           ‚ ñìßòåíüå ñèëîé ÷àð ñâîèõ âîëøåáíûõ
                  Œå÷è òâîèõ âðàãîâ! ‘ìåëü÷àê, äà áóäåò
                  ’åáå ñëóãîé óñïåõ.

                                   Œàðöèé

                                     Š ñâîèì ëþáèìöàì
                  óñòü è òåáß îíà ïðè÷òåò. ðîùàé!

                                   ‹àðöèé

                  Ž Œàðöèé íàø, äîñòîéíûé èç äîñòîéíûõ!

                               Œàðöèé óõîäèò.

                                 (’ðóáà÷ó.)
                  ˆäè íà ïëîùàäü è òðóáè, ñçûâàß
                  Šî ìíå âñå âëàñòè ãîðîäà, ÷òîá èì
                  Ÿ íàøó âîëþ îáúßâèë. ‘òóïàé!

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 6
                             “ ëàãåðß Šîìèíèß.
                  ‚õîäèò Šîìèíèé ñ âîéñêîì. Žíè îòñòóïàþò.

                                  Šîìèíèé

                     „ðóçüß, ïåðåäîõíèòå. ‚û ñðàæàëèñü
                     Šàê ðèìëßíå: â áîþ - áåç ñóìàñáðîäñòâà,
                     åç ñòðàõà - â îòñòóïëåíèè. îâåðüòå,
                     †äåò íîâûé íàòèñê íàñ. Šîãäà ìû äðàëèñü,
                     î âåòðó òî è äåëî äîíîñèëñß
                     Š íàì áðàííûé êëè÷ äðóçåé. - Ž áîãè èìà,
                     îáåäó íèñïîøëèòå èì è íàì.
                     —òîá æåðòâîé áëàãîäàðñòâåííîé äâå ðàòè,
                     ‘îéäßñü, ïî÷òèëè âàñ.

                               ‚õîäèò ãîíåö.

                                           Šàêèå âåñòè?

                                   ƒîíåö

                     à âûëàçêó ðåøèëèñü êîðèîëüöû,
                     à ‹àðöèß è Œàðöèß óäàðèâ.
                     Ÿ âèäåë, êàê êî ðâàì ïîãíàëè íàøèõ,
                     ˆ ïîñêàêàë ñþäà.

                                  Šîìèíèé

                                      óñòü äàæå ïðàâäó
                     ’û âîçâåñòèë, íå íðàâèòñß ìíå âåñòü.
                     „àâíî ëè ýòî áûëî?

                                   ƒîíåö

                                        —àñ íàçàä.

                                  Šîìèíèé

                     Œû ñëûøèì áàðàáàíû. ‡íà÷èò, áóäåò
                     ’óäà íå áîëüøå ìèëè. —òî æ òàê äîëãî
                     ’û äîáèðàëñß?

                                   ƒîíåö

                                   ‚îëüñêèå äîçîðû
                     Žõîòèëèñü çà ìíîé, è ïðîêðóæèë
                     Ÿ ìèëè òðè-÷åòûðå, à èíà÷å
                     ‡à ïîë÷àñà á ïîñïåë ê òåáå.

                               ‚õîäèò Œàðöèé.

                                  Šîìèíèé

                                                 Šòî ýòî
                     ðèøåë ê íàì îêðîâàâëåííûé, êàê áóäòî
                     ‘ íåãî âñß êîæà ñîäðàíà? Ž áîãè,
                     Šàê ñ Œàðöèåì îí ñõîæ! ’îãî ñëó÷àëîñü
                     ’àêèì ìíå âèäåòü.

                                   Œàðöèé

                                       Ÿ íå îïîçäàë?

                                  Šîìèíèé

                     ‘êîðåé ïàñòóõ íå îòëè÷èò âîëûíêè
                     Žò ãðîìà, ÷åì îò ãîëîñîâ îáû÷íûõ
                     Ÿ ãîëîñ Œàðöèß.

                                   Œàðöèé

                                     å îïîçäàë ß?

                                  Šîìèíèé

                     åò, åñëè òû çàáðûçãàí âðàæüåé êðîâüþ,
                     € íå ñâîåé.

                                   Œàðöèé

                                 îçâîëü òåáß îáíßòü
                     ’àê ðàäîñòíî è êðåïêî, êàê êîãäà-òî
                     Ÿ îáíèìàë íåâåñòó â âå÷åð ñâàäüáû,
                     Šîãäà çàæãëèñü íàä ëîæåì áðà÷íûì ñâå÷è.

                                  Šîìèíèé

                     –âåò õðàáðåöîâ, ñêàæè, ãäå íàø ’èò ‹àðöèé?

                                   Œàðöèé

                     Ží â Šîðèîëàõ, ãäå èçðßäíî çàíßò:
                     Žäíèõ êàçíèò, äðóãèõ â èçãíàíüå øëåò,
                     ’åõ ìèëóåò, òåì âûêóï íàçíà÷àåò
                     ˆ óñòðàøàåò âñåõ. à ñâîðêå ãîðîä,
                     Šàê ëüñòèâîãî, íî ðâóùåãîñß ïñà,
                     î âîëå èìà äåðæèò îí.

                                  Šîìèíèé

                                             ƒäå ðàá,
                     ‘êàçàâøèé ìíå, ÷òî âàñ êî ðâàì ïðîãíàëè?
                     ƒäå îí? îçâàòü ñþäà?

                                   Œàðöèé

                                           Žñòàâü åãî.
                     Ží íå ñîëãàë. ‹èøü íîáèëè ñðàæàëèñü,
                     ëåáåè æå - ÷óìà íà íèõ! - áåæàëè.
                     ˆ âîò òàêèì åùå äàþò òðèáóíîâ!
                     å óäèðàëè òàê îò êîøêè ìûøè,
                     Šàê ýòîò ñáðîä îò õóäøèõ, ÷åì îí ñàì,
                     Œåðçàâöåâ.

                                  Šîìèíèé

                                Šàê æå âåðõ âû âçßòü ñóìåëè?

                                   Œàðöèé

                     € äî ðàññêàçîâ ëè ñåé÷àñ? …äâà ëè.
                     ƒäå âðàã? ‡à êåì îñòàëîñü ïîëå áèòâû?
                     Šîëü íå çà âàìè, ÷òî æ íå áüåòåñü âû?

                                  Šîìèíèé

                     Œû îòîøëè, íåñß ïîòåðè, Œàðöèé,
                     —òîáû ïîòîì âåðíåå ïîáåäèòü.

                                   Œàðöèé

                     Šàê ðàñïîëîæåíû âðàãè? ƒäå âñòàëè
                     ˆõ ëó÷øèå áîéöû?

                                  Šîìèíèé

                                      àñêîëüêî çíàþ,
                     åðåäîâîé îòðßä èõ - àíöèàòû.
                     Žíè - îïîðà âîéñêà. ’àì €âôèäèé,
                     ‡àëîã íàäåæä âðàãà.

                                   Œàðöèé

                                         Œîëþ òåáß,
                     ‚î èìß áèòâ, ãäå êðîâü ìû ëèëè âìåñòå,
                     ‚î èìß íàøåé êëßòâû â âå÷íîé äðóæáå
                     îçâîëü óäàðèòü ìíå íà àíöèàòîâ
                     €âôèäèß. å óïóñêàé ìèíóòû!
                     ‚çìåòíåì æå â âîçäóõ âíîâü ìå÷è è êîïüß
                     ˆ ïîïûòàåì ñ÷àñòüß.

                                  Šîìèíèé

                                         •îòü æåëàë áû
                     ’åáß ß âèäåòü â áàíå, ãäå áàëüçàìîì
                     ’åáå îáìûëè á ðàíû, íå ìîãó ß
                     ‚ ïîäîáíîé ïðîñüáå îòêàçàòü. åðè
                     à âûáîð ëó÷øèõ âîèíîâ.

                                   Œàðöèé

                                             ‘î ìíîþ
                     îéäåò ëèøü òîò, êòî ñàì çàõî÷åò.
                                 (‚îéñêó.)
                                                      …ñëè
                     Œåæ âàìè åñòü õîòß á îäèí (à â ýòî
                     å âåðèòü - ãðåõ), êîìó ïðèßòíî âèäåòü
                     Œåíß ðàçìàëåâàâøèå ðóìßíà,
                     Šîìó ìèëåé îïàñíîñòü, ÷åì áåññëàâüå,
                     ˆ äîáëåñòíàß ñìåðòü, ÷åì ïðîçßáàíüå,
                     Šîìó äîðîæå ðîäèíà, ÷åì æèçíü, -
                     óñòü îí îäèí èëü âñå, êòî òàê æå ìûñëèò,
                     ‘âîè ìå÷è ïîäíèìóò â çíàê ñîãëàñüß
                     ‡à Œàðöèåì èäòè.
                              (Žáíàæàåò ìå÷.)

Šðèêè. ‚îèíû, ïîòðßñàß ìå÷àìè è êèäàß â âîçäóõ øëåìû, ïîäõâàòûâàþò Œàðöèß íà
                                   ðóêè.

                     ðî÷ü! Ÿ - íå ìå÷; õâàòàòü ìåíß íå íàäî.
                     Šîëü âû íå õâàñòóíû, òî ñòîèò êàæäûé
                     Œåæ âàìè ÷åòûðåõ âðàãîâ è ìîæåò
                     ‘îéòèñü ñ ñàìèì €âôèäèåì ìîãó÷èì
                     ™èòîì ê ùèòó. •îòü âñåõ áëàãîäàðþ,
                     î âûáåðó íåìíîãèõ ß, à ïðî÷èì
                     àéäåòñß äåëî è â äðóãèõ ñðàæåíüßõ,
                     Šîãäà ñóäüáà çàõî÷åò. ‚ûñòóïàåì!
                     óñòü ÷åòâåðî èç âàñ ìíå îòáåðóò
                     Žõîòíèêîâ èäòè ñî ìíîé.

                                  Šîìèíèé

                                             ‚ïåðåä!
                     ‘âîþ ãîòîâíîñòü äåëîì ïîäêðåïèòå, -
                     ˆ ðàâíû ñëàâîé ñòàíåòå âû íàì.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 7
                              “ âîðîò Šîðèîë.
’èò  ‹àðöèé,  îñòàâèâ  îòðßä  äëß  îõðàíû  ãîðîäà,  âûõîäèò ïîä çâóêè òðóá è
áàðàáàíîâ  íà  ïîìîùü  Šîìèíèþ  è  Šàþ  Œàðöèþ. ‘ íèì âîèíû è ïðîâîäíèê. …ãî
                          ïðîâîæàåò âîåíà÷àëüíèê.

                                   ‹àðöèé
                              (âîåíà÷àëüíèêó)

                      ‚îðîòà îõðàíßé è ìîé ïðèêàç
                      ˆñïîëíè òî÷íî. …ñëè äàì ß çíàòü,
                      ðèøëè êî ìíå íà ïîìîùü ÷àñòü öåíòóðèé,
                      € ñ îñòàëüíûìè ïðîäåðæèñü ïîêà.
                      Šîëü ïðîèãðàåì áîé, îñòàâèì ãîðîä.

                                ‚îåíà÷àëüíèê

                      ’û ìîæåøü ïîëîæèòüñß íà ìåíß.

                                   ‹àðöèé

                      Šîãäà ìû âûéäåì, çàïåðåòü âîðîòà! -
                      ó, ïðîâîäíèê, âåäè íàñ â ðèìñêèé ëàãåðü.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 8
           îäå áîß ìåæäó ëàãåðßìè ðèìëßí è âîëüñêîâ. ˜óì áèòâû.
                  ‚õîäßò ñ ðàçíûõ ñòîðîí Œàðöèé è €âôèäèé.

                                   Œàðöèé

                    „åðóñü ñ îäíèì òîáîé. ’û íåíàâèñòíåé
                    Œíå, ÷åì êëßòâîïðåñòóïíèê.

                                  €âôèäèé

                                                ’û ìíå - òàêæå.
                    ƒíóñíåé ìíå òû, è çëîñòü òâîß, è ñëàâà,
                    —åì àôðèêàíñêèé ãàä. ƒîòîâüñß ê áîþ!

                                   Œàðöèé

                    óñòü òîò, êòî äðîãíåò ïåðâûì, áóäåò ïðîêëßò
                    ˆ ñòàíåò ïîáåäèòåëþ ðàáîì.

                                  €âôèäèé

                    Šîëü ïîáåãó, òðàâè ìåíß, êàê çàéöà.

                                   Œàðöèé

                    ’óëë, òðè ÷àñà íàçàä îäèí âîðâàëñß
                    Ÿ â Šîðèîëû è ïîòåøèë äóøó.
                    ’û âèäèøü: ß â êðîâè, íî íå â ñâîåé.
                    ‘áèðàé äëß ìåñòè ñèëû!

                                  €âôèäèé

                                           óäü òû ƒåêòîð,
                    ‘åé áè÷ äëß âàñ, åãî áàõâàëû âíóêè,
                    ’û è òîãäà áû îò ìåíß íå ñïàññß.

        ‘ðàæàþòñß. åñêîëüêî âîëüñêîâ áðîñàþòñß íà ïîìîùü ê €âôèäèþ.
                             Œàðöèé òåñíèò èõ.

                    “ñëóæëèâûå òðóñû! ‚àøà ïîìîùü
                    Œåíß ëèøü îñðàìèëà. Š ÷åðòó âàñ!

                             “õîäßò, ñðàæàßñü,


        ‘–…€ 9
     ˜óì áèòâû. ’ðóáßò îòáîé. ‚õîäßò ñ îäíîé ñòîðîíû Šîìèíèé è ðèìëßíå,
        ñ äðóãîé - Œàðöèé, ó êîòîðîãî ðóêà íà ïåðåâßçè, è åãî îòðßä.

                                  Šîìèíèé

                    Šîãäà á î òîì, ÷òî òû ñâåðøèë ñåãîäíß,
                    ’åáå ß ðàññêàçàë, òû á íå ïîâåðèë
                    ‘âîèì äåßíüßì. ‹ó÷øå äîíåñåíüå
                    Ÿ â èì îòïðàâëþ, ÷òîá, åãî ÷èòàß,
                    ‘åíàòîðû ñêâîçü ñëåçû óëûáàëèñü;
                    —òîá íîáèëè, ñïåðâà ïîæàâ ïëå÷àìè,
                    ‚îçëèêîâàëè ïîä êîíåö; ÷òîá æåíû
                    …ìó âíèìàëè â ñëàäîñòíîì èñïóãå;
                    —òîáû ñêàçàòü ïðèøëîñü ãëóïöàì òðèáóíàì,
                    ’åáå, êàê âåñü èõ çàòõëûé ïëåáñ, âðàæäåáíûì:
                    "•âàëà áîãàì, ó èìà åñòü çàùèòíèê!"
                    î òû íà ïèð ïðèøåë, óæå íàñûòßñü,
                    ˆ ê ñàìîìó êîíöó åãî.

             ‚îçâðàùàåòñß ñ âîéñêîì ’èò ‹àðöèé, ïðåñëåäîâàâøèé
                                íåïðèßòåëß.

                                   ‹àðöèé
                            (óêàçûâàß íà Œàðöèß)

                                          Ž âîæäü,
                    ‚îò áðàííûé êîíü; ìû - ëèøü ÷åïðàê íà íåì.
                    €õ, åñëè á òû âèäàë...

                                   Œàðöèé

                                           ðîøó, óìîëêíè!
                    Ÿ íå ñòåðïëþ, ÷òîá äàæå ìàòü ìîß -
                    € åé óæ êðîâü ñâîþ õâàëèòü ïðèñòàëî -
                    Œåíß ïðåâîçíîñèëà. ‘îâåðøèë ß
                    „ëß ðîäèíû, êàê âû, ëèøü òî, ÷òî ìîã.
                    ‹þáîé, êòî, æèçíè íå ùàäß, ñðàæàëñß,
                    „åëàìè ðàâåí ìíå.

                                  Šîìèíèé

                                       åò, òû íå áóäåøü
                    Œîãèëîþ çàñëóã ñâîèõ: ïóñòü èì
                    Ž äîáëåñòè ñâîèõ ñûíîâ óçíàåò.
                    ‘êðûâàòü òâîé ïîäâèã, îáîéòè ìîë÷àíüåì
                    ’îãî, êòî õî÷åò ñêðîìíî â òåíü óéòè,
                    •îòü âñåõ ïîõâàë ïðåâûøå îí, - ïðåñòóïíåé,
                    —åì êðàæà, è ïðåäàòåëüñòâó ðàâíî.
                    îýòîìó, ïðîøó òåáß, ïîñëóøàé
                    ’î, ÷òî ñêàæó ß âîèíàì, ïðèíßâ
                    …ãî êàê äîëæíîå, à íå íàãðàäó.

                                   Œàðöèé

                    ˆçðàíåí ß. —òîá ðàíû íå çàíûëè,
                    å íàäî âñïîìèíàòü î íèõ.

                                  Šîìèíèé

                                               åò, íàäî,
                    å òî èõ çàãíîèò íåáëàãîäàðíîñòü
                    ˆ ïåðåâßæåò ñìåðòü. ˆç âñåõ êîíåé
                    (åìàëî íàì äîñòàëîñü èõ) è âñåõ
                    ‘îêðîâèù, âçßòûõ â ãîðîäå è â áèòâå,
                    „àåì ìû ÷àñòü äåñßòóþ òåáå,
                    …å â ðàçäåë äîáû÷è íå âêëþ÷àß.
                    åðè ÷òî õî÷åøü.

                                   Œàðöèé

                                     ‚îæäü, áëàãîäàðþ,
                    î íåïîäêóïíûì ñåðäöåì íå ïðèåìëþ
                    Ÿ ïëàòû çà äåßíèß ìå÷à
                    ˆ òðåáóþ ñåáå òàêîé æå äîëè,
                    Šàêóþ âñå, êòî áûë â áîþ, ïîëó÷àò.

    ðîòßæíûé çâóê òðóá. ‚ñå êðè÷àò: "Œàðöèé, Œàðöèé!", áðîñàß â âîçäóõ
              øëåìû è êîïüß. Šîìèíèé è ‹àðöèé îáíàæàþò ãîëîâû.

                    óñòü òðóáû îñêâåðíåííûå óìîëêíóò!
                    “æ åñëè ëüñòßò îíè íà ïîëå áðàíè,
                    ’î, çíà÷èò, ëèøü ñëàùàâûõ ëèöåìåðîâ
                    Œû âñòðåòèì âî äâîðöàõ è ãîðîäàõ.
                    „îñïåõè áåñïîëåçíû, åñëè ìßã÷å,
                    —åì øåëê íà öàðåäâîðöå, ñòàíåò ñòàëü.
                    „îâîëüíî! åóæåëè ëèøü çà òî,
                    —òî êðîâü ñ ëèöà ß íå óñïåë îìûòü
                    ˆëè óáèë äâóõ-òðåõ áåäíßã òùåäóøíûõ,
                    å áîëüøå ñäåëàâ, ÷åì áåçâåñòíûé âîèí,
                    àïûùåííûìè âîçãëàñàìè ÷òèòå
                    Œåíß âû, ñëîâíî ìíå ïèòàòü ïðèßòíî
                    ðèïðàâëåííûìè ëåñòüþ ïîõâàëàìè
                    è÷òîæåñòâî ñâîå?

                                  Šîìèíèé

                                      ’û ñëèøêîì ñêðîìåí
                    ˆ ê äîáðîé ñëàâå ñîáñòâåííîé æåñòîê,
                    ƒíåâßñü íà íàñ çà ïðàâäó. îìíè, åñëè
                    ‘åáß òû ïîíîñèòü íå ïåðåñòàíåøü,
                    ’åáå ñêóåì ìû ðóêè (êàê áåçóìöó,
                    ‘åáå âðåäà æåëàþùåìó), ÷òîáû
                    ‘ïîêîéíî ãîâîðèòü ñ òîáîé. ˆòàê,
                    óñòü çíàþò âñå, êàê ýòî íàì èçâåñòíî,
                    —òî â áèòâå Œàðöèé çàñëóæèë âåíîê.
                    ‚ çíàê ýòîé ÷åñòè êîíü ìîé áëàãîðîäíûé,
                    Šîòîðîãî çäåñü çíàåò êàæäûé âîèí,
                    Š íåìó ñî âñåþ ñáðóåé ïåðåõîäèò.
                    € ñâåðõ òîãî îòíûíå äà ïîëó÷èò
                    ‡à âñå, ÷òî îí ñâåðøèë ó Šîðèîë,
                    Šàé Œàðöèé ïðè õâàëåáíûõ êðèêàõ âîéñêà
                    Šîðèîëàíà èìß, è ïóñêàé
                    Ží íîñèò ýòî ïðîçâèùå ñî ñëàâîé!

                             ’ðóáû è áàðàáàíû.

                                    ‚ñå

                    Šîðèîëàí - Šàé Œàðöèé!

                                  Šîðèîëàí

                                            Ÿ ïîéäó
                    ‹èöî óìîþ, è òîãäà ïîñìîòðèì,
                    å ïîêðàñíåë ëè ß. ’àê èëü èíà÷å,
                    ëàãîäàðþ âàñ âñåõ.
                                 (Šîìèíèþ.)
                                       Šîíß ïðèìó,
                    € ýòî èìß ïîñòàðàþñü ñ ÷åñòüþ
                    îñèòü è äàëüøå, êàê íà øëåìå ãðåáåíü.

                                  Šîìèíèé

                    ˆäåì â ïàëàòêó. ’àì ìû î ïîáåäå
                    àïèøåì â èì, à ïîñëå îòäîõíåì.
                    ’èò ‹àðöèé, âîçâðàùàéñß â Šîðèîëû
                    ˆ øëè âîæäåé èõ â èì äëß çàêëþ÷åíüß
                    ‚çàèìîâûãîäíîãî ìèðà ñ íàìè.

                                   ‹àðöèé

                    ˆñïîëíþ, ïîëêîâîäåö.

                                  Šîðèîëàí

                                         îãè, âèäíî,
                    ‘ìåþòñß íàäî ìíîé. Ÿ îòêàçàëñß
                    Žò öàðñòâåííûõ äàðîâ, è òóò æå ïðîñüáîé
                    Ÿ äîëæåí äîêó÷àòü âîæäþ.

                                  Šîìèíèé

                                             ‘îãëàñüå
                    ‡àðàíåå äàþ. —åãî òû ïðîñèøü?

                                  Šîðèîëàí

                    Žäèí áåäíßê êîãäà-òî â Šîðèîëàõ
                    Œíå îêàçàë ãîñòåïðèèìñòâî. ‚èäåë
                    ‘åãîäíß ß, êàê îí, ïîïàâøè â ïëåí,
                    ‚çûâàë êî ìíå, íî â ýòó æå ìèíóòó
                    ‡àìåòèë ß €âôèäèß, è ñìîëêëà
                    ðåä çëîáîé æàëîñòü. „àé åìó ñâîáîäó.

                                  Šîìèíèé

                    Ž, ïðîñüáà áëàãîðîäíàß! „à åñëè á
                    Ží áûë óáèéöåé ñûíà ìîåãî,
                    ˆ òî á ñâîáîäåí ñòàë êàê âåòåð. ‹àðöèé,
                    ˆñïîëíè.

                                   ‹àðöèé

                             Œàðöèé, êàê åãî çîâóò?

                                  Šîðèîëàí

                    ‡àáûë, êëßíóñü žïèòåðîì. “ñòàëîñòü
                    Žòáèëà ïàìßòü. åò ëè çäåñü âèíà?

                                  Šîìèíèé

                    ˆäåì â ïàëàòêó. ‡àïåêëîñü îò êðîâè
                    ’âîå ëèöî. îðà óæå ïîäóìàòü
                    Ž ïåðåâßçêå. ó, èäåì ñêîðåé.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 10
                              ‹àãåðü âîëüñêîâ.
 ’ðóáû è ðîæêè. ‚õîäèò îêðîâàâëåííûé ’óëë €âôèäèé, ñ íèì íåñêîëüêî âîèíîâ.

                                  €âôèäèé

                     àø ãîðîä âçßò.

                                åðâûé âîèí

                                     î âîçâðàòèòñß ê íàì
                     à âûãîäíûõ óñëîâüßõ.

                                  €âôèäèé

                                           à óñëîâüßõ!
                     •îòåë áû ñòàòü ß ðèìëßíèíîì, åñëè
                     Šàê âîëüñê áûòü íå ìîãó ñàìèì ñîáîé.
                     “ñëîâüß! „à êàêèå òàì óñëîâüß
                     „ëß òåõ, êòî ïîáåæäåí! - ‘ òîáîþ, Œàðöèé,
                     ßòü ðàç ß áèëñß, è ðàçáèò ïßòü ðàç,
                     ˆ áóäó âíîâü ðàçáèò, õîòß á âñòðå÷àëèñü
                     Œû òàê æå ÷àñòî, êàê åäèì. - Šëßíóñü
                     ‘òèõèßìè, êîãäà ìû âíîâü ñîéäåìñß
                     ‹èöîì ê ëèöó, - èëü îí ìåíß óáüåò,
                     ˆëü ß åãî. ûëîå áëàãîðîäñòâî
                     Œîé ãíåâ óòðàòèë. …ñëè ðàíüøå äóìàë
                     Ÿ Œàðöèß ñëîìèòü â áîþ, êàê ðàâíûé,
                     ’î ß òåïåðü ãîòîâ íà âñå: íå ñèëîé,
                     ’àê õèòðîñòüþ âîçüìó.

                                åðâûé âîèí

                                           Ží ñóùèé äüßâîë!

                                  €âôèäèé

                     ‘ìåëåé åãî, íî íå õèòðåå. „îáëåñòü
                     ‚î ìíå îí îòðàâèë êëåéìîì ïîçîðà,
                     ˆ îò ñåáß òåïåðü ß îòðåêàþñü.
                     Šàêèì áû íè áûë îí: íàãèì, áîëüíûì
                     ˆëü ñïßùèì; ãäå áû íè áûë îí: âî õðàìå,
                     à Šàïèòîëèè, ó àëòàðß
                     ‚ ÷àñû ìîëèòâ è æåðòâîïðèíîøåíèé,
                     Šîãäà ñòèõàåò çëîáà, - íèêàêèå
                     Žáû÷àè è ðæàâûå çàêîíû
                     å ïîáåäßò ìîåé âðàæäû ê íåìó.
                     Šîãäà á åãî ß âñòðåòèë â îò÷åì äîìå
                     ˆ çàùèùàë åãî ìîé áðàò ðîäíîé,
                     ’î äàæå òàì, çàáûâ ãîñòåïðèèìñòâî,
                     Ÿ ðóêó â ñåðäöå ó íåãî á îìûë.
                     ˆäèòå â Šîðèîëû è óçíàéòå,
                     —òî òàì ðåøèëè è êîãî îòïðàâßò
                     ‡àëîæíèêàìè â èì.

                                åðâûé âîèí

                                        € òû êóäà?

                                  €âôèäèé

                     îéäó ß â ðîùó êèïàðèñîâ, ê þãó
                     Žò ìåëüíèö ãîðîäñêèõ. ’àì æäóò ìåíß.
                     ’óäà òû è ßâèñü êî ìíå ñ âåñòßìè,
                     —òîá çíàë ß, ÷òî ìíå äåëàòü.

                                åðâûé âîèí

                                                   ‚ñå èñïîëíþ.

                                  “õîäßò.


        €Š’ II

        ‘–…€ 1
                               èì. ëîùàäü.
             ‚õîäßò Œåíåíèé è íàðîäíûå òðèáóíû ‘èöèíèé è ðóò.

                                  Œåíåíèé

     Ÿ ñëûøàë îò àâãóðà, ÷òî ê âå÷åðó áóäóò âåñòè.

                                    ðóò

     •îðîøèå èëè äóðíûå?

                                  Œåíåíèé

     å òàêèå, êàêèõ íàðîäó õî÷åòñß: îí âåäü Œàðöèß íå ëþáèò.

                                  ‘èöèíèé

     —åìó æ òóò óäèâëßòüñß: çâåðü è òîò ïîíèìàåò, êòî åìó äðóã.

                                  Œåíåíèé

     € ñêàæè-êà íà ìèëîñòü, êîãî ëþáèò âîëê?

                                  ‘èöèíèé

     Žâå÷êó.

                                  Œåíåíèé

     „à,  ÷òîáû  ñîæðàòü  åå;  ãîëîäíûé  ïëåáñ õîòåë áû ïîñòóïèòü òàê æå è ñ
áëàãîðîäíûì Œàðöèåì.

                                    ðóò

     ˆñòèííàß îâå÷êà, òîëüêî áëååò ïî-ìåäâåæüè.

                                  Œåíåíèé

     Œåäâåäü-òî  îí  ìåäâåäü,  äà æèâåò êàê îâöà. ‚îò âû îáà - ëþäè ïîæèëûå.
Žòâåòüòå-êà ìíå íà îäèí âîïðîñ.

                                Žáà òðèáóíà

     ‹àäíî, ñïðàøèâàé.

                                  Œåíåíèé

     àçîâèòå ìíå õîòü îäèí ïîðîê, êîòîðûì Œàðöèé íå áûë áû áåäåí, à âû - íå
áîãàòû.

                                    ðóò

     „à îí íè îäíèì íå áåäåí: ó íåãî ëþáîãî õîòü îòáàâëßé.

                                  ‘èöèíèé

     Žñîáåííî âûñîêîìåðèß.

                                    ðóò

     € õâàñòëèâîñòè åùå áîëüøå.

                                  Œåíåíèé

     ‚îò  ýòî ñòðàííî. € èçâåñòíî ëè âàì ñàìèì, çà ÷òî âàñ â ãîðîäå îñóæäàþò
- íå âñå, ðàçóìååòñß, à ìû, èìåíèòûå ëþäè? ó, èçâåñòíî?

                                Žáà òðèáóíà

     ’àê çà ÷òî æå íàñ îñóæäàþò?

                                  Œåíåíèé

     ‚û òóò ñåé÷àñ ïðî âûñîêîìåðèå òîëêîâàëè... € âû íå ðàññåðäèòåñü?

                                Žáà òðèáóíà

     åò-íåò, ïðîäîëæàé.

                                  Œåíåíèé

     ‚ïðî÷åì,  åñëè  è  ðàññåðäèòåñü,  áåäà íåâåëèêà: âåäü âñå âàøå òåðïåíèå
ìàëåéøèé  ïóñòßê  ðàñõèòèòü  ìîæåò. îýòîìó äàéòå ñåáå âîëþ è çëèòåñü â ñâîå
óäîâîëüñòâèå. ˆòàê, âû ïîðèöàåòå Œàðöèß çà âûñîêîìåðèå?

                                    ðóò

     î ìû îäíè.

                                  Œåíåíèé

     ‡íàþ,  ÷òî  îäíè âû íåìíîãîãî ñòîèòå. ‡àòî ïîìîùíèêîâ ó âàñ õâàòàåò; íå
áóäü  èõ,  âàøè  ïîñòóïêè  áûëè  áû  òîëüêî  ñìåøíû.  ‚û  æå ðàçóìîì - ñóùèå
ìëàäåíöû,  è  îäíè  ìíîãî  íå  ñäåëàåòå.  €  íå  õóäî  áû  âàì íà ñàìèõ ñåáß
ïîñìîòðåòü äà ïîëþáîâàòüñß ñâîèìè äðàãîöåííûìè îñîáàìè! Žõ êàê íå õóäî áû!

                                    ðóò

     € ÷òî ìû óâèäåëè áû?

                                  Œåíåíèé

     €  óâèäåëè  áû  âû  ïàðó íåãîäíûõ, ñïåñèâûõ, íàãëûõ, óïðßìûõ òðèáóíîâ -
ïðîùå ñêàçàòü, äóðàêîâ, êàêèõ èì íå âèäûâàë.

                                  ‘èöèíèé

     Œû òåáß, Œåíåíèé, òîæå õîðîøî çíàåì.

                                  Œåíåíèé

     „à,  ìåíß  âñå  çíàþò  çà  âåñåëü÷àêà ïàòðèöèß, êîòîðûé íå äóðàê âûïèòü
êóáîê  ïîäîãðåòîãî  âèíà,  íå  ðàçáàâëåííîãî íè åäèíîé êàïëåé òèáðñêîé âîäû.
•óäîãî  æå  ïðî  ìåíß  ãîâîðßò ëèøü òî, ÷òî ß òàþ îò ïåðâîé ñëåçû ïðîñèòåëß,
âñïûõèâàþ,  êàê  òðóò,  îò  êàæäîãî ïóñòßêà è áîëüøå çíàêîì ñ òûëüíîé ÷àñòüþ
íî÷è,  ÷åì ñ ëèöîì óòðà. Ÿ íå ñòàíó çëîáó ïðî ñåáß òàèòü: ó ìåíß ÷òî íà óìå,
òî  è  íà ßçûêå. “æ åñëè ß âñòðåòèë äâóõ òàêèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé, êàê âû
(‹èêóðãàìè  âàñ,  êîíå÷íî,  íå  íàçîâåøü!),  è  åñëè  ìåíß âîðîòèò îò ïèòüß,
êîòîðîå  âû  ìíå  ïðåïîäíîñèòå,  òî  ß  ìîðùóñü  íå  ñòåñíßßñü. å ìîãó æå ß
ïðèçíàòü,  ÷òî âàøè ìèëîñòè ãîâîðßò ðàçóìíî, åñëè â êàæäîì çâóêå âàøèõ ðå÷åé
ñëûøó  îñëèíûé ðåâ. Šîãäà äðóãèå íàçîâóò âàñ ëþäüìè ïî÷òåííûìè è ñåðüåçíûìè,
ß  åùå  ñìîë÷ó;  íî óæ êîãäà îíè ñòàíóò óòâåðæäàòü, ÷òî ëèöà ó âàñ äîáðûå, ß
ñêàæó,  ÷òî  ýòî  áåññîâåñòíàß  ëîæü.  ‚û âñå ýòî, êîíå÷íî, è ñàìè ïðî÷ëè íà
êàðòå  ìîåãî  ìèêðîêîñìà,  íî  ñëåäóåò ëè îòñþäà, ÷òî âû ìåíß õîðîøî çíàåòå?
Šàêèå  æå òàêèå èçúßíû âûèñêàëà âî ìíå âàøà áëèçîðóêàß ïðîíèöàòåëüíîñòü, ÷òî
âû ñìååòå çàßâëßòü, áóäòî õîðîøî ìåíß çíàåòå?

                                    ðóò

     —òî òû òàì íè ãîâîðè, ìû òåáß âñå ðàâíî õîðîøî çíàåì.

                                  Œåíåíèé

     å  çíàåòå  âû  íè  ìåíß, íè ñåáß, äà è âîîáùå íè÷åãî. ‚û ëþáèòå, êîãäà
âñßêèå  îáîðâàíöû  ïåðåä  âàìè  øàïêó  ëîìàþò. ‚û ãîòîâû öåëîå óòðî óáèòü íà
ðàçáîð  òßæáû ìåæäó òîðãîâêîé àïåëüñèíàìè è òðàêòèðùèêîì, äà åùå îòëîæèòü äî
ñëåäóþùåãî  äíß  ðåøåíèå  ýòîãî  ñïîðà  èç-çà  ëîìàíîãî  ãðîøà. € åñëè ó âàñ
ñõâàòèò   æèâîò,   êîãäà  âàì  íàäî  âûñëóøèâàòü  ñòîðîíû,  òî  ëèöà  ó  âàñ
ïåðåêàøèâàþòñß,  êàê  ó  ðßæåíûõ,  òåðïåíèå ëîïàåòñß, âû øóìíî òðåáóåòå ñåáå
íî÷íîé  ãîðøîê  è óõîäèòå, îñòàâëßß äåëî åùå áîëåå çàïóòàííûì, ÷åì äî âàøåãî
ðàçáèðàòåëüñòâà.  “  âàñ  òîëüêî  îäèí  ñïîñîá ïðèìèðèòü òßæóùèõñß: îáîçâàòü
ìîøåííèêàìè è ïðàâîãî è âèíîâàòîãî. ó è çàìå÷àòåëüíàß æå âû ïàðî÷êà!

                                    ðóò

     ‹àäíî-ëàäíî, ìû-òî âåäü çíàåì, ÷òî òû îòìåííûé áàëàãóð çà ñòîëîì, à âîò
íà Šàïèòîëèè - ïëîõîé ñîâåò÷èê.

                                  Œåíåíèé

     ‘àìè   æðåöû   íàó÷èëèñü   áû   ñìåßòüñß,  ïîïàäàéñß  èì  ïî÷àùå  òàêèå
ñìåõîòâîðíûå  äóðíè,  êàê  âû.  îðîäîé  âû  è  òî  òðßñåòå îñìûñëåííåå, ÷åì
ïðîèçíîñèòå  ñàìûå  ëó÷øèå  ñâîè  ðå÷è,  õîòß  äëß  âàøèõ áîðîä äàæå ïîäóøêà
ïîðòíßæêè  èëè  âüþ÷íîå  ñåäëî  îñëà  -  ÷åðåñ÷óð  ïî÷åòíàß ìîãèëà. € âû åùå
æàëóåòåñü,  ÷òî  Œàðöèé âûñîêîìåðåí! „à âåäü îí, íà ñàìûé õóäîé êîíåö, ñòîèò
áîëüøå  âñåõ  âàøèõ  ïðåäêîâ, íà÷èíàß ñ „åâêàëèîíà, õîòß ëó÷øèå èç íèõ áûëè,
êàæåòñß,  ïîòîìñòâåííûìè  ïàëà÷àìè. îæåëàþ-êà ß âàì âñåãî õîðîøåãî, à íå òî
ñëèøêîì  äîëãèå ðàçãîâîðû ñ âàìè, ïàñòûðè ïëåáåéñêîãî ñòàäà, åùå çàñîðßò ìíå
ìîçã. åðó íà ñåáß ñìåëîñòü ðàñïðîñòèòüñß ñ âàìè.

          ðóò è ‘èöèíèé îòõîäßò â ãëóáèíó ñöåíû. ‚õîäßò ‚îëóìíèß,
                            ‚èðãèëèß è ‚àëåðèß.

—òî   ñ  âàìè,  ïðåêðàñíûå  äàìû,  áëàãîðîäíûå  è  ÷èñòûå,  êàê  ñàìà  ëóíà,
ñïóñòèâøàßñß ê íàì íà çåìëþ? Šóäà ýòî òàê íåòåðïåëèâî óñòðåìëåíû âàøè âçîðû?

                                  ‚îëóìíèß

     „îñòîéíûé  Œåíåíèé,  ñûí  ìîé  Œàðöèé  ïîäõîäèò ê èìó. žíîíîé çàêëèíàþ
òåáß, íå çàäåðæèâàé íàñ.

                                  Œåíåíèé

     —òî? Œàðöèé âîçâðàùàåòñß?

                                  ‚îëóìíèß

     „à, äîñòîéíûé Œåíåíèé, è ñ âåëèêîé ñëàâîé.

                                  Œåíåíèé
                          (áðîñàåò øàïêó â âîçäóõ)

     ðèìè  ìîþ øàïêó è ìîè áëàãîäàðåíèß, žïèòåð! åóæåëè ïðàâäà, ÷òî Œàðöèé
âîçâðàùàåòñß?

                             ‚èðãèëèß è ‚àëåðèß

     „à-äà, ïðàâäà.

                                  ‚îëóìíèß

     ‚èäèøü, âîò åãî ïèñüìî êî ìíå; ñåíàòó îí ïðèñëàë äðóãîå, æåíå - òðåòüå,
äà è òåáß, ïîæàëóé, äîìà ïèñüìî îæèäàåò.

                                  Œåíåíèé

     ó,  ñåãîäíß  ó  ìåíß  âåñü  äîì  îò ðàäîñòè çàïëßøåò. åóæåëè ìíå åñòü
ïèñüìî?

                                  ‚èðãèëèß

     …ñòü, åñòü, ß ñàìà âèäåëà.

                                  Œåíåíèé

     èñüìî  êî ìíå! „à îíî ìíå íà öåëûõ ñåìü ëåò âïåðåä çäîðîâüß ïðèäàñò, è
ß  íàòßíó  íîñ  ìîåìó  ëåêàðþ.  î  ñðàâíåíèþ ñ òàêèì ñíàäîáüåì ñàìûå ìóäðûå
ðåöåïòû  ƒàëåíà  -  øàðëàòàíñòâî  èëè,  â  ëó÷øåì ñëó÷àå, ïðîìûâàòåëüíîå äëß
ëîøàäåé. € Œàðöèé íå ðàíåí? Ží æå íèêîãäà íåâðåäèìûì äîìîé íå âîçâðàùàåòñß.

                                  ‚èðãèëèß

     €õ, íåò, íåò!

                                  ‚îëóìíèß

     Šîíå÷íî, ðàíåí, è ß áëàãîäàðíà áîãàì çà ýòî.

                                  Œåíåíèé

     Ÿ  òîæå  -  åñëè ðàíû íå ñëèøêîì òßæåëûå. ‚ïðî÷åì, îíè åìó ê ëèöó. ’àê,
çíà÷èò, ïîáåäà ó íåãî â êàðìàíå?

                                  ‚îëóìíèß

     åò, Œåíåíèé, - íà ÷åëå. ‚ òðåòèé ðàç îí âîçâðàùàåòñß â äóáîâîì âåíêå.

                                  Œåíåíèé

     € îí, íàâåðíî, êðåïêî ïðèñòðóíèë €âôèäèß?

                                  ‚îëóìíèß

     ’èò ‹àðöèé ïèøåò, ÷òî îíè ñõâàòèëèñü îäèí íà îäèí, íî €âôèäèé áåæàë.

                                  Œåíåíèé

     ˆ  ïðàâèëüíî ñäåëàë, êëßíóñü ÷åñòüþ. å ñáåãè îí âîâðåìß, Œàðöèé áû òàê
åãî  ðàçàâôèäèë,  ÷òî  çà  âñå çîëîòî â êîðèîëüñêèõ ñóíäóêàõ ß íå çàõîòåë áû
î÷óòèòüñß íà åãî ìåñòå. € ñåíàòó îáî âñåì ýòîì èçâåñòíî?

                                  ‚îëóìíèß
                            (‚èðãèëèè è ‚àëåðèè)

     ˆäåìòå,  ìèëûå.  (Œåíåíèþ.)  „à-äà.  ‘åíàò ïîëó÷èë ïèñüìà îò ïîëêîâîäöà
Šîìèíèß.  ’îò óâåðßåò, ÷òî âñß ñëàâà ýòîãî ïîõîäà ïðèíàäëåæèò ìîåìó ñûíó. Ží
çàòìèë ñâîè ïðåæíèå ïîäâèãè.

                                  ‚àëåðèß

     ‚ ñàìîì äåëå, î íåì ðàññêàçûâàþò ÷óäåñà.

                                  Œåíåíèé

     —óäåñà? ó÷àþñü - òîëüêî èñòèííûå.

                                  ‚èðãèëèß

     îãè äà ïîäòâåðäßò èõ èñòèííîñòü!

                                  ‚îëóìíèß

     ˆñòèííîñòü? „à êòî æå â ýòîì ñîìíåâàåòñß!

                                  Œåíåíèé

     ˆñòèííîñòü?  ƒîòîâ  â  íåé  ïîêëßñòüñß.  - Šóäà æå îí ðàíåí? (’ðèáóíàì,
êîòîðûå   îïßòü   ïîäõîäßò   ê   íåìó.)   ðèâåò,   ïî÷òåííåéøèå!  Œàðöèé-òî
âîçâðàùàåòñß,   è  òåïåðü  ó  íåãî  åùå  áîëüøå  ïðè÷èí  áûòü  âûñîêîìåðíûì.
(‚îëóìíèè.) ’àê êóäà æå îí ðàíåí?

                                  ‚îëóìíèß

     ‚ ïëå÷î è â ëåâóþ ðóêó. ’åïåðü ó íåãî äîñòàòî÷íî øðàìîâ, ÷òîáû ïîêàçàòü
íàðîäó,  êîãäà  îí  áóäåò  äîáèâàòüñß  êîíñóëüñòâà.  Šîãäà ìû îòðàæàëè íàáåã
’àðêâèíèß, Œàðöèé óæå ïîëó÷èë ñåìü ðàí.

                                  Œåíåíèé

     Žäíó - â øåþ, äâå - â áåäðî. ‚ñåãî, êàæåòñß, äåâßòü.

                                  ‚îëóìíèß

     “ íåãî è äî ýòîãî ïîõîäà áûëî äâàäöàòü ïßòü ðàí.

                                  Œåíåíèé

     ‡íà÷èò,  òåïåðü  èõ  ñòàëî  äâàäöàòü  ñåìü: ÷òî íè ðàíà - òî ìîãèëà äëß
âðàãà.

                          Šðèêè è òðóáû çà ñöåíîé.

‘ëûøèòå?  ’ðóáû!

                                  ‚îëóìíèß

                    ’î âåñòü íàì Œàðöèé øëåò. …ãî ïîâñþäó
                    ‚îñòîðã âñòðå÷àåò, ïðîâîæàþò ñëåçû.
                    ‚ åãî ðóêå äóõ ñìåðòè âîïëîùåí:
                    —óòü åþ îí âçìàõíóë - è âðàã ñðàæåí.

                                   ’ðóáû.

             ‚õîäßò Šîìèíèé è ’èò ‹àðöèé; ìåæäó íèìè Šîðèîëàí â
         äóáîâîì âåíêå; çà íèìè - âîåíà÷àëüíèêè, âîèíû è ãëàøàòàé.

                                  ƒëàøàòàé

                     ‡íàé, èì, ÷òî êîðèîëüñêèå âîðîòà
                     Šàé Œàðöèé â îäèíî÷êó çàõâàòèë,
                     ‘òßæàâ ñåáå ñî ñëàâîé òðåòüå èìß -
                     Šîðèîëàí - âäîáàâîê ê ïåðâûì äâóì.
                     „îáðî ïîæàëîâàòü, Šîðèîëàí!

                                   ’ðóáû.

                                    ‚ñå

                     „îáðî ïîæàëîâàòü, Šîðèîëàí!

                                  Šîðèîëàí

                     „îâîëüíî æå! å ïî ñåðäöó ìíå ýòî.
                     ðîøó...

                                  Šîìèíèé

                               ‚îò ìàòü òâîß ïîäõîäèò.

                                  Šîðèîëàí

        Ž!
                     Ÿ çíàþ, êåì óäà÷à ó áîãîâ
                     Œíå âûìîëåíà.
                          (Žïóñêàåòñß íà êîëåíè.)

                                  ‚îëóìíèß

                                   ‚ñòàíü, ìîé ñëàâíûé âîèí,
                     Œîé ìèëûé Œàðöèé, ìîé äîñòîéíûé Šàé,
                     ‡à ïîäâèãè îòíûíå íàðå÷åííûé...
                     ó, êàê åãî?.. Šîðèîëàíîì. ’àê âåäü?
                     ‚çãëßíè æå, âîò òâîß æåíà.

                                  Šîðèîëàí

                                                ðèâåò,
                     Œîë÷àëüíèöà ïðåëåñòíàß ìîß!
                     —òî æ òû íà ìîé òðèóìô ãëßäèøü ñêâîçü ñëåçû?
                     ’îãäà óæ òû äîëæíà áûëà á ñìåßòüñß,
                     ‚åðíèñü â ãðîáó ß... ëàêàòü, äîðîãàß,
                     ‘åãîäíß íóæíî êîðèîëüñêèì âäîâàì
                     ˆ ìàòåðßì.

                                  Œåíåíèé

                                îãàìè áóäü óâåí÷àí!

                                  Šîðèîëàí

                     ’û æèâ, äðóæèùå?
                                 (‚àëåðèè.)
                                      ƒîñïîæà, ïðîñòè...

                                  ‚îëóìíèß

                     å çíàþ, ñ êåì çäîðîâàòüñß!..
                                 (Šîìèíèþ.)
                                                   ðèâåò
                     ’åáå, íàø âîæäü, è âñåì, êòî âîçâðàòèëñß!

                                  Œåíåíèé

                     åò, òûñß÷à ïðèâåòîâ! ˆ ñìåßòüñß
                     ˆ ïëàêàòü ß ãîòîâ, à íà äóøå
                     ˆ òßæêî è ëåãêî. ðèâåò âàì âñåì!
                     óñòü òåõ, êòî óâèäàòü òåáß íå ðàä,
                     ðîêëßòüå ïîðàçèò. € âàñ òðîèõ
                     îãîòâîðèòü îáßçàí èì, õîòü â íåì
                     àéäóòñß çàñòàðåëûå äè÷êè,
                     Šîòîðûì íå ïðèâüåøü âàø äóõ âûñîêèé.
                     „à ÷òî íàì â íèõ! ðèâåò âàì, ïîëêîâîäöû!
                     Šðàïèâà æå îñòàíåòñß êðàïèâîé,
                     € äóðíè - äóðíßìè.

                                  Šîìèíèé

                                         ‚ñåãäà îí ïðßì.

                                  Šîðèîëàí

                     ‚ñåãäà, âî âñåì âñå òîò æå îí Œåíåíèé.

                                  ƒëàøàòàé

                     ‚ïåðåä! „îðîãó!

                                  Šîðèîëàí
                           (‚îëóìíèè è ‚èðãèëèè)

                                     „àéòå âàøè ðóêè.
                     î ðàíüøå ÷åì ñêëîíþñü ïðåä îò÷èì êðîâîì,
                     Ÿ îáîéäó ïàòðèöèåâ ïî÷òåííûõ,
                     ëàãîäàðß èõ çà ñëîâà ïðèâåòà
                     ˆ ïî÷åñòè.

                                  ‚îëóìíèß

                                Œíå óäàëîñü äîæèòü
                     „î èñïîëíåíüß âñåõ ìîèõ æåëàíèé,
                     ‚îîáðàæåíüåì ñìåëûì ïîðîæäåííûõ.
                     Žñòàëàñü ó ìåíß îäíà ìå÷òà,
                     î è åå èñïîëíèò èì.

                                  Šîðèîëàí

                                            åò, ëó÷øå
                     î-ñâîåìó ñëóæèòü åìó, ÷åì ïðàâèòü
                     ˆì òàê, êàê õî÷åò ÷åðíü.

                                  Šîìèíèé

                                              à Šàïèòîëèé!

                               ’ðóáû è ðîæêè.
       ’ðèóìôàëüíîå øåñòâèå óäàëßåòñß. ðóò è ‘èöèíèé âûõîäßò âïåðåä.

                                    ðóò

                     ‚ñå ëèøü î íåì òîëêóþò. àöåïèëè
                     ‘ëåïöû î÷êè, ÷òîá íà íåãî âçãëßíóòü.
                     Ž íåì ñòðåêî÷åò íßíüêà, ïîçàáûâ
                     ðî ìàëûøà îðóùåãî; ñòðßïóõà,
                     à øåå ãðßçü ïðèêðûâ õîëùîâîé òðßïêîé,
                     ‚ îêîøêî ïßëèòñß; ëàðüêè, ïðèëàâêè
                     ˆ äâåðè îò ëþäåé ÷åðíû; íà êðûøàõ
                     ’îð÷èò íàðîä; çåâàêè íà êîíüêàõ
                     ‘èäßò âåðõîì. ‚åçäå ïåñòðåþò ëèöà.
                     ‚ñå ëèøü åãî ãëàçàìè æàäíî èùóò.
                     ‡àòâîðíèêè æðåöû è òå ñåãîäíß
                     ‘ òîëïîé ñìåøàëèñü è ïûõòßò, ïûòàßñü
                     ‚ïåðåä ïðîëåçòü. Œàòðîíû â ïîêðûâàëàõ
                     îä ïîöåëóè ”åáà ïîäñòàâëßþò
                     ‘âîé íåæíûé ëèê, ãäå áåëèçíà ñ ðóìßíöåì
                     ‚åäåò âîéíó. à óëèöàõ òàê øóìíî,
                     Šàê åñëè á íåêèé áîã, åãî õðàíßùèé,
                     ‚îøåë â íåãî, ñâîå î÷àðîâàíüå
                     …ìó ïðèäàâ.

                                  ‘èöèíèé

                                 ó÷àþñü, ñêîðî áóäåò
                     Ží êîíñóëîì.

                                    ðóò

                                   € ïðè åãî ïðàâëåíüå
                     Žäíî îñòàíåòñß íàì - ñïàòü.

                                  ‘èöèíèé

                     Ží è ó âëàñòè áóäåò áåçðàññóäåí,
                     å êîí÷èò òàê, êàê íà÷àë, è óòðàòèò
                     ‚ñå, ÷òî ñíèñêàë.

                                    ðóò

                                       •îòü â ýòîì óòåøåíüå!

                                  ‘èöèíèé

                     îâåðü, ÷òî ïëåáñ, ÷üþ ñòîðîíó ìû äåðæèì,
                     †äåò òîëüêî ïîâîäà, ÷òîá ïîçàáûòü
                     ‘åãîäíßøíèé òðèóìô åãî è âñïîìíèòü
                     ‚÷åðàøíþþ âðàæäó ê íåìó. € ïîâîä
                     Ží ñàì ñîçäàñò ñâîèì âûñîêîìåðüåì.

                                    ðóò

                     ðè ìíå îí êëßëñß, ÷òî êîãäà çàõî÷åò
                     ûòü êîíñóëîì, òî íè çà ÷òî íå âûéäåò
                     à ðûíî÷íóþ ïëîùàäü, íå íàäåíåò
                     „î íèòêè âûòåðòûõ îäåæä ñìèðåíüß
                     ˆ íå ïîêàæåò (êàê âåëèò îáû÷àé)
                     àðîäó ðàí ñâîèõ, ÷òîá äîìîãàòüñß
                     …ãî âîíþ÷èõ ãîëîñîâ.

                                  ‘èöèíèé

                                          åäóðíî!

                                    ðóò

                     „îáàâèë îí, ÷òî êîíñóëüñòâà èñêàòü
                     å ñòàíåò âîâñå, åñëè íå ïîïðîñßò
                     àòðèöèè åãî îá ýòîì ñàìè.

                                  ‘èöèíèé

                     —åãî æå ëó÷øå! Žäíîãî æåëàþ:
                     óñòü êëßòâå íå èçìåíèò.

                                    ðóò

                                               ’àê è áóäåò.

                                  ‘èöèíèé

                     € ýòî, êàê òîãî ìû è õîòèì,
                     …ãî ïîãóáèò.

                                    ðóò

                                  ˆëü åãî ìû ñâàëèì,
                     ˆëü íàøà âëàñòü ïàäåò. Œû ñ ýòîé öåëüþ
                     „îëæíû âíóøàòü ïëåáåßì, ÷òî âñåãäà
                     Ží íåíàâèäåë èõ, ÷òî, åñëè á ìîã,
                     Ží ïðåâðàòèë áû èõ âî âüþ÷íûõ ìóëîâ,
                     ˆ âîëüíîñòåé ëèøèë, è ðîò çàòêíóë
                     ‡àùèòíèêàì íàðîäà, óáåæäåííûé,
                     —òî ÷åðíü â äåëàõ è ðàçóìîì è ñåðäöåì
                     å âûøå, ÷åì âåðáëþäû âîéñêîâûå,
                     Šîòîðûõ êîðìßò, ÷òîá òàñêàëè ãðóçû,
                     ˆ áüþò, êîãäà îíè ïîä òßæêîé íîøåé
                     à çåìëþ âàëßòñß.

                                  ‘èöèíèé

                                        ‚ñå ýòè ìûñëè
                     ëåáåßì ìû âíóøèì, êàê òîëüêî îí
                     ˆõ ñïåñüþ îñêîðáèò, ÷òî áóäåò ñêîðî:
                     ‚åäü Œàðöèß íà ÷åðíü íàóñüêàòü ïðîùå,
                     —åì íà îâåö ñîáàêó. àçîì âñïûõíåò
                     àðîä, êàê êó÷à õâîðîñòó, è äûìîì
                     …ãî íàâåêè çàêîïòèò.

                               ‚õîäèò ãîíåö.

                                    ðóò

                                          ‚ ÷åì äåëî?

                                   ƒîíåö

                     à Šàïèòîëèé âàñ çîâóò. …ñòü ñëóõ,
                     —òî Œàðöèé áóäåò êîíñóëîì. ’åñíßòñß
                     ’àì âñå: ãëóõèå - ÷òîá åãî óâèäåòü,
                     ‘ëåïûå - ÷òîá óñëûøàòü. óòü åãî
                     åð÷àòêàìè ìàòðîíû çàáðîñàëè,
                     € äåâóøêè è æåíùèíû - ïëàòêàìè.
                     ðåä íèì ñêëîíèëèñü íîáèëè, êàê áóäòî
                     ðåä ñòàòóåé žïèòåðà, è øàïêè
                     „îæäåì ëåòåëè èç òîëïû íàðîäíîé
                     îä ãðîì ïðèâåòñòâèé. èêîãäà òàêîãî
                     Ÿ íå âèäàë.

                                    ðóò

                                 ˆäåì íà Šàïèòîëèé!
                     óñòü òðóäßòñß ïîêà ãëàçà è óøè,
                     € ñåðäöå âûæèäàåò.

                                  ‘èöèíèé

                                         Ÿ ñ òîáîé.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2
                             ’àì æå. Šàïèòîëèé.
                ‚õîäßò äâà ñëóæèòåëß ñ ïîäóøêàìè äëß ñêàìåé.

                              åðâûé ñëóæèòåëü

     ‘êîðåå,  ñêîðåå,  îíè  ñåé÷àñ  ïðèäóò.  €  ñêîëüêî  ÷åëîâåê  äîáèâàåòñß
êîíñóëüñòâà?

                              ‚òîðîé ñëóæèòåëü

     ƒîâîðßò, òðîå. î âñå óâåðåíû, ÷òî áóäåò èçáðàí Šîðèîëàí.

                              åðâûé ñëóæèòåëü

     Œàëûé  îí  õðàáðûé,  íî òîëüêî ÷åðòîâñêè ñïåñèâ è íåäîëþáëèâàåò ïðîñòîé
íàðîä.

                              ‚òîðîé ñëóæèòåëü

     îëíî  òåáå!  ‚åäü  óæ  ñêîëüêî  áîëüøèõ ëþäåé ëüñòèëè íàðî