----------------------------------------------------------------------------
..
...
., , 1954
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
"", ,
.
. ,
, ,
. , ,
"" .
.
, ,
"", ,
. , ,
,
, , ,
,
.
.
, , .
, "", , ,
. .
. . .
, {1}
- {2}.
. ?
. , ; {3}.
. ! {4}
. ?
. .
. .
. . , .
. : ,
{5}.
. , ?
. {6}.
. , . ,
, {7}.
.
. , . , ! ?
. .
. .
. .
. , . ?
. . .
. {8}, !
. , , ?
. {9}.
. , , , .
. , ? {10}
. .
. , ,
, ,
.
, , ,
, , .
. , , {11}.
. , ,
,
.
. , , .
. , ,
, ,
, , ...
{12}.
. , ! , !
. - -- .
. - , , {13}.
. ? , .
. . .
. , {14}.
. , .
. , ,
,
? , !
. .
. , .
. ! , ! , !
.
. .
. , ? .
, ? ?
. ,
.
. ?
. . ,
;
, , ,
{15}. .
.
{16}.
. , .
, -
.
. , , , , ,
?
?
,
? ,
? ?
. . .
, , , ,
, .
, -
{17}, - . ,
,
{18}, ,
. ,
,
, , - ,
. , , ,
{19}, , ,
{20}
{21}, , {22}.
, , ,
{24}, . , ,
, ,
, .
. , . ,
,
, .
. , {25}.
, ,
{26},
. ( {27}), -
, , , ,
{28}; , {29},
.
, ,
{30},
,
.
.
, , ! ,
. , ! ( ,
{31}.) ,
. ,
, - , .
, , , ,
, - , !
, , , ,
, , -
{32}.
. ! , !
. ?
. , .
. !
. .
.
. ! ,
, . , ,
.
. , .
. , ,
. , , {33},
{34},
, ,
, , .
.
. . , ,
, ,
{35} . , ,
, ,
, , , -
.
. . , , ,
{56}, .
. - , ,
. , , , ,
. , , ,
?
. , . ,
. (.)
. : , ; ,
, , {37}.
. , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, {38} ,
, , ,
{39}, ,
, .
,
{40} . .
: , ,
, ,
,
, , ,
. .
. : ,
, ,
, , - ,
, - .
, , , ,
,
, . ,
, .
. , , ,
.
. . - .
.
, , , ? -
. , ?
, . ,
{41}, , ?
, ,
. , ?
. {42},
, ,
, . , ,
,
.
. ? ?
. , ,
, , ,
. , .
. , !
! , ,
...
. , , , {43}.
. , ?
. , : {44}.
. ,
.
. , : ,
, , .
. , , .
. , ?
. , ? , . "".
, ,
, , , ,
, , ,
, .
, - , .
, ;
.
. , , ,
. ,
, , , .
, ,
. -
. ;
, ,
, .
, ,
? ! ;
; ,
,
, , : " !"
,
. ,
, ,
.
, . ,
{45} , ,
, .
. , :
, , .
. , .
. , , ,
. , .
. ,
,
, .
. , , {48}.
. , , {47} ,
!
! ! ! , ,
, ! ! !
{48}, . ,
, . ! , . ,
, . ,
, ; ,
. !
? ,
, . , , - ...
... - , !..
, ,
, - , ... , ... !.. ,
, ...
, , ,
. ...
, . -
! ,
. , , !
, .
. , !
. ... {49} -
!
. , , !
. , . .
, ? ! {50}
. .
. . ( {51}.) ,
{52}. , , ?
. , .
. .
, , . ,
. ?
.
. , .
. , , - {53}. ,
.
. , , .
. , , ! {54} ,
, .
, , !
! , !
. , ?
. , .
. . -,
. .
.
. , , .
. ? ?
. , , .
. , ?
. , ,
, .
. .
. , ,
, . ,
, ,
, .
-
. , ,
, , .
. , ,
,
, . .
.
. ?
. , , .
. ?
. , , . ,
, ,
. ,
.
. .
. , , , .
.
. , , , .
?
. , .
. , ?
. , .
. ?
. , .
. , ?
. , , . .
. ?
. , .
. ?
. , .
. ?
. .
. , .
. .
. , . ?
. , , .
. , .
. , .
. ? ?
. , :
.
. . , .
. , .
. ,
, . ,
, , ,
, , .
. , .
.
. , .
. , , . .
, .
! . .
! - , . ,
, .
(.)
, .
. . . , :
,
.
. ?
. ,
, ,
, , ,
, , -
.
. ?
. , . , ,
. ,
{55}, .
, ,
. , , :
, . ,
, ,
,
, {56}.
, , ,
, , , ,
. ,
; ,
,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
.
. {57} ,
; . ,
. .
.
. . ,
, ,
, , , ,
, ,
.
. . . .
{58}.
- .
.
. , ! ! , .
{59}, . , .
, , . ,
. ,
. , ,
.
, . .
, ,
. , .
, . ,
, : , .
.
.
. , , ,
, . :
, ,
, . .
!
. ! .
. . , .
. , , , , .
. ,
.
. . (.)
. , , ? {60}
. - .
. , . ,
, ,
. , ,
- , - ,
,
. ? !
. , ,
.
. ? ! , ,
.
"", ?
. , , .
. , . , - ,
,
. . , - ,
, - ,
{61}.
. ,
.
. , {62}. ,
.
. , ,
.
. , {63}. : ,
! , ,
, , ,
, ,
. , ,
. ,
. ,
, ,
. , , :
, , ,
{64},
. : , ,
,
. , . !
. , . (.)
, .
. , . .
. , .
. ?
. , .
. , .
. ? . ; ,
.
{65}.
, ?
. . ,
{66}.
, ,
.
. ?
. , . , ,
, ,
. , ,
:
. ,
, , ,
. :
- , - ,
, ,
, - ,
{67},
- ,
, - , , ,
, ,
, ,
, , , ,
.
{68}.
.
. , , !
. , , !
, , ,
, ,
{69}, .
, , , . , !
! ,
? ,
, , ?
, , ,
, , ? ,
, {70}, ,
? , ? ? ?
{71}.
. , ,
- .
. ,
. .
. !
. , .
. , .
. ? .
, , ,
? . .
. , , ,
, ,
, - ,
? - ,
,
, ,
.
. . ! !
. , .
. !
. . .
.
. . ,
! , ,
. , ! ! !
.
. .
. . .
. . ?
. - .
. .
. , {72}.
.
{73}.
. ? . .
. .
. .
. ,
.
. , !
. , , .
. , {74}.
. , .
. ?
. ,
, {75},
, .
,
, {76},
, , , ,
;
, {77}.
, ,
. , , , ! -
...
. !
. .
. ?
. ,
, - , , .
. , , ,
, .
. . ,
, {78} ,
. , . , ,
, .
, , , ,
, .
. ! ?
. , ,
, -
, ! -
. ,
! , ,
, ,
!
,
, ,
, .
! , . .
, , ,
,
,
, , ,
, ,
. .
, , - , -
.
, , ; ,
, , ; ,
() . , ! ,
! ! , . ,
. , ,
, : ,
, - . !
, ,
. , , ! {79} . (.)
. ! ! ? ?
! , , ! , , ,
. ? , ,
! {80} ? ,
{81} , ,
, , ,
. ,
. , ! !
, , , ! ...
, , .
, . , , . -
. : ", ! !" .
( {82}): "! !"
.
. !
. !
. {83}.
. , -, ! {84}
. , -, ! , , !
. , ?
. , ?
. , !
. , .
. , .
. , , .
. , .
. ?
? ?
. |
} , .
. |
. ,
{85}.
. , , , ,
.
. , : , , . , ,
, : ,
, ;
, - : .
. , .
. , , ,
, .
. , .
. , {86}, , {87}.
, - {88},
. , , -
. , , - ,
, - .
. , ? .
. , .
. |
} , .
. |
. , .
. , , .
. , , .
. .
. , .
. , .
( {89}). !
. , ! ? , ? {90}
, , : , .
. , , .
. , , - .
( ). !
. Hic et ubique? {91} .
, , .
, .
( ). ! {92}
. , ! ;
? ! , .
. , , !
. , {93}.
, , , {94}.
. , , , -
; , - ,
, ,
- , , , , ,
, , , , ", ,
...", " , ...", "
...", " , , ...",
, -
; , -
, - !
( ). !
. , , ! , ,
. ,
, , , ,
. .
, . ... , ,
, ! , , .
.
{95}.
. , .
. , .
. , ,
.
. , !
. , , . ,
: , , ,
, , ,
, , , ,
, .
, , : " ,
". , ?
. , , .
. " ". ", - , -
. , , ,
- ". . ,
, , .
. , , , , ,
{96}.
. , , ?
. , , , , ,
, , - .
. , .
. , .
. ,
. .
, ,
, {97}, - , .
. , ...
. ?
. , , .
. , , . ,
.
, , -
, - , ,
, ,
, , , : "
" - , "", "", -
, ,
...
. , .
. . ...
? , - . ?
. " ", "
- " "".
. " "? , !
: " . ",
" ", "-" " -" "-" "
, - ", "-
", "- , " {98}, , , "
, - ", -
, - . , :
. - , , ,
, {99},
. ,
. , ?
. , .
. . .
. !
. .
. , .
. {100}.
. , .
. .
. .
, ? ?
. , ! !
. , ?
. , ,
, , ,
, , , -
, - ,
, , .
. ?
. , , , , , .
. ?
. .
, ,
, .
. , ,
,
.
; , , , ;
, .
. . .
,
,
. .
, ?
. , . , ,
.
. . ,
. ,
{101}. ! ,
,
. ,
. . ,
, .
.
.
. , , , .
. , . ,
,
. - ,
. ,
, . ,
, , .
,
,
,
. , , ,
- , , ,
.
. , , ,
, .
,
, ,
-.
. , ,
, {102}
, .
. ,
,
.
. , .
. , .
. ( .)
- , .
.
!
. !
, .
.
. ,
.
. .
. , ? ,
, , :
. , - ,
, , -
.
. , ! .
. .
{103}.
. .
.
, ,
.
. , :
.
. . .
, .
, ! , ,
, ?
. .
, , , , ,
,
. , ,
,
, , - , - ,
.
, ,
, , (
{104}),
, ,
, .
. ,
, , .
. .
. !
.
. . ,
, , ,
, - , ,
, . , ,
- , .
; , , ,
, , ,
? .
. .
. , , . ,
, - , , , , .
! , . ,
, .
, , , ,
.
. {105}. , - , , -
- ! - .
, . (.) ",
, ", - ,
, "" - . .
: "... {106} ..." . .
. ?
. , . .
(.) " , - , ,
; , ;
. , .
.
, , , . . ,
, {107}, ".
. ,
, .
. ?
. ?
. .
. . , ,
, - ,
, , , -
, ,
{108},
, ,
? , :
" - , . ".
,
, .
{109}, , , - , - ,
, , ,
,
.
. , ?
. , .
. -, ,
" ", -?
. .
. {110}, .
, , ,
.
. ?
. ,
{111}.
. , .
. .
{112} ;
,
,
.
. .
, .
. , .
. , , . .
, .
.
?
. , .
. , ?
. . {113}.
. , , !
. , .
. , ?
. , .
.
. , .
. , ,
{114}, ... {115} ?
. , .
. {116}. ,
. , .
( ). ?
. , , .
. , ,
, . .
, ?
. , , .
. , ?
. ? {117}
. - , , .
. , . ,
, ,
, .
, , , , ,
. , , , ,
, , {118}.
. , .
, ?
. ?
( ). !
! ,
.
. ,
.
. , , , :
, , {119}.
. , .
. !
.
. ? .
. , !
.
. !
. !
. ! ,
? , ! , ?
. .
. , .
{120}.
. ?
. , , .
. , .
. , .
. ? ; .
?
. , , , .
. , . .
. , ,
, , ?
. , ?
. - .
. - .
. - , ,
- .
. , .
. , , . ,
, . - .
. , :
.
. ,
,
.
. - .
- .
. .
. . -,
, .
. ,
121.
? , , .
. |
} .
. |
. .
, , , {122}. ,
-, , ?
. , , .
. , , .
, , , .
? ?
? , . , , .
. , ?
. , . :
- ,
. :
.
. , ?
. - .
{123}, ,
, , -
, ?
( {124}). ?
( ). , . (.)
, .
. , .
. - .
,
. , -
, , - ,
; , , ,
; , , - ,
, , ,
, - .
- ! !
!
! !
! ! !
, ? {125}
, {126}, , , ,
.
. , .
. , :
" ".
. , , ,
. . ,
.
. , , ;
.
. .
. .
, . ?
. , , ,
, - .
. ?
: .
. ,
{127}.
. , ,
? ?
. , .
. ? ?
. , . , ,
, ,
,
{128}, , , ,
{129}.
. , ? ? ?
,
? ,
, - ,
, - ,
, .
. , .
.
, ,
.
. ?
. , !
. , ?
. , , ,
{130}.
. . , ,
, , , ,
, . ,
- ; !
.
. .
. , ! , .
- .
: ,
, , ,
, , . .
- - .
. , ?
. --. ,
{131}.
.
. , .
. , . . .
, , .
. , , , ,
- .
. , , .
. (.) , . .
.
. , .
. , . {132}
...
. , .
. ! !
. ...
. " ... {133}"
. , , ,
, -, -,
-, ---,
, .
, .
, .
. , {134}, !
. , ?
. -
, ,
{135}.
( ). .
. , ?
. , ,
, .
. , .
. , ?
. -
, .
, , -
, ...
{136} . ,
, {137}.
{138}.
, , . .
, . , ! ,
, ! ,
? , ,
! , ,
{139} . ,
, {140}.
, . ,
. . , . ,
- .
. , ?
. , ,
. , .
, , .
{141}. , - ,
, - , ,
, . ,
, , ,
,
; , ,
, , .
: {142} ,
, .
, ... , ...
" {143}, ... {144}" ...
...
" , , , ,
, ,
:
{145}, ,
, , , ,
{146}.
, , ,
, ". ,
.
. -, , ,
.
. " , ;
, , ,
. ,
. . ,
, .
, ,
. ! ,
, , , .
, , , ,
, .
- , ,
, , ,
; , , , ,
. ,
, ,
. , , ! ,
.
!".
. .
. . ,
. ,
. . .
. " , , ... {147}"
. " "?
. ... " " - .
. " , ,
. , ,
; , {148},
, , . ,
,
... , ,
, ,
, -
! - {149}
".
. ,
! , .
. . .
, , ? ,
, -
{150}. ,
.
. , .
. , , , !
, ?
. ,
. .
. , .
. , . {151}.
, .
, . " "? {152}
. , .
. . , ,
- ,
, - ?
. , .
. . , . ,
.
.
, .
.
. !
. , , !
.
. ! ,
,
, ,
, ,
{153} ,
! - ! - !
, ? ,
, ?
, ,
, , ,
. , {154} ,
, , ,
; ,
!" ?
? ? ?
?
? ? ! , .
- {155}
, .
. ,
! , , ,
! , ! , ! ,
, , ,
, , , ,
, ! , ! ! , ! ... ,
, ,
, {156}.
, , .
-
. . {157},
. , ,
. , , , - .
. ,
, - , -
, . ,
. - . (.)
, , , , , .
. ,
,
?
. , ,
- .
. , ;
,
- ,
.
. ?
. .
. .
. , .
. - ?
. , , .
, ,
. , , ,
.
. . ,
.
, . , .
,
.
. , .
.
. , .
, . ,
, , ,
, ,
, .
. . , , ,
.
,
.
. , .
.
. , . , ,
. (.) {158}.
. , -
, -
.
( {159}). , !
! ,
, , ,
{160}. , !
. . , .
. .
. , {161}.
{162} ,
? - - .
,
, , - ,
! . . , ; ,
{163}. ,
? {164}
. ,
. ,
, , ,
, ,
,
? ,
, - -
,
, -
, ,
, ? ;
-
,
. !
! , !
. , ?
. : , , .
. , ,
. , .
. , . .
. , , .
,
. , , .
,
. , , .
. , , ?
. ?
. ?
. , ?
. , ,
.
. , , ?
. , .
, .
, . -.
. , , .
. :
, .
.
. , .
. . ?
. ,
. , , .
, , , ,
, , . ,
, ? .
. . ?
. , .
. , .
.
. , , !
. ,
: , , , ,
. , . . ,
, .
, {165} . ! .
.
. , !
. : ,
; , ;
,
. , ,
. , . ,
, , {166},
. !
.
. , ! ,
, ; , ,
, , , , ,
! , , - ,
, ,
,
, .
, . , ,
, , , !
.
. ? . ,
, , .
-, . , -
; ,
. ,
. , ,
, ,
. ?
. . , , ,
- . , ?
, : , , ,
. ,
- .
. , , ,
. ,
, .
. .
.
.
{167}.
. , , , :
. ,
, , ,
. - .
; , , ,
,
. , , ,
, ,
,
, . ,
, {168}.
, .
. , , .
. .
. ,
, .
,
, , - , ,
; , ,
, - ,
169 - .
, - - ,
,
, . , ,
, , ,
, , ,
. , , -
, :
.
. ,
.
. , . ,
{170}, , .
, ,
, .
, ,
. .
; , .
, , ?
. , .
. .
.
?
. |
} , !
. |
.
. , , !
{171}.
. , , .
. , ,
.
. ...
. , , ...
, ,
, ? ? ,
,
. ? ,
, .
, , ,
.
, ,
, , .
, ,
, , , .
. .
,
. ,
.
, ,
. .
, , .
. , . -
, .
. .
{172}. {173}.
. . , , , ,
, , , {174}.
. ?
. , -; {175}:
, . .
. , .
.
. {176}. (.) , ,
?
. , , , .
. ?
. . {177}.
.
.
. , ?
. , : .
. , , .
. , , .
. , ?
. , ?
. , !
. - ?
. , .
. , ?
. , .
. - .
. , ?
. .
. , .
. , ?
. , .
. , - {178}.
, ? ,
, , .
. , .
. ? , , ,
. ! , , ?
, . ,
, .
, , : ", , ,
!" {179}
{180}. . ,
: , - .
.
, . , ,
, . , ,
, . .
, .
, .
. ,
. , , ,
. .
. , ?
. , , -
.
. , .
.
. : ,
.
. ?
. , , .
, .
. , . .
. ,
, .
. ?
. , .
. .
: .
.
{181} ,
,
- , -
.
.
, . -
! - , ,
. . , ,
, !
: , ,
. , .
, . , ,
; ,
.
. , , ,
. .
, ,
.
. , !
. , !
, !
. , ! {182}
.
, . ,
.
. , ,
. . :
, . ,
; , , .
, . ,
,
, . ,
, .
, ,
- . , ,
.
: , .
, . ,
. ,
, ,
. , ,
. , :
,
. , .
, ,
.
. , - .
!
! ,
!
, !
, , , !
. , ?
. . , ;
, .
. ( )
! (.)
. , ?
. , .
. , !
. ? ?
. , , , .
- {183}.
. ?
. . , ? .
. {184}. -
, - . .
. ? , , ,
. ,
, {185}.
.
, .
. , .
. ,
.
. , , .
. , .
. {186}.
. . , !
, ! - "
" {187}.
. , , , .
, . ,
, , ,
, ,
! ( .)
. , . -
.
. , .
. .
. , ?
. , ?
. !
. . !
. , , ! {188}
, .
. " , ;
, - : ". ,
, - ,
, - {189}
{190} , ?
. .
. , . " , ,
, ,
... " {191}.
. .
. , ,
. ?
. , .
. ?
. .
. -! , ! , ! "
, , , , , , ". ,
!
.
. , .
. , .
. , ...
. , , ?
. .
. , ?
. , , .
. .
, , , ,
.
. , -
.
. , . .
. , ,
.
. .
. , , .
, .
, .
. , .
. , ?
. . . , , ,
, . , ,
. , . ,
...
. :
.
. , , !
-?
.
. ,
.
. , .
?
. , .
. . ( {192}.)
.
. , ?
, .
. , .
. ,
!
. , , " ... {193}"
.
.
, ! . .
, ?
. , ,
, .
. - . ?
. , .
. .
. , .
. .
. , .
. , .
, , . ,
- .
. , , .
.
. , , !
: , ;
;
.
. .
, , , ?
; ,
!
.
, !
. , .
. , ?
. , .
. , .
. , .
. ?
. .
. , . (
{194}.) . (.) .
. . (.)
. "". , .
, .
,
.
, .
! . , .
{195} !..
, . , ,
, .
: , -
, , ! (.)
, .
. , .
. ,
. ,
.
. .
,
.
. ,
; ,
.
, , , , .
, ,
.
, , ,
. ,
.
. , , .
, .
. |
} .
. |
. .
. , .
, , . ,
. , - , -
, -, , -
, - - .
, . , ,
, .
. , .
.
, , . ,
- . ,
.
, , , ,
, , , .
,
, ,
? , ,
? , ,
, ? .
- . - ! - ? "
?" , ,
: ,
. , ?
, ,
. . ,
, .
? ? , ?
? , ?
! , , ! ,
, , , .
, ! ! , , ,
, , !
, ! ( {196}.)
.
. , - , .
. , ?
. . ,
, . ,
! , ,
, , , ,
, , , !
,
. , ,
? . , ,
: ,
, ;
, -
, ; ,
,
, . .
. (.)
.
. . , .
,
.
. , .
( ). , , !
. , . ,
.
. .
. , , ?
. , .
. , .
. , , .
. , , .
. , ?
. ?
. , ?
. , , . - ,
, - , ! - - .
. , , , .
. -, . . ,
,
.
. ? ? ,
, !
( ). , ! , , !
( ). ? ? (
.) , , !
( ). , !
. , , !
. , . ?
. , !
. ? , ,
.
. ?
. , , . ( .)
, , , , !
. . :
. , ,
. ,
; , ,
.
. , ,
?
. , ;
;
{197}; ,
. , ,
.
. ,
{198} {199}, ,
.
. , , ,
?
. , ,
. , . ,
, , , .
, ,
, . ,
, ,
. . , ,
. , ,
. ?
, ? !
? ,
, .
? ,
. .
,
. , ?
, , ,
! , ? ,
,
. ,
,
{200}.
. , ! ,
, ,
.
. , : ,
, ...
. , ! , ,
. , !
. ! ,
. {201}. ,
,
!
. !
. .
{202}.
, , , !
?
. , !
. , ,
,
? , !
. :
. , . ,
. , .
, !
. , ?
. , ?
. .
, , ,
, . ,
. ?
. , ! , .
,
, . ,
.
, , , ,
.
. ?
. ?
. . , .
. ?
. , .
. , ! , !
, , . , ,
, !
.
. :
.
. ! , ,
. . ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, . .
, . ,
. . ,
, - ,
,
.
. , !
. ,
. . .
, . -,
, , ,
,
, . ,
.
.
{203}, . :
. , ,
. ( ), .
- ,
. . ,
- . ,
. , . ,
.
. ?
. , ;
;
, ;
, ,
, , .
, . ,
, , , ,
, ? ? , ,
, ,
{204}, .
. : , -
, , , .
. . ?
. ! . .
. . {205},
, , .
. .
. ,
,
. , ,
. ( .) .
. , .
, ,
, . , , . ,
.
. .
, , .
. , ,
. . ?
. .
.
, , !
. , ? ?
. , , .
, - ,
, : ", !" -
.
. , ! , . ,
, : , ,
. , ? .
,
. ,
, , ,
, ,
. ?
. , ,
, :
, .
. , ! ,
. ,
,
. , !
.
, - .
. ,
. ,
.
.
, . . ,
, , .
,
, , , ,
. , !
.
.
.
. .
. |
} ( ). ! !
. |
. , ? ? , !
.
. , , ?
. , .
. , ,
.
. .
. ?
. , .
! ?
. , ?
. , , , ,
.
; , {206}, :
, . ,
, , , , !
. , .
. : {207}.
. , , ,
.
. , {208}. -
.
. , ?
. . . , ,
! {209}
.
.
. , . ,
!
: , ,
. ,
, . ,
. ,
,
.
.
, ?
. , ,
.
. ?
. , .
.
. .
. , ! .
.
. , , ?
. .
. ? ?
. , , , .
. -
. ,
, .
- , , :
.
. , !
. , , ,
.
. ?
. ,
.
. ?
. . , .
, {210}.
, ,
.
. .
. .
.
. , , -
, , , -
. .
, . ,
.
. ?
. , .
. .
. , , .
. , {211}. , . !
, .
. , .
. - : - , -
, - , . , , !
. .
. : , .
! , , .
, .
.
, - , -
,
,
, - ,
, ,
. , !
, , . ,
, - , .
().
{212}.
. , , .
,
. , .
- ,
. .
. , .
(). , .
. , ,
.
. , ?
. , .
. , , , ?
. .
. , ?
. , .
. ,
?
. ,
, ,
. , , ,
. , ,
.
. , .
. : .
.
! {213} ,
,
. , .
. , . (.)
. , ?
. . .
, , .
! ,
? - , . , ,
,
, ,
. , ,
, -
, , ,
, - , , : "
", , , ,
. , , , :
, , ,
, ,
, , ,
, , {214}.
, ;
, ,
{215}. , ,
, ,
? , , ,
, ,
, ,
, . ,
! (.)
, {216}.
. .
. , , .
.
. ?
. , , ,
, ,
. .
, :
, .
, , ,
, - : ,
.
. ,
. .
.
.
. ?
. , ?
(). " ?
, , " {217}.
. , , ?
. ? , , . (.) " ,
, , , . - , -
".
. , , ...
. , , . (.) " ,
..."
.
. , , .
(). " ;
{218}, , ..."
. , ?
. , . ,
{219}. , , , ,
. !
. .
. , . ,
, (): " {220}.
, , , .
, , . ,
".
. !
. (): "
, - , ! - ,
. , . : " ,
, ". : " .
, , ".
. ?
. , . ;
, , .
, . .
, . . , ;
, . , . (.)
. . ,
. , . . ,
! , ,
. - ; -
, ;
- , , ,
, . ,
. - ,
, .
, , - , :
, , , , "
, .
, , ,
, . !
, , .
.
. , ?
. ? {221} .
.
. , ! , ,
, ,
, . .
, , - : "
. !" ,
: " , !"
. , !
, !
.
. .
, .
. ? , .
. , .
. , .
. , . ( .)
. . . , ,
.
. , !
. ,
, -
, , .
. , ,
? {222} , . .
,
, . , ,
? , . , .
. ?
. .
. .
. .
. ? , .
! !
- ! . ,
, , - , , -
.
. ?
. , .
, ,
.
. ,
, -
, , , , ,
?
. .
. , , ?
. , ,
, , .
. , , .
, ,
, .
( ). .
. ? ?
.
, , ! , ,
. ,
, . !
, , ! ! ,
, ?
,
, {223}.
(). " .
, , , , !
..." , !
. ,
, .
. " - --. ... --..." ,
{224}. - ,
, .
. .
. {225}. . , , .
- , .
. - : .
. . . .
. , -
{226}, ? . , ,
. , . (.) " -
".
. , , ,
.
(). " ?
? , , , ,
. . ,
, : !" ,
. . (.)
. , ?
. , .
. :
. ,
,
, , ,
. ,
, ,
.
. . , ,
, ,
,
.
. . ,
, . , .
.
.
. , ?
. , . , .
. .
.
, ,
.
{227}.
. , .
. .
. , , .
, . , .
, .
(). ", ,
: .
, .
, ,
, , .
; , .
, . , ,
. , ,
. , .
, .
.
. . . , ,
, : ". , ,
. ,
, . (.)
.
. ,
. ,
, , ,
.
. , . ,
, ?
, ,
.
. , ! ,
, . , ,
. , -
, , - , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
.
. , ,
. ,
, ,
. .
. , ! ,
,
, . -
. . , ,
...
.
? ?
. , , : - , -
.
. ! ?
. , , - . .
. , .
. , . (.) .
.
" ! ,
.
. , ,
. ".
? ? , ?
. ?
. . ""!
"". - ?
. , , . !
, ,
: " !" {228}
. , , - ? -
! - ?
. , , ,
.
. . ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
. , . ,
, .
. . , ,
, , ,
, .
, , , ,
.
. , ?
. , .
: ,
, ,
.
. .
. :
,
. , ,
.
. , ?
. .
. , .
. .
. . - .
.
, . ,
, .
, ,
, . ,
, -
, .
. , , ?
. , ?
, ?
. ?
. , , ,
, ,
. ,
.
, , , .
, , , .
"" ,
, , , ""
.
. . ,
, ?
. .
. , ,
. . , ,
, . ,
, . ,
,
. , , . ,
, , . ,
,
.
. . .
,
,
, , {229},
, .
, ,
, .
. . ,
.
,
. ,
, . ! .
, .
!
, - , , -
, . ) -
, -
. , , ?
.
, ?
. ,
. , .
. ? , ?
. ,
. ,
, ,
,
. ,
,
.
" , ,
, , ,
, .
:
.
. , ?
. , !
. , ,
. :
, . ,
, . , .
, , .
(.)
. , .
! , , .
.
.
- {230}.
. ,
?
. . .
.
. ,
?
. .
. , , "se offendendo" {231}. .
: , , , .
: - , .
, .
. , , ...
. , . . . .
, , ,
. . , ,
. , , ,
.
. - ?
. ! , .
. ? ,
.
. . ,
, - , ,
... , . , ,
. .
. ?
. , {232}.
. , .
. , ? ?
: . ?
. ,
...
. !
. , ?
. , .
.
. , .
. ? ,
, , ,
. , . , .
. , ?
. , .
. , .
. ?
. -, .
.
. , ,
. , :
. , , .
{233} .
.
(.) " , , ,
- ! - ---, - ! {234} - ,
-- -- ".
. , : ,
?
. .
. , : , ,
.
(). " ,
,
". ( .)
. , .
, , ! ,
, , ,
, - ?
. , .
. , , , : " ,
! , ?" , ,
-, -.
, - ?
. , .
. , , .
. ;
!
, ? .
(). " , , , - ! -
". ( .)
. . ?
, , ,
? ,
, , ? ...
, , ,
.
,
?
,
, , .
.
, ?
. , .
. ?
. , , .
. , .
. , ?
. , . (.) ",
".
. , , , {235}.
. , .
, - , , - .
. , , ;
, , .
. , : .
. ?
. , .
. ?
. .
. ?
. , , . , , -
.
. !
, . , ,
: ,
.
?
.
, .
. ?
. ? .
, . ,
.
. ?
. , . .
, .
. ?
. . ,
.
. ?
. , .
. " "?
. , .
. ?
. ? , .
, .
. , ?
. , -
, , -
.
.
. ?
. , ,
, . -
. :
.
. ?
. . , ?
. , .
. , !
. , ,
, .
. ?
. .
. . ( .) , ! ,
. ,
. . ,
! , .
, . ? ?
? , , ,
. ,
? , ?
{236} , , -
. . , ,
.
. , ?
. , ?
. .
. ? ! ( {237}.)
. , .
. , !
,
?
. ,
.
. , ! ,
, : ,
, ; - ,
; , ,
?
" , ,
, . , , ,
, !" , ,
! . .
{238}, ; ,
, .
, ... ?
{239}. , ,
, . - .
.
. ?
. , . !
. ?
. ,
. . {240}
,
; ,
, {241}. , ,
,
.
. ?
. , . ,
, ,
.
. .
. , :
, .
. ! !
. . ( .) !
, . ,
, , .
. ! ,
.
, . ( .)
, ,
.
( ). , ?
,
? , , {242}.
( {243}.)
. !
. . , .
,
, . !
. !
. ! !
. ...
. , !
, .
. , ,
.
. , ?
. . , ,
! ?
. , , !
. , !
. , , ! ?
? ? ? ,
? {244} . , ?
, ?
, . ,
,
. , .
. .
. , , ,
, ,
, .
. , . , ?
... : ,
- , {245}.
(.)
. , , . ( .
.)
, .
... (.) , -
. {246}.
. .
(.)
.
. ... .
?
. , ?
. , ,
. , , .
, - , ,
,
, , ,
,
...
. .
. ,
. , :
, . , -
, - .
, , - ! - ,
,
, - ! - ,
, , ,
, .
. ?
. . . ,
?
. .
. , ,
, . ,
. , ,
,
{247}. , ,
{248}. , ?
. , .
. ,
, , ,
,
- {249}, -
, ,
, .
. ?
. .
,
. , ,
, , ,
.
, .
. , .
. , {250}.
. ,
. ,
.
. , !
. , ,
,
, ,
, -
, ?
?
. ,
.
. , . .
"". ,
, . .
. , ,
.
. ! ?
.
. .
. , . ( .)
? {251}
. , .
. , - .
, . ,
{252}. - , ,
, .
. , ,
- .
. , , .
, ...
. , - .
. , , , .
. , , .
. , , .
. , ... , ...
, . , , ,
. , , ...
. , ...
. , . , , {253}.
, . , ,
,
. , -
, ,
.
. , . ,
,
{254},
, , .
, ,
, , ,
, , ,
, .
. .
. , ?
?
. !
. ?
, , !
. , ?
. ?
. : .
. , .
. , ...
. , ; ,
, , {255}. ,
, ?
. ...
. ,
. ,
.
. , , . ,
.
. ?
. .
. . , .
. , , ; ,
, , ,
, -: , .
, , , ,
!
. - ?
. , ,
.
. , , , .
. ,
{256}. .
:
.
? {257} "", ?
{258}
. , , ,
, .
, .
, .
. , - ?
. , ,
.
. , , .
, .
, {259}
, , .
, .
. ?
. , .
.
, . .
. {260}.
. , .
,
, , -
, , ,
. , ,
.
.
. ,
, , , .
, ,
.
. .
. , : , ,
, .
. .
. .
. , -
.
. .
.
. , .
. . ,
. , .
, , .
.
. , ...
. . , ,
, .
. - , .
, .
. . .
. ,
. , .
, -. - .
, ,
? .
. , -
{261}. , , , {262}.
. , , .
( .)
. , . . ,
. , , ,
. ,
, , ,
, . ? , .
,
, . .
? . ,
. - . ,
, ,
,
.
. , ,
. ,
, , ,
,
.
.
.
. . .
. . .
. {263} , :
, ,
.
. , .
. , .
. , . ,
?
. , .
.
. . , .
, .
. . .
. . ?
. , .
. .
,
:
, ,
.
, , , : "
!" , . , , .
. , .
. , .
.
. !
. !
. !
. , .
. , .
. . . , .
.
, , .
.
. . . !
.
. ?
. , . .
. .
. {264} . , ,
. , .
. !
. , !
. , . , .
( ). . !
. , . .
. , .
. , .
. .
( ). .
. , . . ,
. , .
. , ? , !
.
. , .
. !
. {265}.
. . .
. , .
.
. , .
.
. . , ?
.
. , ?
. , , .
.
. ?
. , .
. , , , ! , , ...
. (.)
. ! , ! ! .
. , . , .
, . -
, .
. , , .
... , !
. ! , ! ( .)
. ! !
. , , . .
. ! , , , -
! ? {266} .
.
. . - , .
, .
, ! (.)
. . . ,
. , ! ,
... ...
, , ... ,
. ... , . .
, , , , .
. . , .
.
. , ... !.. ,
... ,
, . -
,
, .
.
?
. , ,
.
. , , . .
, . ,
. , . ,
, , .
- . (.)
. . , ,
.
?
, , .
. ?
. ? ,
, .
.
. , ,
, ?
. . .
, ,
.
?
. ,
:
.
, - ; ,
.
, .
, , ,
, , , ,
, , .
.
.
. , - .
, ,
.
. - ,
{267} .
, ,
.
. , ,
. , , , ,
.
. .
, . .
. {268}.
XII
,
" ".
, - , -
,
. , ( ,
),
.
, : ,
, , . "
", " ",
.
.
.
, ,
( ).
( ), "
, " ( ), ,
. ,
. .
, .
, , .
, " "
" ".
( ),
.
, , , ,
.
.
. .
.
.
, ", ", .
, .
.
.
, .
" ".
,
, , , .
XVII .
,
.
, , .
-, . -,
.
: " ,
, , ,
". ,
. " -
, ", - .
, ,
XVI .
XVI .
1589 ",
". 1596 : "...,
, , : ",
!" , , ,
, . .
-, , ,
" ",
, .
-, .
, .
" " (1586)
" ". " "
"".
, , , .
, (
;
: "! !..").
, -
"". , ,
,
: " , - , ,
("mass of public wrongs")!", - .
,
, , , ,
, - "" "".
,
,
. :
. ,
, , 1502 .
"" . ,
,
, , .
.
, , (
, ) - ,
(,
"" " " "").
"" 1601 "".
,
.
III, , . ,
(1619), " ". ,
- , " ", , ,
" ", , , " ".
, -
,
, . ,
"" ( ).
?
, , ,
. .
.
,
(1635-1710),
"". ,
1709 (,
), " "
", ".
" " (. :
"" , "" ).
" , " "
"", (1604), " ".
- , . 1603
,
. : ""
"" ,
, ,
"" .
. 1607
"" ,
-. , . ,
, , " ,
", . 5
" " "", 31
1608 : "... .
. "".
XVII . ,
, .
,
.
, 1748 , -
, "".
"" . .
(1837),
. . (1800-1848) ,
"", . ".
. . -,
-, . . , . . , . . .
"" .
"" .
""
( . .
). ""
.
"".
: . . (, 1941),
(, 1942), . . (,
1946).
1603 .
" ".
.
, ,
, : " "
,, ,
.
. ,
" ". , ,
. "",
,
, .
, ,
, .
, -
. ,
"" .
""
"". , , "
",
.
, ,
"", ""
. , , .
1603 -
"".
. , ,
. " " .
,
,
. , : , ,
"", ;
, "" , "",
"" ...
, ,
. ,
. " "
,
"" , -
, -
.
" " 1604 (
1605 ). : 1609 1611 .
, ,
" ", (1623),
.
. , " " "
" , " " ,
; , , " ",
, . ,
, , .
, ""
.
, , -
. "", 1934
, ,
" ", ,
" " 1865 ,
. ,
.
.
, , ,
,
, - . , ,
" " ,
,
.
""
"" . .
" " 2- II .
, " " (1623)
.
. ,
, .
"" 1676 , . .
. ,
, , .
. , "
". ", !" - , ,
, . , ,
: " , ..."
- . . ,
.
.
.
.
( III IV )?
.
.
, .
, ""
( . . 1941
1946 "" ).
. , ,
, , - XVII
. .
, , , ""
,
,
.
.
, .
, ,
1709 .
. "-".
. "-" ,
. , , .
, , ,
. " ()
". "
". - "".
. "
". , .
.
"", -
"". - . " ",
" " ,
: " - ". ,
, , .
, , ,
. " ",
"" ""
. ,
"", , (. "
"). ,
, , ,
.
"", ""
. 1709 : "
". : " ". "
" - " ". ,
:
, .
("New Shakespeare", 1934)
, ,
( ).
. , ,
"" , -
" ". .
, , .
,
, : " ,
". , . ""
, ,
.
, , ,
(. . " " " "),
,
"".
, ,
. , - "
, , , ", - XVIII
: " ".
. " "?
.
. , . " "
: " .
, , ,
." , .
" " , .
, . (
" ", XVIII ) ,
, "".
, XVIII .
: ,
, . " " :
" , , " ( ,
- ,
). " ": " ,
, , , ". ,
.
.
, , 2- 1 " " :
". , , ,
, , ". " "
: " , ; , , .
, ".
. ,
, ,
, ,
: .
,
(
), - , .
.
, ,
.
- "" -
.
, .
,
, , , (
, "").
"" - : , , ,
. . ,
.
, XVI
"" "". , ,
- , -
.
. "
" (. 1604-1605 .) - .; " " (. 1623 .) - .
1 " , ". -
" ,
".
2 " - ". -
., .
3 " ". - ,
: 1) ; 2) ,
(, ,
-
); 3)
( ).
, ,
(. " ").
4 " !" - ,
.
, . ,
. , , ,
. : " "
( : " ").
5 " ". - : "
-". .
6 " ". - : ,
, , ""
. , , ,
: " ".
- : " ".
7 " ". -
, " ".
8 "". - "!",
"!"
9 " ". - ( : " ")
. , ,
. ,
, " " ,
, " ".
10 " ". - "this
thing" - : " ". . . .
, ,
.
1604-1605 .
11 " ". -
, , , ;
, -
- . ,
,
. - ,
"" .
12 " ". - , ,
, (1709), "" .
13 " - , , ". - : "
, , ".
14 " , ". - ,
.
15 " ". - ,
, : "
". : "
".
16 " ". - . 1603 . - "
".
17 " ". - ,
.
18 " " - : "
", . . " ", -
. , " ",
. . ,
, .
19 " ". -
: " "
(, , ).
20 " ". -
: "" (. . , ). "
" - .
21 " ". - . . -
"". , ,
.
22 " ". - (
stomach) : " ".
23 " ". - " ".
24 " ". - ,
.
25 " , ". -
: " , " (. .
, - !..).
26 " " - . . . ,
" " ( )
1600 ., . . "".
27 " ". - -
, .
28 " ". -
.
29 " ... " - . . ,
.
30 " " - .
31 " , ". - .
. . : " ". . 1676
: " ".
, .
.
32 " ". - , . .
.
33 " " (.) - " " (.).
34 " " - . . .
35 " " - . . .
36 ", ". - ,
russet .
- " ".
"" ,
, . ,
" "? , :
.
37 ". " . . - ,
. (. , ).
38 "", .
jointress jointure, " ".
, : " ". ,
, . "
" . :
, , .
, , , , - .
39 " ..." -
: "
".
40 " " - ,
;
. -
, .
41 " , ..." -
"" "". .
42 " " - .
43 " , , , ". -
. : "
, , ".
- : " , ".
" ", XVIII
. ,
.
44 " ". -
. , , : " "
(
). , :
" ",
: " " ( ,
). ,
son - sun - . : "
, ".
.
45 " , ..." - : " ".
, (""). , ,
, .
46 ". , , ". - .
, .
.
47 " ". - . .,
, : "
(, ) ".
48 " " " ". garden
.
49 " ". - , ,
. ,
.
50 "". - . . .
(. 1709 .), (XVIII .)
( ).
51 " ". - , "
" 1865 .
52 " , ". - ,
, .
53 "-". - "-" (
student).
, .
54 ", , !" -
.
55 " " - . . .
56 " ". -
.
57 " " - . . .
58 " ". - . : "
", . - : "
".
59 " ". - ,
, " ", " ".
60 " ". -
- "", . ,
, .
61 " ". - ,
: " ". :
" " (. . ).
63 "". - : , .
63 " ". -
.
64 " ". - ., . bonds -
( - " ", - " ").
bawds - " (. . )
".
, ,
.
65 " ". - . " ".
66 " ". - : " ". ""
, " .
67 " ". - : "
".
68 " ..." - .
" " ,
. , , :
.
69 " ". -
, : " " (. A. Schmidt,
"Shakespeare-Lexicon") : " ,
".
70 " ". - : " ".
: " ". , . .
116: " - ".
71 " ". - .
72 ", ". - nay ( : "
... ") . : "
", : ", ,
, ".
.
73 " ". - , , "
" , . . ,
.
74 " ". - : " ".
76 " ". - ,
, , .
76 " ". - : " , ,
".
77 " " (.) - " " (.).
78 "" (.) - "" (.).
79 ", , !" (.) - ", , " (.).
80 " ". -
: " ".
: " ".
81 " ". -
, - .
.
82 " ". - . .,
: "! !",
(, ).
83 " ". - ., ,
. - .
84 ", -, !" - ., ,
. - . ", -!" - ,
. , , .
85 " ..." - "
, , , ,
" ().
86 " ". - ,
. , .
. . ,
, "", , , ?
87 " ". - offence:
( , - ).
88 " " - . . , ,
.
89 " ". - . . : " ".
90 "", " ", " ", "
" - , ,
. , " "
.
91 "Hic et ubique" (.) - " ". " "
.
93 "!" (.) - " !" (.).
93 " " - . . .
94 " " (.) - " " (.).
95 " " (.) - "
" (.).
96 " ". - liberty
"", "".
97 " ". - : " ".
.
98 " ". - - ,
.
99 " ". -
.
100 " " -
.
101 " ". - ""
? , , ,
.
102 " ". - . . 42.
103 " ". -
.
104 " ". - . , ,
.
105 "". - (A. Schmidt, "Shakespeare-Lexicon")
, "perpend"
, .
106 " ". - ,
, , , , . .
107 " ". -
( - ) .
108 " , ". - : "
". :
" ", . . "
".
109 " ". - : "
".
" " ". - XVIII ,
: " ".
: , , ,
" - , "?
111 " ". - : " ".
112 " " (. . . ,
). - , ,
. , , ,
.
113 " ". - ,
" ".
""?
114 " " (god) - . . .
" " (good).
115 " " - . .
, .
.
116 " ". - , ,
" ", - " ".
117 " ?" - matter: "
()" " ".
118 " " - . . .
119 " " - . . ,
.
120 " ". - , ,
, ?
121 " ". - : , ,
. . . ""
. ( , .)
122 " ". -
attend : "
".
123 " ". - ,
- . . . 205.
124 " ". - XIX ,
.
135 ", ". -
" ", (
). , ,
"" (, , , ), , "
" (""), .
.
126 " , ..." -
, man .
127 " ". - ,
, "" ()
, "" () .
. ,
"", , ( "",
) . ,
, ,
.
128 " ". - "" ("common")
, ""
.
129 " " - . . ("
"),
(" "), .
130 " -" - . . "",
, .
131 " " - . . , .
,
: " ", ,
.
132 - I . . .
133 " " - , -
.
134 " , !" - ,
.
, ?
135 " " -
-.
136 " ". -
" ". ,
? : "
", : " ,
, ".
137 " " - : ",
". , , .
138 " " (.) - " " (.).
139 " ". - , , ,
, .
140 " ". - , ,
("") .
141 " " - . . .
.
142 " ". -
. " ".
.
143 " ". - ,
, , .
144 " " - . . . ""
.
145 "". - , "
".
146 " ". - - .
147 " ". - .:
" " - . -
. ,
( , , ),
, ? (, ,
"".)
148 " ". -
.
149 " " - . . .
150 " " - "" ().
151 " ". - ,
, :
" ", " ".
152 " ". - 1538 ( )
, , , .
153 " ". - : " ".
154 "". - dull ", ,
".
155 " ". - ,
.
156 " ". -
.
157 " - " - ,
.
158 " ". - , .
159 " ". - XVIII ,
.
160 " " - . . , .
161 " , ". -
: " . : ..." . .
162 " .". - (,
, ) : " ".
163 " ". - "rub" - .
(, ),
.
164 " ". - :
.
165 "" - . . .
166 " " - . . .
167 " ". - .
168 " ". - (
) .
" ".
169 " ". - : "
".
170 "" ( "clowns") - ,
"". clown - - (. . 230) -
fool - . "" (, "
", " ").
"" ( " ",
" "). , , clown
"-".
171 " " (.) - . :
", ".
172 " ". - :
" ".
173 " ". - "",
.
174 " ". - . .
175 " ". - ,
.
176 " ". - : "
".
177 " ". - ,
" ".
.
178 " " - . . " ".
179 " ". -
. , ,
.
180 "" . . - . .
.
181 " " - . . . -
.
182 "!" - ,
, .
183 "". - "offence" - ""
"".
184 ", ". - . 1603 . - "
". , ,
. : "
?" - " " ( : " , ").
185 " ... ". - , :
, - - ?
186 " ". -
better and worse, .
187 " ". -
III, .
.
188 ". , , !" (.) - .,
.
189 " " - . . .
190 " ". -
, - .
191 "". - was - ass - "",
"".
.
192 " ". - .
: " " (
). " "
.
193 " ..." - : "
". : " ,
".
194 " " () - ", " ().
. . .
195 " " - . . .
196 " ". - . 1603 .
197 " ". - ,
.
?
198 "" - . . . , ,
, .
199 " " (.) - " ( ) "
(.).
200 " " (.). - "
" (.). will
- . - (
).
201 " ". -
, .
, , , -
, .
202 " ". - . 1603 .: "
".
203 " ". -
, (,
). : " ",
" ", " ", " ", " ".
2( " ". - ,
. , - ,
, , .
205 " ". - ""
"". : "
". . . 123.
206 " " (.) - " " (. 1603 .) - "
" (.).
207 " " - ,
: " ".
208 " , ". - ,
: " ".
209 ", , !" - ,
. , , ,
.
210 " " - . . .
211 " , " () - . . "
- ".
212 " " (.) - "
" (.).
213 " ". - : " - ".
214 " ". - : " ".
215 " ". - : " ".
216 " , ". -
. .
.
217 " , , ". -
. ( )
"", "
". (., , " ",
.)
218 " ". - . . XVIII
, , : "
". . ,
, , ,
. , , ,
. "" -
.
219 " ". - -
,
, .
220 " ". - , .
(14 ), "" ()
.
, "".
221 "". -
.
222 " " - . . .
.
223 " ... ". - ,
, , ()
, . . .
. .
224 " ". - ,
wheel "" (), "": "
". : down -
, - .
225 " ". -
: - , ; -
, ; - ; - ;
- , ; - .
226 " -". - , : rue -
rue - , , .
227 " " (.) - " " (.).
228 " " - . . " ,
".
229 " ". - , ,
,
.
230 " -" - . . 170. ., .
clown,
-, - , , ,
, - "",
.
231 "Se offendendo" (.) - " ", "Se defendendo"
- " ".
232 " ". - arms,
"" "".
233 " ". - , ,
. ""
" ".
234 "! - ". - , ""
; .
235 " ". - lie - ""
", ".
236 " " (.) - " " (.).
237 " ". - .
238 " ..." . . - . .
239 " ". - : " ".
240 " " - . . .
241 ", ". - ,
, . " ".
242 ", ". - " ".
"" " ",
"" - " ".
243 " ". - . 1603 .
244 " , ?" -
. , , ,
,
, .
245 " ... " - . .
, .
.
246 " ". -
: , .
247 " ". - ,
.
248 " ". - : " ". (
-)
.
249 " ". - as (, )
ass (). - " ".
, , .
250 " " - . . .
251 " ". -
.
252 " ". - ""
, ,
, , .
263 " , , ". - , ,
.
264 " ". -
.
255 " ". -
(" , ").
256 " ...". - carriage - ""
"" ( "").
257 " ". -
, (
"") - .
258 " "", ". - , ,
, .
269 " " - . . .
260 " ". - ,
, , . -
.
261 " ". - ,
(
), . ,
( ) , , ,
.
262 . .
263 " ". - : foil - ""
"".
264 " ". - "He's fat" - " ".
. ,
, fat
"".
265 " " - . 1603 . .
. 262.
266 " ?" - :
.
267 " " - . . .
268 " ". - . XVIII
: " ".
1948 ., .
.
. 340-341. "... " -
.
. 375. : " " - ,
.
, "" -
, "" .
, , ,
,
"" ( "by opposing" .
: " ") ,
( - ).
. 432. " ". - ,
""
, , .
fat (;
) hot - ,
.
Last-modified: Tue, 25 Oct 2005 20:23:49 GMT