        ‘ïåðâà îòâåòü: ãîòîâ ëè ïîä÷èíèòüñß
                     ’û âîëåèçúßâëåíèþ íàðîäà,
                     ðèçíàòü ïðàâà òðèáóíîâ è ïðèíßòü
                     ‡àêîííîå âîçìåçäüå çà ïîñòóïêè,
                     ‚ êîòîðûõ áóäåøü óëè÷åí?

                                  Šîðèîëàí

                                              ƒîòîâ.

                                  Œåíåíèé

                     àðîä, òû ñëûøèøü? Ží ñêàçàë; "ƒîòîâ".
                     îäóìàé î åãî çàñëóãàõ ðàòíûõ,
                     ðèïîìíè, ÷òî íà òåëå ó íåãî
                     å ìåíüøå øðàìîâ, ÷åì êàìíåé íàäãðîáíûõ
                     à êëàäáèùå ñâßùåííîì.

                                  Šîðèîëàí

                                            óñòßêè!
                     –àðàïèíû íè÷òîæíûå!

                                  Œåíåíèé

                                         îéìè,
                     —òî õîòü â ðå÷àõ îí ãðàæäàíèí ïëîõîé,
                     ‡àòî â áîþ - òâîé ñàìûé âåðíûé âîèí.
                     å ïðèíèìàé çà çëîáó ðåçêîñòü, èáî
                     ’åáå, êàê ß ñêàçàë, îí íå âðàæäåáåí,
                     € ïðîñòî ïî-ñîëäàòñêè ãðóá ñ òîáîé.

                                  Šîìèíèé

                     Žá ýòîì õâàòèò.

                                  Šîðèîëàí

                                     óñòü íàðîä ðàññêàæåò,
                     ‡à ÷òî, ìåíß èçáðàâ åäèíîãëàñíî,
                     Ží îòìåíèë ñâîé âûáîð, ÷åì íàíåñ
                     åñ÷åñòüå ìíå?

                                  ‘èöèíèé

                                   å ìû, à òû - îòâåò÷èê.

                                  Šîðèîëàí

                     ’û ïðàâ. Žòâåò - çà ìíîþ. ƒîâîðè.

                                  ‘èöèíèé

                     ’åáß ìû îáâèíßåì â òîì, ÷òî òû
                     ûòàëñß ñòàòü òèðàíîì, íèñïðîâåðãíóâ
                     ‡àêîíû è ïðàâîïîðßäîê â èìå.
                     îýòîìó òåáß ìû îáúßâëßåì
                     ˆçìåííèêîì íàðîäó.

                                  Šîðèîëàí

                                        Ÿ - èçìåííèê?!

                                  Œåíåíèé

                     ‘ïîêîéíåé! ‚ñïîìíè, ÷òî òû îáåùàë íàì.

                                  Šîðèîëàí

                     ˆñïåïåëè íàðîä, î ïëàìß àäà!
                     ˆçìåííèê? Ÿ? ’ðèáóí, òû êëåâåòíèê!
                     Šîãäà á ãíåçäèëîñü öåëûõ äâàäöàòü òûñß÷
                     ‘ìåðòåé â òâîèõ ãëàçàõ, êîãäà á çàæàë
                     ’û äâàäöàòü ìèëëèîíîâ èõ â ðóêàõ
                     ˆ ñòîëüêî æå íà ëæèâîì ßçûêå
                     ’àèëîñü ó òåáß, òî è òîãäà áû
                     ‘êàçàë ß: "‹æåøü!" - íå ñ áîëüøåþ áîßçíüþ,
                     —åì ß ìîëþñü áîãàì.

                                  ‘èöèíèé

                                         àðîä, òû ñëûøèøü?

                                  ƒîðîæàíå

                     ’àùèòå íà ñêàëó åãî!

                                  ‘èöèíèé

                                          Œîë÷àòü!
                     àì íåò íóæäû â äàëüíåéøèõ îáâèíåíüßõ.
                     …ãî äåëà è ðå÷è âàì èçâåñòíû:
                     Ží áèë ýäèëîâ âàøèõ, âàñ ðóãàë,
                     ‘ ìå÷îì â ðóêå ïðîòèâèëñß çàêîíó,
                     € íûíå èçäåâàåòñß íàä òåìè,
                     Šòî âëàñòüþ îáëå÷åí ñóäèòü åãî.
                     ‚ñå ýòî ñòîëü ïðåñòóïíî, ÷òî ïîâèíåí
                     Ží â ßâíîé ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå
                     ˆ ñìåðòè ïîäëåæèò.

                                    ðóò

                                        î òàê êàê èìó
                     ‘ëóæèë îí ÷åñòíî...

                                  Šîðèîëàí

                                         —òî áîëòàòü î ñëóæáå!

                                    ðóò

                     Ÿ ãîâîðþ î òîì, ÷òî çíàþ.

                                    äèë

                     “õîäèò îí! “õîäèò âðàã íàðîäà?

                                  ƒîðîæàíå

                     ‚ðàãà èçãíàëè! Ží óõîäèò! “!..
                      (Šðè÷àò è áðîñàþò øàïêè ââåðõ.)

                                  ‘èöèíèé

                     îñëåäóéòå çà íèì ê âîðîòàì èìà
                     ˆ ñ òîé æå ñàìîé çëîáîþ, êàêîþ
                     ðåñëåäîâàë îí âàñ, íàä íèì ïîñìåéòåñü. -
                     € ìû ïðîéäåì ñî ñòðàæåé ÷åðåç ãîðîä.

                                  ƒîðîæàíå

                     „à ñîõðàíßò òðèáóíîâ íàøèõ áîãè!
                     ðîâîäèì äî âîðîò åãî! - îøëè!

                                  “õîäßò.


        €Š’ IV

        ‘–…€ 1
                            åðåä âîðîòàìè èìà.
               ‚õîäßò Šîðèîëàí, ‚îëóìíèß, ‚èðãèëèß, Œåíåíèé,
                   Šîìèíèé è íåñêîëüêî ìîëîäûõ ïàòðèöèåâ.

                                  Šîðèîëàí

                       å ïëà÷üòå. óñòü ïðîùàíüå áóäåò êðàòêèì.
                       ‘êîòîì áîäëèâûì è ìíîãîãîëîâûì
                       ˆç ãîðîäà ß âûòîëêíóò. - Ž ìàòü,
                       ƒäå ìóæåñòâî òâîå áûëîå? ðåæäå
                       ’âåðäèëà òû, ÷òî áåäñòâèß áîëüøèå
                       „ëß ñèëüíûõ äóõîì ñëóæàò ïðîáíûì êàìíåì,
                       € çàóðßäíûé ÷åëîâåê ñïîñîáåí
                       ‘íîñèòü ëèøü çàóðßäíûå íåñ÷àñòüß -
                       ‚åäü ïî ìîðþ áåçáóðíîìó ïëûâóò
                       ‹þáûå êîðàáëè ñ óñïåõîì ðàâíûì -
                       ˆ ÷òî ëèøü òîò, êòî ìóäð è áëàãîðîäåí,
                       “ìååò ñîõðàíßòü íåâîçìóòèìîñòü
                       îä çëåéøèìè óäàðàìè ñóäüáû.
                       ’û ìíå ñàìà âíóøèëà ýòè ìûñëè -
                       ‡àëîã íåïîáåäèìîñòè äóøè,
                       ‚îñïèòàííîé íà íèõ.

                                  ‚èðãèëèß

                                           Ž íåáî, íåáî!

                                  Šîðèîëàí

                       †åíà, ïðîøó òåáß...

                                  ‚îëóìíèß

                                           „à èñòðåáèò
                       àãðîâàß ÷óìà âåñü ðèìñêèé ëþä
                       ’îðãîâûé è ìàñòåðîâîé!

                                  Šîðèîëàí

                                             ‡à÷åì?
                       Šîãäà èñ÷åçíó ß, ìåíß îöåíßò.
                       Œàòü, îáîäðèñü. ‚åäü òû æå ãîâîðèëà,
                       —òî òû, áóäü ƒåðêóëåñ òâîèì ñóïðóãîì,
                       ˜åñòü ïîäâèãîâ ñàìà áû ñîâåðøèëà,
                       —òîá îáëåã÷èòü åãî òðóäû. - ðîùàéòå,
                       †åíà è ìàòü. - å óíûâàé, Šîìèíèé,
                       € ß íå ïðîïàäó. - Œåíåíèé âåðíûé,
                       ’âîß ñëåçà ñêóïàß ñîëîíåå,
                       —åì ñëåçû ìîëîäûõ. Žíà îòðàâà
                       „ëß ñòàðûõ ãëàç.
                                 (Šîìèíèþ.)
                                       Œîé áûâøèé ïîëêîâîäåö,
                       Ÿ ïîìíþ, òû óìåë âçèðàòü áåññòðàñòíî
                       à ñåðäöå ëåäåíèâøèå êàðòèíû.
                       ‚òîëêóé æå ýòèì æåíùèíàì ïå÷àëüíûì,
                       —òî ïëàêàòü ïðè óäàðàõ íåèçáåæíûõ
                       å ìåíåå íåëåïî, ÷åì ñìåßòüñß. -
                       ’û çíàåøü, ìàòü, ÷òî ìóæåñòâî ìîå
                       ’åáå âñåãäà ñëóæèëî óòåøåíüåì.
                       ’àê âåðü, õîòü óõîæó ß îäèíîêèé,
                       Šàê â ëîãîâå äðàêîí, êîòîðûé ñååò
                       îâñþäó óæàñ òåì, ÷òî îí íåâèäèì
                       ˆ ëþäßì ëèøü ïî ðîññêàçíßì çíàêîì, -
                       —òî íàä òîëïîé âîçâûñèòñß òâîé ñûí,
                       Šîëü õèòðîñòüþ åå íå áóäåò ñëîìëåí.

                                  ‚îëóìíèß

                       Œîé ïåðâåíåö, êóäà æå òû ïîéäåøü?
                       óñêàé ïðîâîäèò äîáðûé íàø Šîìèíèé
                       ’åáß íåìíîãî. ’ùàòåëüíî îáäóìàé
                       ‘âîé ïóòü, ÷òîáû îïàñíîñòßì ñëó÷àéíûì
                       à íåì íå ïîäâåðãàòüñß çðß.

                                  Šîðèîëàí

                                                   Ž áîãè!

                                  Šîìèíèé

                       ‘îïðîâîæäàòü òåáß ß áóäó ìåñßö,
                       € òàì óâèäèì, ãäå òåáå îñòàòüñß,
                       ’àê, ÷òîá ìîãëè ìû âåñòè ñëàòü äðóã äðóãó
                       ˆ ÷òîá ïîòîì, êîãäà ïðèñïååò âðåìß
                       îòðåáîâàòü âîçâðàòà òâîåãî,
                       àì íå ïðèøëîñü ðàçûñêèâàòü òåáß
                       î áåëó ñâåòó, èáî ïðîâîëî÷êà
                       ‘î ñòîðîíû ïðîñèòåëß ñïîñîáíà
                       àñõîëîäèòü äàþùèõ.

                                  Šîðèîëàí

                                           åò, ïðîùàé!
                       åìîëîä òû è ÷åðåñ÷óð ïðåñûùåí
                       ’ðóäàìè áîåâûìè, ÷òîá ñêèòàòüñß
                       ‘ òåì, êòî èõ àë÷åò. “ âîðîò ïðîñòèìñß. -
                       †åíà è ìàòü, ëþáèìûå ìîè,
                       ˆ âû, äðóçüß ÷èñòåéøåé, ëó÷øåé ïðîáû,
                       ˆäåì. Šàê òîëüêî âûéäó èç âîðîò,
                       ‘êàæèòå: "‚ äîáðûé ÷àñ!" - è óëûáíèòåñü.
                       ðîøó, èäåì. îêà òîï÷ó ß çåìëþ,
                       Š âàì ïîñòîßííî áóäóò ïðèõîäèòü
                       ˆçâåñòüß îáî ìíå, íî íèêîãäà
                       å ñêàæóò âàì, ÷òî Œàðöèé ñòàë èíûì,
                       —åì ðàíüøå áûë.

                                  Œåíåíèé

                                       å ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü
                       Œíå ñëîâ, äîñòîéíåé ýòèõ. îëíî ïëàêàòü.
                       ˆäåì... õ, åñëè á ñ ýòèõ ñòàðûõ ïëå÷
                       ‘òðßõíóòü äåñßòîê ëåò, êëßíóñü áîãàìè,
                       Ÿ âñþäó çà òîáîþ íåîòñòóïíî
                       îñëåäîâàë áû.

                                  Šîðèîëàí

                                      óêó äàé. - ˆäåì.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2
          ’àì æå. “ëèöà ïîáëèçîñòè îò âîðîò. ‚õîäßò äâà òðèáóíà -
                        ‘èöèíèé è ðóò. ‘ íèìè äèë.

                                  ‘èöèíèé

                    ‚ñåõ ïî äîìàì îòïðàâü. Ží óäàëèëñß.
                    ˆ ýòîãî äîâîëüíî. îïùåò çíàòü,
                    Šîòîðàß áûëà ñ íèì çàîäíî.

                                    ðóò

                    îñòàâèâ íà ñâîåì, ìû ïîêàçàëè,
                    —òî ìû ñèëüíû. ’åïåðü äåðæàòüñß íàäî
                    ‘êðîìíåé, ÷åì ðàíüøå.

                                  ‘èöèíèé

                                          óñòü èäóò äîìîé.
                    ‘êàæè, ÷òî ãëàâíûé èõ ïðîòèâíèê èçãíàí
                    ˆ âëàñòü ïëåáååâ âíîâü, êàê âñòàðü, êðåïêà.

                                    ðóò
                                  (ýäèëó)

                    ‚ñåì ðàçîéòèñü âåëè.

                                äèë óõîäèò.
                    ‚õîäßò ‚îëóìíèß, ‚åðãèëèß è Œåíåíèé.

                                         ‚îí ìàòü åãî.

                                  ‘èöèíèé

                    ‘âåðíåì-êà ìû ñ äîðîãè.

                                    ðóò

                                           î÷åìó?

                                  ‘èöèíèé

                    „à ãîâîðßò, îíà óìà ðåøèëàñü.

                                    ðóò

                    åò, ïîçäíî óõîäèòü: íàñ óâèäàëè.

                                  ‚îëóìíèß

                    €, âîò è âû! óñòü ßçâàìè ÷óìíûìè
                    ‚àì áîãè çà ëþáîâü êî ìíå è ñûíó
                    Žòïëàòßò!

                                  Œåíåíèé

                              ’èøå! ó çà÷åì òàê ãðîìêî?

                                  ‚îëóìíèß

                    Šîãäà á íå ñëåçû, ß á ñêàçàëà âàì...
                    „à è òåïåðü ñêàæó...
                                  (ðóòó.)
                                        îñòîé, êóäà òû?

                                  ‚èðãèëèß
                                 (‘èöèíèþ)

                    ˆ òû îñòàíüñß. - €õ, çà÷åì áûëà ß
                    å âëàñòíà ìóæó òî æå ñëîâî ìîëâèòü!

                                  ‘èöèíèé
                                 (‚îëóìíèè)

                    ‚ òåáå, ß âèæó, ìíîãî îò ìóæ÷èíû.

                                  ‚îëóìíèß

                    € ÷òî æå â òîì ïîçîðíîãî, ãëóïåö? -
                    åò, ïîñìîòðèòå, êàê îí ãëóï! - „à ðàçâå
                    Ÿ ðîäèëàñü íà ñâåò íå îò ìóæ÷èíû.
                    ‚ îòëè÷üå îò òåáß, îòðîäüå ëèñüå,
                    ˆçãíàâøåå òîãî, êòî ðàäè èìà
                    àíåñ óäàðîâ áîëüøå, ÷åì óñïåë
                    ’û ñëîâ íàãîâîðèòü?

                                  ‘èöèíèé

                                       ëàãîå íåáî!

                                  ‚îëóìíèß

                    „à-äà, çà íèì óäàðîâ ñëàâíûõ áîëüøå,
                    —åì çà òîáîé ïðåìóäðûõ ñëîâ. ˆ îí
                    ˆõ íàíîñèë âñåãäà íà áëàãî èìó.
                    ‘êàæó òåáå ß... ‚ïðî÷åì, óõîäè...
                    åò, òû îñòàòüñß äîëæåí... Œíå á õîòåëîñü,
                    —òîá ïîâñòðå÷àë â ïóñòûíå àðàâèéñêîé
                    Œîé ñûí òåáß è âñþ òâîþ ðîäíþ
                    ˆ ÷òîá ïðè íåì áûë äîáðûé ìå÷...

                                  ‘èöèíèé

                                                     ˆ ÷òî æå?

                                  ‚èðãèëèß

                    € òî, ÷òî îí ñî âñåì òâîèì ïîòîìñòâîì
                    îêîí÷èë áû.

                                  ‚îëóìíèß

                                ‚ïëîòü äî äåòåé âíåáðà÷íûõ.
                    Ž, ñêîëüêî ðàç îí ðàíåí áûë çà èì!

                                  Œåíåíèé

                    „îâîëüíî, óñïîêîéñß.

                                  ‘èöèíèé

                                        Ÿ æåëàë áû,
                    —òîá îí, ñëóæà îò÷èçíå òàê, êàê íà÷àë,
                    ‚îâåê íå ïîðûâàë óçëà çàñëóã,
                    Šîòîðûì ñ íåþ ñàì ñåáß ñâßçàë.

                                    ðóò

                    ˆ ß æåëàë áû ýòîãî.

                                  ‚îëóìíèß

                                       †åëàë áû!
                    ’îãäà çà÷åì æå ñ íèì òîëïó ñòðàâèëè
                    ‚û, äâà êîòà îáëåçëûõ, õîòü ñïîñîáíû
                    ‚û î åãî äîñòîèíñòâàõ ñóäèòü
                    å áîëåå, ÷åì ß - î òàéíàõ íåáà,
                    ‘îêðûòûõ îò ëþäåé.

                                    ðóò

                                      “éäåì, ‘èöèíèé.

                                  ‚îëóìíèß

                    ’åïåðü ß âàñ ñàìà ïðîøó - óéäèòå:
                    ‚û ñëàâíî ïîòðóäèëèñü. î ñíà÷àëà
                    …ùå äâà ñëîâà âûñëóøàòü èçâîëüòå:
                    àñêîëüêî âûøå õîëì Šàïèòîëèéñêèé
                    åäíåéøåé ðèìñêîé õèæèíû, íàñòîëüêî
                    ‘óïðóã âîò ýòîé æåíùèíû, ìîé ñûí,
                    •îòß îí èçãíàí âàìè, - âûøå âàñ.

                                    ðóò

                    ó âîò è õîðîøî. ðîùàé.

                                  ‘èöèíèé

                                             å ñòîèò
                    à ñïîðû ñ ñóìàñøåäøåé âðåìß òðàòèòü.

                                  ‚îëóìíèß

                    Œîè ìîëèòâû - ñ âàìè.

                              ’ðèáóíû óõîäßò.

                                         óñòü îòíûíå
                    Žäíî ëèøü áîãè çíàþò: èñïîëíßòü
                    Œîå ïðîêëßòüå. - Ž, êàê ß æåëàþ
                    •îòü ðàç íà äíþ âñòðå÷àòü èõ, ÷òîáû òßæåñòü
                    ‘âàëèòü ñ äóøè.

                                  Œåíåíèé

                                   „îñòàëîñü èì èçðßäíî,
                    ˆ ïîäåëîì. îóæèíàåì âìåñòå?

                                  ‚îëóìíèß

                    Œîß åäà - ìîé ãíåâ. Œîé óæèí - ñêîðáü.
                    Ÿ ñ ãîëîäà óìðó ïðè ýòîé ïèùå.
                                (‚èðãèëèè.)
                    ˆäåì, è ïåðåñòàíü ñòåíàòü áåññèëüíî,
                    î, êàê žíîíà ãðîçíàß, êàê ß,
                    ˆçëåéñß ãíåâîì. ó, èäåì.

                        ‚îëóìíèß è ‚èðãèëèß óõîäßò.

                                  Œåíåíèé

                                             Ž íèçîñòü!

                                  “õîäèò.


        ‘–…€ 3
                       „îðîãà ìåæäó èìîì è €íöèóìîì.
               ‚õîäßò ðèìëßíèí è âîëüñê íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó.

                                  èìëßíèí

     €  âåäü  ß  òåáß,  äðóã,  õîðîøî çíàþ, äà è òû ìåíß òîæå. ’åáß âðîäå áû
€äðèàíîì çîâóò?

                                   ‚îëüñê

     ‚åðíî, ïðèßòåëü. ’îëüêî, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, êàê çîâóò òåáß - ß çàáûë.

                                  èìëßíèí

     Ÿ  ðîäîì  èç  èìà,  íî òåïåðü, êàê è òû, ñëóæó åãî âðàãàì. ó, óçíàåøü
ìåíß?

                                   ‚îëüñê
     èêàíîð, ÷òî ëè?

                                  èìëßíèí

     Ží ñàìûé, äðóæèùå.

                                   ‚îëüñê

     Šîãäà  ìû  âèäåëèñü  â  ïîñëåäíèé  ðàç,  áîðîäà  ó òåáß áûëà ïîäëèííåå;
âïðî÷åì,  òåáß  âñåãäà  ïî  ãîëîñó  ïðèçíàòü  ìîæíî.  —òî íîâîãî â èìå? àø
‚îëüñêèé  ñåíàò ìåíß çàòåì è ïîñëàë, ÷òîá òåáß ðàçûñêàòü. Šàê õîðîøî, ÷òî òû
óêîðîòèë ìîé ïóòü íà öåëûé äåíü!

                                  èìëßíèí

     ‚   èìå  áûë  áîëüøîé  ìßòåæ:  íàðîä  âçáóíòîâàëñß  ïðîòèâ  ñåíàòîðîâ,
ïàòðèöèåâ è ïðî÷åé çíàòè.

                                   ‚îëüñê

     ûë, òû ãîâîðèòü? ‡íà÷èò, óæå êîí÷èëñß? ‚îò òàê íåîæèäàííîñòü äëß íàøèõ
ïðàâèòåëåé! Žíè âåäü âîâñþ âîîðóæàþòñß, ÷òîáû óäàðèòü íà èì, êàê òîëüêî òàì
ìåæäîóñîáèöà ðàçãîðèòñß.

                                  èìëßíèí

     ƒëàâíûé-òî  ïîæàð  ïîòóøèëè,  íî  îí  ïî  ëþáîìó ïîâîäó ñíîâà âñïûõíóòü
ìîæåò. ‡íàòü äî òîãî áëèçêî ïðèíßëà ê ñåðäöó èçãíàíèå äîáëåñòíîãî Šîðèîëàíà,
÷òî  êàæäóþ  ìèíóòó  ãîòîâà  îòíßòü  ó  íàðîäà  âëàñòü è íàâñåãäà óïðàçäíèòü
äîëæíîñòü  òðèáóíîâ. “æ òû ìíå ïîâåðü: îãîíü òëååò ñåáå äà òëååò ïîä ïåïëîì,
à ïîòîì âîçüìåò è âûðâåòñß íàðóæó.

                                   ‚îëüñê

     åóæåëè Šîðèîëàíà èçãíàëè?

                                  èìëßíèí

     „à, äðóã, èçãíàëè.

                                   ‚îëüñê

     ó, èêàíîð, çà òàêóþ âåñòü òåáß ó íàñ õîðîøî âñòðåòßò.

                                  èìëßíèí

     „à, âðåìß äëß âàøèõ ñàìîå ïîäõîäßùåå. ‚åðíî ãîâîðèòñß: ÷óæóþ æåíó ïðîùå
âñåãî  ñîáëàçíèòü,  êîãäà  îíà  ñ  ìóæåì â ññîðå. ’åïåðü âàøåìó áëàãîðîäíîìó
’óëëó  €âôèäèþ  ëåãêî  áóäåò  îòëè÷èòüñß, ðàç ðîäèíà åãî âåëèêîãî ïðîòèâíèêà
îòâåðãëà óñëóãè Šîðèîëàíà.

                                   ‚îëüñê

     „à,  â  ýòîì  ñîìíåâàòüñß  íå  ïðèõîäèòñß.  Œíå  î÷åíü  ïîâåçëî,  ÷òî ß
ïîâñòðå÷àë òåáß. ’åïåðü äåëî ìîå êîí÷åíî è ß îõîòíî ïðîâîæó òåáß äî €íöèóìà.

                                  èìëßíèí

     €  ß  ïî  äîðîãå,  äî óæèíà, âûëîæó òåáå êó÷ó ñàìûõ íåæäàííûõ âåñòåé èç
èìà. ‚ñå ñêëàäûâàåòñß äëß âàñ òàê, ÷òî ëó÷øå è íå ïðèäóìàåøü. ‚û, ãîâîðèøü,
óæå è âîéñêî íàáðàëè?

                                   ‚îëüñê

     „à åùå êàêîå! –åíòóðèîíû íà ìåñòàõ, ëþäè ðàñïèñàíû ïî ñîòíßì, æàëîâàíüå
âûïëà÷åíî - ñëîâîì, õîòü ñåé÷àñ â ïîõîä.

                                  èìëßíèí

     ðèßòíî  ñëûøàòü,  ÷òî  âñå  ãîòîâî.  ‚îò  îò  ìîèõ âåñòåé âàøè ñðàçó è
äâèíóòñß. àä, ÷òî ïîâñòðå÷àë òåáß, äðóã, à åùå áîëüøå - òîìó, ÷òî òû áóäåøü
ìîèì ïîïóò÷èêîì.

                                   ‚îëüñê

     Ÿ  ñàì  ñîáèðàëñß  ñêàçàòü  òåáå òî æå, ïðèßòåëü. Ÿ åùå áîëüøå ðàä ýòîé
âñòðå÷å, ÷åì òû.

                                  èìëßíèí

     ‚îò è ïîéäåì âìåñòå.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 4
                        €íöèóì. åðåä äîìîì €âôèäèß.
            ‚õîäèò Šîðèîëàí, ïåðåîäåòûé áåäíßêîì; îí ïðèêðûâàåò
                             ëèöî êðàåì ïëàùà.

                                  Šîðèîëàí

                     Šàê òû ïðåêðàñåí, €íöèóì áîãàòûé,
                     € ß íàïîëíèë âäîâàìè òåáß,
                     åðåäî ìíîþ ïàäàëè ñî ñòîíîì
                     ‚ áîþ âëàäåëüöû ýòèõ äèâíûõ çäàíèé.
                     å óçíàâàé Šîðèîëàíà, ãîðîä,
                     —òîáû êàìíßìè æåíùèíû è äåòè
                     Œåíß â áåññëàâíîé ñõâàòêå íå ïîáèëè!

                             ‚õîäèò ãîðîæàíèí.

                     ðèßòåëü, çäðàâñòâóé.

                                 ƒîðîæàíèí

                                          ‡äðàâñòâóé.

                                  Šîðèîëàí

                                                      ’û íå ñêàæåøü,
                     ƒäå òóò æèâåò ïðîñëàâëåííûé €âôèäèé
                     ˆ â ãîðîäå ëè îí?

                                 ƒîðîæàíèí

                                      „à-äà. ‘åãîäíß
                     Ží ïèð äàåò â ÷åñòü ãîðîäñêèõ âëàñòåé.

                                  Šîðèîëàí

                     ƒäå æ äîì åãî?

                                 ƒîðîæàíèí

                                   ‚îí çäåñü. ’û ïåðåä íèì.

                                  Šîðèîëàí

                     ðîùàé, ñïàñèáî.

                             ƒîðîæàíèí óõîäèò.

                                     Ž, êàê ìèð èçìåí÷èâ!
                     „ðóçåé ïî êëßòâàì, â ÷üåé ãðóäè, êàçàëîñü,
                     ‘òó÷àëî ñåðäöå îáùåå, äðóçåé,
                     „åëèâøèõ òðóä, ïîñòåëü, çàáàâû, ïèùó,
                     ‹þáîâüþ ñâßçàííûõ è íåðàçëó÷íûõ,
                     Šàê áëèçíåöû, - ìãíîâåííî ïðåâðàùàåò
                     óñòß÷íûé ñëó÷àé âî âðàãîâ ñìåðòåëüíûõ.
                     € íåäðóãîâ, êîòîðûõ ñíà ëèøàëè
                     ˆõ íåíàâèñòü è ìñòèòåëüíûå ïëàíû,
                     ’àêîé æå ìåëêèé è âíåçàïíûé ïîâîä
                     ‘áëèæàåò, çàñòàâëßåò ïîäðóæèøüñß
                     ˆ áðàêîì äâà ïîòîìñòâà ñëèòü â îäíî.
                     å òî æå ëè ñî ìíîé? Ÿ íåíàâèæó
                     ’î ìåñòî, ãäå ðîæäåí, è ïîëþáèë
                     ‚îò ýòîò âðàæèé ãîðîä. —òî æ, âîéäó.
                     ûòü ìîæåò, óìåðòâèò ìåíß €âôèäèé -
                     ˆ áóäåò ïðàâ. î åñëè ïðèþòèò,
                     Ÿ ÷åñòíî ïîñëóæó åãî îò÷èçíå.
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ 5
                        ’àì æå. ‡àë â äîìå €âôèäèß.
                     ‚íóòðè äîìà ìóçûêà. ‚õîäèò ñëóãà.

                                åðâûé ñëóãà

     ‚èíà, âèíà! ó è ñëóãè ó íàñ! ‡àñíóëè âñå îíè, ÷òî ëè? (“õîäèò.)

                            ‚õîäèò âòîðîé ñëóãà.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ƒäå Šîòóñ? ƒîñïîäèí çîâåò åãî. - Šîòóñ! (“õîäèò.)

                              ‚õîäèò Šîðèîëàí.

                                  Šîðèîëàí

                     Šàê äîì áîãàò è çàïàõ ïèðà ñëàäîê!
                     ‹èøü  ß - íåçâàíûé ãîñòü.

                            ‚õîäèò ïåðâûé ñëóãà.

                                åðâûé ñëóãà

     ’û ÷òî òóò äåëàåøü, ïðèßòåëü? Žòêóäà òû? ‡äåñü òåáå íå ìåñòî. ‘òóïàé-êà
ñåáå çà äâåðè. (“õîäèò.)

                                  Šîðèîëàí

                     å çàñëóæèë ß ëó÷øåãî ïðèåìà:
                     ‚åäü ß - Šîðèîëàí.

                            ‚õîäèò âòîðîé ñëóãà.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ’û  îòêóäà  âçßëñß?  ƒäå  òîëüêî  ó  ïðèâðàòíèêà  ãëàçà  áûëè? ‡à÷åì îí
âïóñêàåò ñþäà âñßêèõ îáîðâàíöåâ? îøåë âîí!

                                  Šîðèîëàí

                     é, îòâßæèñü!

                                ‚òîðîé ñëóãà

     Šàê ýòî - îòâßæèñü? ‘àì îòâßæèñü îò íàñ!

                                  Šîðèîëàí

                     ’û äîêó÷àåøü ìíå!

                                ‚òîðîé ñëóãà

     åò,  âû  ïîñìîòðèòå  êàêîé  õðàáðåö!  ó,  ß ñåé÷àñ ñ òîáîé ïî-ñâîéñêè
ïîãîâîðþ!

                       ‚õîäßò ïåðâûé è òðåòèé ñëóãè.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     òî åùå êòî?

                                åðâûé ñëóãà

     Šàêîé-òî  ïîëîóìíûé. Ÿ òàêîãî ñðîäó íå âèäûâàë: íèêàê íå ìîãó âûñòàâèòü
åãî èç äîìà. îäè-êà ïîçîâè ñþäà ãîñïîäèíà. (Žòõîäèò â ñòîðîíó.)

                                ’ðåòèé ñëóãà

     —òî òåáå çäåñü íàäî, ïðèßòåëü? ‘äåëàé ìèëîñòü, óáèðàéñß.

                                  Šîðèîëàí

                     Žòñòàíüòå. ‚àø î÷àã íå îñêâåðíþ ß.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     „à òû ÷òî çà ÷åëîâåê?

                                  Šîðèîëàí

                     Ÿ íå ïðîñòîãî ðîäà.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ‚åðíî: òû íå ïðîñòî áåäíßê, à íàñòîßùèé íèùèé.

                                  Šîðèîëàí

                     ’û ïðàâ: ß íèù.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     €  íå  óãîäíî  ëè  òåáå,  íèùèé  íå ïðîñòîãî ðîäà, ïîèñêàòü ñåáå äðóãîå
ïðèñòàíèùå: çäåñü òåáå íå ìåñòî. ‘äåëàé ìèëîñòü, óáèðàéñß. ó!..

                                  Šîðèîëàí

     ‡íàé ñâîå äåëî. ˆäè êëßí÷èòü îáúåäêè! (Žòòàëêèâàåò åãî )

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ’û  åùå ñîïðîòèâëßåøüñß? (‚òîðîìó ñëóãå.) îéäè-êà ñêàæè ãîñïîäèíó, ÷òî
çà ãîñòü ê íàì ïîæàëîâàë.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     Ÿ ìèãîì. (“õîäèò)

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ’û ãäå æèâåøü?

                                  Šîðèîëàí

     îä ñâîäîì íåáåñíûì.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     îä ñâîäîì íåáåñíûì?

                                  Šîðèîëàí

     „à.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ƒäå æå ýòî íàõîäèòñß?

                                  Šîðèîëàí

     ‚ öàðñòâå êîðøóíîâ è âîðîíîâ.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ‚ öàðñòâå êîðøóíîâ è âîðîíîâ? (‚ ñòîðîíó.) ó è îñåë! (ƒðîìêî.) ‡íà÷èò,
ñ ñîðîêàìè âìåñòå?

                                  Šîðèîëàí

     åò, ß âåäü ó òâîåãî õîçßèíà íå ñëóæó.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     Žãî! ’û, êàæåòñß, ìîåãî ãîñïîäèíà çàòðàãèâàåøü?

                                  Šîðèîëàí

     î÷åìó  áû  íåò?  òî  ÷åñòíåå,  ÷åì  òðîãàòü  òâîþ õîçßéêó. Ÿ âèæó, òû
÷åðåñ÷óð  ìíîãî  áîëòàåøü.  ‘òóïàé  çà  ñòîëîì  ïðèñëóæèâàòü. ðî÷ü! (üåò è
âûòàëêèâàåò åãî.)

                            ’ðåòèé ñëóãà óõîäèò.
                       ‚õîäßò €âôèäèé è âòîðîé ñëóãà.

                                  €âôèäèé

                     ƒäå ýòîò ìàëûé?

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ‚îò  îí,  ãîñïîäèí.  å  áîéñß ß ãîñòåé ïîòðåâîæèòü, ß á åãî êàê ñîáàêó
èçáèë. (Žòõîäèò â ñòîðîíó.)

                                  €âôèäèé

                     Žòêóäà òû è êòî? —åãî òû õî÷åøü?
                     —òî æ òû ìîë÷èøü? ‘êàæè, êòî òû òàêîé.

                                  Šîðèîëàí
                              (îòêðûâàß ëèöî)

                     ó åñëè è òåïåðü, â ëèöî ìíå ãëßäß,
                     ’û ñíîâà, ’óëë, ìåíß óçíàòü íå ñìîæåøü,
                     Ÿ äîëæåí áóäó ñàì ñåáß íàçâàòü.

                                  €âôèäèé

                     ‘êàæè ñâîå ìíå èìß.

                                  Šîðèîëàí

                     Žíî äëß óõà ‚îëüñêîãî íå ñëàäêî,
                     „ëß òâîåãî - âðàæäåáíî.

                                  €âôèäèé

                                             Šòî æå òû?
                     ’âîé îáëèê ãðîçåí. à òâîåì ëèöå
                     —èòàåòñß ïðèâû÷êà ê âëàñòè. ‚èäåí
                     ˆç-ïîä òâîèõ èçîäðàííûõ ñíàñòåé
                     Šîðàáëü ìîãó÷èé. Šòî æå òû òàêîé?

                                  Šîðèîëàí

                     ‘åé÷àñ òû ïîìðà÷íååøü. —òî, óçíàë?

                                  €âôèäèé

                     å óçíàþ. ’û êòî?

                                  Šîðèîëàí

                     Ÿ òîò Šàé Œàðöèé, ÷òî íàíåñ òàê ìíîãî
                     ‚ðåäà è ðàí òâîèì ñîáðàòüßì-âîëüñêàì,
                     € áîëüøå âñåõ - òåáå è áûë çà ýòî
                     Šîðèîëàíîì ïðîçâàí. Œíå äàëà
                     Œîß íåáëàãîäàðíàß îò÷èçíà
                     ‡à ïðîëèòóþ ðàäè èìà êðîâü,
                     ‡à ñòðàøíûå îïàñíîñòè, çà ñëóæáó
                     Žäíî ëèøü ýòî ïðîçâèùå â íàãðàäó.
                     Žíî - ïîðóêà çëîáû è âðàæäû,
                     Šîòîðîå êî ìíå ïèòàòü òû äîëæåí.
                     Žíî îäíî îñòàëîñü ó ìåíß:
                     ‚ñå îñòàëüíîå ïîæðàíî íàðîäîì,
                     —üþ çàâèñòü è æåñòîêîñòü ðàçíóçäàëà
                     ’ðóñëèâàß áåçäåßòåëüíîñòü çíàòè,
                     îêèíóâøåé ìåíß è äîïóñòèâøåé,
                     —òîá ðàáüè ãîëîñà ìåíß èçãíàëè
                     ˆç èìà ñ óëþëþêàíüåì. ˆ âîò,
                     óæäîé òåñíèìûé, ß âñòóïèë ïîä êðîâëþ
                     àä î÷àãîì òâîèì. å îáîëüùàéñß,
                     —òî ß ïðèøåë â íàäåæäå æèçíü ñïàñòè:
                     ‘òðàøèñü ß ñìåðòè, íèêîãî íà ñâåòå
                     å èçáåãàë áû òàê ß, êàê òåáß.
                     åò, òîëüêî æàæäà ðàñïëàòèòüñß ñ òåìè,
                     Šåì èçãíàí ß, ìåíß ê òåáå òîëêíóëà.
                     Šîëü â ñåðäöå òû åùå ñêðûâàåøü ãíåâ
                     ˆ õî÷åøü ìñòèòü êàê çà ñâîè îáèäû,
                     ’àê è çà óíèæåíèå îò÷èçíû -
                     ‘ïåøè èñïîëüçîâàòü ìîè íåñ÷àñòüß,
                     îñòàâü ñåáå íà ñëóæáó æàæäó ìùåíüß,
                     Šîòîðîé ß ïûëàþ, èáî áóäó
                     ‘ îñòåðâåíåíüåì çëûõ ïîäçåìíûõ äóõîâ
                     Ÿ áèòüñß ïðîòèâ ðîäèíû ïðîãíèâøåé.
                     î åñëè òû, óñòàâ ïûòàòü ñóäüáó,
                     à ýòî íå îñìåëèøüñß, òî ïîìíè:
                     Œíå òàê ïîñòûëà æèçíü, ÷òî ñàì ïîäñòàâëþ
                     Ÿ ãðóäü ñâîþ òâîåé âðàæäå äàâíèøíåé.
                     ‡àðåæü ìåíß, èëü òû ãëóïåö: âåäü ß
                     ’åáß âñåãäà ïðåñëåäîâàë ñâèðåïî,
                     Šðîâü áî÷êàìè ïóñêàë òâîåé îò÷èçíå,
                     ˆ æèçíü ìîß, íå ñòàâ òâîåé ñëóæàíêîé,
                     ’âîèì ïîçîðîì áóäåò.

                                  €âôèäèé

                                          Œàðöèé, Œàðöèé!
                     ’û êàæäûì ñëîâîì âûðûâàåøü ñ êîðíåì
                     ˆç ñåðäöà ìîåãî áûëóþ çëîáó.
                     ‡àãîâîðè ñî ìíîé èç òó÷ žïèòåð
                     Ž òàéíàõ íåáà è ñêðåïè îí êëßòâîé
                     ‘âîè ñëîâà, åìó áû ß ïîâåðèë
                     å áîëüøå, ÷åì òåáå ß âåðþ, Œàðöèé!
                     îçâîëü ìîèì ðóêàì îáâèòü ëþáîâíî
                     ’î òåëî, î êîòîðîå ëîìàëñß
                     ‘òî ðàç ìîé òßæêèé äðîòèê, ÷üè îñêîëêè
                     ‹óíó, âçëåòàß, ðàíèëè.
                           (Žáíèìàåò Šîðèîëàíà.)
                                           ‘æèìàþ
                     Ÿ íàêîâàëüíþ ìîåãî ìå÷à
                     ‚ îáúßòüßõ è îòíûíå ñîñòßçàþñü
                     ‘ òîáîþ â áëàãîðîäíîé ïûëêîé äðóæáå,
                     Šàê íåêîãäà ñ òîáîé èç ÷åñòîëþáüß
                     Ÿ â äîáëåñòè ñîïåðíè÷àë. îñëóøàé,
                     Ÿ äåâóøêó ëþáèë, ìîþ íåâåñòó,
                     ˆ âðßä ëè êòî-íèáóäü âçäûõàë íà ñâåòå
                     ’àê èñêðåííå, êàê ß ïî íåé; íî äàæå
                     ‚ òîò ìèã, êîãäà èçáðàííèöà ìîß
                     ‚ïåðâûå ÷åðåç ìîé ïîðîã øàãíóëà,
                     å ðàäîñòíåé âî ìíå ïëßñàëî ñåðäöå,
                     —åì, î âûñîêèé äóõ, ïðè íàøåé âñòðå÷å!
                     ‡íàé, Œàðñ, ìû âòàéíå çäåñü ñîáðàëè âîéñêî,
                     ˆ ß óæ äóìàë ïîïûòàòüñß ñíîâà
                     ‹èøèòü òåáß ùèòà ñ ðóêîþ âìåñòå -
                     ˆëü ñîáñòâåííóþ ðóêó ïîòåðßòü.
                     ‘ òåõ ïîð êàê áûë ß ïîáåæäåí òîáîþ
                     ‚ äâåíàäöàòîì ïî ñ÷åòó ïîåäèíêå,
                     å ïðîõîäèëî íî÷è, ÷òîá íå ñíèëèñü
                     Œíå ñõâàòêè íàøè: âèäåë ß âî ñíå,
                     Šàê ìû ñ òîáîé, äðóã äðóãó ñòèñíóâ ãîðëî,
                     Šàòàëèñü ïî çåìëå, ñðûâàëè øëåìû, -
                     ˆ ß â èçíåìîæåíüå ïðîñûïàëñß.
                     „îñòîéíûé Œàðöèé, åñëè á íå èìåëè
                     „ðóãèõ ïðè÷èí äëß ññîðû ñ èìîì âîëüñêè,
                     ’î çà îäíî èçãíàíèå òâîå
                     ðèçâàëè á ìû ê îðóæèþ âñåõ ãðàæäàí
                     ‘ ñåìèäåñßòè ëåò äî äåñßòè
                     ˆ ïðèíåñëè á âîéíó â ïðåäåëû èìà,
                     —òîá çàòîïèòü íåáëàãîäàðíûé ãîðîä
                     …å ïîòîêîì ßðîñòíûì. ‚õîäè æå
                     ‚ ìîé äîì, ãäå, êàê äðóçüßì, ïîæìåøü òû ðóêè
                     ‘åíàòîðàì, êîòîðûå ñåãîäíß
                     ðîùàþòñß ñî ìíîé ïåðåä ïîõîäîì
                     •îòü íå íà èì, íî íà åãî âëàäåíüß.

                                  Šîðèîëàí

                     ëàãèå áîãè, êàê ß âàìè âçûñêàí!

                                  €âôèäèé

                     ’û çäåñü õîçßèí. …ñëè ñàìîëè÷íî
                     ‡àõî÷åøü ìåñòü ñâîþ îñóùåñòâèòü,
                     Ÿ ðàçäåëþ ñ òîáîþ âëàñòü íàä âîéñêîì.
                     ‘àì ïðèíèìàé ðåøåíèß. ’âîé îïûò
                     îãà÷å íàøåãî. ’û ëó÷øå çíàåøü,
                     ƒäå èì ñèëåí, ãäå ñëàá. ’åáå âèäíåå -
                     ˆäòè ëè ñðàçó íàì ê åãî âîðîòàì
                     ˆëü â îòäàëåííûõ îáëàñòßõ ñíà÷àëà
                     îñåßòü ñòðàõ è ðèìëßí ðàçãðîìèòü.
                     ‚îéäè æå â äîì. îçâîëü òåáß ñïåðâà
                     ðåäñòàâèòü òåì, êòî äîëæåí äàòü ñîãëàñüå
                     à çàìûñëû òâîè. ‘òîêðàò ïðèâåò!
                     Œû âðàæäîâàëè ñèëüíî, íî ñäðóæèëèñü
                     …ùå ñèëüíåé. „àé ðóêó ìíå. ðèâåò!

                         Šîðèîëàí è €âôèäèé óõîäßò.
                   åðâûé è âòîðîé ñëóãè âûõîäßò âïåðåä.

                                åðâûé ñëóãà

     ‚îò òàê ïåðåìåíà!

                                ‚òîðîé ñëóãà

     —åñòíîå  ñëîâî,  ß  õîòåë  áûëî  îãðåòü  åãî  ïàëêîé,  äà,  ïî ñ÷àñòüþ,
ñîîáðàçèë, ÷òî îí íå òî, ÷åì ïî îäåæäå êàæåòñß.

                                åðâûé ñëóãà

     ó  è  ðó÷èùà ó íåãî! Ží êàê êðóòàíåò ìåíß äâóìß ïàëüöàìè, ñëîâíî ß åìó
êóáàðü êàêîé-íèáóäü.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     €  ß  ÷óòü  ïîñìîòðåë  åìó â ëèöî, òàê ñðàçó è ñìåêíóë, ÷òî òóò äåëî íå
ïðîñòîå. ‚ åãî ëèöå åñòü ÷òî-òî òàêîå... êàê áû ýòî ñêàçàòü...

                                åðâûé ñëóãà

     „à-äà,  ÷òî-òî  òàêîå,  ñëîâíî  îí...  óñòü  ìåíß  ïîâåñßò,  åñëè ß íå
äîãàäàëñß, ÷òî îí ïîâàæíåå, ÷åì íàì êàçàëîñü.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     Šëßíóñü, è ß òîæå. ‚òîðîãî òàêîãî âî âñåì ìèðå íå ñûñêàòü.

                                åðâûé ñëóãà

     ˆ ß òàê äóìàþ, õîòü ìû ñ òîáîé è çíàåì âîèíà, êîòîðûé ïî÷èùå åãî áóäåò.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ’û ýòî ïðî êîãî? ðî íàøåãî ãîñïîäèíà, ÷òî ëè?

                                åðâûé ñëóãà

     € ïðî êîãî æå åùå!

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ó, íàø-òî øåñòåðûõ òàêèõ ñòîèò.

                                åðâûé ñëóãà

     òî òû, êîíå÷íî, ïåðåõâàòèë, õîòü ß è ñ÷èòàþ õîçßèíà âåëèêèì âîèíîì.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ‚èäèøü  ëè,  â  òàêèõ  äåëàõ  òðóäíî  ðåøàòü,  êòî ïåðâûé; íî óæ ãîðîäà
çàùèùàòü íàø ïîëêîâîäåö ëó÷øå âñßêîãî äðóãîãî óìååò.

                                åðâûé ñëóãà

     „à è áðàòü èõ òîæå.

                            ‚õîäèò òðåòèé ñëóãà.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     é,  äðóçüß,  è  íîâîñòè  æå  ß âàì ðàññêàæó! Žõ è íîâîñòè, ïðîéäîõè âû
ýòàêèå!

                           åðâûé è âòîðîé ñëóãè

     —òî? —òî? - Šàêèå? - „à íå òßíè òû!

                 ’ñðåòèé   ñëóãà

     å õîòåë áû ß ñåé÷àñ áûòü ðèìëßíèíîì; óæ ëó÷øå ïóñòü ìåíß âçäåðíóò!

                           åðâûé è âòîðîé ñëóãè

     òî ïî÷åìó? - òî ïî÷åìó?

                                ’ðåòèé ñëóãà

     Šàê  -  ïî÷åìó?  „à  âåäü ó íàñ â äîìå ñàì Šàé Œàðöèé - òîò, ÷òî âñåãäà
êîëîòèë íàøåãî ïîëêîâîäöà.

                                åðâûé ñëóãà

     —òî? Œàðöèé êîëîòèë íàøåãî?

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ó, íå òî ÷òîá êîëîòèë, à ñïóñêó åìó íå äàâàë.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ðîñü,  ïðèßòåëü,  ìû  çäåñü  ëþäè  ñâîè. Œàðöèé âñåãäà áûë íå ïî çóáàì
íàøåìó. òî åãî ñîáñòâåííûå ñëîâà - ß æå ñëûøàë.

                                åðâûé ñëóãà

     —òî  âåðíî,  òî  âåðíî  -  íå  ïî çóáàì. îä Šîðèîëàìè îí ñàì èçðóáèë è
ðàçìîëîë íàøåãî, êàê îòáèâíóþ.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ’àê ÷òî çàïðîñòî ìîã åãî ïîäæàðèòü è ñêóøàòü, åñëè á áûë ëþäîåäîì.

                                åðâûé ñëóãà

     € åùå êàêèå íîâîñòè?

                                ’ðåòèé ñëóãà

     àøè  òàê åãî óáëàæàþò, áóäòî îí ñûí è íàñëåäíèê Œàðñà. …ãî ïîñàäèëè íà
ñàìûé  âåðõíèé  êîíåö  ñòîëà;  åñëè  êòî  èç  ñåíàòîðîâ ñ íèì çàãîâîðèò, òàê
îáßçàòåëüíî  âñòàíåò è øàïêó ñíèìåò. àø ïîëêîâîäåö óõàæèâàåò çà íèì, êàê çà
ëþáîâíèöåé:  òî  ðóêîé  åãî  òðîíåò  ñëîâíî  ñâßòûíþ  êàêóþ, òî ñëóøàåò åãî,
âûêàòèâ  ãëàçà.  î  ãëàâíàß  íîâîñòü  âîò  êàêàß:  ïîëêîâîäåö-òî íàø òåïåðü
íàïîïîëàì  ðàçðåçàí,  îí  óæå òîëüêî ïîëîâèíêà òîãî, ÷åì áûë â÷åðà; à äðóãîé
ïîëîâèíêîé  ïî  æåëàíèþ è ñ ñîãëàñèß âñåõ, êòî ñèäèò çà ñòîëîì, ñòàë Œàðöèé.
Ží  îáåùàåò  ðèìñêîìó  ïðèâðàòíèêó óøè íàðâàòü è âñå ñî ñâîåé äîðîãè ñìåñòè,
÷òîá ïîçàäè íåãî îäíî ãëàäêîå ìåñòî îñòàëîñü.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     —òî æ, îí, ïî-ìîåìó, áîëüøå ëþáîãî äðóãîãî ñïîñîáåí ýòî ñäåëàòü.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     Ží  íå  òîëüêî  ñïîñîáåí  ýòî  ñäåëàòü,  íî  è  ñäåëàåò,  ïîòîìó  ÷òî -
ïîíèìàåøü, ïðèßòåëü, - ó íåãî íà ðîäèíå äðóçåé íå ìåíüøå, ÷åì âðàãîâ, òîëüêî
ýòè äðóçüß, ïîíèìàåøü, íå ñìåþò ïîêàçàòü, ÷òî îíè åìó äðóçüß, ïîêóäà îí, êàê
áû ýòî ñêàçàòü, äåêðåäèòàöèè ïîäâåðãàåòñß.

                                åðâûé ñëóãà

     „åêðåäèòàöèè? òî ÷òî òàêîå?

                                ’ðåòèé ñëóãà

     €  êàê  òîëüêî, ïðèßòåëü, îíè óâèäßò, ÷òî îí ãðåáåíü øëåìà îïßòü êâåðõó
çàäðàë,  äà  â  ïîëíóþ  ñèëó  ïðèøåë,  òàê ñåé÷àñ âûñêî÷àò èç ñâîèõ íîð, êàê
êðîëèêè ïîñëå äîæäß, è ñáåãóòñß ê íåìó íà ïîäìîãó.

                                åðâûé ñëóãà

     Šîãäà æå âñå ýòî áóäåò?

                                ’ðåòèé ñëóãà

     ‡àâòðà,  ñåãîäíß,  ïðßìî  ñåé÷àñ.  —óòü  îáåä êîí÷èòñß, óäàðèë áàðàáàí,
âðîäå êàê íà ñëàäêîå, è íàøè âûñòóïßò, íå óñïåâ äàæå ãóá óòåðåòü.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     ‡íà÷èò, îïßòü ïîâåñåëèìñß. —òî õîðîøåãî â ìèðíîì âðåìåíè? ’îëüêî æåëåçî
ðæàâååò, ïîðòíûå ðàçâîäßòñß äà ñòèõîïëåòû ïëîäßòñß.

                                åðâûé ñëóãà

     „à  è  ß ñêàæó: âîéíà - ëó÷øå ìèðà, êàê äåíü ëó÷øå íî÷è. ‚î âðåìß âîéíû
æèâåøü  âåñåëî:  òî  òåáå  íîâûé  ñëóõ, òî íîâîå èçâåñòèå. € ìèð - ýòî âðîäå
ñïß÷êè  èëè  ïàðàëè÷à:  ñêó÷íî,  ïóñòî,  òîñêëèâî.  ‚  ìèðíîå  âðåìß  áîëüøå
íåçàêîííûõ äåòåé ðîäèòñß, ÷åì íà âîéíå ëþäåé ãèáíåò.

                                ‚òîðîé ñëóãà

     òî  òî÷íî.  Šîíå÷íî, íà âîéíå ïîä÷àñ ÷óæèõ æåí íàñèëóþò; çàòî â ìèðíîå
âðåìß æåíû ñâîèõ æå ìóæåé ðîãàìè óêðàøàþò.

                                åðâûé ñëóãà

     ‚åðíî. Žòòîãî ëþäè è íåíàâèäßò äðóã äðóãà.

                                ’ðåòèé ñëóãà

     € âñå ïî÷åìó? îòîìó ÷òî â ìèðíîå âðåìß îíè íå òàê äðóã äðóãó íóæíû. ’î
ëè  äåëî  âîéíà!  àäåþñü,  ðèìëßíå ñêîðî áóäóò ñòîèòü íå äîðîæå âîëüñêîâ. -
‘ëûøèòå, èç-çà ñòîëà âñòàþò!

                           åðâûé è âòîðîé ñëóãè

     ˆäåì, èäåì ñêîðåå!

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 6
                               èì. ëîùàäü.
                    ‚õîäßò îáà òðèáóíà - ‘èöèíèé è ðóò.

                                  ‘èöèíèé

                     —åãî áîßòüñß íàì? Ž íåì íå ñëûøíî,
                     „à è áåçâðåäåí îí âî âðåìß ìèðà
                     ˆ ïðåêðàùåíüß ñìóò, íàðîä äåðæàâøèõ
                     ‚ òðåâîãå ïîñòîßííîé. óñòü êðàñíåþò
                     ðè âèäå ïðîöâåòàþùåé îò÷èçíû
                     „ðóçüß ñïåñèâöà Œàðöèß, êîòîðûì,
                     •îòü è îíè ñòðàäàëè îò ðàçäîðîâ,
                     ðèßòíåé âèäåòü óëè÷íûå ñõâàòêè,
                     —åì ñëûøàòü, êàê ðåìåñëåííèêè íàøè
                     ‚ äîâîëüñòâå è ïîêîå ðàñïåâàþò
                     ‡à âåðñòàêîì ñâîèì.

                                    ðóò

                     Œû çëî ñóìåëè âîâðåìß ïðåñå÷ü.

                              ‚õîäèò Œåíåíèé.

                     ƒëßäè - íèêàê, Œåíåíèé?

                                  ‘èöèíèé

                                             „à, îí ñàìûé.
                     Ží ñòàë ñ òåõ ïîð êóäà ëþáåçíåé ñ íàìè. -
                     ðèâåò òåáå.

                                  Œåíåíèé

                                  ˆ âàì îáîèì òàêæå.

                                  ‘èöèíèé

                     †àëåþò î òâîåì Šîðèîëàíå
                     Žäíè åãî äðóçüß, à ãîñóäàðñòâî,
                     àçëî åìó, ñòîßëî è ñòîèò.

                                  Œåíåíèé

                     ‚ñå ýòî õîðîøî, íî áûëî á ëó÷øå,
                     Šîãäà á îí óñòóïèë.

                                  ‘èöèíèé

                                         å çíàåøü, ãäå îí?

                                  Œåíåíèé

                     å çíàþ íè÷åãî. ‚åñòåé î íåì
                     †åíà è ìàòü åãî íå ïîëó÷àþò.

                      ‚õîäßò òðîå èëè ÷åòâåðî ãîðîæàí.