ñ íèì ïî öâåòó,
                    Šîí÷àë ñâîé âûáîð òàê, êàê îí - ïîïûòêó ýòó!

                                ‚ñå óõîäßò.


                               ‘öåíà âîñüìàß

                              ‚åíåöèß. “ëèöà.
                         ‚õîäßò ‘àëàðèíî è ‘îëàíèî.

                                  ‘àëàðèíî

                    „à, ìèëûé ìîé, ß âèäåë: ïîäíßë ïàðóñ
                    àññàíèî, è ƒðàöèàíî ñ íèì
                    Žòïðàâèëñß; à ÷òî ‹îðåíöî íå áûë
                    à êîðàáëå, òàê â òîì óâåðåí ß.

                                  ‘îëàíèî

                    Œåðçàâåö-æèä ñ ïîñòåëè ïîäíßë äîæà
                    ‘òåíàíüßìè è êðèêàìè - è äîæ
                    Žòïðàâèëñß ñ íèì âìåñòå îñìîòðåòü
                    Šîðàáëü àññàíèî.

                                  ‘àëàðèíî

                                      ðèøåë îí ïîçäíî:
                    Šîãäà êîðàáëü óæ ïîäíßë ïàðóñà.
                    î äîæ óçíàë, ÷òî âèäåëè ‹îðåíöî
                    ‘ âîçëþáëåííîþ „æåññèêîé â ãîíäîëå,
                    ˆ, ñâåðõ òîãî, €íòîíèî óâåðèë
                    ‘âåòëåéøåãî, ÷òî íà ñóäíå àññàíèî
                    ˆõ íå áûëî.

                                  ‘îëàíèî

                                Ÿ íèêîãäà åùå
                    å âèäûâàë òàêîé óæàñíîé, ñòðàííîé,
                    îìåøàííîé, íåëåïîé, äèêîé ñòðàñòè,
                    Šàê ó æèäà ñîáà÷üåãî, êîãäà
                    î óëèöàì íåèñòîâî âîïèë îí:
                    "Ž, äî÷ü ìîß! „óêàòû! „î÷ü ìîß!
                    “øëà ñ õðèñòèàíèíîì! Ž! äóêàòû,
                    “ õðèñòèàí äîáûòûå! ‡àêîí,
                    ðàâäèâûé ñóä, îòäàéòå ìíå äóêàòû
                    ˆ äî÷ü ìîþ! Œåøîê - íåò, äâà ìåøêà
                    ‘ äóêàòàìè è çà ìîåé ïå÷àòüþ,
                    ‘ äóêàòàìè äâîéíûìè - äî÷ü ìîß
                    “êðàëà èõ. ˆ äîðîãèå êàìíè -
                    „âà äîðîãèõ, äâà áîãàòåéøèõ êàìíß
                    “êðàëà äî÷ü. ðàâäèâûé ñóä, ñûùè
                    „åâ÷îíêó ìíå - ó íåé ìîè äóêàòû
                    ˆ êàìíè äðàãîöåííûå!"

                                  ‘àëàðèíî

                                           ‡à íèì
                    Œàëü÷èøêè âñå áåæàëè è êðè÷àëè:
                    "é, ãäå åãî äóêàòû, êàìíè, äî÷ü?"

                                  ‘îëàíèî

                    ó, ïóñòü òåïåðü íå âçäóìàåò ïðîñðî÷èòü
                    €íòîíèî; íå òî çà ýòî âñå
                    ‡àïëàòèò îí.

                                  ‘àëàðèíî

                                 ‚îò êñòàòè òû íàïîìíèë.
                    Žäèí ôðàíöóç â÷åðà ìíå ðàññêàçàë,
                    —òî áóäòî áû êîðàáëü âåíåöèàíñêèé,
                    îãàòî íàãðóæåííûé, ïîòîíóë
                    ‘ðåäü óçêîãî ïðîëèâà ìåæ çåìëßìè
                    ”ðàíöóçñêîé è àíãëèéñêîé.
                    ðè ýòîì €íòîíèî ìíå âñïîìíèëñß - è ß
                    ‚ äóøå æåëàë, ÷òîá òîò êîðàáëü ïîãèáøèé
                    å áûë åãî.

                                  ‘îëàíèî

                                ‘îâåòóþ òåáå
                    ‘êîðåé ñêàçàòü €íòîíèî ïðî ýòî;
                    î ñîîáùè íå ñðàçó, ÷òîá åãî
                    å îãîð÷èòü.

                                  ‘àëàðèíî

                                 „îáðåå ÷åëîâåêà
                    åò íà çåìëå. Ÿ âèäåë, êàê îíè
                    ‘ àññàíèî ïðîùàëèñü: "îñòàðàþñü, -
                    àññàíèî ñêàçàë åìó, - ñêîðåé
                    ‚åðíóòüñß". - "åò, - €íòîíèî îòâåòèë, -
                    å òîðîïèñü èç-çà ìåíß: ïóñêàé
                    ‘î âðåìåíåì òâîå ñîçðååò äåëî.
                    € âåêñåëåì, ÷òî âûäàë ß æèäó,
                    å çàòðóäíßé âëþáëåííûé ìîçã; áóäü âåñåë
                    ˆ ìûñëè âñå âñåöåëî ïîñâßòè
                    ‹þáåçíîñòßì è òåì èç äîêàçàòåëüñòâ
                    ’âîåé ëþáâè, êîòîðûå ñî÷òåøü
                    ðèëè÷íûìè è íóæíûìè". ˆ ýòî
                    ðîãîâîðèâ, ñ ñëåçàìè íà ãëàçàõ,
                    Žòâîðîòßñü, ïîæàë îí äðóãó ðóêó
                    ‘ ãëóáîêîþ ãîðß÷íîñòüþ äóøè -
                    ˆ òàê îíè ðàññòàëèñü.

                                  ‘îëàíèî

                                          Œíå ñäàåòñß,
                    —òî ê æèçíè îí ïðèâßçàí ëèøü îäíèì
                    àññàíèî. îéäåì ê íåìó, îäíàêî,
                    îïðîáóåì âåñåëûì ÷åì-íèáóäü
                    ðîãíàòü åãî òîñêó.

                                  ‘àëàðèíî

                                        îéäåì ñêîðåå.

                                  “õîäßò.


                               ‘öåíà äåâßòàß

                      åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè.
                         ‚õîäèò åðèññà ñî ñëóãîé.

                                  åðèññà

                    ‘êîðåé, ñêîðåé, îòäåðíè çàíàâåñêó,
                    îæàëóéñòà: ïðèíö €ðàãîíñêèé çäåñü.
                    “æ êëßòâó äàë è ê âûáîðó ïðèñòóïèò
                    åìåäëåííî.

                                   ’ðóáû.
                ‚õîäßò ïðèíö €ðàãîíñêèé, îðöèß è èõ ñâèòà.

                                   îðöèß

                                 ‚îò, áëàãîðîäíûé ïðèíö,
                    ’ðè ßùèêà. Šîëü è ïàäåò âàø âûáîð
                    à òîò èç íèõ, â êîòîðîì ìîé ïîðòðåò -
                    åìåäëåííî ñîþç íàø áðà÷íûé áóäåò
                    Žòïðàçäíîâàí; à îøèáåòåñü âû -
                    ’àê âûåõàòü îáßçàíû òîò÷àñ æå,
                    åç ëèøíèõ ñëîâ.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                                     Ÿ â òðåõ âåùàõ óæå
                    îêëßëñß âàì: âî-ïåðâûõ, ïîñòîßííî
                    Žò âñåõ ñêðûâàòü, êàêîé ß âûáðàë ßùèê.
                    îòîì, êîëü ß ñëó÷àéíî îøèáóñü,
                    ’î íèêîãäà íè÷üåé ðóêè íà ñâåòå
                    Œíå íå èñêàòü, è, íàêîíåö, êîëü ß
                    å âûáåðó óäà÷íî - âàñ îñòàâèòü
                    ˆ âûåõàòü íåìåäëåííî îòñåëü.

                                   îðöèß

                    „à, â ýòîì âñåì äàåò ìíå êëßòâó êàæäûé,
                    èñêóþùèé ñîáîþ çà ìîþ
                    è÷òîæíóþ îñîáó.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                    Ÿ ðåøèëñß íà ýòî âñå. ‘óäüáà, íå îáìàíè
                    àäåæä äóøè ìîåé! ‘âèíåö ïðåçðåííûé,
                    ˆ ñåðåáðî, è çîëîòî. ðî÷òåì:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß, âñå äîëæåí äàòü
                    ˆ âñåì ðèñêíóòü, ÷òî òîëüêî îí èìååò".
                    åò, ñîáëàçíèòåëüíûé òû äîëæåí áûòü,
                    —òîá çà òåáß õîòü ÷åì-íèáóäü ðèñêíóë ß.
                    —òî ãîâîðèò ìíå ßùèê çîëîòîé?
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß, òîò âñå äîáóäåò,
                    —åãî æåëàåò ìíîæåñòâî ëþäåé".
                    —åãî æåëàåò ìíîæåñòâî? ûòü ìîæåò,
                    îä ìíîæåñòâîì ïèñàâøèé ïîíèìàë
                    ’ó ãëóïóþ òîëïó, ÷òî âûáèðàåò
                    î âèäó ëèøü è çíàåò òîëüêî òî,
                    —åìó åå ãëàç îñëåïëåííûé ó÷èò -
                    ’ó ãëóïóþ òîëïó, ÷òî íèêîãäà
                    å ñìîòðèò âíóòðü, íî íà ñòåíàõ íàðóæíûõ,
                    Šàê ëàñòî÷êà, âîçâîäèò äîì ñåáå,
                    å äóìàß, ÷òî çäåñü îíà îòêðûòà
                    Žïàñíîñòè è î÷åíü ê íåé áëèçêà.
                    åò, ß òîãî íå âûáåðó, ÷òî ìíîãèì
                    †åëàòåëüíî, - ïîñêîëüêó íå õî÷ó
                    àâíßòü ñåáß ñ íåäàëüíèìè óìàìè
                    ˆ ñòàòü â ðßäó íåâåæåñòâåííûõ ìàññ*.
                    Žñòàåøüñß òû, ñåðåáðßíûé õðàíèòåëü
                    ‘îêðîâèùà. „àé ðàç åùå âçãëßíóòü,
                    Šàêèì ñåáß äåâèçîì òû óêðàñèë:
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - ïðèîáðåòåò
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò îí".
                    ðåêðàñíî ñêàçàíî. Šòî â ñàìîì äåëå
                    îéäåò íà òî, ÷òîá ñ÷àñòüå îáìàíóòü
                    ˆ ïî÷åñòè, íå áóäó÷è äîñòîéíûì
                    ‘íèñêàòü åå? å äîëæíî íèêîìó
                    ðåâîçíîñèòü ñåáß íå ïî çàñëóãàì.
                    Ž, åñëè áû âûñîêèå ìåñòà    ^
                    ˆ òèòóëû, è çâàíüß íå äàâàëèñü
                    Šðèâûì ïóòåì è åñëè áû öåíîé
                    „åéñòâèòåëüíûõ çàñëóã ïðèîáðåòàëèñü
                    ‚ñå ïî÷åñòè - êàê ìíîãî áåäíßêîâ
                    å ñëóãàìè, à ãîñïîäàìè á áûëè,
                    Šàê ìíîãî òåõ, êîòîðûì âëàñòü äàíà
                    îâåëåâàòü, - äðóãèì áû ïîä÷èíßëèñü!
                    Šàê ìíîãî áû íå÷èñòîãî çåðíà
                    Žò ÷èñòûõ çåðåí ÷åñòè îòäåëßëîñü!
                    Šàê ìíîãî áû ïðåêðàñíîãî ìîãëî
                    ‘êâîçü ìóñîð âðåìåíè ïðîéòè íàðóæó
                    ˆ çàáëèñòàòü! îðà, îäíàêî, âûáðàòü.
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - ïðèîáðåòåò
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò îí".
                    „à - òî, ÷òî ß çàñëóæèâàþ - ñìåëî
                    åðó ñåáå. ðîøó âàñ ýòîò êëþ÷
                    Œíå äàòü - è ß îòêðûòü ìîå áëàæåíñòâî
                    îòîðîïëþñü.

                                   îðöèß

                                 ’àê äîëãî ðàññóæäàòü
                    å ñòîèëî èç-çà òîãî, ÷òî â ýòîé
                    ˜êàòóëêå âû íàéäåòå.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                    òî ÷òî? Šàêàß-òî áåññìûñëåííàß ðîæà
                    ‘ ãðèìàñîé ìíå çàïèñêó ïîäàåò!
                    ðî÷òó. ’û âîâñå íå ïîõîæ
                    à îðöèþ! Ž, êàê òû íå ïîõîæ
                    à âñå ìîè íàäåæäû è çàñëóãè!
                    "Šòî âûáåðåò ìåíß - ïðèîáðåòåò
                    ‚ñå òî, ÷åãî çàñëóæèâàåò îí!"
                    “æåëè ß çàñëóæèâàþ òîëüêî
                    îðòðåò ãëóïöà? “æåëè îöåíèòü
                    „îñòîèíñòâà ìîè íåëüçß ùåäðåå?

                                   îðöèß

                    ‚û çíàåòå, ïðåñòóïíèê è ñóäüß -
                    „âå äîëæíîñòè ðàçëè÷íûå, è ðåçêî
                    Žäíà äðóãîé ïðîòèâîðå÷àò.

                              ðèíö €ðàãîíñêèé

                                              —òî,
                    Žäíàêî, çäåñü íàïèñàíî? îñìîòðèì.
                                 (—èòàåò.)
                    "‘åìü ðàç ß ïðîéäåíî îãíåì,
                    ‘åìü ðàç èñïûòàí ðàçóì â òîì,
                    Šòî, âûáèðàß ÷òî-íèáóäü,
                    å îøèáàåòñß îòíþäü.
                    ˆíîé, ïîñìîòðèøü, ÷åëîâåê
                    ‡à òåíüþ ãîíèòñß âåñü âåê,
                    „ðóãîìó ñ÷àñòüß òåíü îäíà
                    ‚ óäåë ïå÷àëüíåéøèé äàíà;
                    …ñòü ìíîãî ãëóïûõ, - çíàþ ß -
                    àðóæíîñòü èõ, êàê è ìîß,
                    îêðûòà ßðêèì ñåðåáðîì;
                    Šîãî áû òû íè ââåë â ñâîé äîì,
                    àçâàâ æåíîþ, - îáðàç ìîé
                    ’âîåþ áóäåò ãîëîâîé.
                    ðîùàé, ïîêîí÷èë ß ñ òîáîé!"
                    —åì äîëåå ß çäåñü ïðîáóäó,
                    ’åì âñåì ãëóïåé êàçàòüñß áóäó.
                    ‘þäà ïðèøåë ß çà æåíîé
                    ‘ îäíîé äóðàöêîé ãîëîâîé -
                    ’åïåðü ñ äâóìß ß óõîæó.
                    ðîùàé, êðàñàâèöà! ‘äåðæó
                    Ÿ êëßòâó, äàííóþ òåáå,
                    ˆ ïîêîðþñü ñâîåé ñóäüáå!
                            (“õîäèò ñî ñâèòîé.)

                                   îðöèß

                    à ñâå÷êå ìîòûëåê ñæåã êðûëûøêè ñåáå!
                    Ž, ãëóïûå ðàçóìíèêè! Šîãäà
                    ˆì âûáèðàòü ïðèõîäèòñß - âñåãäà
                    Žíè óìîì òàê èçâåðíóòñß,
                    —òî à âûáîðå òîò÷àñ æå îøèáóòñß!

                                  åðèññà

                    îñëîâèöà íåäàðîì ãîâîðèò:
                    "“ìðåøü è æåíèøüñß òàê, êàê ñóäüáà âåëèò".

                                   îðöèß

                    îéäåì; çàäåðíè çàíàâåñ, åðèññà.

                               ‚õîäèò ñëóãà.

                                   ‘ëóãà

                    ƒäå ãîñïîæà?

                                   îðöèß

                                 Ÿ çäåñü; òåáå ÷òî íóæíî?

                                   ‘ëóãà

                    Šàêîé-òî ìîëîäîé âåíåöèàíåö
                    Š âàì òîëüêî ÷òî êóðüåðîì ïðèñêàêàë,
                    —òîá èçâåñòèòü, ÷òî âñëåä çà íèì ïðèáóäåò
                    ˆ ãîñïîäèí åãî. îêàìåñò îí
                    ðèâåç ñþäà âåùåñòâåííûå çíàêè
                    ƒëóáîêîãî ïî÷òåíüß: êðîìå ñëîâ,
                    ‹þáåçíåéøèõ ïðèâåòñòâèé è ïîäàðêè
                    îãàòûå. Ÿ íèêîãäà åùå
                    ‘òîëü ìèëîãî ãîíöà ëþáâè íå âèäåë.
                    €ïðåëüñêèé äåíü íè ðàçó íà çåìëå
                    å âîçâåùàë òàê ÷óäíî ïðèáëèæåíüß
                    îñêîøíåéøåãî ëåòà, êàê òåïåðü
                    àì âîçâåñòèë ïðåêðàñíûé ýòîò âåñòíèê
                    ðèáûòüå ãîñïîäèíà ñâîåãî.

                                   îðöèß

                    îæàëóéñòà, äîâîëüíî! àñòî÷àåøü
                    à ïîõâàëû åìó òû óì òàêîé
                    å áóäíè÷íûé, ÷òî ß ïî÷òè áîþñü,
                    —òîá íå ñêàçàë òû ñêîðî, ÷òî òåáå
                    Ží ðîäñòâåííèê. îéäåì, ïîéäåì, åðèññà.
                    Œíå õî÷åòñß óâèäåòü ïîñêîðåé
                    ‘òîëü áûñòðîãî ãîíöà îò Šóïèäîíà,
                    Šîòîðûé, ñëûøó ß, ëþáåçåí òàê è ìèë!..

                                  åðèññà

                    „àé îã, ñóäàðûíß, ÷òîá òî àññàíüî áûë!

                                  “õîäßò.


                                „åéñòâèå III

                                ‘öåíà ïåðâàß

                              ‚åíåöèß. “ëèöà.
                         ‚õîäßò ‘îëàíèî è ‘àëàðèíî.

                                  ‘îëàíèî

     ó, ÷òî íîâîãî íà èàëüòî?

                                  ‘àëàðèíî

     „à  âñå  ïî-ïðåæíåìó  õîäèò  ñëóõ, ÷òî êîðàáëü €íòîíèî ñ áîãàòûì ãðóçîì
ïîãèá â ïðîëèâå ƒóäâèíñêîì - òàê, êàæåòñß, îí íàçûâàåòñß*. òî î÷åíü îïàñíîå
ìåñòî,  â êîòîðîì ïîõîðîíåí óæå íå îäèí êîðàáëü. ’àê âîò êàêàß íîâîñòü, åñëè
òîëüêî êóìóøêà-ìîëâà - ÷åñòíàß æåíùèíà

                                  ‘îëàíèî

     Ÿ  õîòåë  áû,  ÷òîá  â  ýòîì  ñëó÷àå îíà ëãàëà õóæå âñåõ êóìóøåê, êàêèå
òîëüêî  ãðûçóò  ïðßíèêè  èëè õîòßò óâåðèòü ñâîèõ ñîñåäåé, ÷òî îíè îïëàêèâàþò
ñìåðòü  òðåòüåãî ìóæà. î íà ýòîò ðàç íåñîìíåííî, ãîâîðß áåç âñßêèõ îáèíßêîâ
è  íå  çàãîðàæèâàß  íè÷åì  ïðßìóþ  äîðîãó  ðàññêàçà,  íåñîìíåííî, ÷òî äîáðûé
€íòîíèî,  ÷åñòíûé  €íòîíèî...  Ž,  ß  íå ìîãó íàéòè ïîõâàëû, êîòîðàß áûëà áû
äîñòîéíà íàõîäèòüñß ðßäîì ñ åãî èìåíåì.

                                  ‘àëàðèíî

     ó äîãîâàðèâàé íàêîíåö, ÷òî òû õîòåë ñêàçàòü.

                                  ‘îëàíèî

     —òî òû ãîâîðèøü? ó, â êîíöå êîíöîâ, €íòîíèî ëèøèëñß êîðàáëß.

                                  ‘àëàðèíî

     „àé îã, ÷òîá ýòî áûëî ïîñëåäíåé èç åãî ïîòåðü!

                                  ‘îëàíèî

     ‘êàæó  ñêîðåå  "àìèíü", ÷òîá ÷åðò íå óñïåë âñòàòü ïîïåðåê ìîåé ìîëèòâû,
ïîòîìó ÷òî âîí îí èäåò â îáðàçå æèäà.

                               ‚õîäèò ˜åéëîê.

                                  ‘îëàíèî

     —òî ñêàæåøü, ˜åéëîê? Šàêèå íîâîñòè â êóïå÷åñêîì ìèðå?

                                   ˜åéëîê

     ‚û  çíàåòå  -  è ïðèòîì ëó÷øå âñßêîãî è ëó÷øå âñåõ âìåñòå, ÷òî äî÷ü ìîß
óáåæàëà.

                                  ‘àëàðèíî

     òî  ñîâåðøåííî  ñïðàâåäëèâî. Ÿ çíàþ äàæå, êàêîé ïîðòíîé øèë êðûëüß, íà
êîòîðûõ îíà óëåòåëà.

                                  ‘îëàíèî

     € ˜åéëîê çíàë, ÷òî ïòè÷êà ñîâñåì óæå îïåðèëàñü, à â ýòó ïîðó âñå ïòè÷êè
âûëåòàþò èç ãíåçäûøåê: óæ òàêîâà èõ íàòóðà.

                                   ˜åéëîê

     ‡à ýòî îíà ïðîêëßòà.

                                  ‘àëàðèíî

     Šîíå÷íî - åñëè ñóäèòü åå áóäåò ÷åðò.

                                   ˜åéëîê

     Œîß ñîáñòâåííàß ïëîòü è êðîâü âçáóíòîâàëèñü!

                                  ‘îëàíèî

     €õ, ñòàðàß ïàäàëü! ˆ ñìååò îíà áóíòîâàòüñß â òâîè ãîäà.

                                   ˜åéëîê

     Ÿ íàçûâàþ ìîþ äî÷ü ìîåþ ïëîòüþ è êðîâüþ.

                                  ‘àëàðèíî

     Œåæäó òâîåé ïëîòüþ è åå ïëîòüþ áîëüøå ðàçíèöû, ÷åì ìåæäó ÷åðíûì äåðåâîì
è  ñëîíîâîé êîñòüþ; ìåæäó òâîåþ êðîâüþ è åå êðîâüþ áîëüøå ðàçíèöû, ÷åì ìåæäó
êðàñíûì  âèíîì  è  ðåéíâåéíîì.  î  ñêàæè  íàì,  íå  çíàåøü  ëè  òû: ïîòåðßë
÷òî-íèáóäü €íòîíèî íà ìîðå èëè íåò?

                                   ˜åéëîê

     ‚îò  äëß ìåíß åùå îäíî ñêâåðíîå äåëî! àíêðîò è òîò, êîòîðûé åäâà ñìååò
ïîêàçàòüñß  íà  èàëüòî,  íèùèé, êîòîðûé îáûêíîâåííî òàê ãîðäî ðàñõàæèâàë ïî
ïëîùàäè...  ó,  ïóñòü  îí íå çàáóäåò ñâîåãî âåêñåëß! Ží âñåãäà íàçûâàë ìåíß
ðîñòîâùèêîì,  òàê  ïóñòü  íå  çàáóäåò ñâîåãî âåêñåëß! Ží âñåãäà äàâàë âçàéìû
äåíüãè èç õðèñòèàíñêîãî ÷åëîâåêîëþáèß - ïóñòü æå íå çàáóäåò ñâîåãî âåêñåëß!

                                  ‘àëàðèíî

     Ÿ  óâåðåí,  ÷òî åñëè îí ïðîñðî÷èò, òî òû íå ïîòðåáóåøü åãî ìßñà. à ÷òî
îíî ãîäíî?

                                   ˜åéëîê

     „ëß  ïðèìàíêè  ðûáû. …ñëè îíî íå íàñûòèò íèêîãî, òî íàñûòèò ìîå ìùåíèå.
Ží  ðóãàëñß ñî ìíîé è ïðèíåñ ìíå óáûòêó íà ïîëìèëëèîíà; îí ñìåßëñß íàä ìîèìè
ïîòåðßìè, íàä ìîèìè çàðàáîòêàìè, ðóãàë ìîé íàðîä, ìåøàë ìîèì òîðãîâûì äåëàì,
îõëàæäàë  ìîèõ äðóçåé, ðàçãîðß÷àë ìîèõ âðàãîâ - è âñå ýòî çà ÷òî? ‡à òî, ÷òî
ß  æèä.  „à  ðàçâå  ó  æèäà íåò ãëàç? àçâå ó æèäà íåò ðóê, îðãàíîâ, ÷ëåíîâ,
÷óâñòâ,  ïðèâßçàííîñòåé,  ñòðàñòåé?  àçâå  îí  íå  åñò  òó  æå  ïèùó, ÷òî è
õðèñòèàíèí?  àçâå  îí  ðàíèò  ñåáß  íå òåì æå îðóæèåì è ïîäâåðæåí íå òåì æå
áîëåçíßì?  ‹å÷èòñß  íå  òåìè  æå ñðåäñòâàìè? ‘îãðåâàåòñß è ìåðçíåò íå òåì æå
ëåòîì  è  íå  òîþ æå çèìîþ? Šîãäà âû íàñ êîëåòå, ðàçâå èç íàñ íå èäåò êðîâü?
Šîãäà  âû  íàñ ùåêî÷åòå, ðàçâå ìû íå ñìååìñß? Šîãäà âû íàñ îòðàâëßåòå, ðàçâå
ìû  íå óìèðàåì, à êîãäà âû íàñ îñêîðáëßåòå, ïî÷åìó áû íàì íå õîòåòü îòâåòèòü
âàì? …ñëè ìû ïîõîæè íà âàñ âî âñåì îñòàëüíîì, òî õîòèì áûòü ïîõîæè è â ýòîì.
Šîãäà  æèä  îáèäèò  õðèñòèàíèíà,  ê  ÷åìó ïðèáåãàåò õðèñòèàíñêîå ñìèðåíèå? Š
ìùåíèþ.  Šîãäà  õðèñòèàíèí  îáèäèò  æèäà,  ê ÷åìó äîëæíî, ïî âàøåìó ïðèìåðó,
ïðèáåãíóòü  åãî  òåðïåíèå?  ó,  òîæå  ê  ìùåíüþ. ƒíóñíîñòè, êîòîðûì âû ìåíß
ó÷èòå, ß ïðèìåíßþ ê äåëó - è êàæåòñß ìíå, ÷òî ß ïðåâçîéäó ñâîèõ ó÷èòåëåé.

                               ‚õîäèò ñëóãà.

                                   ‘ëóãà

     ‘èíüîðû,  ìîé  ãîñïîäèí  €íòîíèî òåïåðü äîìà è æåëàåò ïîãîâîðèòü ñ âàìè
îáîèìè.

                                  ‘àëàðèíî

     Œû ñàìè âåçäå èñêàëè åãî.

                               ‚õîäèò ’óáàë.

                                  ‘îëàíèî

     ‚îò  åùå îäèí èç èõ ïëåìåíè; òðåòüåãî òàêîãî íå íàéäåøü - ðàçâå ÷òî ñàì
÷åðò îáðàòèòñß â æèäà.

                     ‘àëàðèíî, ‘îëàíèî è ñëóãà óõîäßò.

                                   ˜åéëîê

     ó, ’óáàë, êàêèå íîâîñòè èç ƒåíóè? Žòûñêàë òû ìîþ äî÷ü?

                                   ’óáàë

     Ÿ áûë âî ìíîãèõ ìåñòàõ, ãäå î íåé ãîâîðèëè, íî îòûñêàòü åå íå ìîã.

                                   ˜åéëîê

     ’àê,  òàê,  òàê,  òàê!  ðîïàë  áðèëüßíò,  çà  êîòîðûé  ß  çàïëàòèë  âî
”ðàíêôóðòå  äâå òûñß÷è äóêàòîâ. „î ýòèõ ïîð ïðîêëßòèå íå îáðóøèâàëîñü íà íàø
íàðîä,  è  ß  íå  ÷óâñòâîâàë åãî äî ýòèõ ïîð. „âå òûñß÷è äóêàòîâ ïðîïàëè - à
ñêîëüêî  åùå  äðàãîöåííûõ,  äðàãîöåííûõ  êàìíåé!  Ÿ  õîòåë áû, ÷òîá ìîß äî÷ü
ëåæàëà ìåðòâàß ó ìîèõ íîã, ñ äðàãîöåííûìè êàìíßìè â óøàõ, õîòåë áû, ÷òîá îíà
áûëà ïîõîðîíåíà ó ìîèõ íîã è ÷òîá äóêàòû ëåæàëè â åå ãðîáó. ’àê íè÷åãî î íèõ
íå  ñëûøíî?  „à,  íè÷åãî...  ˆ  ß  åùå íå çíàþ, ñêîëüêî èñòðà÷åíî íà ïîèñêè.
“áûòîê  çà  óáûòêîì!  ‚îð  óíåñ ñòîëüêî-òî, è ñòîëüêî-òî ñòîèò íàéòè âîðà. ˆ
íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß,  íèêàêîãî ìùåíèß! åò íà çåìëå íåñ÷àñòüß êðîìå òîãî,
êîòîðîå  îáðóøèëîñü íà ìîè ïëå÷è; íåò âçäîõîâ êðîìå òåõ, êîòîðûå âûëåòàþò èç
ìîåé ãðóäè; íåò ñëåç êðîìå òåõ, êîòîðûå ïðîëèâàþ ß!

                                   ’óáàë

     åò,  è ó äðóãèõ ëþäåé áûâàþò òßæêèå íåñ÷àñòèß. €íòîíèî, êàê ß ñëûøàë â
ƒåíóå...

                                   ˜åéëîê

     —òî, ÷òî, ÷òî? åñ÷àñòüå? åñ÷àñòüå?

                                   ’óáàë

     ‹èøèëñß êîðàáëß, êîòîðûé øåë èç ’ðèïîëè.

                                   ˜åéëîê

     ëàãîäàðþ ‘îçäàòåëß, áëàãîäàðþ ‘îçäàòåëß! ˆ ýòî âåðíî? òî âåðíî?

                                   ’óáàë

     Œíå  ñêàçàëè  ýòî  íåêîòîðûå  èç  åãî  ìàòðîñîâ,  êîòîðûå  ñïàñëèñü  îò
êîðàáëåêðóøåíèß.

                                   ˜åéëîê

     ëàãîäàðþ  òåáß, äîáðûé ’óáàë. •îðîøàß íîâîñòü, õîðîøàß íîâîñòü! ƒäå æå
ýòî? ‚ ƒåíóå?

                                   ’óáàë

     ’âîß  äî÷ü,  êàê  ß  ñëûõàë,  èñòðàòèëà â ƒåíóå â îäíó íî÷ü âîñåìüäåñßò
äóêàòîâ.

                                   ˜åéëîê

     ’û âîíçàåøü â ìåíß êèíæàë. ‡íà÷èò, ß íèêîãäà óæå íå óâèæó ìîåãî çîëîòà.
‚îñåìüäåñßò äóêàòîâ çà îäèí ðàç! ‚îñåìüäåñßò äóêàòîâ!

                                   ’óáàë

     ‘î  ìíîþ  âìåñòå  ïðèåõàëî  â ‚åíåöèþ íåñêîëüêî êðåäèòîðîâ €íòîíèî. Žíè
áîæàòñß, ÷òî åìó íåïðåìåííî áûòü áàíêðîòîì.

                                   ˜åéëîê

     Œíå  ýòî âåñüìà ïðèßòíî. Ÿ áóäó ìó÷èòü åãî, ß áóäó òåðçàòü åãî. Œíå ýòî
âåñüìà ïðèßòíî.

                                   ’óáàë

     Žäèí  èç  íèõ  ïîêàçàë  ìíå  êîëüöî,  êîòîðîå  òâîß  äî÷ü îòäàëà åìó çà
îáåçüßíó.

                                   ˜åéëîê

     óäü  îíà  ïðîêëßòà!  ’û  òåðçàåøü  ìåíß,  ’óáàë.  òî  ìîß áèðþçà. Œíå
ïîäàðèëà  åå  ‹èß,  êîãäà  ß åùå áûë õîëîñòîé. Ÿ íå îòäàë áû ýòîãî êîëüöà çà
öåëûé ëåñ îáåçüßí.

                                   ’óáàë

     î €íòîíèî ðàçîðåí - ýòî âåðíî.

                                   ˜åéëîê

     „à,  ýòî  âåðíî,  ýòî  î÷åíü  âåðíî. ‘òóïàé, ’óáàë, íàéìè ìíå ñóäåáíîãî
ïðèñòàâà, äîãîâîðèëèñü ñ íèì íà äâå íåäåëè âïåðåä. …ñëè €íòîíèî ïðîñðî÷èò, ß
âûðåæó  ó  íåãî ñåðäöå. å áóäåò åãî â ‚åíåöèè - íèêòî íå ñòàíåò ìåøàòü ìîåé
òîðãîâëå.  ‘òóïàé,  ’óáàë,  è  ïîòîì  ïðèäè  êî ìíå â íàøó ñèíàãîãó. ‘òóïàé,
äîáðûé ’óáàë. ˆòàê - â íàøåé ñèíàãîãå, ’óáàë.

                                  “õîäßò.


                                ‘öåíà âòîðàß

                      åëüìîíò. Šîìíàòà â äîìå îðöèè.
                     ‚õîäßò àññàíèî, îðöèß, ƒðàöèàíî,
              åðèññà è ñâèòà. Ÿùèêè íå çàäåðíóòû çàíàâåñêîé.

                                   îðöèß

                    Ÿ âàñ ïðîøó, ïîâðåìåíèòå ëó÷øå
                    ˆ, ïðåæäå ÷åì ðåøèòüñß, äàéòå äíþ
                    ˆëü äâóì ïðîéòè; âåäü, åñëè îøèáåòåñü
                    ‚û â âûáîðå, ß ïîòåðßþ âàñ
                    îýòîìó íåìíîãî ïîäîæäèòå.
                    Ÿ ñëûøó ÷òî-òî - òîëüêî íå ëþáîâü -
                    Œíå ãîâîðèò, ÷òî ß áû íå õîòåëà
                    ‚àñ ïîòåðßòü, à çíàåòå âû ñàìè,
                    —òî íåíàâèñòü íå ìîæåò ïîäàâàòü
                    ’àêóþ ìûñëü. î äëß òîãî, ÷òîá ëó÷øå
                    Œåíß ïîíßòü ìîãëè âû, - õîòü ßçûê
                    “ äåâóøåê îäèí; èõ ìûñëü, - îõîòíî
                    „åðæàëà á âàñ ß ìåñßö èëè äâà
                    ‡äåñü ó ñåáß ïðåä òåì, êàê âû ðèñêíóëè á
                    ˆç-çà ìåíß. Œîãëà áû ß, òîãäà
                    ‚àñ íàó÷èòü, êàê âûáðàòü òî, ÷òî íàäî;
                    î êëßòâó òåì íàðóøèëà áû ß,
                    € ýòîãî ß íè çà ÷òî íà ñâåòå
                    å ñäåëàþ. ˆòàê, âîçìîæíî âàì
                    å óãàäàòü. î åñëè òàê ñëó÷èòñß,
                    ’î ãðåøíîå ðàñêàßíüå â ìåíß
                    ‚ñåëèòå âû - ðàñêàßíüå, ÷òî êëßòâó
                    àðóøèòü ß íå çàõîòåëà. €õ,
                    ðîêëßòèå ãëàçàì ÷óäåñíûì âàøèì!
                    Žíè ìåíß îêîëäîâàëè âñþ
                    ˆ íà äâå ïîëîâèíû ðàçäåëèëè:
                    Žäíà èç íèõ âàì âñß ïðèíàäëåæèò,
                    „ðóãàß - âàì - ìíå, ß ñêàçàòü õîòåëà;
                    î åñëè ìíå, òî òàêæå âàì - è òàê
                    ‚àì âñå ìîå ïðèíàäëåæèò. Ž, çëàß
                    ‘óäüáà, çà÷åì ïðåãðàäó ñòàâèøü òû
                    Œåæ ñîáñòâåííèêîì è åãî ïðàâàìè?
                    Ÿ âàøà - äà, íî âñå-òàêè íå âàì
                    ðèíàäëåæó... Šîëü òàê ñóäüáå óãîäíî,
                    ’î â àä èäåò ïóñêàé îíà - íå ß.
                    Ÿ ãîâîðþ, îäíàêî, ñëèøêîì ìíîãî,
                    î öåëü ìîß - ÷òîá âðåìß ïðîòßíóòü
                    îäîëåå è âûáîð âàø çàìåäëèòü.

                                  àññàíèî

                    åò, äàéòå ìíå ñêîðåå ïðèñòóïèòü
                    Œíå ýòî ïîëîæåíüå - ïðîñòî ïûòêà.

                                   îðöèß

                    Šàê, ïûòêà? ó, òàê ïîâèíèòåñü ìíå.
                    Š ñâîåé ëþáâè êàêóþ ïðèìåøàëè
                    ˆçìåíó âû?

                                  àññàíèî

                               ˆçìåíó ëèøü îäíó -
                    “æàñíóþ èçìåíó íåäîâåðüß,
                    Šîòîðàß çà îáëàäàíüå òåì,
                    —òî ß ëþáëþ, áîßòüñß: çàñòàâëßåò.
                    ’àêîå æ îòíîøåíüå è ðîäñòâî
                    Œåæäó ìîåé ëþáîâüþ è èçìåíîé,
                    Šàê ìåæ îãíåì è ñíåãîì.

                                   îðöèß

                                            „à, íî âû
                    Œíå, ìîæåò áûòü, âñå ýòî ãîâîðèòå,
                    Šàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò âñå
                    îä ïûòêîþ ñêàçàòü.

                                  àññàíèî

                                        îîáåùàéòå
                    Œíå òîëüêî æèçíü - è ïðàâäó ß ñêàæó.

                                   îðöèß

                    ó, õîðîøî - ñêàæèòå è æèâèòå.

                                  àññàíèî

                    ‘êàæèòå è ëþáèòå - â ýòîì âñå
                    ðèçíàíèå ìîå. Šàêàß ïûòêà
                    ëàæåííàß, êîãäà ïàëà÷ ìîé
                    îäñêàçûâàåò ìíå ìîè îòâåòû,
                    ‘ëóæàùèå ê ñïàñåíüþ ìîåìó!
                    ‚åäèòå æå ìåíß ñêîðåå ê ñ÷àñòüþ
                    ˆ ê ßùèêàì.

                                   îðöèß

                                 ˆòàê, âïåðåä! ‚ îäíîì
                    ˆç ýòèõ òðåõ ß çàïåðòà, è åñëè
                    ‚û ëþáèòå ìåíß, òî ßùèê òîò
                    Žòûùåòå. åðèññà, ñòàíü ïîäàëüøå
                    ‘î âñåìè îñòàëüíûìè. óñòü îðêåñòð
                    ƒðåìèò, ìåæ òåì êàê âûáèðàòü îí áóäåò;
                    ’îãäà, êîëè íå óãàäàåò îí,
                    ‡àêîí÷èò òàê, êàê óìèðàåò ëåáåäü -
                    ðè ìóçûêå; èëü, ÷òîá ñðàâíèòü âåðíåé,
                    Œîè ãëàçà ðó÷üåì îáèëüíûì áóäóò,
                    ƒäå îí íàéäåò ñâîé âëàæíûé ñìåðòíûé îäð,
                    î ìîæåò îí è âûèãðàòü. ’îãäà æå
                    —åì áóäóò çâóêè ìóçûêè? ’îãäà
                    ’å çâóêè áóäóò òðóáíûì ëèêîâàíüåì,
                    ‘ êîòîðûì âåðíîïîääàííûé íàðîä
                    åðåä ñâîèì öàðåì íîâîâåí÷àííûì
                    ‘êëîíßåòñß; òî áóäåò ñëàäêèé çâóê,
                    —òî íà çàðå íàøåïòûâàåò òèõî
                    ‚ ñëóõ æåíèõà, è, îòîðâàâ îò ãðåç,
                    ‡îâåò ê íàëîþ áðà÷íîìó. ‘ìîòðèòå:
                    ‚îò îí èäåò - õîòü òàê æå âåëè÷àâî,
                    î ñ áîëüøåþ ëþáîâüþ, ÷åì €ëêèä,
                    Šîãäà èç ðóê ÷óäîâèùà ìîðñêîãî
                    Žñâîáîäèë îí äåâñòâåííóþ äàíü,*
                    ‡àïëà÷åííóþ ’ðîåþ ñêîðáßùåé.
                    Ÿ çäåñü ñòîþ, êàê æåðòâà; òàì
                    „àðäàíßíêè èñïóãàííûå ñìîòðßò,
                    —åì ïîäâèã òîò îêîí÷èòñß. ˆäè,
                    Œîé ƒåðêóëåñ! ’û íå óìðåøü - è áóäó
                    Ÿ òîæå æèòü. ‘ìîòðåòü íà áèòâó ìíå ñòðàøíåé,
                    —åì äëß òåáß - èäòè è ïðèíßòü â íåé ó÷àñòüå,

                   àññàíèî íà÷èíàåò ðàññìàòðèâàòü ßùèêè.
                                  Œóçûêà.

                                   ‘âèòà
                                   (ïîåò)

                    Ž, ñêàæè, ãäå èñòî÷íèê ëþáâè -
                    ‚ ãîëîâå èëè ñåðäöà â êðîâè?
                    Šàê îíà ðîæäàåòñß?
                    —åì îíà ïèòàåòñß?
                    Žòâå÷àé, îòâå÷àé!
                    îäèòñß â ãëóáèíå î÷åé -
                    ˆ âçãëßäû ñëóæàò ïèùåé åé,
                    ˆ óìèðàåò â öâåòå äíåé,
                    Šà÷àßñü â ëþëå÷êå ñâîåé.
                    àçäàéñß æå ïîâñþäó çâîí!
                    Ÿ íà÷èíàþ: äèíü - äèíü - äîí!

                                    ‚ñå

                    „èíü - äèíü - äîí!

                                  àññàíèî

                    ˆòàê, íåëüçß áëåñòßùóþ íàðóæíîñòü
                    ‚ñåãäà ñ÷èòàòü ïðàâäèâîþ; âåñü ìèð
                    ‚âîäèì â îáìàí íàðóæíûì óêðàøåíüåì.
                    ‚ ñóäèëèùàõ íàéäåòñß ëü õîòü îäíî
                    îçîðíîå, èñïà÷êàííîå äåëî,
                    ‚ êîòîðîì áû ïðèßòíûì ãîëîñêîì
                    åëüçß ïðèêðûòü âñþ âèäèìóþ ãíóñíîñòü?
                    ‚ ðåëèãèè íàéäåòñß ëü õîòü îäíî,
                    „îñòîéíîå óêîðà çàáëóæäåíüå,
                    Šîòîðîå íå ìîã áû ìóäðûé ìóæ
                    ˆ îñâßòèòü, è òåêñòàìè ïðèïðàâèòü,
                    ˆ âíåøíèì óêðàøåíèåì ïðèêðûòü?
                    è îäíîãî ïîðîêà íåò, íàñòîëüêî
                    àèâíîãî, ÷òîá ïîßâëßòüñß â ñâåò,
                    å îáëà÷àñü íàðóæíî â äîáðîäåòåëü.
                    åìàëî âåäü ìåæ íàìè òðóñîâ åñòü,
                    —üè äóøè òàê ïå÷àëüíî íåíàäåæíû,
                    Šàê ëåñòíèöà ïåñ÷àíàß - ìåæ òåì
                    Žíè ëèöî ñíàáæàþò áîðîäîþ,
                    Šàê ƒåðêóëåñ èëè ñóðîâûé Œàðñ
                    àñêðîéòå-êà èõ âíóòðåííîñòü: ïå÷åíêà
                    ‚ íèõ áåëà êàê ìîëîêî. Žíè
                    “ èñòèííîãî ìóæåñòâà áåðóò
                    àðîñòû ëèøü îäíè, ÷òîáû
                    ‘òðàõ ïîñåëèòü â äðóãèõ. ‚çãëßíèòå òîëüêî
                    à êðàñîòó - óâèäèòå òîò÷àñ,
                    —òî öåíèòñß îíà âñåãäà ïî âåñó
                    àðóæíûõ óêðàøåíèé; îòòîãî
                    ˆ ñäåëàëîñü òåïåðü â ïðèðîäå ÷óäî,
                    —òî æåíùèíà òåì áîëåå ëåãêà,
                    —åì áîëåå íà íåé òåõ óêðàøåíèé.
                    ˆòàê, êîãäà ïîðîþ ìû ãëßäèì
                    à ìíèìóþ êðàñàâèöó è âèäèì,
                    Šàê êóäðè çîëîòèñòûå åå
                    ‚íèç ñ ãîëîâû áåãóò äâóìß çìåßìè,
                    Šîêåòëèâî èãðàß ñ âåòåðêîì,
                    ’î çíàåì ìû, ÷òî ýòî - äîñòîßíüå
                    “æå âòîðîé ãîëîâêè: ÷åðåï òîò,
                    —òî èõ ðîäèë, äàâíî ëåæèò â ìîãèëå.
                    îýòîìó íà áëåñê íàðóæíûé ìû
                    „îëæíû ñìîòðåòü êàê íà êîâàðíûé áåðåã
                    Žïàñíåéøåãî ìîðß, êàê íà øàðô
                    ðåëåñòíåéøèé, êîòîðûé çàêðûâàåò
                    Šðàñàâèöû èíäèéñêîé ÷åðíîòó.
                    Šîðî÷å, áëåñê íàðóæíûé åñòü ëè÷èíà
                    ðàâäèâîñòè, êîòîðîþ íàø âåê
                    Šîâàðíåéøèé îáìàíûâàåò ëîâêî
                    ˆ ñàìîãî ìóäðåéøåãî èç íàñ
                    ‚îò ïî÷åìó ìåíß íå ñîáëàçíßåøü
                    ’û, çîëîòî áëåñòßùåå, òû, òâåðäûé
                    Œèäàñà êîðì!
                      (Žáðàùàßñü ê ñåðåáðßíîìó ßùèêó.)
                                 å íóæåí ìíå è òû -
                    ’û, ñåðåáðî, ïîñðåäíèê ïîøëûé, áëåäíûé
                    Œåæäó ëþäüìè. î òû, ïðîñòîé ñâèíåö,
                    ’û, áîëåå ãðîçßùèé, ÷åì ìàíßùèé
                    àäåæäîþ, ñâîåþ ïðîñòîòîé
                    ’û óáåäèë ìåíß: òåáß ß âûáèðàþ -
                    ˆ îò òåáß òåïåðü áëàæåíñòâà îæèäàþ!

                                   îðöèß

                    Šàê âñå äðóãèå ñòðàõè, ðàçëåòåëèñü
                    î âîçäóõó ñîìíåíèß ìîè,
                    åçóìíîå îò÷àßíüå, áîßçíü
                    „ðîæàùàß, ìó÷èòåëüíàß ðåâíîñòü -
                    ‘ çåëåíûìè ãëàçàìè... Ž, ëþáîâü,
                    ‘äåðæè ñåáß, óìåðü ñâîè âîñòîðãè,
                    Žñòàíîâè äîæäü ðàäîñòè ñâîåé!
                    Ÿ ÷óâñòâóþ, óæ ñëèøêîì ñèëüíî â ñåðäöå
                    ’âîå áëàãîñëîâåíèå; óìåíüøè
                    …ãî ñêîðåé - îíî ìåíß çàäàâèò!

                                  àññàíèî
                        (ðàñêðûâàåò ñâèíöîâûé ßùèê)

                                               —òî âèæó?
                    „èâíîé îðöèè ïîðòðåò!
                    Šàêîé æå ïîëóáîã òàê ïðåâîñõîäíî
                    ‚îñïðîèçâåë íàòóðó? òè î÷è
                    „åéñòâèòåëüíî ëè äâèæóòñß, èëü ìíå
                    ’àê êàæåòñß ëèøü ïîòîìó, ÷òî èìè
                    ðèâîäßòñß â äâèæåíèå ìîè?
                    ‚îò è óñòà: îíè ïîëóðàñêðûòû,
                    ˆ ñëàäîñòíûì äûõàíüåì ãóáêè èõ
                    àçäåëåíû - ïðåëåñòíàß ïðåãðàäà
                    Œåæ äâóõ äðóçåé ïðåëåñòíûõ, êàê îíè.
                    ‚îò âîëîñà - òóò ðàçûãðàë õóäîæíèê
                    îëü ïàóêà: ñïëåë çîëîòóþ ñåòü,
                    Šóäà ñåðäöà ëþäñêèå ïîïàäàþò
                    ûñòðåé, ÷åì â ïàóòèíó êîìàðû.
                    î êàê æå ìîã õóäîæíèê îáà ãëàçà
                    àðèñîâàòü? ‚åäü, ñäåëàâøè îäèí,
                    Œíå êàæåòñß, îí äîëæåí áû îñëåïíóòü
                    ˆ áðîñèòü íåçàêîí÷åííûì âòîðîé.
                    ‘ìîòðèòå-êà, îäíàêî æå: íàñêîëüêî
                    „åéñòâèòåëüíîñòü âîñòîðãà ìîåãî
                    à ýòó òåíü êëåâåùåò, âîçäàâàß
                    …é íå òàêîé, êàê ñëåäóåò, ïî÷åò -
                    àñòîëüêî æå è ýòà òåíü âëà÷èòñß
                    ‘ áîëüøèì òðóäîì äåéñòâèòåëüíîñòè âñëåä.
                    ‚îò òîò êëî÷îê áóìàãè, íà êîòîðîì
                    àïèñàíî âñå ñ÷àñòèå ìîå,
                                 (—èòàåò.)
                    "’û, èçáèðàþùèé íå òîëüêî
                    î âèäó âíåøíåìó, íàñêîëüêî
                    “äà÷åí, âåðåí âûáîð òâîé!
                    ’åïåðü, êîãäà óæ êëàä òàêîé
                    ’åáå äîñòàëñß, îñòàâàéñß
                    „îâîëåí èì è íå ñòàðàéñß
                    àéòè äðóãîé. Šîëè òåáå
                    Ží ìèë è òû â ñâîåé ñóäüáå
                    àøåë áëàæåíñòâî - ïîäîéäè æå
                    Š ñâîåé êðàñàâèöå ïîáëèæå,
                    ˆ ïîöåëóßìè ëþáâè
                    …å ñêîðåé ê ñåáå çîâè!"
                    —óäåñíûå ñëîâà! ˆòàê, ïîçâîëüòå,
                    ðåêðàñíàß ñèíüîðà.
                                (–åëóåò åå.)
                                        ðèõîæó
                    Ÿ ïîëó÷èòü è ïðîèçâåñòü óïëàòó
                    î âåêñåëþ. Šîãäà ïåðåä òîëïîé
                    €òëåòîâ ïàðà áüåòñß íà àðåíå
                    ˆ ñëûøèòñß ðóêîïëåñêàíèé ãðîì
                    ‘î âñåõ ñòîðîí, òîãäà îäèí èç íèõ,
                    ‚çâîëíîâàííûé, ïî÷òè îøåëîìëåííûé,
                    ’ðåâîæíî æäåò, íå çíàß ñàì, åìó ëü
                    ‚åñü ýòîò ãðîì õâàëåáíîãî âîñòîðãà?
                    ’àê òî÷íî ß, î, òðèæäû ìèëûé äðóã,
                    ‘òîþ òåïåðü ïåðåä âàìè, ñîìíåâàßñü
                    ‚ ïðàâäèâîñòè òîãî, ÷òî âèæó çäåñü,
                    ˆ ëèøü òîãäà, êîãäà îò âàñ óñëûøó,
                    —òî ýòî òàê, ïîâåðþ ß âïîëíå.

                                   îðöèß

                    ‘èíüîð, ìåíß âû âèäèòå òàêîþ,
                    Šàêîþ îã íà ñâåò ìåíß ñîçäàë.
                    Ÿ äëß ñåáß ñàìîé áû íå èìåëà
                    †åëàíèß áûòü ëó÷øåå íî äëß âàñ
                    •îòåëà á ß õîòü â äâàäöàòü ðàç óòðîèòü
                    –åíó, áûòü â äåñßòü òûñß÷ ðàç
                    ðåêðàñíåå, â ñòî òûñß÷ ðàç áîãà÷å -
                    ˆ ýòîãî õîòåëà á äëß òîãî,
                    —òîá âûñîêî ïîäíßòüñß â âàøåì ìíåíüå,
                    åñ÷åòíîå êîëè÷åñòâî èìåòü
                    ’àëàíòîâ, êðàñîòû, äðóçåé, áîãàòñòâà.
                    î, àõ, èòîã òîãî, ÷òî ñòîþ ß -
                    è÷òî; òåïåðü ß äåâóøêà ïðîñòàß,
                    åç ñâåäåíèé, áåç îïûòíîñòè, òåì
                    ‘÷àñòëèâàß, ÷òî íå ñòàðà ó÷èòüñß,
                    ˆ òåì åùå ñ÷àñòëèâåé, ÷òî íà ñâåò
                    å ðîäèëàñü òóïîþ äëß ó÷åíüß;
                    ‚ñåãî æå òåì ñ÷àñòëèâåå, ÷òî ñâîé
                    îêîðíûé óì îíà òåïåðü ââåðßåò
                    ‚àì, ìîé êîðîëü, ìîé ìóæ, ó÷èòåëü ìîé.
                    ˆ ß, è âåñ ìîå - îòíûíå âàøå
                    …ùå çà ìèã ïðåä ýòèì ß áûëà
                    ‚ëàäû÷èöåé â âåëèêîëåïíîì çàìêå
                    ˆ ãîñïîæîé âñåõ ñëóã ìîèõ - áûëà
                    –àðèöåþ ñàìîé ñåáå; òåïåðü æå
                    ˆ çàìîê ìîé, è ñëóãè âñå, è ß -
                    ‚ñå âàøå, ìîé âëàäûêà: ñ ýòèì ïåðñòíåì
                    ‚àì âñå äàþ. î åñëè âäðóã ó âàñ
                    Ží ïðîïàäåò, èëü áóäåò âàìè îòäàí
                    Šîìó-íèáóäü - óâèæó â ýòîì ß
                    ðåäâåñòèå óíè÷òîæåíüß âàøåé
                    ‹þáâè êî ìíå è ïîâîä äëß ñåáß
                    ‚àñ îáâèíßòü â íåâåðíîñòè.

                                  àññàíèî

                                                ‘èíüîðà,
                    ‚û ñëîâ ìåíß ëèøèëè; òîëüêî êðîâü,
                    ’åêóùàß âî ìíå, âàì îòâå÷àåò.
                    àïîëíåíî âñå ñóùåñòâî ìîå
                    ’åì õàîñîì, êîòîðûé, ïîñëå ðå÷è
                    ðèâåòëèâîé ëþáèìîãî öàðß,
                    Ÿâëßåòñß â æóææàùåé è äîâîëüíîé
                    ’îëïå, êîãäà âñå ÷óâñòâà è ñëîâà
                    ‘ëèâàþòñß â êàêîé-òî ãóë íåñòðîéíûé,
                    ƒóë ðàäîñòè ñ ñëîâàìè è áåç ñëîâ.
                    Šîãäà êîëüöî îñòàâèò ýòîò ïàëåö -
                    ˆ æèçíü ñî ìíîé ðàññòàíåòñß. ’îãäà
                    ‚û áóäåòå óâåðåíû: àññàíüî óìåð.

                                  åðèññà

                    ‘èíüîðà è ñèíüîð,
                    ’åïåðü äëß íàñ, óâèäåâøèõ, ÷òî íàøè
                    †åëàíèß èñïîëíèëèñü âïîëíå,
                    ðèøåë ÷åðåä âîñêëèêíóòü: äàé îã ñ÷àñòüß
                    ‘èíüîðó è ñèíüîðå!

                                  ƒðàöèàíî

                                       „îáðûé äðóã
                    ˆ ìèëàß ñèíüîðà, âñå áëàæåíñòâî,
                    Šàêîþ âû æåëàåòå ñåáå,
                    †åëàþ âàì è ß; â òîì ß óáåæäåí,
                    —òî âû è ìíå æåëàåòå òîãî æå!
                    ‚ òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ñîþçîì áðà÷íûì
                    ’îðæåñòâîâàòü âû áóäåòå îáìåí
                    ‚çàèìíûõ êëßòâ, ïîçâîëüòå òî÷íî òàê æå
                    Œíå â áðàê âñòóïèòü.

                                  àññàíèî

                                         Žò âñåé äóøè, êîãäà
                    àéäåøü æåíó.

                                  ƒðàöèàíî

                                  èæàéøå áëàãîäàðåí.
                    ‚û ñàìè ìíå íàøëè åå. ‘èíüîð,
                    Œîè ãëàçà òàê áûñòðû, êàê è âàøè.
                    ‚û ãîñïîæó ïîäìåòèëè, à ß -
                    ðèñëóæíèöó. ‘èíüîð, âû ïîëþáèëè -
                    Ÿ ñäåëàë òî æå. Œåøêàíüß â äåëàõ
                    Ÿ íå ëþáëþ, êàê âû. ëàæåíñòâî âàøå
                    ‡àâèñåëî îò ýòèõ ñóíäó÷êîâ;
                    ó, è ìîå - îò íèõ, êàê îêàçàëîñü
                    à äåëå. Ÿ ïðîñòî âåñü âñïîòåë,
                    ‘òàðàßñü åé ïîíðàâèòüñß; ß ñòîëüêî
                    …é êëßòâ äàâàë, ÷òî ïåðåñîõëî â ãîðëå,
                    ˆ íàêîíåö - êîëü îáåùàíüå åñòü
                    Šîíåö âñåìó - ìíå îáåùàëà ýòà
                    Šðàñàâèöà, ÷òî îäàðèò ìåíß
                    ‹þáîâèþ, êîëü âû íàä ãîñïîæîþ
                    Žäåðæèòå ïîáåäó.

                                   îðöèß

                                     ðàâäó ëü îí
                    àì ãîâîðèò, åðèññà?

                                  åðèññà

                                           „à, ñèíüîðà,
                    Šîëü âû íà òî ñîãëàñíû.

                                  àññàíèî

                                            ó, à âû
                    å øóòèòå ñî ìíîþ, ƒðàöèàíî?

                                  ƒðàöèàíî

                    Ÿ ãîâîðþ âåñüìà ñåðüåçíî.

                                  àññàíèî

                                               Œû
                    àø áðà÷íûé ïèð óêðàñèì âàøåé ñâàäüáîé.

                                  ƒðàöèàíî

                    Œû ïîáüåìñß ñ íèìè îá çàêëàä íà òûñß÷ó äóêàòîâ
                    ó êîãî ðàíüøå ðîäèòñß ìàëü÷èê.
                    î ýòî êòî èäåò ñþäà? ‹îðåíöî
                    ‘ ßçû÷íèöåé ñâîåþ? Šàê - è òû,
                    ‘îëàíèî, çåìëßê è äðóã ñòàðèííûé?

                    ‚õîäßò ‹îðåíöî, „æåññèêà è ‘îëàíèî.

                                  àññàíèî

                    „ðóçüß ìîè, ß î÷åíü ðàä ïðèíßòü
                    Žáîèõ âàñ, êîëü íîâîñòü ïîëîæåíüß
                    „àåò ìíå âëàñòü íà ýòî. €íãåë ìîé,
                    îçâîëüòå ìíå ãîñòßìè äîðîãèìè
                    àçâàòü ìîèõ äðóçåé è çåìëßêîâ.

                                   îðöèß

                    Ÿ è ñàìà çîâó èõ òàê, ñèíüîð:
                    Žíè çàñëóæåííî çäåñü äîðîãèå ãîñòè.

                                  ‹îðåíöî

                    ëàãîäàðþ, ñèíüîðà. Ÿ, ìåññèð,
                    ‚àñ íàâåñòèòü íå äóìàë â ýòîì çàìêå;
                    î âñòðåòèëñß ñ ‘îëàíèî - è îí
                    ’àê ãîðß÷î ïðîñèë ìåíß ñ íèì âìåñòå
                    Žòïðàâèòüñß, ÷òî îòêàçàòüñß ß