----------------------------------------------------------------------------
. .
.
. "", 1959, . 4.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
.
, .
, .
, .
|
} .
|
, .
, , .
, , .
"".
|
} .
|
, .
, .
, .
.
.
, .
.
, . .
- .
. .
, .
, . .
. ,
, !
, coram < (.).>.
, , cust - alorum < (.
.).>.
, ratulorum < (. .).>.
, , armigero <
(. .).>. , , , , ,
: armigero!
? , , , , -
, .
,
. ,
!
?
, !
, ... ,
:
, .
.
, ?
- .
. , ,
. , ,
,- .
! ! ,
. !
.
. .
, .
! , ,
!
, .
, , , . ,
, .
? , . ,
-, , .
!
...
, - .
,
. : ... (,
) ?
, ?
, , , .
, .
!
...
, . , - ?
. , ,
, , . ,
. , , .
. (.) ! !
!
( )
?
, , , ,
, , ,
, .
.
, . , ,
, .
, .
! ,
. ?
. , !
, , .
, , ! ,
.
, .
, ? ,
.
, , .
-, , !
. , , -
. !
, !
, , . . ?
, . ?
, . .
!
, .
, .
- ! ,
, ? , , ! . :
, , .
!
,, , .
, , ?
, ,
.
?
, !
, ! , , ... .
.
.
.
! Pauc verba < (. .).> .
? , , , ...
?
, , - . ,
. - , -
, .
, ! ( .)
?
, , !
( .)
?
, , ! !
? , , ?
, ! . ,
: - ,
, - , , , , , ,
"".
, - .
! ,
.
, !
, !
, !
, .
, ?
, ! , !
, !
, .
. !
, ?
?
, !
, ,
.
. , !
, , ! , ! ( .)
, , .
, , . !
, , , .
( .) , ,
, ,
!
, ?
, ? ,
.
. !
, , . , ,
.
-, , -, .
,
, , . ,
, , .
!
, , .
.
,
, .
, , , .
.
, !
, .
, , .
, ! ( .)
, . , ,
. ,
.
, , , .
,
! , .
.
, ? ? , ,
, ?
?
? , ,
, .
, , , . .
. , ,
. ?
, , , . ,
.
, .
, .
, , . ,
, .
-, , ,
. , .
. .
-, .
.
, -? , ...
.
?
: .
?
? ,
, , - .
: ?
, , ?
, , . ,
.
, ! ,
.
?
: , ?
, , . -
!
, , , , .
, . : ?
, , , .
, , ,
, , ,
. , - , .
____________ ___________.
. ; ,
: "" "".
.
, , .
, , , !
.
, . (.) ,
, .
, . .
, .
! - .
.
()
, , .
, . , .
, .
, , - , ! (.) , !
(.) . (.) -,
, .
.
, .
-. ,
. ! ,
, .
, , - .
, . ,
.
, , - .
, , . ,
. ,
. .
, . ,
, .
? ?
, , - .
, ! , ,
, . , ,
, ?
, .
- .
, , .
, ,
. . -
!
.
, ? .
, , .
, ! -,
, , , .
( .)
, , !
, . ( .)
, .
, ! , !
, , !
, .
, , .
!
.
. , .
, , , .
. , , ,
, .
, .
, . .
. ,
, . , ,
. !
.
"".
, , , ,
, .
-, ""!
, ? , !
.
, , ! -
--.
!
, -, - ! ,
: . ,
, . , ?
, , .
- . (.) , . ,
, , .
, . (.)
, , . -
. ,
- . , .
, ! ( .)
!
, - ?
.
.
, , .
. ,
, .
. - ,
.
""! !
"" - .
, , !
.
, , , .
!
- ?
: !
, , ?
.
, . , .
, . ,
. .
, , , .
,
: , .
,
.
! ?
, , ,
!
!
, . ,
.
.
, .
.
, .
!
()
!
-, ,
, .
. . ,
, . ,
. -, - -,
. , , .
, , . , ,
!
! ? - .
!
( .)
.
.
()
, ,
.
, , !
,
.
,
,
. - !
:
.
.
!
, ,
,
, !
. : !
?
!
- ?
. ,
, .
,
,
,
!
, ...
, . .
. !
. . !
.
.
, .
-, . , , ,
, . , ,
, ,
.
, .
. .
, .
.
, , ! :
, . :
, . , ! (.)
, ?
, .
- ?
.
? , ?
, ?
! ! ,
, .
, , - ?
. , .
.
! , . ,
? ...
, .
, !
, , , .
- , ...
( )
! ! !
, ! (.) , ,
.
.
( .) . (.) ,
, , ?
.
(, .) , , . -
. ? (.)
, ...
( )
? .
un Boitier < (.).>, ! , .
!
. ( .) ,
,
, ! ( .)
, , ! !
.
()
, ?
. , . Depeche !
?
()
, ! !
.
!
, .
, .
, , ! Qu'ai j'oublie < -?
(.)>? - leg simples.
!
! , !
, diable, diable <, , ! (.)>! (
.) ? , ! (
.) , !
, , ? !
?
, - .
? !
, , __________!
.
.
-...
, , .
, ...
!
, ! !
, ,
,
.
! , !
? ! , ! (.)
. ( .)
( )
. ,
- ________! :
. , , ...
, - ,
, , , , ...
( )
!
( )
! , ...
: - - .
, ? , .
( )
, ! . .
.
... -, .
... Diable! !
.
, .
, , - ! :
. ,
. "". Diable!
.
, , . -, .
.
, .- -,
, , . - , !
( .)
.
, , . ( .) !
!.. - , .
, , ,
.
: ", -?"
? , !
.
, ! ?
. , ,
, .
? ?
, , : , ,
, , , .
, , -, ? ?
, , . -, ,
, . , ,
?
, , ?
. , , !
. ,
! - .
. ___________, . , -
, ...
. , .
. , , .
!
, ,
.
, , . (.)
, . - .
. , , . ,
? !.. ? !
(.)
.
.
! ,
, . .
(.) " , .
, , . , .
. , . -!
. , .
? , , ,
! : " ",
. : " ".
,
,
,
!
, ,
".
, ! , ! ,
, - .
, , .
- ?
. ? ,
, , ! ,
.
? . ! , ,
.
.
! .
, . ? -
.
, ! , .
-, .
, -. , ,
, ... , ,
!
, ?
, , ,
.
. , ,
?
, .
! ! !.. ,
-!.. , -, ,
: .
. ( .) ,
, ,
. ,
! ,
, . ,
- .
, .
,
! ? , ,
- , ...
. - -
?
( )
, . "
", - " ". .
,
-. . ,
. , ,
, . , ,
. , ,
. ,
.
. , ,
!
( )
, . , ...
!
. ,
. - .
.
" "? , ,
.
. ,
. , ,
. ,
,
"".
, , ,
... , . ,
! .
, , , , .
, , .
.
, , !
,
. - .
. ,
.
- , !
- !
.
, , .
- ,
, , .
.
, !..
- !
, ,
, , .
!
...
, ?
! !
, ,
,
,
. -
, ! -
, : .
(.)
!
()
, . ,
- ,
. , .
, ! . :
, . .
! . ! (.)
.
: ...
.
!
!
? ?..
,
!
... , .
.
, , ?
, ? -...
.
, ? - .
? . . - . , !
( .)
! - . - ,
.
. (.) , . (, .)
, . - !
, .
.
.
?
, . ?
. ,
.
, .
, ?
, ?
, , ?
, ?
, ! ,
. - ,
, - , .
?
.
... ? ""?
, . ,
,
, , .
. .
. . -
.
-, , , "".
- . ,
.
.
, , ?
, ? , ! (.) ,
cabaliero < (.).> , ?
( )
, , ! - ,
. - .
, , cabaliero . , ,
, !
, ,
, , .
, .
, ?
.
()
?
. , -
. , . ,
.
.
()
,
?
, ?.. ! ,
, , .
, , .
, . ,
. . ( .) , ,
?
, .
, .
, , , , ,
.
, , .
()
, , ! !
, , , , .
, ?
.
- . .
. ,
. - ,
. , ,
. , . ...
! (.)
"".
.
.
.
!
. , , ,
. ,
.
, . ,
, .
, ,
.
,
?
, ? , ,
, . -
, . ,
. !
, , , . ,
! , ?
, , , ,
: , , , , ,
, ,
! ,
! !
.
?
.
, - .
.
. .
()
, !
, .
, , , .
.
, .
. ?
, .
, . .
, , , . (
.) , , . , ,
, .
! ?
. , , .
, . ( .)
, .
, ? ,
.
, ?
... , ,
! , .
, , ?
, , .
? ! -
, , - ,
. , , -
. , , ,
. - ! -
. , , _________!
- , .
, ,
. ,
, - . ,
, ,
, !
! , .
- ? ,
.
: ,
, ,
.
?
, , -
, , . . ,
, , ! , -
!
, ? ,
, .
, . -
, , , .
, , ,
- ,
. ,
. - . ,
, !
, ?
, . , -
.
!
, , , ,
?
!.. , ,
. !..
. .
- . , :
, , , , ,
, -
. , , .
, , .
, .
, .
. .
- , ,
. . -, , -
: .
, , . . ,
. - , - .
.
!
( )
- !
, , ,
, !
! !
(.)
, , ? !
! ,
, . , ,
! , , - !
.
, - .
. .
, ?
, .
, .
.
, , ,
. ( .) , ,
. , ! (.)
, , , .
, .
, . ?
, .
. , ? (.) ,
, !
.
, , .
.
, .
, . ,
: , ,
. - .
: , .
, - , .
, ! , , ,
. , , .
.
, , ,
?
, , .
, , . .
, , - , .
, .
,
. , , , ,
. ,
, , .
, . .
. .
, ! ?
, , .
, ,
.
, , ,
. ,
, .
. , ,
. ,
, !
:
, ,
- .
, - ?
!
?
!
?
, ,
! , ,
.
, , , ?
, , ! ,
, , ,
, ... ,
. , , ,
, . ,
...
, , !
! ( .)
, , ! , .
. .
,
. ,
, . -,
, , .
, , ,
, ?
, .
, , !
, .
, . ,
- , .
,
, ,
. , , ?
-, , .
-, . -, ,
!
, , !
!
, . .
! :
. .
,
. ,
, .
, , .
, . , ?
, , .
. , , :
, , . - .
, .
, , .
, , ,
...
, !
. , ,
. ,
, ,
. . - ,
: , , !
. (.)
, ! .
, !
, ... .
! , !
, , ...
! , ,
, ... , ,
! ! , ,
, - . "", ""...
! , , .
, . , ,
! , -
, - , - ,
! : , ,
... , , ,
, ... , ,
!.. - ...
, , !
!.. , . ,
, ! (.)
.
.
!
?
!
,
.
! , ! ,
, . ,
!
, , , ! , ,
.
! , ! , .
, .
, ! .
, !
.
, ! .
,, .
, !
, .
, .
, .
- , , , - ?
, , , ,
, , , , ,
. , , ? ,
, , ! , ?
! !
.
, , - , !
, , ---
... !
, , .
, .
, . - , ?
, , , , ,
.
, , ! ,
, - ,
. - , , -
. ,
!
, , .
, , . - , ,
. ,
. , -
. , , .
- ! !
, .
- ""?
- !
. ! !
, , .
, !
. (, .) ,
, , , cabaliero
.
()
?
. , . .
, ?
, .
, ,
, !
, .
! ,
!
, . ,
-
. , ,
. ?
, ! , !
, : , ,
.
!
! !
, !
, !
.
.
.
, , ,
! -,
, ?
, , ,
.
, ,
!
, ! ( .)
, ! ,
!..
... ...
, .
!.. (.)
.
!
, ! (.)
,
!
, !
, , ! (.)
...
, , !
?
, ... - ,
- , - .
, .
. , .
, , .
, ? , .
.
()
!
, .
.
- ,
, .
! , ,
- .
, .
, .
?
, ,
, , , ,
.
,
. , ,
, , ...
?
, . ,
.
,
, !
?
,
, ! -
! !
.
, , .
()
, !
, , .
! !
, .
, !
, !
.
- , !
.
(, )
-
?
()
, , , !
! ! , !
(, )
, , ,
, .
. (.) , ,
!
, !
! , "", :
, ?
?
- , !
"" !
, ,
!
, !
, ! ,
"". , , , ,
? , ,
? ,
,
?! - . - , . ! - ,
! ! - , .
. .
, ,
. . , ,
! , , !
! -... , ,
!
()
!
, , .
! ? , des sots? Xa-xa!
... !
, , ,
, , , ""!
! ! ,
. ! .
, . ,
!
.
.
.
, , .
, . :
?
,
, .
, , ! ,
.
.
, . ?
. ?
, ! . ,
. , , , ,
!
- .
( )
?
... ?..
... , ?
.
?
. ... , .
- ?
-.
, . , .
.
? ?
? , , .
. , .
- ! - ,
. , , !
. !
! , . ,
, -
.
, : ! .
. .
. , ;
, , . . !
, , ,
, , .
! , ! , !
. ,
. .
, , .
, . .
, , !
, ,
.
, , ?
, . .
- ,
!
, , . .
.
, , ? ,
, , ;
- , . , !
, !
!
. .
. ,
. ,
- ! ,
. .
, , .
, - ! : ,
. . , , ,
, , !
, , . (.)
.
.
, . .
.
, !
.
( )
, !
! (.) , , !
-, !
.
.
.
! !
! ! ?
, . ?
, .
, , !
. .
, . .
! , , ,
. , ,
,
. , ,
.
?
. ,
. - , , .
. .
.
, , ?
,
.
, , ?
, ! , ,
, . ,
, .
.
... , .
, . , , , .
.
, , ,
. , .
, ! , , , ,
!
. .
" , !" ,
! .
... !
!
, , .
. , .
: .
- , ? , ,
!
-,
, ! . ,
,
- .
, . , ,
.
. !
.
, . " ,
, . ,
!
, , .
, , ? ,
, , ... . ,
, , , - ,
, , ,
, .
, , . .
, ! , .
,
, ,
.
, , , ! ,
- ...
. .
, .
.
! - ... ,
, !
! .
, ! - .
. .
? ?
, , ! , ,
!
, ?
- , ? - ,
!
?
! , !
, , ?
. ,
- ,
, . ,
. !
!
- ,
! - ,
- !
. . ,
, . ,
, , !
! ! -
!
, ?..
... , ,
... ,
!
, ! !.. - .
- . ? -
. , !.. , ,
- . ,
, , . ,
, ,
.
, !
?
( - )
-, ! , - ...
, - ! (
.)
! ? ? (.) ,
?..
()
. !.. . ,
...
.
, . - ,
. !
.
! ! !
.
- !
? , . !..
.
, , .
, , ! ,
, , !
... ? ?
, , - !
, ? ,
.
-, ! !
! ...
.
, . .
. , ! , ,
, , , , , !
, !
. ( .) ! !
, . ?
, . , . .
!.. (.)
!
! .
.
, - , . ,
!
, , .
( )
! .
, :
.
, , , ,
, .
,
.
, !
, .
, - ,
. .
- , .
.
?
, ,
. ,
!
!
.
, , .
. , ,
...
( , )
?
, , !
.
, !
.
, .
, .
- , , ,
, - . ,
.
! .
, , ! !
, ? , -
.
.
, ! .
. - ,
.
.
. .
. -, .
, , . .
, . , !
, , .
! , . ,
?
.
: , .
. , - .
, .
,
"".
, , , .
!
.
.
.
, .
!
?
.
,
, ,
.
-
, , .
,
, , ...
, ?
, !
,
.
,
.
- ,
...
!
, ,
,
, .
...
( - .)
, .
, .
.
-, . - .
, .
. ... - !
, ,
.
. (.)
-
,
- !
(, )
, , ?
.
. , ! !
-, , .
. , , ,
. , !
, .
, . , .
, .
, , , .
.
, .
, , . .
(.) , . .
( .)
, ?
, ?
, ?
? ! ,
!
, . , .
, .
. - . -
! ,
. , . .
.
, ? - ,
. , -
? , ...
, , ?
, .
, !
, !
.
-
.
. - , .
, . -
, , ,
!
, .
(, )
, , .
,
, ,
!
,
...
!
,
!
, .
- .
- !
,
...
, ! , ...
, ,
.
,
, .
, ! .
, .
, . , .
,
()
, ! ! , , ,
! - !
, .
, . .
. (
.)
()
, !.. , !
. -,
, , ? ?
- ? ,
. , !
... , ?.. -
... , ,
! (.)
"".
.
, !
()
, !
. ...
.
, ,
, , ? , !
,
, !..
,
, . ,
, .
, , . ,
, .
... : , ,
! !
.
, , .
, .
, ,
. ( .) .
, .
.
... ... , .
( , )
, .
, ?
; !
.
, ?
, ...
? --... ? , ,
.
, . !
. , .
!
, !
, , . ,
... ,
...
. , !
, , , ... .
, , ...
.
, .
!..
.
(). , ?
, .
, . .
, . (.)
? ,
. . , . !
, .
, .
, , , , ,
?
, , .
, . .
?
, !
? , ?
, , . ,
, ,
, , ,
, ,
. - ,
, !
? ?
.
?
... .
, ,
.
.
!
, !
, , , ... ,
,
!
?
, , , ,
-
. ,
-
- . - - ,
,
. ,
. , ,
, . ,
. , :
. -, , ,
, .
-, , ,
, - , ...
, ,
. ,
, . ,
, ,
, , .
, !..
, , , -
... , .
?
, .
, , . ,
,
. , .
, !
? , , .
, , - , ,
. :
. ! , ,
! (.)
?.. ?.. ? ? ,
! , ! - .
, ? ,
? ! .
. .
. , .
, , ! ,
, , ,
. , , , ,
, , - !
, :
- ! (.)
.
, .
, - ?
- . , ,
, .
.
. . ,
. , .
.
, ? ?
. .
.
, ,
. , .
, . . !
, ! .
.
?
.
! , , , .
?
. - , ,
durus, dura, durum?
, , .
, -, - - .
, ! - lapis, ?
.
- ?
, .
, - lapis. .
Lapis.
, . -, , ?
: : hie,
haec, hoc.
. Singulariter, nominative: hie, haec, hoc. , ,
- , genetivo - hujus... ,
- accusative?
Accusative - hinc.
, , accusative - hunc, hanc, hoc.
, !.. , - , .
, ! - , , ,
- vocativo.
, vocativo, ...
, , vocativo - caret < (.).>.
, ? ? !
, .
.
, ?
?
, .
Horum, harum, horum.
... , ...
, !
, , .
- , ,
: -, -! , .
, !
?
!
, , .
, , - .
, ...
: qui, quae, quod. .
qui, quae, quod - , , , - .
, . , !
, .
. , , .
, .
.
, . .
.
.
.
, - .
, ;
, ,
. , ?
, .
( )
, , ?
, .
, .
, . , ?
, .
?
! (.) !
, , !
?
, .
, ,
, :
", !" - ,
, . ... ,
!
?
! ,
. ,
;
. , . -
, ...
, ?
. .
, ! !
, , ,
... ! ,
-... , !..
, ? , -
?
()
, !
, ?
! -
, ; ,
.
? .
, , , .
.
?
! , , ,
, , - . ,
!
, , - !
, . .
?
, ! !
. , ,
.
, -! !
...
,
.
, . , .
. ,
!
, , .
- .
, ! ,
. .
.
,
. , , ,
, .
!
, ?
! - .
?
.
, .
. ,
.
. , .
, . (.)
, ! - .
,
.
,
.
( .)
.
. .
, . , ,
! ( .)
, , !
!
, . !
, , , .
, . , ,
, ! (,
.) , ! ! ,
! . ! ! , ,
- .
!.. , , ? - ! ,
!
, , !
. .
! , .
, , , , !
, !
.
, . - , ,
, , .
, , ?
, .
, , - ,
. , , ! ( .)
!
? !
!
! ?
()
- !
, ?
, ,
- .
? , , .
. , . !
, - ,
.
, .
, , !
, , .
!
... ...
. .
, . , !
, , .
. : ", ,
"... :
!
! ! !
. .
? ?
, - .
! , , , , !
. ? ,
? , ,
, !.. - - , ,
, , ! , !
, , , ! ,
!
, .
, , , .
! ( .)
, , , , ! ,
! ! ( .)
.
! !
. , , .
!
, ,
. , !
.
, ! , !
, .
, .
, , !
, , .
!
, .
, .
. !
, -
, ?
-, .
,
.
, ?
! , ,
. ,
,
.
.
.
, ! , !
.
"".
.
, .
, .
, ! -
. - .
-?
, , . .
, . .
, ,
. .
. !
.
.
, , , .
!
?
!
( )
, ! , ,
. ,
, ...
,
!
!
, , !
.
,
.
, .
? ? , !
!
, , ,
. , ,
. , , ,
.
.
- ,
, .
-
!
.
,
,
.
,
.
,
,
.
.
...
.
,
.
, .
,
,
?
.
.
, , ,
?
.
, , , ,
.
, ,
,
,
, ,
!
,
.
, ,
:
?
,
,
, ,
.
,
,
.
,
.
, ,
. ,
.
! .
.
.
( )
,
:
.
(.)
, !
!
.
,
.
.
.
, ! .
!
, , .
-, ,
.
.
.
, .
- ,
.
- .
, ...
, .
(.)
"".
.
, ? , ? ,
, , , , - !
, , , ,
, .
, , , .
.
. . ,
!
, - , ,
, . , .
- , .
? ? ? -
. , , , ,
. ? , ,
.
: " , ?"
- , , ,
. -, , !
, . !
.
, ! , ...
.
, , ,
?
, , . ?
, , , , ,
, . , ,
, - ,
. , , , ?
, ! .
, ?
, , ,
.
!.. - , .
...
? , .
, , !
, , .
, , ; .
, ! . , -
? ?
.
, ?
. , .
?
, : .
, . - ,
! (.)
, , -
?
, , . ,
! , .
.
, , ! ! !
? , !
. ,
, ,
- ! ,
, !
, , . ,
? - .
.
?
, ?
, .
, ,
, , :
. : ,
. .
.
.
""?
, , - .
, , ,
. ,
. ,
. ! (.)
()
, , , ! (.) ,
, ! (.) , , , ! !
(.)
, ,
! - , . ,
, , ,
, ... - ! ,
, .
,
, . , , ,
, . ,
, !
.
! ?
, , - !
, - !
! ,
.
- ? .
, -
.
! , -
- . ?
, - !
, , -
, !
, , , ,
. , , ,
.
, , - ... , ,
. - ,
!
, !
.
"".
.
, , . .
...
, !
,
, ,
!
, , .
.
,
,
-
, , -
. ,
, , .
,
.
...
.
.
- -
.
.
...
, . ,
,
-
, .
, ,
.
,
...
, .
,
.
,
.
-
.
-
?
, ,
. :
- ,
, ,
!
, . .
, !
.
. !
.
"".
.
. . . ,
. - ,
. , !
, , - .
, . - , !
. .
, ! :
! , !
? ,
.
, , . , ,
, ,
. , ,
, . :
. , , ! ,
, ,
, . ,
- : -, -. .
. . , ,
, , ,
, , . , ,
. , !
... !
. , , . , !
.
.
, .
, , !
, , . ,
!
, ! ,
. , , : "-!"
- : "-!" - .
, "-" "-" - !
. ...
! .
. , ,
. .
.
, .
, .
, , .
, - !
. . .
, , , .
!
.
, ,
, , ,
. ! ,
.
, , ?
, ?
.
, .
- , !
, .
, , !
, , !
,
!
, , . , !
.
.
, , ,
, , .
, , ! .
. . , ,
, . , , , !
.
.
, .
. ,
! , , ! ,
, , .
. !
, - . , ,
- , ?
! , ,
. " , - !"
, , , ,
! , , ,
, - , . ,
, , !..
, ? ?
.
? , , ?
, !
, ,
,
- , !
( .)
, !
, ? , : .
, - , .
, ? ? ,
, ,
!..
!
.
?
!
?
, !
, : , ,
...
!
, , ;
, , ,
, .
, ,
, !
, ,
, ,
, !
, , . , !
, !
, -
.
.
? , , , ?
, .
,
, !
? ,
,
,
.
, ,
, , , !
, !
,
,
, -,
.
.
,
.
, ,
, ,
, .
"Honny soit qui mal pense",
<" , " (.)
.>
, .
, , ,
-
.
, !
.
.
,
.
.
,
...
, ! !..
. , ,
!
, .
, !
.
,
- !
, !
,
.
! ! ! !
! ! !
, , .
, , ,
,
,
, , !
, , , .
,
,
!
, -
,
.
,
,
!
( , .)
,
, , , .
. . .
, , .
! ! , .
, !
.
, .
,
, ?
,
, ?
, ? : ?
? , : - .
, . ,
,
,
, ,
.
, . .
,
!
, !
, . ( .) .
, , . , -
: - !..
, ! ,
, !
, , ,
,
!
, !
, ,
!
, , ,
, .
,
?
.
?
!
, , . , ,
.
! , ?
, !
,
.
, , , : ,
,
, - ?
! !
!
.
, , !
, !
, !
- , , ,
, ... ,
!
, , , ! .
. .
. !
? , , ,
. , , ,
.
. ,
, !
, , !
,
, . -, -, ,
!
, . ( .)
,
.
( )
, ! --! ! (.)
, , ? ?
- , .
! , !
, ?
, ,
, - -.
, , ... , - ...
, , ,
-!
, ! , ?..
, , .
, . ,
!
. ,
!
, . : "-!",
: "-!", . - ,
- , !
, . , ,
, .
...
.
? , ! un garden,
, un paysan, ! - . ,
!
! , ?..
, , , !
! (.)
! ?
. -, !
!
, ,
, .
, . ,
?
?
.
. ?
, ?
?
...
, ,
.
?
, !..
-
, ,
- !
, , .
, .
.
!
, ,
, !
, . ,
.
!
.
.
, .
.
. - ,
, :
!
.
" "
- 1602 - : "
.
,
.
. .
-
, ". ,
( III, 4 III, 5 , V, 1-4
. .) , ,
, ""
, .
() , 1609 , II
, .
1623 .
, " IV"
(1597), , 1602 ,
. ,
, , 1600 1601
. , ,
, - ,
- .
,
, 1598 ,
. ,
XVIII . 1702 ,
" ,
",
"", . " , -
, -
, - , ,
,
. ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ". 1709
. Pay, : "
,
, ".
, , ,
, -
, ,
,
, ,
.
, ,
(, ) . ,
27 1597 , .
, , . ,
"",
" IV". ,
,
,
( ),
(V, 5),
, -
,
(IV, 3 IV, 5). , 1597
, ,
(,
),
, .
,
- , ,
, .
, "" , ,
,
.
. ,
" ", " ", " ", ""
, .
:
, - ,
, , .
,
(, , ), - ,
, , ,
, ,
,
, - .
( - ,
- )
- " " XIII
--, "
". XIV-XVI
, , ,
, " ". ,
, ,
( ) ,
.
.
-
, ,
- , ,
.
- - ,
.
, , , , ,
. - ,
.
,
"" , ( III, 2,
" IV") ,
, , , -
, , ,
. , , ,
,
,
, . ,
,
.
, " "
" , " <.
. , , 1948, . 289.>. ,
,
,
, .
,
;
- ,
"" " ";
; ,
;
;
;
, " IV";
(), () ,
, ; . . -
.
- ,
-, " ",
, , .
, - ,
, ,
.
, ,
, ""
XVI-XVII .
- , ,
"",
(" ", "",
"" ..).
, ,
.
, ,
,
.
, ,
,
. ,
, .
, -
( " ", 1550-1553)
( " ", 1378,
" ").
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, - .
( , ),
, .
,
(,
; ;
"" , , . .)
-
,
,
.
, ,
,
"".
?
!
, -
. , , .
" "
" " - .
. , ,
, .
" IV". ,
" "
, .
.
,
. :
.
, , ,
IV ( 1613
V). ,
, . ,
,
.
, 1415
.
"", ,
- ( , ) .
, 1417 , ,
, .
, ,
,
. ,
. ,
,
. , .
,
,
. (1377-1428),
V, ,
- ,
III, 2 IV, 1 " VI".
, ,
" IV". "the old lad of the
castle" - ():
, - .
, , , :
" , - ,
".
, .
,
, .
: , (Vice),
,
,
; , "
" , , ,
, - ,
.
: , ,
, , ;
, ,
,
- .
" IV" -
, " "
; ,
.
-
,
,
,
,
- .
( ),
" IV" .
,
, -
,
(. . III, 2).
. , ,
, ,
( , II, 1-2)
" "
.
, "",
. ,
(, ,
), ,
( , 1, 2).
, , ,
, , .
-
(, . .),
, -
, .
,
.
,
,
, ,
( )
. , ,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
- .
, ,
. , ,
" , ,
" ( , 1, 2).
, -
: " ,
? ? ? .
? . ? ... ? ,
? . ! ? ,
. ? . ? . ,
? - . , ,
? . ? .
. , .
" ( , V, 1).
. : "
, " ( , I, 2).
,
, - .
, , ,
,
.
-
, - , ,
.
,
, . , ,
,
(II, 4) ,
. , ,
; ,
, , ,
. , ,
, ,
(., , I, 2) -
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
( , I, 2).
,
, -
, , , .
, .
,
,
, .
,
- .
, , ,
, " -
" <. . , , . 2, . 2,
1955, . 143.>. ,
. (,
" ") " ".
,
, , .
,
, , .
, ,
,
, , , . ,
, ,
( ,
, ). ,
,
. , ,
, , ,
.
,
, -
, , , ,
, , ,
... " "... ,
, , , ,
, .
,
( ,
, - " "),
, . -
. ,
( ,
!), .
, , , ,
, ,
. ,
, " ",
.
, (
, ),
.
,
. -
, ,
- , - , -
. , ""
.
, -
,
,
, .
, , , ,
,
. ,
,
, , .
,
(
), ,
- , :
, , ,
( ) ...
, , , -
" ". ,
,
, . "",
, ( " "
, " II" " IV",
. .) ,
,
- ,
, .
. ,
- "" "", "
" .
,
( -) :
" :
.
................................
:
" (I, 3).
, , :
, , ,
.
" "
. I, 1 ,
. I, 3, ,
. I, 4
, II, 2 ( ) .
III, 3 ( ) . . III, 4
( ) ,
, IV, 5. ,
, , .
, ,
, ,
, " ",
.
: ,
" " , ,
, , -,
...
, .
( )
XVI ,
"", "" .
,
- ( ; :
- ), .
.
XVI
. ,
. -
" ", ,
.
-
. ( ) ,
, .
: "... ,
!.. ... .
!"
.
- , XVI ;
,
.
... ! -
, : luces - louses - .
, ,
,
, (
). .
Ax , ! - . -
, .
, ! -
, ,
, ,
. -
. Scarlet () - .
? -
" ", .
- ,
, "".
, , . -
, 1596 .
Ax , ! - ,
.
- ? -
.
!.. -
.
... ,
. -
.
... .
- , , ,
, " ".
, , . -
: brook - , ford - .
... - ,
,
: , ,
, 137 ,
, : shallow - shallow ( -
).
... , , ,
? - ,
"" ( XVI .),
,
.
. 306. ,
. ?.. - ,
, , ,
; , .
,
.
(-, .) - ,
. ,
.
" , !" -
. " ".
... , . -
" ".
... -
.
- , .
... - ,
.
.
Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 22:20:29 GMT