----------------------------------------------------------------------------
.
. . ., "", 2001.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
,
, , .
,
.
.
"A Midsummer Night's Dream" " ";
24 , , ,
. ,
. "It's midsummer moon
with you" (.. " ")
" ". " "!
, , :
" ".
" " (1963 .) : " ,
, " ",
, - ,
(...). , ,
, ".
" , (Midsummer Night) "
", - . (.,
"", 1954 .). : "
".
, " "
, , ;
" ".
,
, ,
- ,
.
( V ):
...
.
,
...
, , -
. " " , ,
, (frenzy) .
, , ,
. , , .
, , ,
.
. .
: " ". "
" - ("Ein Sommernachtstraum"),
, .
, .
. , ,
" ",
. ,
"" !
,
, , ,
" , "...
- .
XX , "" ,
. "" (1919 .):
- __ ...
- __ - , __ - !
__ .
__ - . -
?
__ - ...
( : ...
!)
__ , - !
, ,
- .
?
,
,
|
}
|
,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
-,
|
|
}
|
|
,
: .
1
, . , , .
,
!
.
,
, ,
-, ,
, , ,
.
,
,
.
,
,
,
-
.
.
, .
, .
-
.
, , .
, .
, . ?
, ,
. , .
.
, . !
.
, , , ,
.
,
:
, , ,
,
-
. ,
,
.
-
,
.
, ? ,
, .
, ;
,
; , ,
.
- .
.
; -
.
...
, .
.
,
, .
, , ,
, ,
.
-
. ,
, ,
.
?
-?
, ,
,
.
- ,
,
.
,
,
.
, - ,
,
,
, ,
, -
.
, ! , ,
.
, , .
. - .
, , .
, .
, .
.
, , ,
.
, .
.
,
. , , .
,
,
,
, , -
,
.
, ,
, ,
...
, , , ,
. .
, ,
.
,
,
.
, , .
, . ,
. ,
.
.
.
, .
, , !
?
, .
...
, -
.
...
-
!
...
- !
...
- !
,
, , -
! -
, , .
,
.
, .
-
-,
,
,
- .
, , . .
- ,
. , , .
.
,
- .
- -
,
.
, .
, ,
.
.
!
,
,
, -
,
,
( - ), -
, ,
, .
. - .
.
, ?
.
.
, , , .
. ,
. ,
,
.
, ,
,
.
,
.
, - .
, .
-
,
, .
, .
, .
.
, !
- .
. .
.
,
.
.
,
, ,
,
.
,
, ,
,
.
, .
, , .
. -
, . ,
__.
.
( .)
.
(.)
!
.
,
.
-
.
.
- .
.
, ,
.
, , -
.
.
-
.
-
.
, .
,
.
.
2
. , , , , .
?
, ,
.
,
.
, , ,
, .
- "
".
, , . ,
, . , , .
. , .
. , , .
, , .
? ? -?
, , .
, -.
, . ,
. ... - .
, . ,
, .
.
.
! - . -
, . , .
, .
.
, , .
? ?
.
, . .
. , .
, .
: ", !" - ", , , ,
!"
, , . , , .
, .
, .
.
. , .
.
. - . , .
. .
? , ,
.
, .
. , .
: " , ".
, ,
, .
, .
, , ,
. , ,
-; .
. - , ,
, , . ,
.
, . ?
.
, ,
, ,
.
- - ,
. , , ;
, - .
, . ,
, .
, . , .
, .
, , . , .
- .
. , .
.
1
. , , .
, ? ?
, ,
,
.
.
.
,
,
, , -
.
- ,
.
. . .
-.
.
, . ,
.
. .
.
.
,
, .
, -
, , -
, , ,
.
.
- , -.
, .
,
.
.
,
- .
. ,
, - ,
, .
- ?
?
, ,
, ,
-
. ,
,
-
. , -
. ! -
. , ,
-
-
, -
- .
! - ! - , ,
, ,
, : ,
, , .
. .
. !
, , .
-,
.
, -! -
, !
, .
, ! - .
.
-
,
.
?
,
, ,
.
, ,
?
.
,
?
, ?
.
, ,
- ,
, -
,
.
-
-
;
;
.
,
;
, .
, ,
;
.
,
.
, ,
.
, ,
,
.
:
;
- -
, .
, ...
,
.
, .
.
? -
. .
. .
-.
,
, ,
, ,
,
.
,
,
, -
, - ,
. .
.
, .
, .
?
.
, ,
.
, .
- .
. - ,
.
.
, .
. ,
! ,
,
,
,
,
.
, .
( ),
, .
,
,
,
,
,
,
. ,
.
- .
, ,
.
.
.
,
, , ,
.
,
.
!
(.)
,
,
.
, , -
, , , ,
-, -
.
( ),
.
? ,
. .
; - .
. , .
, .
- . -
.
, .
, ,
.
, .
, !
, ,
, .
- .
? ? ?
,
, ?
.
- . ,
.
, , ,
.
,
, -
- .
. .
, .
,
-
, .
.
-
. .
. -
, , .
. ,
.
- .
, . .
,
- .
, - ,
.
. !
, .
- , , -
. !
.
. .
( .)
.
.
(.)
-
- .
.
. , ?
. .
, , .
,
.
.
,
.
- .
-
.
( .)
.
. .
,
, .
.
.
.
.
2
. .
- .
:
- ,
- ,
; -
, ,
.
.
()
,
.
.
, ,
.
-, .
-, .
,
.
, -.
()
,
, ,
, , ,
!
, ..
.
, . , .
- .
( .)
.
.
, , ,
,
, ,
.
, ,
, -
.
(.)
.
,
, .
, , .
.
. .
- .
, .
.
, .
, .
, .
.
,
, , ,
, , --.
, .
, , .
,
.
.
""
. ,
, .
! .
.
( .)
.
,
.
,
?
... ?
!
, , ,
?
. ,
.
,
.
, !
( .)
. ,
.
.
- .
(.)
, - .
! .
. .
.
, . .
(.)
, .
,
.
- .
, , -
...
, .
.
,
, .
, ,
...
? ! .
? ? , ...
!
().
-
, .
, !
.
, ?
.
, !
.
.
?
, .
, ,
.
?
.
,
-
.
?
?
,
,
, , ?
, , , .
? .
. , ,
.
(.)
...
. .
,
.
.
-
, .
,
.
(.)
()
, ! !
...
, !
, , .
, , ,
.
, ?
, !
? ? . .
.
, ,
- .
.
1
. . , , , , .
, ?
, .
, - ,
, .
!
, ?
, .
-, , .
.
. .
, -, - .
. , . ,
, ,
. , , , ,
, . .
, , :
__-__--, --.
__! __.
?
.
, , , .
, .
.
- , .
,
, , , : ""
"-! " " " "
, , . . , -,
, . . - .
, ". - , ,
-.
. . -,
, ? .
, ?
, ! . , .
, .
, , .
, .
, , .
. , ,
, .
, __ . , ?
- . ,
. ,
.
, . , , .
, . - . ,
.
.
,
? .
, ? ,
, .
, . .
...
, !
...,
, .
! - .
. .
( .)
! .
( .)
?
, .
.
, -,
!
- ,
, !
.
, , . .
. , .
, . . " ".
-... , .
.
.
! ! ! , ! ,
! !
, , , .
, -
.
, ,
.
,
.
(.)
? .
.
, , . ?
? .
. .
! ! (.)
, , . ,
. , .
, - , . (.)
,
.
,
.
()
?
()
, .
, - ,
.
, - , ? -
.
! , !
,
- .
, .
, , . ,
, . ,
. ,
.
, .
, . ,
.
.
, .
,
.
. .
,
, .
,
, , .
, , ,
!
.
!
!
!
!
?
, , .
, , .
,
, ,
.
,
, -
,
,
.
.
!
!
!
!
. ?
.
, .
, . ,
?
.
, , -.
. , ?
.
! ,
-, .
, .
, .
- .
, , .
, ,
- . -
. .
.
2
. .
?
,
.
.
. , ,
?
.
,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
,
-
.
.
,
,
, ,
,
, -
, , "!" .
, .
,
.
!..
.
-
.
, , .
, ?
, .
.
-
.
.
. .
- . .
?
, .
?
.
? .
.
. - .
,
, .
, ,
, .
, , .
, .
. ,
, .
-
, .
, .
, .
.
-, ! !
, ?
, .
. , .
- -
? !
.
.
.
.
, ?
, , -.
?
.
. ,
! .
(.)
.
.
.
.
.
? ,
.
- .
.
.
.
!
!
, .
.
.
- !
(.)
,
,
,
, ,
,
.
.
!
- , .
- ,
,
.
.
- !
,
.
.
,
!
.
?
- .
,
.
,
?
.
- .
-
.
.
.
.
- .
.
.
()
, , ,
!
,
.
.
, ,
.
! !
!
, ,
?
, . , ,
.
,
?
?
!
,
.
, , .
. - .
.
. .
.
, . ,
, .
, ,
-
.
, !
, , -
.
. .
.
,
, , .
, ,
, , ?
.
- ?
, -
, ""
- ,
.
? ,
.
.
.
-, !
.
!
! ,
__,
,
,
? ?
, ?
- ,
--,
, ,
,
, ,
. ,
.
,
.
.
, ,
?
- .
, , -
.
.
. .
, ,
, ?
,
,
, , ,
, , , ?
?
, ,
,
?
, ,
, , , -
,
.
, .
, . ,
.
-
.
-
,
. .
-
.
, , ,
, !
!
,
, .
.
,
.
- .
, . ,
.
, !
.
!
, ?
, , !
, .
, ,
, , , .
, ! , !
, , , .
? ,
?
? ""? ,
! , !
?
, .
, , .
, ,
.
? , ?
- .
. -
? , ?
? ?
, .
, , - ...
( !),
?
, , .
.
, -
, , ,
.
.
! , ,
, !
!
, .
, ?
?
, !
, ? , .
-
,
, ,
.
, ? ,
, .
,
.
, ,
, .
,
- .
. ,
,
.
, ? ""!
, .
, ,
, ,
, ,
.
. - .
, .
,
,
.
. ,
.
. .
, , ...
, ?
, .
.
.
,
.
, , .
.
, .
? ? , ?
?
.
, !
, , !
, !
. .
.
- .
.
,
- !
, .
.
- , , .
.
.
, .
, .
.
(.)
, , -.
(.)
.
.
,
, .
, - , -
.
, , ,
.
.
-, ,
, -
, -
.
-
,
;
,
,
, ,
.
, -
-
.
,
.
, , ,
, .
,
.
, ,
, -
, .
, . ,
.
, ,
.
-
-
. ,
.
, .
.
,
-,
.
,
.
(.)
,
.
-,
.
! !
.
, ? !
. , .
.
.
( .)
.
.
. , , !
, ?
,
, .
, .
.
.
, !
! .
. .
, , .
, ,
,
.
,
(.)
.
, !
(.)
.
-! ? ?
. ,
,
. !
?
. .
, ?
, .
, .
.
, .
( .)
.
, ,
! , ,
-
.
,
! - .
( .)
.
.
, , .
, . - ,
.
.
, .
,
. ,
.
.
, .
( .)
-,
.
,
.
( .)
,
.
:
,
,
.
(.)
1
. , , . ,
. - , .
, ,
,
.
?
.
, . ?
.
, ! -
-, - , ,
. , .
, . ?
.
, . .
?
, . .
, - , , ,
, , .
, ?
- .
. ( .)
, , ?
, .
. .
.
.
- .
. .
.
, , , .
( .)
, .
.
! !
( .)
.
( )
, ! .
, , .
-
.
,
-
,
,
-
.
, ,
.
-
,
. - ,
.
, ,
.
, ,
-
, .
.
( .)
, ,
.
, .
, !
!
!
, .
.
?
, !
. , !
, ,
, .
, ! !
, .
, !
(.)
- ,
, !
(.)
.
,
,
.
.
, , -
.
, - ,
.
, !
,
.
.
. , , .
.
.
, ,
.
.
.
( .)
, ,
,
.
.
- .
. -
, -
.
, .
-
, .
. .
, .
, ,
.
,
, .
.
? , ?
,
. .
. ,
. ,
, .
, ,
,
. ,
,
?
, .
- .
. , .
, !
,
?
, .
.
, . -
, . ,
, ,
?
. .
, .
, .
, ...
,
, ...
? , .
, .
.
(.)
:
- , -
.
, ,
, , ,
, -
, .
, -
-
, ,
,
.
.
, -
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, -
.
, ,
,
,
.
,
, ,
. !
.
, !
, , .
, ,
.
.
. -
,
.
? ?
?
, - .
.
.
, .
.
.
(.)
()
, , .
" ". -! ! -!
-! ! -! , !
. , ,
. , .
, , ,
, . .
" ", .
, . ,
, , .
.
2
. . , , .
? ?
, . , .
; ?
. ,
.
, .
. .
- . .
.
, , -
. ,
.
, !
! ! ,
, .
. !
.
! !
! ! !
, ! , . ,
. --, .
, .
, . , . ,
, , , ,
. , - ,
, . , ,
, , ,
. , ,
-; -
, . . , .
.
I
. . , , , .
, .
, , .
.
,
.
,
.
.
, ,
.
-
, ;
;
, .
,
, ,
;
,
.
,
,
- .
, , .
, , .
, -
.
, !
,
!
, ,
?
?
?
, ?
.
, .
, ?
?
?
.
( .)
" ,
". .
(.)
;
, , .
"
".
. ,
.
"
, ".
, ,
.
"-
" ", ".
- ? -
? ?
!
, -
, -
,
,
.
,
. , ,
-
.
?
,
, .
, .
,
. .
- , ,
:
,
,
.
.
. .
( .)
, .
.
.
.
.
,
.
,
-
,
,
,
.
, ,
.
,
-.
,
-, .
.
, .
.
. .
...
...
...
,
...
...
...
...
.
-: .
, ,
. , ,
, .
, , - ,
.
, - ,
. ?
, , , , - .
, ,
. .
.
.
, , ,
,
, .
.
,
.
, , ,
.
.
, .
,
.
- ,
.
, ,
,
.
.
, ,
.
?
, , , ?
, , , .
. ,
.
,
, ,
.
-,
, ,
,
- .
?
, , , .
.
. Tcc!
! ! !
, !
, ,
.
, ,
,
, , ,
.
, .
, .
? .
! !
!
, , ,
.
, , . " "
. , . ,
. .
.
,
, ,
, .
. ,
.
!
?
, !
.
.
.
.
, , !
, .
.
, , .
.
,
.
(.)
- .
, , .
.
- .
, .
, .
, ,
. , -
.
.
, ,
!
, -
, .
- ,
, . ?
,
?
, .
, , .
.
.
, , .
.
- ...
.
, , .
- ,
- ...
.
. ?
, .
. .
, .
.
, .
- , - ; -
, ; -
, - .
, - .
- .
.
. ?
--! ( .)
, !
, !
, ! .
, .
, !
.
.
.
, , .
,
.
, .
?
?
!
!
,
, .
, ,
!
, !
,
.
, -, .
, ,
,
, , .
, ,
.
, .
, ,
,
--.
(.)
, .
.
, .
, !
( .)
.
(.)
.
.
, .
- ,
?
.
. -
.
. .
, - (,
!) ( !).
- .
.
.
! ?
! !
, !
? ?
?
,
,
-,
, !
, ,
, !
,
.
__
.
?
.
, .
(.)
, !
.
, .
(.)
.
- .
.
, : ,
. ?
?
, , - .
, .
,
. , . -
, .
( .)
. ,
!
. ,
, , .
.
, !
, , .
. .
,
.
,
-
.
,
.
,
.
, ,
,
-
.
,
.
.
.
.
.
-, ,
.
,
: --!
- -
.
( .)
!
-
,
.
, ,
,
, -
.
;
,
,
,
.
,
, ,
,
-
__, __,
.
, .
, , .
-
.
,
-
, , -
.
,
.
,
,
.
,
.
.
, , .
,
-
;
.
,
- ..
. 90. . - ,
() .
. 91. ..., ... , -
"".
. 93. - ,
"" .
. 97. - ;
. - .
. 99. ... . - -
" ".
. 102. . -
.
. 108. . -
, .
. 134. - . - .
Last-modified: Tue, 25 Oct 2005 20:23:49 GMT