàòàåò òåáß â ëàïû è, ãëàçîì  íå  ìîðãíóâ, çàßâëßåò: "Ÿ
âîîáùå-òî îõî÷óñü çà ßéöàìè ãàíçåðîâ". ‘îáñòâåííî.., ñëóøàé, ïàðåíü, òû ìåíß
ðàçûãðûâàåøü, âåðíî?
     Œàðâèí  ñêîíôóçèëñß  ðàñêèïßòèëñß  è  âîçìå÷òàë,  ÷òîáû   ßéöî  ãàíçåðà
çàòêíóëîñü. Ží ãðóáîâàòî ñêàçàë:
     - Ÿ  âîâñå  íå  âàëßþ äóðàêà. Œîß ðàáîòà -  ñîáèðàòü ßéöà  ãàíçåðîâ.  -
‘îáèðàòü.., ßéöà ãàíçåðîâ! - ïðîñòîíàëî ßéöî  ãàíçåðà.  - €õ, íåò, íåò, íåò!
îæå,  íå  âåðèòñß, ÷òî âñå ýòî íà ñàìîì äåëå,  è âñå æå ýòî  ïðîèñõîäèò, íà
ñàìîì äåëå ïðîèñ...
     - å ðàñïóñêàéñß! - ïðèêðèêíóë  Œàðâèí: ßéöî ãàíçåðà ßâíî  ãîòîâî  áûëî
âïàñòü â èñòåðèêó.
     - ‘ïàñèáî,  - ïðîãîâîðèëî ßéöî ãàíçåðà,  ïîìîë÷àâ. - ’åïåðü ß  â íîðìå.
‘ëóøàé, ìîæíî çàäàòü òåáå îäèí-åäèíñòâåííûé âîïðîñ?
     - ’îëüêî ïîæèâåé, - îòâåòèë Œàðâèí.
     -  Ÿ âîò ÷òî õî÷ó  ñïðîñèòü, - ñêàçàëî  ßéöî ãàíçåðà, - òåáå òàêèå äåëà
äîñòàâëßþò óäîâîëüñòâèå? Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü,  òû íå  ñêëîíåí  ëè ê èçâðàùåíèßì?
’îëüêî íå îáèæàéñß.
     -  è÷åãî,  -  îòâåòèë  Œàðâèí.  -  åò, ß íå  ñêëîíåí ê èçâðàùåíèßì è,
ïîâåðü, íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß  íå èñïûòûâàþ.  Šëßíóñü,  ìíå  ñàìîìó âñå ýòî
î÷åíü íåïðèßòíî.
     - ’åáå íåïðèßòíî! - âçâèçãíóëî ßéöî  ãàíçåðà.  - €  ìíå-òî,  ïî-òâîåìó,
êàêîâî? î-òâîåìó, äëß ìåíß ýòî â ïîðßäêå âåùåé, åñëè êòî-òî ïîäõîäèò, êàê â
êîøìàðíîì ñíå, è "ñîáèðàåò" ìåíß?
     - ‘ïîêîéíåé, - ïîïðîñèë Œàðâèí.
     -  åøåíûé,  -  ïðîáîðìîòàëî  ßéöî  ãàíçåðà  â  ñòîðîíó.  -  €áñîëþòíî,
ñîâåðøåííî íåâìåíßåìûé. Œîæíî.., ìîæíî, ß îñòàâëþ æåíå çàïèñêó?
     - åêîãäà, - òâåðäî îòâåòèë Œàðâèí.
     - ’îãäà ðàçðåøè ìíå õîòß áû ïîìîëèòüñß.
     - ‚àëßé ìîëèñü, - ñêàçàë Œàðâèí. - ’îëüêî ïîáûñòðåå çàêðóãëßéñß.
     - Ž, ãîñïîäü áîã, - íàðàñïåâ  çàòßíóëî ßéöî ãàíçåðà, - íå  ïîíèìàþ, ÷òî
ñî ìíîé ïðîèñõîäèò è ïî÷åìó? Ÿ âñåãäà ñòàðàëñß áûòü  õîðîøèì, è õîòü öåðêîâü
ïîñåùàþ íåðåãóëßðíî,  íî  òû  âåäü çíàåøü,  ÷òî  èñòèííàß  âåðà -  â  ñåðäöå
âåðóþùåãî. ‚îçìîæíî, ïîðîé ß ïîñòóïàþ äóðíî, íå ñòàíó îòðèöàòü. î, ãîñïîäü,
îò÷åãî êàðàåøü òû òàê æåñòîêî?  ˆ  îò÷åãî èìåííî  ìåíß? Žò÷åãî  íå  äðóãîãî,
íàñòîßùåãî ãðåøíèêà, íàïðèìåð çàêîðåíåëîãî ïðåñòóïíèêà? Žò÷åãî èìåííî ìåíß?
     ˆ  îò÷åãî   èìåííî   òàê?  Šàêàß-òî  òâàðü  "ñîáèðàåò"  ìåíß,  áóäòî  ß
íåîäóøåâëåííàß âåùü.., íå ïîíèìàþ.  î çíàþ,  ÷òî òû âñåâåäóù è âñåìîãóù,  à
åùå çíàþ, ÷òî òû äîáð, è çíà÷èò,  åñòü ê òîìó  ïðè÷èíà..,  õîòü ß  è ñëèøêîì
ãëóï, ÷òîáû åå ðàçãàäàòü.  ‘ëóøàé, áîæå,  åñëè òû òàê ðàññóäèë, òîãäà ëàäíî,
ïóñòü  òàê è áóäåò. î  òû óæ, ïîæàëóéñòà, ïîçàáîòüñß î ìîåé æåíå è äåòßõ. €
îñîáåííî  î  ìëàäøåíüêîì.  ƒîëîñ ó ßéöà ãàíçåðà ïðåðâàëñß, íî  îíî òîò÷àñ æå
îâëàäåëî ñîáîé. - Žñîáåííî ìîëþ òåáß î  ìëàäøåì, áîæå, âåäü îí õðîìåíüêèé, è
äðóãèå äåòèøêè åãî îáèæàþò, è åìó íóæíî áîëüøîå.., áîëüøîå ó÷àñòèå. €ìèíü.
     Ÿéöî ãàíçåðà ïîäàâèëî ðûäàíèå. ƒîëîñ åãî ìãíîâåííî îêðåï.
     - ’åïåðü  ß ãîòîâ, -  ñêàçàëî îíî Œàðâèíó.  -  „åëàé ñâîå ãðßçíîå äåëî,
ïàðøèâåö, ñóêèí òû ñûí.
     î ìîëèòâà ßéöà  ãàíçåðà  ñîâåðøåííî âûáèëà Œàðâèíà èç êîëåè. à  ãëàçà
íàâåðíóëèñü ñëåçû,  ùåòî÷êè íà íîãàõ çàäðîæàëè, îí  ðàñïóòàë ñåòü è âûïóñòèë
ïëåííèêà.  Ÿéöî  ãàíçåðà îòêàòèëîñü ñîâñåì íåäàëåêî è çàìåðëî, ßâíî îïàñàßñü
ïîäâîõà.
     - ’û.., òû âñåðüåç? - ñïðîñèëî îíî.
     - ‚ñåðüåç, - îòâåòèë  Œàðâèí.  - Ÿ íå ãîæóñü äëß òàêîé ðàáîòû. å  çíàþ
óæ,  ÷òî ñî  ìíîþ ñäåëàþò  òàì, â  ëàãåðå, íî  áîëüøå â æèçíè ß íå  òðîíó íè
îäíîãî ßéöà ãàíçåðà!
     - ëàãîñëîâåííî áóäü èìß áîæèå, - òèõî  ïðîãîâîðèëî ßéöî ãàíçåðà.  - à
ñâîåì  âåêó   ß   íàñìîòðåëîñü  ñòðàííûõ  âåùåé,  íî,   ìíå   êàæåòñß,  ðóêà
ïðîâèäåíèß...
     ˆçëîæèòü ñâîþ ôèëîñîôñêóþ  ïîçèöèþ,  èçâåñòíóþ ïîä íàçâàíèåì "ñîôèñòèêà
âìåøàòåëüñòâà",  ßéöó  ãàíçåðà  ïîìåøàë âíåçàïíûé  çëîâåùèé