                   ðèìåòó òàéíóþ ñêàæè.

                                   ˆàõèìî

                                           Šëßíóñü
                    žïèòåðîì, áðàñëåò ñ ðóêè ìíîé âçßò!

                                   îñòóì

                    žïèòåðîì ïîêëßëñß? ‡íà÷èò, ïðàâäó
                    Ží ãîâîðèò. ’îãäà êîëüöî îñòàâü!
                    „à, ïðàâäà, íå óêðàäåí îí! ‘ëóæàíêè
                    …å ÷åñòíû è íå ïîéäóò íà êðàæó, -
                    ˆ äëß êîãî? „ëß èíîñòðàíöà? åò!
                    ‚îò äîêàçàòåëüñòâî åå ïàäåíüß!
                    îçîð îïëà÷åí äîðîãîé öåíîé.
                    åðè çàêëàä! óñòü äåìîíû èç àäà
                    ‚åí÷àþò âàñ!

                                  ”èëàðüî

                                  ‘ïîêîéíåå, ìîé äðóã!
                    ‚ñåõ ýòèõ äîêàçàòåëüñòâ ìàëî, åñëè
                    “âåðåí òû...

                                   îñòóì

                                 „îñòàòî÷íî âïîëíå!
                    Ží ñ íåþ ñïàë!

                                   ˆàõèìî

                                   ‚àì ìàëî? “ íåå
                    îä ãðóäüþ åñòü ðîäèìîå ïßòíî;
                    Žíà ãîðäèòñß ýòèì ìåñòîì, ïðîñèò
                    “ñòàìè ëüíóòü ê íåìó. Ÿ öåëîâàë
                    …ãî è âíîâü âîñêðåñ äëß íàñëàæäåíüß,
                    •îòß áûë ñûò! ‚û ïîìíèòå ïðî ýòî
                    ßòíî?

                                   îñòóì

                            „à! Ž äðóãîì ïßòíå îíî
                    ‚îïèò, òàêîì áîëüøîì, ÷òî â ïðåèñïîäíåé
                    å âìåñòèòñß!

                                   ˆàõèìî

                                   ðîäîëæèòü ëè ðàññêàç?

                                   îñòóì

                    Š ÷åìó ìíå ñ÷åò åå èçìåí: îäíà ëè,
                    ˆëü ìèëëèîí?!

                                   ˆàõèìî

                                   Šëßíóñü...

                                   îñòóì

                                           å íàäî êëßòâ!
                    €õ, êëßòâà â ÷åñòíîñòè æåíû - ñîëæåò!
                    Šîëü îòðå÷åøüñß îò ðîãîâ, òîáîé ìíå
                    àñòàâëåííûõ, - óáüþ!

                                   ˆàõèìî

                                            å îòðåêóñü!

                                   îñòóì

                    óäü çäåñü îíà - íà ÷àñòè ðàñòåðçàë áû!
                    ‚ ðèòàíèè, ïåðåä ëèöîì îòöà,
                    ’àê ïîñòóïëþ!
                                 (“õîäèò.)

                                  ”èëàðüî

                                   ‚çáåøåí îí, íå âëàäååò
                    ‘îáîé!.. îéäåì çà íèì!.. Ží ìîæåò â çëîáå
                    ‚ñå ñäåëàòü íàä ñîáîé.

                                   ˆàõèìî

                    ó ÷òî æ! îéäåì!

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

           ‚ èìå, äðóãàß êîìíàòà â äîìå ”èëàðüî. ‚õîäèò îñòóì.

                                   îñòóì

                    ‡à÷åì íà ñâåò íå ìîæåì ìû ðîæäàòüñß
                    åç æåíùèíû? Žáìàíóòû ìû âñå!
                    ˆ òîò ïî÷òåííûé ìóæ, êîãî çîâó ß
                    Žòöîì, áûë ãäå-íèáóäü âäàëè, êîãäà
                    Œåíß ÷åêàíèëè, - è ß áûë ñîçäàí
                    Œîíåòîþ ôàëüøèâîé. € ìåæ òåì
                    „èàíîé òåõ âðåìåí êàçàëàñü ìàòü,
                    Šàê ÷óäîì íàøèõ äíåé - æåíà. Ž ìùåíüå!
                    Šðàñíåß, ñêðîìíèöà íå ðàç ñòûäèëàñü
                    Œîèõ çàêîííûõ ëàñê è óìîëßëà
                    ‘äåðæàòü ïîðûâ ñòðàñòåé. ‘òàðèê ‘àòóðí *,
                    …å óâèäåâ, âñïûõíóë áû! Ÿ ÷èñòîé,
                    Šàê ñíåã, åå âñåãäà ñ÷èòàë. Ž äüßâîë!
                    ˆàõèìî ñìóãëûé â ÷àñ, î íåò! ñêîðåé,
                    ‚ ìãíîâåíüå, êàê êàáàí ëåñîâ ãåðìàíñêèõ
                    “ïèòàííûé, çàõðþêàâ, áåç áîðüáû
                    …å ïîçíàë... Ž, åñëè á èç ñåáß ìíå
                    ˆçúßòü âñå æåíñêîå. „à, ãðîìîãëàñíî
                    Ÿ óòâåðæäàþ: âñå ïîðîêè íàøè -
                    àñëåäüå æåíùèíû. Žò æåíùèí - ëîæü,
                    ˆ ñêëîííîñòü ëüñòèòü, è íàøå âåðîëîìñòâî,
                    ˆ ïîõîòü ïîìûñëîâ, è ìñòèòåëüíîñòü, è âñå
                    ðè÷óäû, àë÷íîñòü, ÷åñòîëþáüå, ÷âàíñòâî,
                    ðåçðåíüå, âåòðåíîñòü è çëîé ßçûê!..
                    îðîêè òå, ÷òî çíàþò ìèð è àä,
                    —àñòè÷íî ëü, ïîëíîñòüþ ëü, äà, öåëèêîì! -
                    “ íàñ îò æåíùèí! €õ, â ñàìèõ ïîðîêàõ
                    ‚û, æåíùèíû, âñåãäà íåïîñòîßííû;
                    ‡àáûâ îäèí ïîðîê,
                    ëåíßâøèé èõ, îíè ñïåøàò ê äðóãîìó,
                    —òî ìàíèò íîâèçíîé! ˆõ ïðîêëßíó
                    ˆ â êíèãàõ îïèøó, âîçíåíàâèäß!
                    ˆëü íåò! —òîá ìùåíüå óäîâëåòâîðèòü,
                    ˆì íàäî äàòü ñâåðøàòü âñå, ÷òî õîòßò:
                    ˆì òîíüøå ïûòêè íå íàéäåò è àä!..
                                 (“õîäèò.)

                                  ‡àíàâåñ

        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        ‘–…€ …‚€Ÿ

       ðèòàíèß. ‡àë äëß ïðèåìîâ âî äâîðöå –èìáåëèíà. ‘ îäíîé ñòîðîíû
               âõîäßò –èìáåëèí, êîðîëåâà, Šëîòýí è âåëüìîæè,
                  ñ äðóãîé ñòîðîíû - Šàé ‹þöèé ñî ñâèòîé.

                                  –èìáåëèí
                    —åãî îò íàñ æåëàåò –åçàðü €âãóñò?

                                   ‹þöèé

                    Šîãäà íàø žëèé –åçàðü *, î êîòîðîì
                    †èâåò è âå÷íî ïàìßòü áóäåò æèòü
                    ‚ ëåãåíäàõ è ìîëâå, ñìèðèë âàø êðàé,-
                    Šàññèáåëàí, òâîé äßäß, êòî ïðîñëàâëåí
                    „åßíüßìè è –åçàðß õâàëîé,
                    „àë çà ñåáß è çà ïîòîìêîâ êëßòâó
                    ’ðåõòûñß÷íóþ èìó äàíü ïëàòèòü
                    ƒîä êàæäûé. ’û æå óêëîíßòüñß íà÷àë
                    Žò ïëàòåæà.

                                  Šîðîëåâà

                                 ‚îò íàø îòâåò: ìû áîëüøå
                    ëàòèòü íå ñòàíåì.

                                   Šëîòýí

                                        žëèß âòîðîãî
                    Œåæ íîâûõ öåçàðåé ìèð íå ðîäèò.
                    àø êðàé - îòäåëüíûé ìèð, è äàíü çà âîçäóõ
                    ëàòèòü íå áóäåì ìû!

                                  Šîðîëåâà

                                         ðè÷èíû,
                    —òî äàëè èìó ïîêîðèòü íàø îñòðîâ,
                    ’åïåðü ïîìîãóò íàì. Ž, âñïîìíè ïðåäêîâ,
                    Šîðîëü! ’âîé îñòðîâ óêðåïëåí ïðèðîäîé.
                    îä ñêèïåòðîì åïòóíà îí; åãî
                    •ðàíßò ïó÷èíà, îòìåëè è ñêàëû;
                    åñêè íå ïóñòßò âðàæüèõ êîðàáëåé,
                    ‚ñîñàâ ñóäà âïëîòü äî âåðõóøåê ìà÷ò.
                    ‡äåñü –åçàðü, ïîáåæäàß, ïîõâàëèòüñß
                    å ìîã, ÷òî, êàê â äðóãèõ êðàßõ, ìãíîâåííî
                    "ðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë" *. ‘íà÷àëà
                    ûë ïîáåæäåí, îò áåðåãîâ îòáðîøåí
                    ˆ äâàæäû îí ðàçáèò; ñóäà åãî,
                    Šàê æàëêèå èãðóøêè, ãèáëè â ìîðå,
                    Šàê ñêîðëóïà î ñêàëû ðàçáèâàßñü.
                    ‘óäüáà ñìåßëàñü, è Šàññèáåëàí
                    Œå÷ –åçàðß ãîòîâ áûë çàõâàòèòü;
                    îòåøíûìè îãíßìè îñâåòèë
                    Ží ãîðîä ‹þäó *, ìóæåñòâî âñåëßß
                    ‚ áðèòàíñêèå ñåðäöà.

     Šëîòýí.  „à ÷òî òóò äîëãî òîëêîâàòü? Œû äàíè ïëàòèòü íå áóäåì! ðèòàíèß
òåïåðü  ïîñèëüíåé,  ÷åì áûëà ïðåæäå. „à è ó âàñ òåïåðü óæ íåò òàêîãî –åçàðß,
êàê ïðåæäå. “ €âãóñòà íîñ, ìîæåò áûòü, è ïîäëèííåå, äà ðóêè ïîêîðî÷å.
     –èìáåëèí. Œîé ñûí! „àé ìàòåðè äîãîâîðèòü!
     Šëîòýí.  ’åïåðü ó ìíîãèõ èç íàñ êóëàêè òàêèå æå çäîðîâåííûå, êàê áûëè ó
Šàññèáåëàíà.  Ÿ  íå  õî÷ó  ýòèì ñêàçàòü, ÷òî ß òîæå èç èõ ÷èñëà, íî è ó ìåíß
ðóêà  çäîðîâà!  —òîá ìû ïëàòèëè äàíü?! Šàêóþ äàíü? ‡à ÷òî? ‚îò åñëè á –åçàðü
ñóìåë çàâåñèòü îäåßëîì ñîëíöå èëè ñïðßòàòü ëóíó â êàðìàí, íó, òîãäà ìû ñòàëè
áû ïëàòèòü çà ñâåò, à òåïåðü - íåò! å÷åãî è ãîâîðèòü î êàêîé-òî äàíè.

                                  –èìáåëèí

                    ‚û çíàòü äîëæíû, ÷òî áûëè ìû ñâîáîäíû,
                    îêà íàñ íå çàñòàâèë äåðçêèé èì
                    „àíü çàïëàòèòü, è –åçàðü â ÷åñòîëþáüå,
                    àïîëíèâøåì âåñü ìèð, ðåøèë íà íàñ
                    åñïðàâåäëèâî íàëîæèòü ßðìî.
                    Ÿðìî ñòðßõíóòü - äîëã êàæäîãî íàðîäà
                    ‚îèíñòâåííîãî. Œû - òàêîé íàðîä!
                    Œû èìó íûíå ãîâîðèì: íàø ïðåäîê
                    Œóëüìóöèé * äàë çàêîíû íàì, íî èõ
                    Œå÷ –åçàðß ÷ðåçìåðíî èçóâå÷èë.
                    „îëã äîáëåñòè äëß íàñ âîññòàíîâèòü
                    ‡àêîíû, èãî ÷óæåñòðàíöåâ ñáðîñèâ.
                    óñòü â ãíåâå èì! àì äàë çàêîí Œóëüìóöèé!..
                    Ží ïåðâûì áûë áðèòàíöåì, íà ÷åëî
                    àäåâøèì çîëîòîé âåíåö è òèòóë
                    ðèíßâøèì êîðîëß.

                                   ‹þöèé

                                        †àëü, –èìáåëèí!
                    Ÿ äîëæåí €âãóñòà, ïîä ÷üåþ âëàñòüþ
                    îáîëüøå êîðîëåé, ÷åì ó òåáß
                    ðèäâîðíûõ, îáúßâèòü òâîèì âðàãîì.
                    Žò èìåíè åãî ïðîâîçãëàøàþ
                    ’åáå âîéíó! ƒíåâ áóäåò áåñïîùàäåí!
                    —òî æ äî ìåíß - çà òâîé ïðèåì, êîðîëü,
                    ˜ëþ áëàãîäàðíîñòü ß.

                                  –èìáåëèí

                                          óäü ãîñòåì, ‹þöèé!
                    ‘àí ðûöàðß áûë €âãóñòîì ìíå äàí,
                    ˆ, þíîøåé, ß ïîä åãî íà÷àëüñòâîì
                    ‘ëóæèë. Ží, äàâ ìíå ÷åñòü, òåïåðü æåëàåò
                    …å îòíßòü! àííîíû è „àëìàòû
                    ‚îññòàëè, ÷òîá äîáûòü ñâîáîäó; áðèòòû,
                    Šîëü íå ïîñëåäóþò ïðèìåðó, áóäóò
                    ‘÷èòàòüñß òðóñàìè. ðåä èìîì òðóñèòü
                    å áóäåì ìû.

                                   ‹þöèé

                                  ƒðßäóùåå ïîêàæåò!

     Šëîòýí.  …ãî  âåëè÷åñòâî èçâîëèëî íàçâàòü âàñ ñâîèì ãîñòåì! ðîâåäèòå ó
íàñ â âåñåëüå äåíåê-äðóãîé, à åñëè ïðîâåäåòñß, òî è äîëüøå. î åñëè âû ïîòîì
ïðèáóäåòå  ñþäà  ñ  èíûìè íàìåðåíüßìè, òî íàéäåòå íàñ âñå íà òîì æå îñòðîâå,
îïîßñàííîì ñîëåíîé âîäèöåé. …ñëè âû ñèëîé ñâîåãî îðóæüß îñòðîãî âûãîíèòå íàñ
ñ  îñòðîâà,  - ÷åðò ñ âàìè! Žñòðîâ âàø. î åñëè âû íå çàâîþåòå íàø îñòðîâ ñî
âñåõ ñòîðîí, òàê ñòàíåò âàø îñòîâ ïèùåé íàøèõ âîðîí. ‹ó÷øå íå ñêàæåøü!

                                   ‹þöèé
                    „à, ïðèíö!

                                  –èìáåëèí

                    Œûñëü –åçàðß ß çíàþ, îí - ìîþ;
                    ‚û æ áóäüòå ãîñòåì äîðîãèì ó íàñ!

                                ‚ñå óõîäßò.


        ‘–…€ ‚’Ž€Ÿ

          „ðóãàß êîìíàòà âî äâîðöå. ‚õîäèò ýçàíüî, ÷èòàß ïèñüìî.

                                  ýçàíüî

                    ‚ èçìåíå? Šàê? ‡à÷åì íå ïèøåøü, êòî
                    —óäîâèùíî êëåâåùåò íà ïðèíöåññó?
                    Ž ãîñïîäèí! —üèì ßäîì ñòðàííûì ñëóõ
                    Žòðàâëåí òâîé? Šòî - ãíóñíûé èòàëüßíåö,
                    —òî ìîã îòðàâó âëèòü â òâîé ìîçã äåëàìè
                    ˆ ñëîâîì çëûì? …å èçìåíà? åò!
                    ‡à âåðíîñòü ìó÷èòñß îíà. ˆçìåíà?!
                    å êàê æåíà, à êàê áîãèíß, ñíîñèò
                    àïàäêè, ÷òî ñïîñîáíû ñîêðóøèòü
                    ‹þáóþ äîáðîäåòåëü. ƒîñïîäèí ìîé!
                    ’û íèæå ñòàë æåíû äóøîé, êàê ïðåæäå
                    îæäåíüåì íèæå áûë. ‚î èìß êëßòâ
                    ’åáå ñëóæèòü - âåëèøü óáèòü ïðèíöåññó?
                    —òîá ß åå ïðåäàòåëüñêè óáèë?!
                    —òîá ïðîëèë êðîâü?! Šîëü ýòî ñëóæáîé ÷åñòíîé
                    ‘÷èòàåøü òû, - íå÷åñòåí ß. “æåëü
                    ’û ñ÷åë ìåíß òàêèì áåñ÷åëîâå÷íûì,
                    —òî ìîã ìíå äàòü ïðèêàç: "“áåé åå!"
                                 (—èòàåò.)
                    "Žíà ñàìà òåáå ïîìîæåò â ýòîì,
                    ðî÷òß ïèñüìî!" ðîêëßòàß áóìàãà,
                    —åðíåé ÷åðíèë, ÷òî íà òåáß ëåãëè!
                    Ž ëèñò áåç ÷óâñòâ! “÷àñòíèê â ýòîì äåëå,
                    Šàê ñìååøü áåëûì áûòü! Žíà èäåò!
                    Ÿ ïðèòâîðþñü, ÷òî ìíå ïðèêàç íåâåäîì,

                              ‚õîäèò ˆìîäæåíà.

                                  ˆìîäæåíà

                    —òî íîâîãî, ýçàíüî?

                                  ýçàíüî

                    èñüìî îò ãîñïîäèíà ìîåãî.

                                  ˆìîäæåíà

                    ’âîé ãîñïîäèí îäíîâðåìåííî ìîé!
                    €õ, êàæäûé àñòðîëîã óìîì ãîðäèëñß á
                    ˆ çíàë ãðßäóùåå, êîëü âåäàë çâåçäû,
                    Šàê ïî÷åðê ìóæà ß! óñêàé æå ñòðîêè
                    ’âåðäßò ìíå ïðî ëþáîâü, ÷òî ìóæ çäîðîâ,
                    „îâîëåí âñåì, íî òîëüêî ïðî ðàçëóêó
                    Œîë÷àò! €õ, ãðóñòü ñàìà ëåêàðñòâîì áóäåò
                    ˆ ñèëû äàñò ëþáâè. óäü âñåì äîâîëåí,
                    î íå ðàçëóêîé!
                         (‘ðûâàåò âîñêîâóþ ïå÷àòü.)
                                    „îáðûé âîñê! ‚àñ, ï÷åëû,
                    ëàãîäàðþ çà âîñê, ïå÷àòü íà òàéíå!
                    ˆíîå âîñê ëþáîâíèêàì íåñåò,
                    —åì äîëæíèêàì: îäíèì ãðîçèò òþðüìîþ,
                    €ìóðà òàéíó äëß äðóãèõ õðàíèò.
                    Œîëþ áîãîâ, ÷òîá âåñòè áûëè äîáðû!
                                 (—èòàåò.)
     "è  ãðîçíûé  ïðèãîâîð,  íè  ãíåâ  òâîåãî  îòöà,  áóäü  ß ñõâà÷åí â åãî
êîðîëåâñòâå, - íè÷òî íå ïóãàåò ìåíß. Ÿ ãîòîâ íà âñå, òîëüêî áû òû, áåñöåííàß
ìîß,  âåðíóëà  ìíå  æèçíü,  ïîçâîëèâ  áðîñèòü  íà  òåáß  ìîé âçîð. ‡íàé: ß â
Šàìáðèè,  â  Œèëüôîðäñêîé  ãàâàíè,  è  ïîñòóïàé  òàê,  êàê ïîâåëèò òåáå òâîß
ëþáîâü.  ‘÷àñòüå  ëþáèìîé  -  ýòî  åäèíñòâåííàß çàáîòà òîãî, êòî âåðåí ñâîèì
êëßòâàì è ëþáâè, ðàñòóùåé ñ êàæäûì äíåì. ‹åîíàò îñòóì".
                    Šîíß! Šîíß! Šðûëàòîãî êîíß!
                    ‚ Œèëüôîðäå* îí?! ðî÷òè!
                               („àåò ïèñüìî.)
                                            ‘êàæè, ýçàíüî,
                    „àëåêî ëü ýòî?! Šîëü ïî ïóñòßêàì
                    åäåëþ ïóòü òóäà, ìíå ëü íå äîì÷àòüñß
                    ‡à ñóòêè?! ’û, ýçàíüî, êàê è ß,
                    †äåøü âñòðå÷è ñ íèì; â ìå÷òå íåòåðïåëèâîé
                    ‘ãîðàåøü òû, íî âñå æ íå òàê, êàê ß!
                    å òàê, êàê ß! åò íè÷åãî îãðîìíåé
                    Œîåé ìå÷òû åãî îáíßòü. ‘êàæè
                    ˆ ãðîì÷å, ãðîì÷å, êàê ëþáâè íàïåðñíèê,
                    ’û ðàäîñòüþ ìîé ñëóõ ïåðåïîëíßé!
                    ‘êàæè: Œèëüôîðä æåëàííûé äàëåêî ëè?
                    Šàêîå ñ÷àñòüå äëß “ýëüñà ãîðîä
                    ’àêîé âìåùàòü! Šàê íàì óéòè óêðàäêîé?
                    Šàê ñêðûòü îòëó÷êó íà òàêîå âðåìß?
                    ‚åäü äîëîã ïóòü ê Œèëüôîðäó è íàçàä!
                    ‘ïåðâà: êàê íàì óéòè? Š ÷åìó èñêàòü
                    àì îïðàâäàíèé äëß òîãî, ÷òî íàìè
                    …ùå íå ñäåëàíî?! Žá ýòîì - ïîçæå!
                    ‘êàæè, êàê ìíîãî ìèëü çà äåíü ïðîåõàòü
                    ‚åðõîì ìû ìîæåì?

                                  ýçàíüî

                                      „âàäöàòü ìèëü ñ òðóäîì
                    ‘ ðàññâåòà äî çàêàòà, íî íå áîëüøå.

                                  ˆìîäæåíà

                    —òî? —åëîâåê, ïëåòóùèéñß íà êàçíü,
                    ’àê ìåäëåííî á íå åõàë! Œ÷àòñß êîíè
                    ‚ ðèñòàëèùàõ áûñòðåé ïåñêà â ÷àñàõ!
                    ‘òóïàé, âåëè ñëóæàíêå, ÷òîá áîëüíîþ
                    ðèêèíóëàñü, ñêàçàâ, ÷òî óåçæàåò
                    Š îòöó. „îáóäü äîðîæíûé ìíå íàðßä.
                    å ñëèøêîì ïûøíûé, à òàêîé, êàê íîñßò
                    Šðåñòüßíêè çäåñü.

                                  ýçàíüî

                                        Žáäóìàòü áû âñå íàäî!

                                  ˆìîäæåíà

                    „ðóã! ‹èøü âïåðåä ãëßäåòü ìîãó ß! ‘ïðàâà
                    ˆ ñëåâà, ñçàäè - âñå çàêðûë òóìàí.
                    å âèæó ñêâîçü íåãî! ‘òóïàé! ðèêàç ìîé
                    ’û âûïîëíèòü ñêîðåå íå çàáóäü!
                    ‚ Œèëüôîðä! Ž, ëèøü â Œèëüôîðä îòêðûò ìíå ïóòü!

        ‘–…€ ’…’œŸ

        “ýëüñ. ƒîðíàß ìåñòíîñòü. ‘ðåäè ñêàë - ïåùåðà. ˆç íåå âûõîäßò
                        ýëàðèé, ƒâèäåðèé è €ðâèðàã.

                                  ýëàðèé

                    „åíü òàê õîðîø, ÷òî ñòûäíî áûòü ïîä êðîâëåé,
                    Šîëü íèçîê êðîâ! àãíèòåñü, äåòè! ‚àñ
                    Šðîâ ó÷èò ãîëîâû ñêëîíßòü ïðåä íåáîì
                    ˆ ñîëíöåì óòðåííèì. “ êîðîëåé
                    ’àê ïîòîëîê âûñîê, ÷òî è ãèãàíò,
                    —àëìû íå ñíßâ, íå ñêëîíèòñß ïðåä ñîëíöåì.
                    ëàãîäàðåíüå íåáó!.. Œû â ïåùåðå
                    †èâåì, íî íàøè äóøè áëàãîäàðíåé
                    „óøè âåëüìîæ.

                                  ƒâèäåðèé

                                   ðèâåò!

                                  €ðâèðàã

                                             ðèâåò, î íåáî!

                                  ýëàðèé

                    îðà íà ëîâ! ‘ïåøèòå íà âåðøèíó,
                    ‚û ëåãêîíîãè; ìîé - â äîëèíó ïóòü!
                    Šîãäà âàì ïîêàæóñü ß ñ âîðîíåíêà,
                    îéìèòå: ìåñòî, ãäå ñòîèì ìû, íàñ
                    àñòèò èëü óìåíüøàåò. Ÿ òâåðäèë âàì,
                    —òî ïðè äâîðå çà ñëóæáó ÷òóò íå ñëóæáó
                    „îñòîéíóþ, à òî, ÷òî òàì ïðèâûêëè
                    ‘÷èòàòü çà ñëóæáó. àññóäèòå, äåòè,
                    ˆ óòåøàéòåñü òåì, ÷òî ÷àñòî æóê
                    ðîíåé èç êðûëüåâ áîëüøå çàùèùåí,
                    —åì ïëàâàþùèé â âîçäóõå îðåë.
                    îâåðüòå: æèòü, êàê ìû æèâåì, - îòðàäíåé,
                    —åì â óíèæåíüå æèòü. îãà÷å ìû
                    åçäåëüíèêîâ, ñòðåìßùèõñß ê ïîäà÷êàì:
                    ˆõ øåëêîâûé íàðßä âçßò â äîëã; ïîêëîí
                    Žòâåñèò èì, íî äîëãà íå ïðîñòèò èì
                    ˆõ êðåäèòîð. åò! ‹ó÷øå íàøà æèçíü!

                                  ƒâèäåðèé

                    ’û îïûòåí, à ìû, ïòåíöû, ÷üè êðûëüß
                    ‘ëàáû, ëåòàåì áëèç ãíåçäà, íå çíàß
                    Žêðåñòíûé âîçäóõ. Šîëü â ïîêîå ñ÷àñòüå -
                    Œû ñ÷àñòëèâû. ’û, çíàâøèé ñêîðáü, - ïîä ñòàðîñòü
                    îêîþ ðàä. àì ýòà æèçíü - òåìíèöà
                    åâåäåíüß, êàê çëîñòíûì äîëæíèêàì,
                    îßùèìñß ïîêèíóòü äîì è âñòðåòèòü
                    ‡àèìîäàâöà.

                                  €ðâèðàã

                                 —ò_î_ äðóãèì ìû ñêàæåì.
                    Šàê òû, ñîñòàðèâøèñü? Šàê ñòàíåì ìû
                    ‚ ïåùåðå êîðîòàòü äåíü çèìíèé, õìóðûé,
                    Šîãäà äåêàáðüñêèé âåòåð çà ñòåíîé
                    ‡àâîåò çëîáíî? Œèð íàì íåçíàêîì!
                    Šàê çâåðè - ìû: õèòðåé ëèñû - â îõîòå,
                    ‘ìåëåé âîëêîâ - â äîáû÷å; õðàáðî ìû
                    ’åõ ãîíèì, êòî îò íàñ áåæèò. Šàê ïòèöû,
                    Œû êëåòêó ïðåâðàùàåì â êëèðîñ, âîëüíî
                    åâîëþ âîñïåâàß.

                                  ýëàðèé

                                      —òî çà ðå÷è?!
                    Šîãäà á âû çíàëè ãîðîäîâ êîðûñòíîñòü,
                    „âîðà ïîðîêè! ’ðóäíî äâîð ïîêèíóòü,
                    †èòü â íåì - òðóäíåå!.. óòü ê âåðøèíå êðóò -
                    åëüçß íå ïàñòü! ˆëü ñêîëüçîê: ñòðàõ ïàäåíüß -
                    ‘òðàøíåé ïàäåíüß! ’ßæåê òðóä âîéíû:
                    ‚î èìß ñëàâû èùåøü òû îïàñíîñòü
                    ˆ â ïîèñêàõ íàõîäèøü ñìåðòü, ïîìßíóò
                    å ÷àùå ïîõâàëîé, ÷åì êëåâåòîé.
                    Ž, ñêîëüêî ðàç, íàãðàäîþ çà äîáëåñòü
                    •óëó ïðèßâ, òû êðîòêî ïåðåíîñèøü
                    åñïðàâåäëèâîñòü! †èçíü ìîß ñàìà
                    Žá ýòîì ïîâåñòâóåò: ß èçðàíåí
                    Œå÷àìè èìà; ïåðâûì â ñëàâå áûë
                    ‹þáèìöåì –èìáåëèíà; è ëèøü âñïîìíßò
                    •ðàáðåéøèõ, - íàçîâóò ìåíß; ß áûë
                    Šàê äåðåâî, ÷òî ãíåòñß ïîä ïëîäàìè.
                    àñòàëà íî÷ü - è áóðß èëè âîðû,
                    ‘îðâàâ ñ ìåíß ïëîäû, ñîðâàâ ëèñòâó,
                    ‘îâñåì íàãèì îñòàâèëè ìåíß
                    îä ñòóæåþ.


                                  ƒâèäåðèé

                                   ˆçìåí÷èâîå ñ÷àñòüå!

                                  ýëàðèé

                    Ÿ ãîâîðèë âàì: ß âèíû íå çíàë,
                    î îêëåâåòàí áûë äâóìß ëæåöàìè.
                    Šîðîëü ïîâåðèë ëæèâûì êëßòâàì èõ,
                    —òî ñ èìîì òàéíî ß ñäðóæèëñß. ‚ñêîðå
                    ûë èçãíàí ß, è âîò óæ äâàäöàòü ëåò
                    åçëþäüå ñêàë - âåñü ìèð ìîé. Ÿ
                    †èâó â ñâîáîäå ñëàâíîé è õâàëåíèé
                    ‡äåñü íåáó áîëüøå âîçíîøó, ÷åì ïðåæäå
                    ‡à âñå ãîäà. îðà èäòè âàì â ãîðû!
                    å äëß îõîòíèêîâ ñëîâà òàêèå!
                    Šòî ïåðâûé äè÷ü óáüåò, öàðåì òîò äîëæåí
                    ûòü íà ïèðó, à äâà äðóãèõ - ñëóæèòü.
                    Šàê ïðè äâîðå, áîßòüñß íàì íå íàäî
                    Žòðàâû. ‘ âàìè âñòðå÷óñü ß â äîëèíå!
                    ƒâèäåðèé è €ðâèðàã óõîäßò.
                    ðèðîäû âñïûøêè òðóäíî ïîäàâëßòü!
                    å çíàþò þíîøè, ÷òî îáà - ïðèíöû,
                    € –èìáåëèí - ÷òî æèâû ñûíîâüß!
                    Žíè ìåíß îòöîì ñ÷èòàþò; ß
                    ˆõ â ïðîñòîòå âçðàñòèë, ñðåäè ïåùåðû,
                    ƒäå â ðîñò è ñòàòü íåëüçß; îíè ìå÷òîé
                    ‘òðåìßòñß âî äâîðåö; â äåëàõ íè÷òîæíûõ -
                    Šàê öàðñòâåííû îíè! Šîãäà ðàññêàç
                    ‚åäó î ïîäâèãàõ ìîèõ ñòàðèííûõ
                    Ÿ ñî ñêàìüè òðåõíîãîé, îëèäîð,
                    àñëåäíèê –èìáåëèíà (îí - ƒâèäåðèé
                    Žòöîì áûë íàçâàí), â ïëàìåííîì âîñòîðãå
                    å÷àì âíèìàåò. ’îëüêî ß ñêàæó:
                    "’àê ïàë ìîé âðàã, à òàê åìó íà øåþ
                    Ÿ íàñòóïèë!" - êàê êðîâü öàðåé åìó
                    ‹èê îçàðèò, ÷åëî ïîêðîåò ïîòîì,
                    ‰ æåñòàìè äîïîëíåí ìîé ðàññêàç!
                    Šàäâàë (îí - €ðâèðàã) ê ìîèì ðàññêàçàì
                    ‚íèìàòåëåí è ïðîßâëßåò ÷àñòî
                    ‘âîé íðàâ ãîðß÷èé... —ó! çâåðü ïîäíßò èìè!..
                    Šîðîëü! ‹èøü ñîâåñòè ìîåé è íåáó
                    ˆçâåñòíî: èçãíàí ß íåñïðàâåäëèâî!
                    Ÿ æ ñûíîâåé ïîõèòèë ó òåáß,
                    ’åáß ëèøèâ íàñëåäíèêîâ, êàê òû
                    Œåíß - âñåãî! ˆ äåòè âðèôèëó,
                    Šîðìèëèöó, ëþáß, êàê ìàòü, äîñåëü
                    ƒðîá ÷òóò åå! Œåíß îòöîì ñ÷èòàþò:
                    ýëàðèé ïðåæäå - Œîðãàíîì ß íûíå
                    ‡îâóñü äëß íèõ... „à! îäíßò èìè çâåðü!
                                 (“õîäèò.)


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

           ‚áëèçè Œèëüôîðäñêîé ãàâàíè. ‚õîäßò ýçàíüî è ˆìîäæåíà.

                                  ˆìîäæåíà

                    ’û ñëåç ñ êîíß, ñêàçàâ: Œèëüôîðä óæ áëèçîê.
                    ‘èëüíåé, ÷åì æàæäåò ìàòü äèòß óâèäåòü,
                    Œèëüôîðäà æàæäó ß! €õ, ãäå æå îñòóì?|
                    Ž ÷åì òû äóìàåøü? ‡à÷åì ãëßäèøü
                    ’àê äèêî íà ìåíß? ‡à÷åì, ýçàíüî,
                    ’û òàê âçäîõíóë? Ž, êîëü íàðèñîâàòü
                    ’åáß òàêèì, òî âûøëà áû êàðòèíà
                    „óøåâíîé ïûòêè. åðåñòàíü ñìîòðåòü.
                    ˆëü ß ñîéäó ñ óìà! Ž, ÷òî ñëó÷èëîñü?
                    ’û ìíå çëîâåùå ïîäàåøü ïèñüìî?!
                    Šîëü â íåì âåñíà - òàê óëûáíèñü ñêîðåå,
                    Žñòàíüñß ìðà÷íûì, êîëü â ïèñüìå çèìà!..
                    „à! î÷åðê ìóæà!.. ‚ èìå, ãäå óìåþò
                    ƒîòîâèòü ßäû, ìóæ îòðàâëåí ìîé
                    ˆ, îêîëäîâàííûé, ïîïàë â áåäó îí?
                    Žòâåòü, ýçàíüî; ðå÷ü ñìßã÷èò óäàð,
                    —òî ìíå íåñåò ïèñüìî, óäàð, êîòîðûé
                    ‘òàòü ìîæåò ðîêîâûì.

                                  ýçàíüî

                                          —èòàéòå ñàìè!
                    åò â ìèðå íèêîãî, ê êîìó áûëà áû
                    ‘óäüáà æåñòî÷å, ÷åì êî ìíå!

     ˆìîäæåíà  (÷èòàåò). "ýçàíüî! ’âîß ãîñïîæà îñêâåðíèëà íåïîòðåáñòâîì ìîå
ëîæå,  êðîâü  ëüåòñß  èç  ìîåãî  ñåðäöà; èçìåíà ˆìîäæåíû äîêàçàíà. “ ìåíß íå
âè÷òîæíûå  ïîäîçðåíüß.  „îêàçàòåëüñòâà òàê æå âåëèêè, êàê ìîå ãîðå, è òàê æå
âåðíû, êàê, ß íàäåþñü, áóäåò âåðíûì ìîå ìùåíüå. ‚ñß ìîß íàäåæäà íà òåáß, ìîé
ýçàíüî!  …ñëè  òû  íå õî÷åøü ñòàòü êëßòâîïðåñòóïíèêîì, òû äîëæåí ñòàòü ìîèì
ìñòèòåëåì.  óñòü  ˆìîäæåíà  ïîãèáàåò  îò òâîåé ðóêè! “áåé åå â Œèëüôîðäñêîé
ãàâàíè,  êóäà  åå  ïðèâåäåò  ìîå  ïèñüìî.  …ñëè òû íå óáüåøü ðàñïóòíèöó ˆ íå
óáåäèøü  ìåíß  â  åå  ãèáåëè, òî ß ñî÷òó òåáß çà ñîîáùíèêà åå áåñ÷åñòüß è çà
òàêîãî æå èçìåííèêà, êàê îíà ñàìà".

                                  ýçàíüî

                    Š ÷åìó ìíå îñòðèå ìå÷à? èñüìî
                    …é ãðóäü ïðîíçèëî... †àëî êëåâåòû
                    îðîé ìå÷à îñòðåå, êðîêîäèëà
                    “æàñíåå!.. Žíà íà êðûëüßõ âåòðà
                    ‹åòèò, ïßòíàß êîðîëåé, è æåíùèí,
                    ‚åëüìîæ, è äåâóøåê, è êîðîëåâ;
                    ‡ìååé ïîëçåò â ìîãèëû, îòðàâëßß
                    ˆõ òèøèíó. —òî ñ âàìè, ãîñïîæà?

                                  ˆìîäæåíà

                    Ÿ íåâåðíà? —òî çíà÷èò - áûòü íåâåðíîé?
                    ‹åæàòü áåç ñíà, î ìèëîì ïîìûøëßß?
                    ‹èòü ñëåçû? …ñëè æ îäîëååò ñîí,
                    ‚äðóã ìèëîãî óâèäåòü â ñòðàøíîé ãðåçå
                    ˆ âñêðèêíóòü â óæàñå? åâåðíîñòü ýòî?
                    ‘êàæè!

                                  ýçàíüî

                            “âû, ïðèíöåññà!

                                  ˆìîäæåíà

                    Ÿ íåâåðíà? Šîãäà ˆàõèìî ìóæà
                    ‡âàë âåòðåíûì, - êàçàëîñü, êëåâåòàë îí,
                    € îí áûë ïðàâ. Œóæ, ìîæåò áûòü, ïëåíåí
                    àñêðàøåííîþ ðèìñêîþ ñîðîêîé;
                    Ÿ æ, áåäíàß æåíà, êàæóñü åìó
                    àðßäîì ñòàðûì, íî òàêèì áîãàòûì,
                    —òî áðîñèòü æàëü. ‘íà÷àëà íà êóñêè
                    ˆçðåçàòü íàäî. Ž, ìóæñêèå êëßòâû,-
                    ðåäàòåëè! ’âåðäèò èçìåíà ìóæà:
                    ‚ñå ëèöåìåðíî, ÷òî íà âèä - äîáðî.
                    „îáðà â äóøå íåò, àõ, äîáðî - ïðèìàíêà
                    „ëß æåíùèíû!

                                  ýçàíüî

                                  îñëóøàéòå ìåíß...

                                  ˆìîäæåíà

                    íåß ëîæü * çàñòàâèëà ñ÷èòàòü
                    ‹æåöàìè - èñêðåííèõ, à ïëà÷ ‘èíîíà *
                    “áèë äîâåðüå ê ïðàâåäíûì ñëåçàì.
                    èêòî íå ñîñòðàäàë ïå÷àëè! îñòóì
                    ‘âîèì ïîñòóïêîì ÷åñòíîñòü çàïßòíàë,
                    € ÷åñòü è áëàãîðîäñòâî îí îñëàâèë
                    ˆçìåíîþ è ëîæüþ. „ðóã! óäü ÷åñòåí
                    •îòü òû: ïðèêàç èñïîëíè ãîñïîäèíà!
                    ‘âèäåòåëüñòâóé: åìó ïîñëóøíà ß.
                    Ÿ âûíóëà òâîé ìå÷, áåðè åãî,
                    ðîíçè èì ñåðäöå ìíå, ïðèþò íåâèííûé
                    ‹þáâè! óäü òâåðä! ‚ íåì ïóñòî, â íåì ëèøü - ãîðå;
                    ’âîé ãîñïîäèí, òàì áûâøèé âñåì áîãàòñòâîì,-
                    Žòñóòñòâóåò. àçè, ñâåðøàé ïðèêàç!
                    Œíå êàæåòñß, ÷òî, õðàáðîñòüþ áëèñòàâøèé,
                    ‡äåñü òðóñèøü òû?

                                  ýçàíüî

                                       ðî÷ü, ìå÷ ïðåçðåííûé! óêó
                    ’îáîé íå îñêâåðíþ!

                                  ˆìîäæåíà

                                        —òî ñäåëàë òû?!
                    “áèòü òû äîëæåí, èíà÷å ïðåñòóïèøü
                    ’û âîëþ îñòóìà. ‘àìîóáèéñòâî -
                    ðåä íåáîì ãðåõ! óêà ìîß äðîæèò!
                    ‚îò ñåðäöå! €õ! î ÷åì-òî ãðóäü ïðèêðûòà;
                    ðî÷ü âñå, ÷òî åñòü! å íàäî ñåðäöó ëàò!
                             (‚ûíèìàåò ïèñüìà.)
                    Ž ãðóäü, òû äëß ìå÷à íîæíû! —òî ýòî?
                    èñàíüå ìóæà âåðíîãî! ðî÷ü, ïðî÷ü!
                    ‚û ñòàëè åðåñüþ, ñãóáèëè âåðó
                    Œîþ. „ëß ñåðäöà áîëüøå âû íå ùèò!
                    †ðåö ëæèâûé ïàñòâó ãëóïóþ îáìàíåò
                    ‘îâñåì ëåãêî. ‘òðàäàåò îò îáìàíà
                    Žáìàíóòûé, íî òîò, êòî îáìàíóë,-
                    ’îò ãîðøèõ ìóê íå ñìîæåò èçáåæàòü.
                    Ž îñòóì, òû, çàñòàâèâøèé ìåíß
                    Žñëóøàòüñß îòöà è îòêàçàòü
                    ‚ ìîåé ðóêå èñêàòåëßì äåðæàâíûì,-
                    “âèäèøü òû: ìîß ëþáîâü áûëà
                    å ÷àñòîþ, à ðåäêîñòíîþ â æèçíè.
                    Œíå äóìàòü ãîðüêî, êàê òû ñêîðáíî âñïîìíèøü
                    Œåíß, êîãäà çàáóäåøü ñòðàñòü ñâîþ
                    Š òîé, êåì òû íûíå, îñòóì, óâëå÷åí.
                    ‘êîðåé, ýçàíüî! Œßñíèêà ßãíåíîê
                    ’îðîïèò ñàì: "Ž, ãäå òâîé íîæ?!" å ìåäëè
                    ’û âûïîëíèòü ïðèêàç, êîòîðûé òàê æå
                    ˆ ìíå æåëàíåí!

                                  ýçàíüî

                                   ‚åðüòå! å çàñíóë
                    Ÿ íè íà ìèã ñ òåõ ïîð, êàê ïîëó÷èë ß
                    ðèêàç.

                                  ˆìîäæåíà

                             ’àê âûïîëíè è ñïàòü ñòóïàé!

                                  ýçàíüî

                    ‘êîðåé îñëåïíó ß, íå ñïàâ!

                                  ˆìîäæåíà

                                                ‡à÷åì æå
                    ’û íà÷èíàë? ‡à÷åì òû ñòîëüêî ìèëü
                    Œåíß îáìàíûâàë? ‘êàæè, çà÷åì ìû çäåñü?
                    ‡à÷åì òû óòðóæäàë ìåíß, ñåáß,
                    Šîíåé? ‡à÷åì çàñòàâèë äîì ïîêèíóòü,
                    Šîëü ìíå â íåãî îáðàòíûé ïóòü çàêðûò?
                    ‡à÷åì, çàéäß äàëåêî, òåòèâó
                    Žñëàáèë òû, êîãäà ïåðåä òîáîþ
                    †åëàííûé çâåðü?!

                                  ýçàíüî

                                       ‚ûèãðûâàß âðåìß,
                    Žò ïîðó÷åíüß ß õîòåë óéòè.
                    îñëóøàéòå, ÷òî ß ñóìåë ïðèäóìàòü,
                    ðèíöåññà!

                                  ˆìîäæåíà

                                 —òî æ! ’ðóäè ßçûê áîëòëèâûé!
                    Ÿ íåïîòðåáíîé íàçâàíà áûëà!
                    ’àê êëåâåòà äóøå íàíîñèò ðàíû,
                    —òî èõ íå çàëå÷èòü íè÷åì.

                                  ýçàíüî

                                              Ÿ äóìàë,
                    ‚û íå âåðíåòåñü âî äâîðåö.

                                  ˆìîäæåíà

                                               Šîíå÷íî,
                    Šîëü òû ìåíß óáüåøü.

                                  ýçàíüî

                                          åò, íèêîãäà!
                    Šîëü ß õèòåð, êàê ÷åñòåí, òî ìîé ïëàí
                    Žêîí÷èòñß äîáðîì. Ž äà! Žáìàíóò
                    Œîé ãîñïîäèí! å ìîæåò áûòü èíà÷å!
                    ‡ëîäåé, èñêóñíûé â ëæè, îáîèì âàì
                    ‘óìåë íàíåñòü æåñòîêóþ îáèäó!

                                  ˆìîäæåíà

                    ˆëü ß ðàñïóòíèöà?!

                                  ýçàíüî

                                        Šëßíóñü: î íåò!
                    Ÿ äîíåñó, ÷òî âû óáèòû ìíîþ,
                    ˆ ñìåðòè âàøåé çíàê ïîøëþ êðîâàâûé,
                    ˆñ÷åçíîâåíüå âàøå èç äâîðöà
                    ‚åñòü ïîäòâåðäèò.

                                  ˆìîäæåíà

                                       € ÷òî ß áóäó äåëàòü?
                    ƒäå ñòàíó æèòü? ˆ êàê? Šàêàß ðàäîñòü
                    Œåíß æäåò â æèçíè, åñëè ß äëß ìóæà
                    Œåðòâà?

                                  ýçàíüî

                            ’îãäà âåðíèòåñü êî äâîðó!

                                  ˆìîäæåíà

                    Šàê? ‚íîâü ê îòöó? —òîá ñíîâà ïîäâåðãàòüñß
                    àçîéëèâîé ëþáâè? ‘òðàøíåé îñàäû -
                    ‹þáîâü íè÷òîæíîãî è ãðóáèßíà.
                    åñíîñíûé Šëîòýí!

                                  ýçàíüî

                                       Šîëü íå ïðè äâîðå -
                    ‚ ðèòàíüå ìåñòà íåò âàì!

                                  ˆìîäæåíà

                                           ƒäå æ ìíå æèòü?
                    ˆëü ñîëíöå, äåíü è íî÷ü áûâàþò òîëüêî
                    ‚ ðèòàíüå? Œèðà ÷àñòü îíà, íî ñ íèì -
                    å öåëîå îäíî! ‚ ïðóäó îãðîìíîì -
                    ƒíåçäî ëåáßæüå. ˆ â äðóãèõ êðàßõ
                    Œû ìîæåì æèòü.

                                  ýçàíüî

                                   Ÿ ðàä, ÷òî ìûñëü ñòðåìèòñß
                    “ âàñ ê èíûì êðàßì. îñîë èç èìà
                    ‚ Œèëüôîðäå áóäåò çàâòðà. Šîëü ïîñëó
                    ‚û íå ðàñêðîåòå ñâîé òàéíûé ïëàí,
                    Šîëü ñêðûòü óäàñòñß òî, ÷òî çíàòü íåëüçß
                    …ìó, òî âû, ñ ïîñëîì ïóñòèâøèñü â ïóòü
                    ’àèíñòâåííûé, íî ê öåëè ïðèâîäßùèé, -
                    ðèáëèçèòåñü ê ñóïðóãó ñâîåìó,
                    •îòß íå òàê, ÷òîá íàáëþäàòü çà íèì.
                    ‚àñ åæåäíåâíî ñìîæåò èçâåùàòü
                    Œîëâà ëþäñêàß îá åãî äåßíüßõ!

                                  ˆìîäæåíà

                    î êàê ìíå ïîñòóïèòü? ‘êàæè ñêîðåé!
                    óñòü ñêðîìíîñòè ìîåé ãðîçèò îïàñíîñòü,
                    î íå áåñ÷åñòüå!..

                                  ýçàíüî

                                        —òî æå! •îðîøî!
                    ‡àáóäüòå, ÷òî âû - æåíùèíà, ïðèâû÷êó
                    îâåëåâàòü - ñìåíèòå ïîñëóøàíüåì.,
                    € ðîáîñòü íåæíóþ, ñëóæàíêó æåíùèí, -
                    åññòðàøíûì ìóæåñòâîì! óñòü áîéêèì ñòàíåò
                    Ÿçûê, â îòâåòàõ - áûñòð, íàñìåøëèâ, äåðçîê
                    ˆ çëåé õîðüêà! Šàê íè ïðèñêîðáíî âàì
                    (åò ñðåäñòâ èíûõ!), ñî ùåê - äîëîé ðóìßíåö!
                    óñòü ñîëíöà ëó÷ öåëóåò æàäíî èõ!.,
                    „îëîé íàðßä èçßùíûé, õèòðîóìíûé,
                    ‚ êîòîðîì âû ïðåêðàñíû áûëè òàê,
                    —òî, âèäß âàñ, âåëèêàß žíîíà *
                    ‡àâèäîâàëà âàì!

                                  ˆìîäæåíà

                                     Šîí÷àé ñêîðåé!
                    –åëü ñëîâ ïîíßâ, óæå ñåáß ìóæ÷èíîé
                    Ÿ ÷óâñòâóþ.

                                  ýçàíüî

                                 ‚àì íàäî ñòàòü ìóæ÷èíîé!..
                    Ÿ âàì ïðåäóñìîòðèòåëüíî â ìåøêå
                    ‚ñå íóæíîå ïðèâåç: êàìçîë, øòàíû
                    ˆ øëßïó. ˆõ íàäåâ, ñêîðåé ïðèìèòå
                    ‚û îáëèê þíîøè. ‚àì, ìîëîäîé,
                    åòðóäíî ýòî. Š ‹þöèþ ßâèâøèñü,
                    ðîñèòåñü ñòàòü ñëóãîé, ïðîïîéòå ïåñíþ!
                    ðîñëóøàâ âàñ, êîëü ìóçûêó îí ëþáèò,
                    Žõîòíî âûïîëíèò îí ïðîñüáó âàøó
                    ˆ ïðèìåò âàñ... „îñòîéíûé ÷åëîâåê,
                    Ží äîáðîäåòåëåí! —òîá æèòü â ÷óæáèíå, -
                    Ÿ ñðåäñòâà äàì, ÷òîá âàì íå çíàòü íóæäû
                    ’åïåðü è âïðåäü!

                                  ˆìîäæåíà

                                       …äèíûé óòåøèòåëü,
                    Žñòàâëåííûé áîãàìè ìíå! ˆäåì!
                    „à! ‚ñå ðåøèì è âñå óñòðîèì áûñòðî
                    Œû â äîáðûé ÷àñ. åøàñü íà ýòîò ïîäâèã
                    (‘ íèì ñâûêëàñü ìûñëü), - ß ñ öàðñòâåííîé îòâàãîé
                    …ãî îñóùåñòâëþ! ðîøó: èäåì!

                                  ýçàíüî

                    î ìíå ïîðà óæå ïðîñòèòüñß ñ âàìè:
                    Šîëü ïðè äâîðå îòñóòñòâèå ìîå
                    ‡àìåòßò, òî ñî÷òóò, ÷òî ß ïîñîáíèê
                    îáåãà âàøåãî. ‚îçüìèòå ñêëßíêó
                    („àð êîðîëåâû): â íåé - ñîñòàâ öåííåéøèé.
                    Šîëü ñòàíåò ïëîõî íà çåìëå èëü â ìîðå,
                    Žäèí ãëîòîê - è âìèã ïðîéäåò áîëåçíü.
                    ‚ òåíè äóáîâ íàðßä ìóæñêîé íàäåíüòå.
                    óñòü áîãè âàñ õðàíßò.

                                  ˆìîäæåíà

                                             ëàãîäàðþ.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

          Šîìíàòà âî äâîðöå –èìáåëèíà. ‚õîäßò –èìáåëèí, êîðîëåâà,
                        Šëîòýí, ‹þöèé è ïðèäâîðíûå.

                                  –èìáåëèí

                    ðîùàé! ‘÷àñòëèâûé ïóòü.

                                   ‹þöèé

                                              ëàãîäàðþ,
                    Šîðîëü. ‚åëèò ñêîðåé âåðíóòüñß –åçàðü *,
                    Œíå ãîðüêî ïåðåäàòü åìó, ÷òî âû -
                    ‚ðàã –åçàðþ.

                                  –èìáåëèí

                                  î áûòü ïîä ðèìñêèì èãîì
                    å õî÷åò íàø íàðîä, à êîðîëþ
                    Žòñòàòü â æåëàíüå âëàñòíîì îò íàðîäà -
                    îñòûäíî!

                                   ‹þöèé

                              ‚àñ ïðîøó ìíå äàòü êîíâîé,
                    —òîá ïðîâîäèë ìåíß îí äî Œèëüôîðäà.
                    †åëàþ ñ÷àñòüß âàì è êîðîëåâå!

                                  –èìáåëèí

                    ‘îïóòñòâîâàòü ïîñëó ïðîøó âàñ, ëîðäû.
                    …ìó ïî÷åò âû äîëæíûé îêàæèòå.
                    ðîùàé æå, õðàáðûé ‹þöèé!

                                   ‹þöèé

                                               óêó, ïðèíö.

                                   Šëîòýí

                    Šàê äðóã, åå äàþ, íî ñêîðî ñòàíåò
                    Žíà ðóêîé âðàãà.

                                   ‹þöèé

                                      “êàæåò âðåìß
                    àì ñêîðî ïîáåäèòåëß! ðîùàéòå!

                                  –èìáåëèí

                    îñëà äî ïåðåïðàâû ÷ðåç ‘åâåðí *
                    ‚û ïðîâîäèòå, ëîðäû. „îáðûé ïóòü!
                    ‹þöèé è ÷àñòü ïðèäâîðíûõ óäàëßþòñß.

                                  Šîðîëåâà

                    —åëî íàõìóðèâ, îí óøåë! àì ñëàâà,
                    —òî õìóð îí èç-çà íàñ.

                                   Šëîòýí

                                             ‚ñå ê ëó÷øåìó!..
                    ‚îéíû æåëàëè õðàáðûå áðèòàíöû.

                                  –èìáåëèí

                    Ž ïðîèñøåäøåì €âãóñòó ïîñîë
                    “æ íàïèñàë. ƒîòîâèòü êîëåñíèöû
                    ˆ âñàäíèêîâ äîëæíû ìû ïîñêîðåé:
                    ‚îéñêà, ÷òî â ƒàëëèè, èì ïåðåïðàâèò
                    Š íàì áûñòðî, ïðèâåäß èõ â áîåâîé
                    îðßäîê.

                                  Šîðîëåâà

                              àì òåïåðü äðåìàòü íå âðåìß,
                    åøèòåëüíîñòü è áûñòðîòà íóæíû.

                                  –èìáåëèí

                    àçðûâà æäàâ, ãîòîâèëèñü ê âîéíå ìû.
                    î, êîðîëåâà, ãäå æå íàøà äî÷ü?
                    å âûøëà ê ðèìëßíàì îíà íàâñòðå÷ó,
                    ‘âîé óòðåííèé íàì äîëã îíà, íàâåðíî,
                    ‡àáûëà. ‚èäèì â íåé ìû çëóþ âîëþ,
                    € íå ïîêîðíîñòü. é, ñêîðåé ïîçâàòü
                    …å ñþäà! ðîùàëè ìû åå
                    —ðåçìåðíî äîëãî.

                            Žäèí èç ñëóã óõîäèò.

                                  Šîðîëåâà

                                      îâåëèòåëü íàø!
                    ‘ òåõ ïîð êàê èçãíàí ìóæ, - óåäèíåíüß
                    „î÷ü âàøà èùåò. ‚ðåìß ëèøü èçëå÷èò
                    …å... ‚û ê íåé - ìîëþ - íå îáðàùàéòåñü
                    ‘ æåñòîêîé ðå÷üþ: åé óïðåê, ÷òî íîæ,
                    àíîñèò ðàíó, ðàíû æå - ãîòîâßò
                    …é ñìåðòü!

                            ‘ëóãà âîçâðàùàåòñß.

                                  –èìáåëèí

                    ó! ƒäå îíà? —åì íåïîêîðíîñòü
                    Žïðàâäûâàåò?

                                   ‘ëóãà

                                 „âåðü ê íåé çàïåðòà,
                    ‚àøå âåëè÷åñòâî! Œû â äâåðü ñòó÷àëè,
                    Žòâåòèòü íàì íèêòî íå ïîæåëàë.

                                  Šîðîëåâà

                    ðè âñòðå÷å ñ íåé ïîñëåäíåé óìîëßëà
                    Žíà çàòâîðíè÷åñòâî åé ïðîñòèòü;
                    …å áîëåçíü ïðåïßòñòâóåò åé óòðîì
                    „îëã âûïîëíßòü, ïðèâåòñòâóß îòöà.
                    Žíà ïðîñèëà âàì ñêàçàòü îá ýòîì;
                    ‚ çàáîòàõ êàæäîäíåâíûõ ß çàáûëà
                    ‘êàçàòü âàì...

                                  –èìáåëèí

                                  —òî? „âåðü çàïåðòà? „àâíî ß
                    å âèæó äî÷ü! óñòü áóäåò ëîæíûì òî,
                    —åãî áîþñü!
                                 (“õîäèò.)

                                  Šîðîëåâà

                                Œîé ñûí! ˆ òû ñòóïàé.
                    “æå äâà äíß íå âèäíî è ýçàíüî.
                    …å ñëóãè. ‘òóïàé íàéäè åãî!

                               Šëîòýí óõîäèò.

                    ‘ëóãà, çàñòóïíèê îñòóìà! ‘òðàøèñü!
                    Œîé ßä ñ òîáî