----------------------------------------------------------------------------
.
.
., "", 2002
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
.
.
- .
- .
|
} .
|
- .
- .
- , ,
- , .
- .
- .
|
} .
|
- .
- .
- *.
, , , .
,
.
I
. .
, .
, ,
.
, ; , ,
,
, ,
,
.
,
.
;
, ,
,
,
,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ;
- ,
,
, .
,
*,
,
;
,
- ,
, ,
, ,
,
.
,
,
?
-
,
?
,
?
-
,
.
-
.
.
,
.
,
.
, , ?
, !
- ? ? ,
: ,
;
,
: " ,
!" , ,
:
:
- -
, ,
;
, ,
,
.
, .
,
, .
:
.
,
,
.
.
, ,
, .
, .
,
, , ?
.
?
.
.
, ,
- .
,
.
.
, -
.
. ,
,
.
,
.
, :
,
,
.
.
!
,
! ,
,
, ,
,
?
, ?
, -
. ,
: ,
,
;
,
,
, ,
. " - -,
,
".
, , ,
,
; -
-
-
,
.
,
,
.
, .
. ,
.
.
,
,
,
,
-
.
,
.
;
- :
.
.
- ?
, .
- , .
, , , - ,
.
, . ,
,
?
, ,
,
,
.
,
,
-
,
. ,
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
,
,
- ,
,
. ,
,
,
, .
,
, , ,
;
, ,
, ,
, ,
.
,
- -
,
,
. ,
, ,
, , -
. .
.
, ,
.
,
. - ,
,
, *
:
; , ,
,
,
- .
, , ,
, -
,
.
-
; ,
.
, , -
;
,
, . ,
; ,
- ,
.
.
. .
,
, , .
, ,
; , , , , ,
, . - - .
, .
.
, .
, , -
, - .
, :
, ,
.
, .
- , ,
. ,
. ! : ""?
, , , .
,
, ?
,
. - ,
,
- , , - ,
, . ,
- ,
?
, ; ,
, , ,
.
-, .
, - , ,
, , ,
. ,
- *.
- .
, , : "
, ". .
,
, , *.
, .
!
- ?
, . , ,
, ... ,
; ,
; .
- ; .
, ;
, , , ,
.
, , ?
, ,
. -, -,
-, ,
-. , - ! -
? ! ,
, - , -
, - .
, *?
, ,
, ,
. , *.
, ?
, ,
, . , ;
- . ,
- , .
, ,
, , ,
?
, , ,
. ,
, , .
, .
, :
. -
, -
, .
,
, ,
. , ,
,
- .
, , , ,
?
, , . , ?
, . , ,
.
- , .
.
, , .
, , . ,
, , .
"" ,
"", ;
, ,
, . , . (.). .
, , .
.
. .
.
? .
, , .
? .
, , !
? .
? ?
?
.
?
- .
-, ?
, , , ! , : " "
, . .
, - ; ,
, , - ,
. -
, - ; , -
, . , , ,
. - , .
? , .
, .
, - , ,
. ?
?
- , ,
! , ,
, ;
, , . ?
?
.
.
( )
,
;
,
, ,
.
-
.
, ,
,
, ,
.
, !
!
,
,
.
. , -,
. , :
?
( .)
, !
.
,
, ,
,
,
.
( .)
,
?
, :
.
.
. ,
- .
. , :
, , ,
,
?
.
,
, -
.
, , .
, ?
, ?
,
; , ,
, .
,
,
.
,
-
. -
-
,
,
.
. ,
- .
, :
;
.
?
, ?
? .
, .
, ,
.
,
- ,
.
, !
!
. -
,
?
, , , ,
?
, ,
- .
,
;
-
.
, , , -
,
,
. , ,
- , ! !
:
", ".
, ,
, ,
,
. .
? :
" ?
,
?"
, ,
,
, :
" ,
,
- ,
- ;
- ".
,
, .
,
- ...
, ,
! ,
, ,
, , ,
.
, ,
?
, ,
,
, ,
,
,
, . ,
- .
, -.
.
;
, , ,
,
- , -
,
,
.
, .
, !
,
.
,
.
.
, :
.
- , ,
-
,
.
, !
!
.
( .)
, :
,
?
, .
,
. - !
- ,
.
, .
:
. ,
,
- ,
, :
.
.
(.)
,
.
: -
.
,
, .
. -
.
.
II
. .
.
, ,
.
-, ,
:
-
.
, ,
, -
;
-
, .
, -
;
,
!
,
,
.
.
,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
. ,
,
:
. ,
- ,
,
, ,
, ,
, ,
, -
, ,
! , ,
,
, ,
,
-
!
, ,
, ,
,
!
, - -
, ,
.
.
. .
; -
.
! ,
.
.
. .
.
, ,
. , :
", , , ,
, , , !"
", , , , , -
- , , ". ,
. . "! -
, - ! - , - , ! -
, - !" , .
: " ,
..." - , , , ,
, : - .
, : " - !" - "!" -
, - " !" - . ", - , -
". ", - , - !"
, , , -
- ; , ,
, , . , -
, , - - ,
. .
, . .
.
, , , ,
?
( )
, , ? ,
. - .
, , , ,
?
, - ;
- , ,
.
, .
: , - ?
? ( .) -,
! (.) ?
, , ; -
- , ,
.
; -
.
, .
, , ergo, -
?
, .
Ergo, . , ,
, , , ,
, , ,
, .
, !
, .
, , , ?
, ?
, ! , , , ,
- - ?
, ?
, , : .
, , , , -
. , . ,
. !
. -
, .
- - . , , .
, ;
, - ,
.
, .
, , , ,
, , - .
, ; ,
, . !
! ,
*.
, , , . ,
, , ,
.
, ! , ?
. ?
, . ,
, , . - .
! . ;
, . , ,
. : , ,
.
, , . ,
! . , , ,
.
, .
, ,
. ,
.
.
, .
!
. ?
, , .
, , , , ,
*...
, , , , .
, , , ,
...
, , ,
.
, , ,
, ,
...
,
; ...
: ,
, ,
, , .
- . ?
, .
, , .
-
. , ,
-
, -
,
.
, ,
; , - .
. , ,
, .
( .)
- ,
.
.
, . , ? ,
? -! ( .) , ,
, , ?
- : - .
! , - !
- -
. ! , ,
! - :
. , :
. ( .)
( )
, ,
;
,
:
. .
.
.
?
. (.)
!
!
.
!
; .
, . , ,
.
, ;
,
,
. :
;
-
.
, :
,
,
,
, - -
, "",
,
, ,
,
-
.
, , .
.
!
!
,
;
, .
, .
.
;
- .
.
. .
.
, :
- , , ,
.
, - . .
, ,
-
:
,
. . ,
.
! . ,
, - ,
, . , !
. !
(.)
, , !
,
, ,
!
, . ,
, -
, , ,
, !
.
. .
, , .
, -
- ,
.
.
.
,
; ,
.
-
, .
.
, ?
, , ,
.
- , ,
- , ,
.
?
, , . (.)
?
, , , ,
, .
( )
, -
, . ,
. .
.
, ,
? .
, - .
.
. .
.
( .)
?
: ,
, -
,
. , ,
- ,
.
,
, -
. .
. ,
, .
.
. .
.
, ;
...
, !..
, , . -
, !.. ,
... , ! ?
, !
?
.
, ,
.
.
? ?
-
.
?
, , :
. -
:
-!
, , ,
. -
:
.
, :
.
.
. , ;
, , ,
,
, , , .
, ?
(.)
, ,
:
,
,
,
.
, -
;
.
,
.
.
(.)
, -
, .
, .
( .)
- :
, ,
.
(.)
?
"", - -
.
,
; , ,
,
.
; -
,
.
, , ;
, .
, .
.
: , .
.
(.)
( )
! !
, .
.
.
, .
,
.
.
,
:
.
, ,
,
, ,
, .
. -
,
. ,
-,
.
,
.
, , ,
,
.
,
,
, ,
.
.
, .
.
,
.
- .
,
.
- -
-. , ?
.
?
,
, ,
.
- ,
.
- ;
- :
!
, , , ,
-,
?
, ,
.
- :
. ,
:
;
, , ,
:
,
.
-
.
!
?
. ,
.
,
. ,
. ,
.
,
-
.
-
.
,
. ,
; ,
;
, ;
, ,
, ,
.
?
- .
( .)
, .
?
- ?
, ! ?
; .
; -
.
.
. ,
.
.
. .
.
,
- .
;
. , ,
.
( )
; :
" , ,
".
; :
" -
, ".
- ,
, , :
" -
, ".
, , ,
?
,
, ;
-
- ! .
.
?
" -
, ".
? ? ?
- ?
- . ,
,
,
.
.
,
. , ,
?
" -
, ".
, ? ,
,
.
,
, , , ,
,
?
-
.
, ? -
, :
, , ,
-
.
, ,
?
:
" , ,
".
- !
;
,
.
-
,
.
,
-
:
, ,
.
,
.
? ,
- !
-
.
- ,
,
? , ! !
- ,
!
-
; ,
,
. .
: .
, ,
-
( )
, ! ? ,
,
. .
(.)
"
, ;
,
.
.
,
,
,
; -
: ".
, ;
. ,
-
, !
, !
!
, .
.
. , , ,
, - !
.
. .
.
, , :
,
;
, .
-
-
.
:
.
,
,
, ,
,
.
, ,
, , ,
,
:
", ! ! !
! ! ,
! ,
,
! - ,
,
-
. -
,
. ,
-
!"
:
", , , ?"
,
;
.
.
,
,
,
.
-
,
.
;
,
.
. ,
: ", -
, -
". - ", - , -
- :
.
, ,
;
,
".
, ,
,
-
.
,
. , ,
-
.
.
.
. .
.
, , ,
: .
.
.
, .
, ,
.
, -
; -
,
.
: -,
, .
, ,
, , ,
-
.
, ,
.
. ,
! ,
, . :
" ,
, ".
, ,
- .
?
" , ,
".
? ,
,
,
-
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, -
*.
,
. ,
:
" -
, ".
.
,
,
?
.
, ^
,
-
, ,
,
, - !
!
! , , .
" -
, ".
- , -
.
-
.
- ,
.
? -
!
.
! ,
!
" -
, !"
?
?
, -
,
.
,
, ? .
(.)
" ,
,
, -,
.
, ,
,
;
, - -
, ,
;
,
, -
.
, !"
,
.
-
.
, !
, ,
!
( .)
!
, !
-
,
!
:
" , ".
; , .
.
?
; ?
-
,
,
.
: ,
.
.
,
.
, !
, ,
,
. , , .
,
, , !..
, , !
.
III
. .
.
, ?
- ,
- , , *.
, . ,
- -
, ,
,
. ,
, ,
, ... , ,
.
, .
? , , .
, !
"", ,
.
.
, ? ?
- ,
.
. , ,
.
, ,
: .
.
- .
!
, ! .
.
,
; ,
. , :
- ?
! ,
, ,
... , !
, !
- !
, , .
?
. , .
;
, , , ,
, - ? ,
. ? , , ,
, , ? ,
?
? ?
? , ?
, ? ,
, ,
? , .
, ?
. , , ,
? , . ,
, - , .
.
,
.
.
.
; -
.
, .
, , ? ?
, , .
, , , ! ,
.
, . -
, ! ,
, , ,
.
? , ... , .
! -, - .
, ! ,
; ,
; , !
, . ,
...
, , ? ? ?
, .
, ! ? ?
,
.
, . , !
? ?
, ,
.
. , .
! !
.
, .
. , .
.
,
.
! , . .
, .
.
- .
, , . , ,
, . ,
. -
. , , . ,
. - , .
.
. .
, , ,
. .
,
, ,
; ,
,
.
- - -
,
, ,
. ,
, -
; , -
,
- . ,
, , ;
,
. ,
. ,
- ,
. ,
!
:
,
- - , ;
, -
. ,
,
?
- , -
... ,
- .
, , ,
-
.
,
- .
, ? , .
?
-
,
,
, : .
,
.
,
, , ,
,
.
- .
, - .
-
.
,
,
!
.
, !
,
,
. ,
.
, ;
, ,
, -
; , ,
,
,
.
?
,
; ,
, , ,
. :
- ,
, ,
,*
.
, ;
,
. ,
! -
. ,
- ,
.
.
()
, , -
?
?
?
, !
-
,
,
.
!
: - - !
- - !
,
;
.
, ,
?
,
,
, ,
?
,
, ,
.
,
,
-
,
- :
.
,
.
- ,
;
,
,
.
,
,
,
,
, -
: ,
, .
,
,
.
,
,
, , ,
!
( .)
-
, , ,
. , ,
, ,
,
: -
!
,
,
,
, -
... , ,
, ,
!
,
;
- !
( )
?
!
?
,
,
?
: ,
-
, .
-
: ,
, .
? , ,
,
.
-, :
,
, , -
.
,
,
(.)
",
,
, !
,
,
.
-
,
!"
! , ,
.
( .)
.
, ,
, ,
, ,
?
, , ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
.
,
, -
,
,
, , , .
, , , -
; ,
, ,
, ,
,
;
,
, , , .
, -
-
;
, , -
, :
.
,
- -
.
,
; ,
, .
, ,
,
,
- ,
.
-
.
: .
,
, ,
,
:
!
, ,
,
; ,
!
,
,
.
,
.
.
. ,
, .
, -
. , -
.
, .
;
, - ,
. ,
;
, ,
-
-
,
,
.
, ?
, ,
.
,
, ?
.
.
.
?
? - ,
, ?
, .
,
,
. ,
.
, :
.
, . , ,
;
-
,
.
, ;
.
.
( .)
,
,
,
?
, ,
, ,
.
, .
,
. ,
. ,
?
, ?
,
. :
.
, ,
!
,
: , ,
? ,
. ,
? , ,
-
, .
, ,
,
!
,
,
,
,
. ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
, .
,
- ,
. , :
, -
,
-
,
. ,
?
?
? ,
, ,
, , ?
-
?
, , .
, ,
, ,
, .
,
, ,
.
:
,
-
.
,
, -
, ;
: ,
, .
,
, ,
,
,
,
, .
, , ,
, -
.
?
, ,
, ,
, ,
,
,
.
?
!
! ?
-
;
,
-
.
,
:
.
,
,
; ,
.
, .
:
, .
;
.
.
-, , .
()
" , ;
; ; ;
, , ,
. . ,
. ,
".
, , !
, ,
; , ,
.
.
. .
, , .
, .
.
,
. , .
, , !
!
:
,
.
- ;
, -
: .
, -
:
-
.
, ,
.
, ,
.
-
.
,
,
, ,
. - :
-
.
(.)
,
.
.
.
. ,
- .
, ,
.
,
.
,
.
,
: ,
, .
,
.
:
,
;
!
.
. .
, , ,
.
; :
;
,
;
,
,
- , -
-
,
.
,
,
,
,
,
-
,
, , , ,
.
,
,
!
;
- .
,
, .
,
, ,
,
,
.
- -
.
,
.
,
.
, ,
, .
:
,
.
,
.
!
.
.
, , .
.
,
; .
( .)
,
, ,
, .
; , ,
,
.
. :
.
, .
(.)
, .
,
.
, .
, ?
,
,
, .
, ,
,
,
,
,
,
.
;
,
-
,
,
, ,
.
" , - , -
. ,
,
..."
,
,
, .
;
.
,
, , *?
! ,
,
!
, ;
:
. :
.
.
. .
.
, , , ,
. , , .
, . ,
, . , . ,
, ,
.
, , ?
, ,
- .
, - .
.
. , , ,
. , ,
, . ,
.
: .
.
- , ,
.
, ,
.
.
, , , .
, ,
.
, , .
. , ,
, , , ,
, .
,
. , ,
.
: .
! ,
. , ,
.
- .
?
( )
, , : .
? , ,
? , .
,
.
, , ; ,
, ; ,
, .
(.)
, , !
.
, , ,
, ,
.
, , ?
, , ,
?
. ,
:
,
;
,
.
,
,
- ,
.
, , ,
, .
.
.
.
,
,
.
, -
.
, -
.
, , .
.
IV
. .
, , , ,
, , .
, ?
, :
.
:
. -
,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
. .
.
.
. !
, ,
;
, ,
,
,
.
, ,
- -
,
,
,
,
,
,
- ,
,
,
. ,
.
, .
,
.
-
.
,
?
. , :
" !" ?
,
,
, ,
.
?
,
;
; ,
,
.
, ,
, ,
. :
,
, -
,
- ,
,
, ,
;
, ,
,
, -
. , ?
, ,
.
.
,
?
,
?
.
,
?
- .
- ,
,
,
,
,
, ,
,
.
,
:
. , ,
,
,
,
.
,
.
,
,
.
, ?
, ?
:
;
, ,
,
. :
" ;
.
?
;
, ,
".
"
". , :
" ,
, ;
, ".
-
: , , .
. - ?
,
, ;
.
:
.
;
.
, !
!
,
, , ,
- .
, ,
,
:
.
.
, ,
.
, .
, ?
.
.
( .)
()
?
.
,
, .
,
.
?
,
.
, , !
! , ,
,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
. ;
, , .
. ,
.
, ,
:
. .
. ?
,
?
.
.
.
()
" ,
; , ,
. ,
, ;
. ,
,
.
. , ,
,
. ,
".
,
? , , .
, .
.
?
.
. ,
.
. ,
, ?
,
, .
?
.
;
,
.
( .)
?
, .
?
.
.
,
?
, ,
,
.
, .
;
- ;
- ,
- ;
.
- .
,
, -
,
,
. ,
, :
,
.
,
.
,
- ,
,
.
.
-
.
?
, .
, ,
- .
-
,
, ,
.
- ,
.
-
;
-
-
,
, .
, .
. ,
,
.
, .
,
! , ! ,
-,
!
.
, ,
.
,
.
, ?
.
.
, ,
.
- ;
, ,
. , , :
,
.
,
. ,
:
,
, ,
,
, ,
.
,
.
.
.
p
-.
.
, ,
, !
,
, ,
, .
, . , ,
! ,
!
( )
, .
, : ,
, ?
: ! -
?
. ?
, .
!
.
,
-
, , .
?
, .
,
.
( )
,
.
, , , -
-?
.
.
, - !
,
, :
,
. ,
,
,
.
.
;
, ,
, :
.
, -
?
, ,
,
:
-
.
,
,
;
, ,
.
,
,
.
,
,
, -
.
- ,
,
,
.
, ,
;
- .
( )
! ,
,
,
- *.
(.)
?
.
,
;
, - .
!
.
, .
! -,
. , !
, - .
, : " "
;
.
, , , -
; , ,
-
.
.
, !
, ! , !
?
.
, , , ,
, .
, , !
, ! , !
, ,
:
.
.
,
.
. .
-
.
, ,
, , !
, ,
; :
,
,
,
, ,
.
! , !
, , .
, ? .
- .
: .
.
.
-
, .
, ,
.
?
:
.
;
.
, , .
.
,
- ,
,
,
,
;
.
:
.
- -
:
,
,
,
.
.
,
:
,
;
, ,
.
,
.
;
. ,
.
, - .
, :
.
,
, ;
-
.
,
?
-
, !
-
,
,
, , ,
.
, , ,
, -,
, -,
,
.
. ,
,
.
, :
?
.
,
, .
.
.
- .
; , , .
. ,
, , ,
, ,
.
.
()
, .
,
, .
,
.
,
. ,
:
.
, .
,
.
,
.
-
-
.
,
,
;
- ,
.
.
,
: .
.
,
,
-
- , ,
.
:
.
, ,
.
( .)
; ,
( .)
.
?
- , ,
,
.
:
.
;
.
,
. ,
,
:
.
, .
,
-
.
,
,
, - ,
- ,
,
, .
-
:
.
, , , ,
, -
, .
, .
( .)
,
. ,
,
,
.
, ,
;
, ,
. , .
.
.
. , .
.
. .
.
, ;
, .
.
,
.
.
, ,
. , ,
.
.
.
.
.
()
,
.
(.)
-
,
.
- .
,
;
...
; ,
.
( )
,
.
.
V
. , .
.
. , ,
,
, -
, ,
,
.
, ,
,
.
.
,
,
-.
,
,
-
.
,
,
; -
.
-,
-,
- .
,
; - !
.
.
?
.
? ? , , ,
?
.
,
.
, ,
.
?
- .
,
?
,
.
, , ,
.
.
--! --! !
?
--! ?
--!
, ! .
--! ? ?
.
, ,
. . ().
, ;
. ,
? , ,
, ,
;
.
.
! ,
; -
.
, . ,
.
,
, ,
.
;
,
.
.
, , !
;
.
.
,
.
pe
, .
,
, ,
;
.
-
, ,
,
.
,
, ;
, , ,
,
,
, ,
;
, , ,
.
. .
.
.
.
.
.
.
-
, ;
-
,
.
, !
.
,
.
,
.
!
.
,
,
, ,
,
. ,
, ,
. !
,
!
.
,
.
,
.
, !
; ,
?
,
, .
, ,
,
.
, , , , .
.
:
. : , ,
.
, -,
.
, .
, , .
()
, ,
, ,
, ,
.
,
;
,
. , !
,
.
,
.
, ,
.
, ;
, -
.
.
, ,
;
;
.
( )
, ,
, .
,
.
, , , ,
.
!
! - , ?
- :
- ,
;
: "
" - ,
, ,
.
?
,
,
. ,
,
!
,
.
, ,
.
, ,
.
,
- ,
, , ;
,
,
, , .
,
,
:
.
,
.
,
,
.
,
;
, , .
( )
,
.
, ,
,
,
.
- ,
,
; ,
.
( )
?
, .
,
; -
.
,
. ,
,
.
( )
,
, .
, ,
, ,
- ,
, ,
,
.
, ;
.
, , ;
, ,
, ;
,
-
. ,
,
,
,
? -
, :
,
.
, ,
- , ,
, ;
. ,
- ,
. ,
?
;
,
,
.
,
, ,
, , ,
.
;
,
,
, ,
. ,
, ,
-
,
.
-
;
, , ;
,
- ,
,
.
( )
- ,
,
.
, ;
-
.
, .
, , ;
- .
,
; ,
,
,
...
-;
- , .
-
.
.
,
.
()
, ,
, ,
, ,
.
,
.
( )
,
.
; ,
,
.
,
,
.
, -
, .
- .
, ;
,
.
( )
, , ;
, ,
, ,
.
! ,
,
? ,
,
?
.
. ;
;
, .
,
, -
.
,
:
. ,
;
,
; -
: ,
. ,
, ,
.
.
! ,
?
,
,
?
,
;
.
,
, :
,
.
, ?
.
- .
, :
, -
,
.
,
.
, ,
.
,
-
.
.
,
: -
,
? ,
, - -
, ,
,
,
,
.
1600 "
.
, ;
.
- .
".
Il Pecorone ("
") , 1378
1558-.
Gesta Romanorum (XIII .), 1577 .
- ,
Scialossa. ( , X, 2), ,
(. - , XI, 29), - Nericcia -
", ".
( ).
: " , ,
..."
, ,
,
.
XVI .
,
--, 1583 . , ,
, .
"... ". - I,
(1603 .),
,
" ".
.
, ,
,
, .
, ,
: , ,
, ,
, .
,
" ", ,
-
II, , . .
"..., , " ,
- , .
"... ". -
, ,
.
- : "to turn to men" - " "
" () ".
, :
: " , ,
", ,
, : ", !" - . .
Last-modified: Sat, 10 May 2003 07:09:22 GMT