 òâîé îòåö,
Žäíàêî ðàçðåøè òåáß ñïðîñèòü,
’û ÷òî, ãîòîâ ê îòìùåíüþ áåç ðàçáîðà,
å äåëàß ðàçëè÷üß, äðóã òî èëè âðàã?

‹€’

Ÿ îòîìùó ëþáîìó, êòî áûë åìó âðàãîì.

Š‹€‚„ˆ‰

’û õî÷åøü çíàòü ïðî íèõ?

‹€’

…ãî äðóçüßì îòêðîþ ß îáúßòüß,
ˆ, åñëè íóæíî, êðîâü îòäàì ïî êàïëå.

Š‹€‚„ˆ‰

’û ãîâîðèøü òåïåðü
Šàê âåðíûé ñûí è èñòûé äæåíòëüìåí.
Šàê äåíü, òåáå äîëæíî áûòü ßñíî,
—òî â ñìåðòè òâîåãî îòöà ß íå ïîâèíåí
ˆ èñêðåííå î íåì ñêîðáëþ.

˜óì çà ñöåíîé. ‘ëûøíî ïåíèå Žôåëèè.

óñêàé îíà âîéäåò.

‹€’

—òî ïðîèñõîäèò? —òî ýòî çà øóì?

‚õîäèò Žôåëèß.

óñòü ìîé èññîõíåò ìîçã
óñòü îò ñîëåíûõ ñëåç ß ïîòåðßþ çðåíüå.
’âîå áåçóìüå ê âîçìåçäèþ âçûâàåò!
Ž, ðîçà ìàß! Œèëàß ñåñòðà, Žôåëèß ìîß!
Ž, íåáåñà, óæåëü âîçìîæíî,
—òîá þíîé äåâóøêè ðàññóäîê
ûë æèçíè ñòàðèêà ïî õðóïêîñòè ïîäîáåí?
‚ ëþáâè îñîáåííî
—óâñòâèòåëüíà ïðèðîäà ÷åëîâåêà
ˆ ÷àñòü ñåáß òîìó îòäàòü ãîòîâà,
Šòî åé ëþáèì.

Ž”…‹ˆŸ (ïîåò)

"ƒðîá åãî îòêðûòûé íåñëè,
é, íîí-íîíè, ýé, íîí-íîíè,
‘ëåçû ðó÷üåì íà ìîãèëó òåêëè"
ƒîëóáîê ìîé, íàâåêè ïðîùàé.

‹€’

óäü òû â óìå è ê ìåñòè ïîáóæäàé,
‘èëüíåé ìåíß á òû òðîíóòü íå ìîãëà.

Ž”…‹ˆŸ

     ’û  äîëæåí  ïåòü  "‚íèç, âíèç" è îïßòü "îçîâè åãî âíèç". îñìîòðè, ÷òî
ñòàëî ñ êîëåñîì! òîò æóëèê-äâîðåöêèé óâåë õîçßéñêóþ äî÷ü.

‹€’

Ž, ýòîò áðåä!
Ží áîëüøå ãîâîðèò,
—åì óì ñêàçàòü áû ìîã.

Ž”…‹ˆŸ (‹àýðòó)

     ‚îò  òåáå  ðîçìàðèí,  ÷òîáû  ïîìíèë.  Œîëèñü,  ëþáè è ïîìíè. € âîò òåáå
àíþòèíû ãëàçêè, ÷òîáû äóìàë.

‹€’

“ðîê áåçóìèß, è ïàìßòè, è ñêîðáè.

Ž”…‹ˆŸ

     ‚îò  òåáå  ñëàäêèé  óêðîï, à ýòî âîäîñáîð. ’åáå íåìíîãî ðóòû, è ìíå. …å
òàêæå  çîâóò  òðàâà ðàñêàßíüß. ’û ñâîþ íîñè íå òàê, êàê ß. ‚îò ðîìàøêè. Ÿ áû
äàëà  òåáå ôèàëîê, äà îíè çàâßëè âñå, êîãäà îòåö ìîé óìåð. ƒîâîðßò, îí ëåãêî
óìåð.

îåò.

îòîìó ÷òî ìèëûé îáèí ñâåò â ìîåì îêíå:

‹€’

‘êîðáü è íåñ÷àñòèå, ñòðàäàíüå, ñàìûé àä,
Žíî âî âñå î÷àðîâàíüå âíîñèò è êðàñîòó.

Ž”…‹ˆŸ

åóæåëè îí îïßòü íå ïðèäåò êî ìíå?
åóæåëè îí îïßòü íå ïðèäåò êî ìíå?
îìåð îí, íèêòî åìó íå ïîìîæåò,
àçàä ñòóïàé, íà ñìåðòíîå ëîæå.
îðîäà åãî áåëåå ñíåãà
‚îëîñû êàê ëåí
“ìåð îí, óìåð îí
’îëüêî ñëûøåí ñòîí:
ƒîñïîäè, ïîìèëóé!

     ƒîñïîäè, ïîìèëóé åãî äóøó è âñå õðèñòèàíñêèå äóøè. ðîùàéòå.

“õîäèò.

‹€’

Ž, ƒîñïîäè, òû âèäåë ýòî?

Š‹€‚„ˆ‰

Ÿ äîëæåí ðàçäåëèòü ñ òîáîþ ñêîðáü, ‹àýðò,
ˆëü òû îòêàæåøü â ýòîì ïðàâå ìíå? ‘òóïàé
ˆ èç ñâîèõ äðóçåé âîçüìè òû ñàìûõ ìóäðûõ,
óñêàé îíè òåáß ñî ìíîé ðàññóäßò. …ñëè
Žíè íàéäóò, ÷òî áûë
Ÿ ïðßìî èëè êîñâåííî çàìåøàí,
’îãäà òåáå îòäàì ß êîðîëåâñòâî,
‘âîþ êîðîíó, æèçíü è âñå, ÷åì ß âëàäåþ.
î åñëè íåò, òîãäà òû ìíå äîâåðüñß,
ˆ âìåñòå ìû íàéäåì
“äîâëåòâîðåíüå äëß òâîåé äóøè.

‹€’

óñòü áóäåò òàê. ðî òî, êàê óìåð îí,
ïðî òàéíîå åãî çàõîðîíåíüå
(åç ïàìßòíèêà, áåç äîñêè ñ ãåðáîì,
åç ðèòóàëîâ è ôîðìàëüíûõ öåðåìîíèé),
ðî âñå ýòî ß çíàòü õî÷ó.

Š‹€‚„ˆ‰

’û ýòî ñìîæåøü âñå óçíàòü.
óñòü êàðà áóäåò òàì, ãäå åñòü âèíà.
ˆäåì ñî ìíîé.

“õîäßò.


‘–…€ 6

‚õîäßò ƒîðàöèî è ‘ëóãà.


ƒŽ€–ˆŽ

Šòî ãîâîðèòü ñî ìíîé õî÷åò?

‘‹“ƒ€

     Œîðßêè, ñýð. Žíè ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ äëß âàñ ïèñüìî.

ƒŽ€–ˆŽ

óñêàé âîéäóò.

‘ëóãà óõîäèò.

Žòêóäà âåñòü ìîãó ß ïîëó÷èòü,
Šàê íå îò ƒàìëåòà.

‚õîäßò Œîðßêè.

…‚›‰ ŒŽŸŠ

     ëàãîñëîâè âàñ îã, ñýð.

ƒŽ€–ˆŽ

óñêàé Ží è òåáß áëàãîñëîâèò.

…‚›‰ ŒŽŸŠ

     —òî  îí  è ñäåëàåò, ñýð, íî óäîâîëüñòâèß íå ïîëó÷èò. “ ìåíß èìååòñß äëß
âàñ  ïèñüìî, ñýð. Žíî îò ïîñëà, êîòîðûé â €íãëèþ íàïðàâëßëñß - åñëè èìß âàøå
ƒîðàöèî, êàê ìíå äàëè çíàòü.

ƒŽ€–ˆŽ (÷èòàåò ïèñüìî)

     "ƒîðàöèî,  ïðîáåæàâ  ñèè  ñòðî÷êè,  ïîìîãè  ýòèì  ìîëîäöàì  ñâèäåòüñß ñ
Šîðîëåì. “ íèõ äëß íåãî ïèñüìà. å ïðîâåëè ìû â ìîðå è äâóõ äíåé, êàê ïèðàòû
âåñüìà  âîèíñòâåííîé ýêèïèðîâêè óñòðîèëè çà íàìè ïîãîíþ. Šîãäà ìû óáåäèëèñü,
÷òî  óñòóïàåì  èì  â  ñêîðîñòè,  ïðèøëîñü  ïðèáåãíóòü  ê õðàáðîñòè. ‚î âðåìß
àáîðäàæà  ß  ïðûãíóë  ê  íèì  íà  áîðò. Žíè, îäíàêî, ìãíîâåííî îòöåïèëèñü îò
íàøåãî  êîðàáëß,  âñëåäñòâèå  ÷åãî  ß  îäèí  îñòàëñß ó íèõ ïëåííèêîì. èðàòû
îòíåñëèñü  êî  ìíå  êàê ìèëîñåðäíûå ðàçáîéíèêè. Žíè çíàëè, ÷òî äåëàëè: íûí÷å
ìîé ÷åðåä îòïëàòèòü èì äîáðîì. óñòü Šîðîëü ïðî÷èòàòåò ïèñüìà, ÷òî ß ïîñëàë,
è ñíàðßäèò òåáß êî ìíå ñî âñåé ïîñïåøíîñòüþ, ñëîâíî òû îò ñìåðòè óáåãàåøü. Ÿ
áû åùå êîå-÷òî õîòåë òåáå ñîîáùèòü, îò ÷åãî òû áóêâàëüíî ïîòåðßåøü äàð ðå÷è,
íî  ñëîâà  ñëèøêîì  ìåëêîêàëèáåðíû,  ÷òîáû ïåðåäàòü ýòîò ïðåäìåò. òè äîáðûå
ìîëîäöû  äîñòàâßò  òåáß  òóäà,  ãäå  ß  íàõîæóñü.  îçåíêðàíö è ƒèëüäåðñòåðí
ïðîäîëæàþò  ñâîå  ïóòåøåñòâèå  â  €íãëèþ,  ïðî  íèõ ß òîæå äîëæåí òåáå ìíîãî
ðàññêàçàòü. ðîùàé.
                                                        ’âîé, êàê òû çíàåøü,
                                                                     ƒàìëåò"


ˆäåì, ß ïîìîãó âàì äîñòàâèòü ïèñüìà,
îñëå ÷åãî áåç ïðîìåäëåíüß
Œåíß íàïðàâüòå âû ê òîìó, êòî èõ ïîñëàë.

“õîäßò.


‘–…€ 7

‚õîäßò Šëàâäèé è ‹àýðò.


Š‹€‚„ˆ‰

’û äîëæåí îïðàâäàòü ìåíß òåïåðü
ˆ â ñåðäöå ïîìåñòèòü, êàê äðóãà,
îñêîëüêó çíàåøü, ÷òî çëîäåé,
‹èøèâøèé æèçíè òâîåãî îòöà,
‚ ìåíß îí öåëèë.

‹€’

îõîæå òàê îíî è áûëî, íî ñêàæèòå,
‡à÷åì âû íå îáðóøèëè çàêîí
à ýòè ñòðàøíûå ïðåñòóïíûå äåßíüß?
‚åäü, îñòàâëßß èõ áåç íàêàçàíüß,
‚û èì äàâàëè ìîùíûé ñòèìóë.

Š‹€‚„ˆ‰

Ž, ïî äâóì ïðè÷èíàì,
Žñîáûì, íà ìîé âçãëßä,
ˆ î÷åíü ñèëüíûì,
•îòß, âîçìîæíî, äëß òåáß
‚òîðîñòåïåííûì.
Œàòü-êîðîëåâà èì æèâåò îäíèì,
€ åñëè âçßòü ìåíß,
’î ê õóäó èëü ê äîáðó,
Ÿ ñ íåþ ñâßçàí òåëîì è äóøîé,
ˆ áåç íåå íå ñìîã áû äíß ïðîæèòü,
Šàê âíå ñâîåé íåáåñíîé ñôåðû
å ìîæåò äâèãàòüñß çâåçäà.
„ðóãîé ïðè÷èíîé, ïî÷åìó
•îòåë ß èçáåæàòü îãëàñêè,
ûëî ëþáîâü ê íåìó ïðîñòîãî ëþäà.
îßëñß ß, ÷òî âîñõèùåíèå òîëïû
‘ðàáîòàòü ìîæåò, êàê èñòî÷íèê,
‚ âîäå êîòîðîãî ìãíîâåííî êàìåíååò
‹þáîå äåðåâî, íó, ñëîâîì, ïðåâðàòèòü
…ãî ïîðîêè â äîáðîäåòåëü.
Ÿ íå õîòåë, ÷òîá îò ïîðûâà âåòðà
Šî ìíå íàçàä ìîè âåðíóëèñü ñòðåëû,
‹èøü ïîòîìó, ÷òî äðåâêè èõ ñëàáû.

‹€’

ˆòàê, ß ïîòåðßë îòöà,
Œîß ñåñòðà â ïëà÷åâíîì ñîñòîßíüè,
‘åñòðà, êîòîðàß åùå íåäàâíî
‚ñåõ ïîðàæàëà êàê ñîâåðøåíñòâà
Žáðàçåö. åò, ß îòîìùó.

Š‹€‚„ˆ‰

’û â ìûñëßõ îá îòìùåíüè ñíà íå òåðßé,
å äóìàé òû, ÷òî ß ïî ìàëîäóøüþ
Œîãó îñòàâèòü îñêîðáëåíüß áåç ïîñëåäñòâèé,
€ ñêîðî òû óçíàåøü áîëüøå.
Ÿ òâîåãî îòöà ëþáèë è ß ëþáëþ ñåáß,
ˆ ýòî ìîæåò äàåò òåáå ïîíßòüå:

‚õîäèò ƒîíåö ñ ïèñüìàìè.

—òî ýòî? Šàêèå íîâîñòè?

ƒŽ…–

Œèëîðä, âîò äâà ïèñüìà îò ƒàìëåòà.
Žäíî äëß âàñ, îäíî äëß êîðîëåâû.

Š‹€‚„ˆ‰

Žò ƒàìëåòà? Šòî èõ äîñòàâèë?

ƒŽ…–

Šàêèå-òî ìàòðîñû. ˆõ âèäåë Šëàâäèî,
Šîòîðûé ïèñüìà ìíå âðó÷èë.

Š‹€‚„ˆ‰

‹àýðò, òû äîëæåí ýòî ñëûøàòü.
Žñòàâü íàñ.

ƒîíåö óõîäèò.

—èòàåò.

     "‚åëèêèé  è  ìîãó÷èé! ‹èøåííûé ñðåäñòâ, ß î÷óòèëñß â âàøåì êîðîëåâñòâå.
àçðåøèòå  ìíå  ïðåäñòàòü  ïðåä  âàìè  çàâòðà, êîãäà ß, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèß,
èçëîæó ïðè÷èíó ìîåãî âíåçàïíîãî è åùå áîëåå ñòðàííîãî âîçâðàùåíèß.
                                                                     ƒàìëåò"

—òî ýòî çíà÷èò?
—òî, îñòàëüíûå òîæå âîðîòèëèñü?
€ åñëè ýòî âñå îáìàí
ˆ íè÷åãî òàêîãî íå áûëî â ïîìèíå?

‹€’

…ãî âû ðóêó çíàåòå?

Š‹€‚„ˆ‰

’î ïî÷åðê ƒàìëåòà.
"‹èøåííûé ñðåäñòâ":
€ âîò â ïîñòñêðèïòóìå "îäèí".
—òî ñêàæåøü?

‹€’

Œèëîðä, òåðßþñü ß â äîãàäêàõ.
‚û âñå ðàâíî åìó âåðíóòüñß ðàçðåøèòå.
Ÿ ÷óâñòâóþ íà ñåðäöå îáëå÷åíüå,
—òî ß ìîãó åìó â ëèöî ñêàçàòü
"’û ýòî ñäåëàë".

Š‹€‚„ˆ‰

Šîëü ýòî áóäåò òàê, ‹àýðò
(ˆ êàê äîëæíî áûòü ýòî òàê
ˆ êàê èíà÷å?), ñîãëàñåí òû,
—òîá ß òîáîé ðóêîâîäèë?

‹€’

‘îãëàñåí ß, íî ïðè îäíîì óñëîâüè,
—òî ñ íèì ìåíß íå áóäåòå ìèðèòü.

Š‹€‚„ˆ‰

Ÿ ïðèìèðþ òåáß ñ ñàìèì ñîáîé.
àç îí âåðíóëñß, ñâîé ïðåðâàâ âîßæ,
ˆ íå íàìåðåí åãî ñíîâà ñîâåðøèòü,
…ãî ïîäâèãíó ß íà ïðåäïðèßòüå,
Šîòîðîå ß òîëüêî ÷òî çàäóìàë.
’îãäà åãî ïàäåíüå íåèçáåæíî,
î â íåì íèêòî íå áóäåò âèíîâàò,
ˆ äàæå ìàòü
ðèçíàåò ñìåðòü ñëó÷àéíîé.

‹€’

Œèëîðä, ß áóäó âàìè íàïðàâëßåì
…ùå îõîòíåå, êîëü ñòàíó èíñòðóìåíòîì,
—òîá ýòîò ïëàí îñóùåñòâèòü.

Š‹€‚„ˆ‰

ó, çíà÷èò, ìû ñ òîáîé äîãîâîðèëèñü.
‘ òåõ ïîð, êàê òû âî ”ðàíöèþ óåõàë,
‘ïîñîáíîñòè, êîòîðûìè òû áëåùåøü,
åðåäêî áûëè òåìîé ðàçãîâîðîâ,
‚ êîòîðûõ ƒàìëåò ïðèíèìàë ó÷àñòüå.
‡àâèäîâàë îí îäíîìó òàëàíòó,
Šîòîðûé ñòàâèë âûøå âñåõ òâîèõ äîñòîèíñòâ;
’àëàíò, ß áû ñêàçàë, íå ñàìûé âàæíûé.

‹€’

—òî çà òàëàíò, ìèëîðä?

Š‹€‚„ˆ‰

Ž, ïðîñòî óêðàøåíüå íà øëßïå þíîñòè,
î øòóêà íóæíàß, ïî òîé ïðè÷èíå,
—òî þíîñòè íå ìåíüøå äîðîãè
…å âåñåëûå êàìçîëû,
—åì äëß ëþäåé ñîëèäíûõ
ˆõ ìàíòèè è èõ ìåõà,
‚ñå ýòè çíàêè ïðîöâåòàíèß è ñàíà.
„âà ìåñßöà íàçàä ó íàñ ãîñòèë
îðìàíäñêèé äæåíòëüìåí.
”ðàíöóçîâ çíàþ ß è äðàëñß ïðîòèâ íèõ,
Žíè íàåçäíèêè îòìåííûå,
î ýòîò ïðîñòî äüßâîë,
Ží ñ ëîøàäüþ íàñòîëüêî ñðîññß,
—òî áûë ñêîðåé êåíòàâð, ÷åì ÷åëîâåê.
Ÿ íèêîãäà âîîáðàçèòü íå ìîã òîãî,
—òî îí âûäåëûâàë â ñåäëå.

‹€’

îðìàíäåö, âû ñêàçàëè?

Š‹€‚„ˆ‰

„à, íîðìàíäåö.

‹€’

ó, çíà÷èò, ýòî áûë ‹àìîðä, êëßíóñü.

Š‹€‚„ˆ‰

Ží ñàìûé.

‹€’

Ÿ áëèçêî ñ íèì çíàêîì. Ží íåñîìíåííî
‘îêðîâèùå ñòðàíû è óêðàøåíüå.

Š‹€‚„ˆ‰

Ží ìíîãî ñëîâ ïîõâàëüíûõ ïðî òåáß íàãîâîðèë,
Šàê òîëüêî ðå÷ü çàøëà ïðî ôåõòîâàíüå íà ðàïèðàõ.
îêëßëñß îí, òåáå â èñêóññòâå ýòîì íåòó ðàâíûõ,
ˆ íè îäèí áîåö ôðàíöóçñêèé
‘ òâîåé íå ìîæåò ñïðàâèòüñß çàùèòîé
ˆëè ïàðèðîâàòü òâîé âûïàä. ƒàìëåò
ðè îòçûâå òàêîì îò çàâèñòè ïîçåëåíåë,
Ží äåíü è íî÷ü ìå÷òàë, ÷òîá òû ñêîðåé âåðíóëñß
ˆ âû áû ñ íèì ìîãëè ñðàçèòüñß.
’àê âîò, èç ýòîãî:

‹€’

î ÷òî èç ýòîãî, ìèëîðä?

Š‹€‚„ˆ‰

‹àýðò, ñêàæè,
Žòåö òåáå äåéñòâèòåëüíî áûë äîðîã,
ˆëü ýòî ëèøü ôàñàä áåç ñåðäöà,
‹èøü âíåøíåå èçîáðàæåíüå ñêîðáè?

‹€’

‡à÷åì ñïðîñèëè âû?

Š‹€‚„ˆ‰

å ñîìíåâàþñü ß, ÷òî òû îòöà ëþáèë,
î çíàþ, ÷òî ëþáîâü ðîæäàåò ñëó÷àé
ˆ, êàê äîêàçûâàåò îïûò, ñëó÷àé
…å îãîíü ñïîñîáåí ïðèãàñèòü.
ˆòàê, âåðíóëñß ƒàìëåò. —òî æå
’û õî÷åøü ïðåäïðèíßòü, ÷òîá äîêàçàòü
‘âîè ñûíîâüè ÷óâñòâà äåëîì, íå ñëîâàìè?

‹€’

…ìó ß â öåðêâè ãîðëî ïåðåðåæó.

Š‹€‚„ˆ‰

èêòî óáåæèùà óáèéöå äàòü íå ìîæåò,
Œåñòü íå äîëæíà ïðåäåëîâ çíàòü, îäíàêî,
Šîëü òû, ‹àýðò, ãîòîâ åå ñâåðøèòü,
å âûõîäè ïîêà èç äîìà.
ðî âîçâðàùåíèå òâîå óçíàåò áûñòðî ƒàìëåò,
€ ìû ìåæ òåì òåõ ñòàíåì ïîîùðßòü,
Šòî ãîâîðèò, ÷òî òû íåïðåâçîéäåííûé ôåõòîâàëüùèê,
ˆ ïîâòîðßåò ïðî òåáß ôðàíöóçà îòçûâ.
Žíè óæ ñêîðî áóäóò áèòüñß îá çàêëàä
î ïîâîäó, êòî èç âàñ ñèëüíåå,
ˆ ïîåäèíîê ñòàíåò íåèçáåæíûì.
àèâåí ƒàìëåò, îí ïî áëàãîðîäñòâó
ˆ áåççàáîòíîñòè íå ñòàíåò
ðåä ïîåäèíêîì ïðîâåðßòü ðàïèðû.
’îãäà îäíó ìû ñìîæåì ïîäìåíèòü,
—òîáû òåáå äîñòàëàñü òà,
ƒäå íàêîíå÷íèê íå ïðèòóïëåí.
‡àòåì  ïîñëåäóåò îäèí óäà÷íûé âûïàä
ˆ îòïëàòèòü òû ñìîæåøü çà îòöà.

‹€’

’àê ß è ñäåëàþ.
Ÿ ñìàçàòü êîå-÷åì õî÷ó ñâîå îðóæüå.
Šóïèë ß ìàçü îäíó ó çíàõàðß,
’àêîé ñìåðòåëüíîé ñèëû,
—òî òîëüêî íîæ åé ïîêðîïè,
–àðàïèíà ëþáàß óáèâàåò,
ˆ íå ïîìîæåò íèêàêîé áàëüçàì.
Ÿ ýòîé ìàçüþ ñâîé êëèíîê ïîêðîþ,
’îãäà îò ïåðâîãî ïðèêîñíîâåíüß
Ží áóäåò ìåðòâ.

Š‹€‚„ˆ‰

„àâàé åùå ïîäóìàåì î òîì,
—òîá íàèëó÷øèì îáðàçîì
„îñòèãíóòü íàøåé öåëè.
à ñëó÷àé, åñëè íàø ïîäìåí
å âûéäåò, ñòàíåò ßâíûì,
àì íóæåí çàïàñíîé ïðèåì,
—òîá â õîä ïóñòèòü ïðè íåóäà÷å.
—òî æå ìîæíî ñäåëàòü?
Œû çàêëþ÷èì ïàðè, òàê, òàê:
ƒîòîâî, çíàþ!
Šîãäà îò ñõâàòêè âû ðàçãîðß÷èòåñü
(€ òû âñå ßðîñòíåé óäàðû íàíîñè),
Ží ïèòü ïîïðîñèò è ïîëó÷èò êóáîê,
Šîòîðûé äëß íåãî ß ïðèãîòîâëþ.
ˆ åñëè îí ñóìååò èçáåæàòü
Žòðàâëåííîãî òâîåãî êëèíêà,
’î âñå ðàâíî îäèí ãëîòîê ïèòüß,
àñ ê öåëè ïðèâåäåò. î ÷òî çà øóì?

‚õîäèò ƒåðòðóäà, â ñëåçàõ.

Ž, ìèëàß ñóïðóãà, ÷òî ñëó÷èëîñü?

ƒ…’“„€

Žäíî íåñ÷àñòüå çà äðóãèì ïðèõîäèò ïî ïßòàì.
‹àýðò, Žôåëèß óøëà èç æèçíè, óòîíóëà.

‹€’

Šàê óòîíóëà? ƒäå?

ƒ…’“„€

’àì íàä ðó÷üåì åñòü èâà,
—üèõ ñåðåáðèñòûõ ëèñòüåâ ðîññûïü
‚ ñòåêëßííîì îòðàæàåòñß ïîòîêå.
’óäà îíà áûâàëî ïðèíîñèëà
‘âîè ãèðëßíäû èç ëåâêîß,
ƒëóõîé êðàïèâû, ìàðãàðèòîê
ˆ äèêèõ îðõèäåé, äëß íèõ
“ ñêâåðíîñëîâîâ-ïàñòóõîâ
ˆìååòñß âóëüãàðíîå íàçâàíüå,
€ äåâóøêè çîâóò èõ ïàëüöû ìåðòâåöà.
Šîãäà Žôåëèß âñêàðàáêàëàñü íà èâó,
—òîá òàì ïîâåñèòü òðàâßíîé âåíîê,
îä íåé ïðåäàòåëüñêàß âåòêà ïîäëîìèëàñü
ˆ â ïëà÷óùèé ïîòîê îíà óïàëà.
‘ïåðâà îäåæäû ðàçëåòåëèñü øèðîêî
ˆ íà âîäå åå äåðæàëè, êàê ðóñàëêó,
Žíà æå ïåëà ñòðî÷êè ñòàðûõ ãèìíîâ,
ƒëóõàß ê ñîáñòâåííîé áåäå,
Šàê áóäòî áû áûëà îíà â ñòèõèè,
‚ êîòîðîé ìîæåò îáèòàòü.
’àê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð,
îêà íàìîêøèå îäåæäû åå, ïîþùóþ,
à äíî íå óòàùèëè.

‹€’

—òî áûëî äàëüøå? “òîíóëà?

ƒ…’“„€

“òîíóëà, óòîíóëà.

‹€’

ˆç-çà òîãî, ÷òî ñëèøêîì ìíîãî
‚îäû òåáå, ñåñòðà, äîñòàëîñü,
‘âîè ñäåðæó ß ñëåçû.
‚ñå æ ïëàêàòü òàê åñòåñòâåííî.
ˆ ïîòîìó ß ïëàêàòü íå ñòûæóñü.
óñêàé ïðèðîäà ñîáëþäàåò ñâîé îáû÷àé.

ëà÷åò.

î âìåñòå ñî ñëåçàìè
‚ñå æåíñêîå âî ìíå óìðåò.
Œèëîðä, ïðîùàéòå.
Ž, ýòîò ãëóïûé ïîðûâ äóøè!
ûòàåòñß îí çàòóøèòü îãîíü,
‚î ìíå áóøóþùèé è ðâóùèéñß íàðóæó,

“õîäèò.

Š‹€‚„ˆ‰

îéäåì çà íèì, ƒåðòðóäà.
Ž, ñêîëüêî ß óñèëèé ïðèëîæèë,
—òîá ãíåâ åãî ñìèðèòü.
îþñü, îí ðàçãîðàåòñß îïßòü.
ˆäåì çà íèì.

“õîäßò.


€Š’ V

‘–…€ 1


‚õîäßò äâà Œóæèêà, åðâûé íåñåò ëîïàòó è çàñòóï.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Šàê òû ñ÷èòàåøü, ïðàâèëüíî õîðîíèòü åå ïî-õðèñòèàíñêè, òîãäà êàê îíà ïî
ñâîåé âîëå íàøëà ñåáå ñïàñåíüå?

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     Šàê  ïèòü  äàòü,  ïðàâèëüíî. î êàêîâîé ïðè÷èíå ðîé åé ìîãèëó ïîðîâíåå.
Šîðîíåð çàíèìàëñß ýòèì äåëîì è ïîñòàíîâèë, ÷òîáû ïî-õðèñòèàíñêè.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Šàê ýòî ìîæåò áûòü, ðàçâå ÷òî îíè ïðèçíàëè ñàìîçàùèòó?

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     ‘òàëî áûòü, ïðèçíàëè.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     òî  äîëæíî  áûòü so offendendo, ñàìîçàùèòíîå íàïàäåíèå, íè÷åãî äðóãîãî
áûòü  íå  ìîæåò.  „åëî  îáñòîèò  òàê.  …æåëè  ß  óòîïëþñü  ñîçíàòåëüíî,  ýòî
ïîäðàçóìåâàåò  äåéñòâèå,  à  äåéñòâèå  èìååò òðè âåòâè, èìåííî, äåéñòâîâàòü,
äåëàòü  è èñïîëíßòü. ‘ëåäîâàòåëüíî è ïîñëåäîâàòåëüíî, îíà óòîïèëàñü â ïîëíîì
ñîçíàíèè.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     îñëóøàé, äîáðûé ÷åëîâåê:

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‹ó÷øå  òû  ìåíß  ïîñëóøàé.  ‡äåñü  íàõîäèòñß  âîäà,  ëàäíî. ‡äåñü ñòîèò
÷åëîâåê,  ïîíßòíî?  …ñëè  ÷åëîâåê ïîøåë â âîäó, òîãäà âîëåé-íåâîëåé, îí òóäà
ïîøåë, ýòî òû çàïîìíè. Žäíàêî åæåëè âîäà ïðèøëà ê íåìó è åãî óòîïèëà, çíà÷èò
îí  ñåáß  íå òîïèë. ‘ëåäîâàòåëüíî è ïîñëåäîâàòåëüíî, îí, íå áóäó÷è âèíîâåí â
ñâîåé ñìåðòè, íå óêîðîòèë ñâîåé æèçíè.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     òî ÷òî, òàêîé çàêîí?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‘àìûé ÷òî íè íà åñòü, óæ êîðîíåð âñå çàêîíû ïðî÷åñàë.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     ’àê-òî  îíî  òàê,  íî íå áóäü îíà áëàãîðîäíûõ êðîâåé, ïðèøëîñü áû åå çà
îãðàäîé õîðîíèòü, íå íà êëàäáèùå.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     òî  íå  õîäè  ê ãàäàëêå. ‘òûä è ïîçîð, ÷òî ãîñïîäàì âðîäå áû äîçâîëåíî
òîïèòüñß  è  âåøàòüñß,  íå  òî  ÷òî  ïðîñòûì  õðèñòèàíàì. ó, ëàäíî, ïîðà çà
ëîïàòó.   ‘àäîâíèêè,   çåìëåêîïû  äà  ìîãèëüùèêè,  îíè  èç  ñàìîãî  äðåâíåãî
äâîðßíñòâà, ïîòîìó êàê ïðîäîëæàþò €äàìîâó ïðîôåññèþ.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     Ží ðàçâå äâîðßíèí áûë?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     “ íåãî ó ïåðâîãî áûë ãåðá.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     è÷åãî ó íåãî íå áûëî.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ’û  íèêàê ßçû÷íèê? ’û èñàíèå ÷èòàë? ’àì ñêàçàíî: €äàì êîïàë çåìëþ. Œîã
îí  âëàäåòü çåìëåé, íå áóäó÷è äâîðßíèíîì? ’î-òî. ‚îò äëß òåáß äðóãîé âîïðîñ.
’îëüêî îòâå÷àé, êàê ñëåäóåò, èíà÷å ëó÷øå áåãè èñïîâåäîâàòüñß:

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     ƒîâîðè ñâîé âîïðîñ.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Šòî ñòðîèò êðåï÷å, ÷åì êàìåíùèê, êîðàáåëüíûé ìàñòåð è ïëîòíèê?

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     ‘òðîèòåëü  âèñåëèö.  ’ûñß÷à  ëþäåé  ïðîéäåò  ÷åðåç  ýòó ðàìó, à îíà âñå
ñòîèò.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Œíå  íðàâèòñß  õîä  òâîåé ìûñëè, ÷åñòíî. ‚èñåëèöà - õîðîøàß øòóêà, íî â
êàêîì ñìûñëå? ‚ òîì, ÷òî îíà äåëàåò äîáðîå äåëî ïî îòíîøåíèþ ê çëûì ëþäßì. ‚
òî  æå  âðåìß  òû  ñêàçàë  ïëîõóþ  âåùü, íàñ÷åò òîãî, ÷òî âèñåëèöà ïîñòðîåíà
êðåï÷å  öåðêâè.  îñëåäîâàòåëüíî,  ñìîòðè,  êàê  áû  âèñåëèöà òåáå ñàìîìó íå
ñäåëàëà äîáðà. „àâàé, åùå ðàç.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     Šòî ñòðîèò êðåï÷å, ÷åì êàìåíùèê, êîðàáåëüíûé ìàñòåð è ïëîòíèê?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ’û ìíå ñêàæè, òîëüêî ïîäóìàé õîðîøåíüêî.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     ’åïåðü ß çíàþ, êàê îòâåòèòü.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‚àëßé.

‚’ŽŽ‰ Œ“†ˆŠ

     åò, íå ìîãó, êëßíóñü îáåäíåé.

‚ îòäàëåíèè ïîßâëßþòñß ƒàìëåò è ƒîðàöèî.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‹àäíî,  íå  ñóøè  ñåáå  ìîçãè  çðß,  âñå  ðàâíî îò òàêîãî îñëà, êàê òû,
ñêîëüêî   åãî   íè  ëóïè,  òîëêó  íå  äîáüåøüñß.  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç  îòâå÷àé
"ìîãèëüùèê",  ïîòîìó  êàê  åãî  ïîñòðîéêè äîæèâóò äî êîíöà ñâåòà. ‘õîäè-êà â
òàâåðíó, ïðèíåñè ìíå âûïèòü.

‚òîðîé ìóæèê óõîäèò. åðâûé êîïàåò è ïîåò.

Šîãäà ß â þíîñòè ëþáèë, ëþáèë,
Ÿ âðåìß ÷àñòî òîðîïèë,
’îãäà ß âåðèë âñåé äóøåé,
—òî ýòî õîðîøî.

ƒ€Œ‹…’

     åòü çà ðûòüåì ìîãèëû? Ží ÷òî, ñîâñåì áåñ÷óâñòâåííûé?

ƒŽ€–ˆŽ

     ðèâû÷íîå äåëî ìûñëåé íå çàíèìàåò.

ƒ€Œ‹…’

     ‚ñå ðàâíî, ìîã áû áûòü ïîäåëèêàòíåé.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

îäêðàëàñü ñòàðîñòü, ÷òîá ñõâàòèòü
‘âîåé êëåøíåé ìåíß
ˆ ïðßìî â çåìëþ îïóñòèòü
’åïåðü óæ íàâñåãäà.

‚ûáðàñûâàåò ëîïàòó çåìëè ñ ÷åðåïîì.

ƒ€Œ‹…’

     “  ýòîãî  ÷åðåïà  áûë  ßçûê,  îí ïåòü ìîã. € ýòîò ìîøåííèê øâûðßåò åãî,
ñëîâíî  ýòî  ÷åëþñòü  Šàèíà,  ïåðâîãî  óáèéöû. ‚îçìîæíî òàêæå, ÷òî ýòîò îñåë
âûòàùèë  íà  âñåîáùåå  îáîçðåíèå  ÷åðåï çàâçßòîãî èíòðèãàíà, êîòîðûé ïûòàëñß
îáîéòè îæüè çàêîíû. Šàê òû ñ÷èòàåøü?

ƒŽ€–ˆŽ

     òî âïîëíå âîçìîæíî.

ƒ€Œ‹…’

     ˆëè  ýòîò  ÷åðåï ïðèíàäëåæàë ïðèäâîðíîìó, êîòîðûé ãîâîðèë "„îáðîå óòðî,
ñâåòëåéøèé   ëîðä!   Šàê  èçâîëèòå  ïîæèâàòü,  äðàæàéøèé  ëîðä?"  ˆëè  ëîðäó
’àêîìó-òî,  ÷òî  ðàñõâàëèâàë  ëîøàäü  äðóãîãî  ëîðäà â íàäåæäå ïîëó÷èòü åå â
ïîäàðîê, âåäü òàê ìîãëî áûòü?

ƒŽ€–ˆŽ

     Œîãëî, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     €  òåïåðü  îí  ñîáñòâåííîñòü  åçíîñîé,  íèæíßß ÷åëþñòü óòðà÷åíà, è åãî
ëóïßò  ïî  áàøêå  ëîïàòîé.  ’àêàß,  çíàåøü,  ïåðåìåíà ñ÷àñòüß, åñëè óìåòü åå
ðàçãëßäåòü.  åóæåëè  ýòè  êîñòè  íå  çàñëóæèëè ëó÷øåé äîëè, ÷åì ÷òîáû èìè â
áàáêè èãðàëè? ðè ìûñëè îá ýòîì, ìîè ñîáñòâåííûå íà÷èíàþò íûòü íåâûíîñèìî.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ (ïîåò)

‡àñòóï è ëîïàòà,
ˆ ñàâàí ïåëåíîé,
ˆ ãëèíßíàß ßìà
à ãîñòß ïî îäíîé.

‚ûáðàñûâåò åùå îäèí ÷åðåï.

ƒ€Œ‹…’

     €  âîò  åùå  îäèí.  Œîæåò áûòü, îí àäâîêàòó ïðèíàäëåæàë. ƒäå òåïåðü åãî
þðèäè÷åñêèå  êðþ÷êè  è  êàçóñû, ãäå åãî ñóäåáíûå äåëà è òèòóëüíûå ëèñòû, ãäå
âñå  åãî  øòó÷êè?  Œîãèëüùèê  ëóïöóåò  åãî  ëîïàòîé,  à îí òåðïèò. î÷åìó íå
âîçáóæäàåò  äåëî  î  ïîáîßõ? „à: ‚ ñâîå âðåìß ýòîò ñóáúåêò, íàâåðíî, ïîêóïàë
ìíîãî  çåìëè,  èìåë  äåëî  ñ  çàêëàäíûìè,  ñ  äîëãîâûìè  ñâèäåòåëüñòâàìè, ñî
øòðàôàìè, ñ äâîéíûìè ãàðàíòèßìè è ñóäåáíûìè âçûñêàíèßìè. „óìàë ëè îí, ñêóïàß
çåìëþ,  ÷òî êîãäà-íèáóäü ÷åðåï åãî áóäåòñß âàëßòüñß, íàïîëíåííûé çåìëåé? …ãî
ãàðàíòèè,  äàæå  äâîéíûå, íè÷åãî åìó áîëüøå íå ãàðàíòèðóþò. „ëß ïåðåäàòî÷íûõ
çàïèñåé  íà çåìëþ âðßä ëè íàéäåòñß ìåñòî â ãðîáó, à ñàìîìó âëàäåëüöó íèêàêîé
çåìëè áîëüøå íå íóæíî, à?

ƒŽ€–ˆŽ

     è îäíîé éîòû, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     åðãàìåíò âåäü èç îâ÷èíû âûäåëûâàþò, íå ïðàâäà ëè?

ƒŽ€–ˆŽ

     „à, ìèëîðä, èëè èç òåëß÷üåé êîæè.

ƒ€Œ‹…’

     ’îãäà  îäíè  îâöû  äà òåëßòà âåðßò, ÷òî ñîáñòâåííîñòü - ýòî íàâñåãäà. Ÿ
õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ ýòèì ìîëîäöîì. - é, òû, ýòî ÷üß ìîãèëà?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Œîß, ñýð.

(ïîåò)
ˆ ãëèíßíàß ßìà
à ãîñòß ïî îäíîé.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  äóìàþ, îíà ïî ñïðàâåäëèâîñòè äîëæíà áûòü òâîåé, ïîòîìó ÷òî òû èç íåå
âðåøü.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‚û  íå  â íåé, ñýð, ñëåäîâàòåëüíî, îíà íå âàøà, ÷òî êàñàåòñß ìåíß, ß íå
âðó, õîòß îíà ìîß.

ƒ€Œ‹…’

     ˆ  âñå-òàêè  òû  âðåøü,  ñòîß  â íåé è óòâåðæäàß, ÷òî îíà òâîß. Žíà äëß
ìåðòâûõ, íå äëß æèâûõ, ñëåäîâàòåëüíî, òû âðåøü.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     òà ëîæü æèâàß, ñýð, îíà áûñòðî ïåðåëåòèò îò ìåíß ê âàì.

ƒ€Œ‹…’

     —òî çà ÷åëîâåê, äëß êîãî òû ýòó ìîãèëó ðîåøü?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     òî íå äëß ÷åëîâåêà, ñýð.

ƒ€Œ‹…’

     ‡íà÷èò äëß æåíùèíû?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ˆ íå äëß æåíùèíû òîæå.

ƒ€Œ‹…’

     Šòî æå áóäåò çäåñü ïîõîðîíåí?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ’à, ÷òî áûëà æåíùèíîé, íî, âå÷íàß åé ïàìßòü, ïîìåðëà.

ƒ€Œ‹…’

     òîò ìîøåííèê - êàçóèñò! ‘ íèì íàäî äåðæàòü óõî âîñòðî, à òî óâßçíåøü â
äâóñìûñëåííîñòßõ.  àø  âåê, ƒîðàöèî, ñòàíîâèòñß òàêèì óòîí÷åííûì, ÷òî ñêîðî
êðåñòüßíèíà îò ïðèäâîðíîãî îòëè÷èòü áóäåò íåâîçìîæíî. - „àâíî òû çàíèìàåøüñß
ðûòüåì ìîãèë?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Ÿ  ìîãó  òî÷íî  ñêàçàòü, ýòî íà÷àëîñü â äåíü, êîãäà ïîêîéíûé íàø Šîðîëü
ƒàìëåò ”îðòèíáðàñà îäîëåë.

ƒ€Œ‹…’

     ‘êîëüêî æå âðåìåíè ñ òåõ ïîð ïðîøëî?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     å  çíàåòå?  òî  êàæäîìó äóðàêó èçâåñòíî. òî áûë â òîò æå ñàìûé äåíü,
êîãäà  ïðèíö  ƒàìëåò  ðîäèëñß,  òîò,  êîòîðûé  ñâèõíóëñß.  Šîòîðîãî â €íãëèþ
ïîñëàëè.

ƒ€Œ‹…’

     ó, è äåëà! € â €íãëèþ åãî çà÷åì îòïðàâèëè?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     îòîìó  ÷òî  ñâèõíóëñß.  ’àì ó íåãî ìîçãè íà ìåñòî ñòàíóò. …ñëè äàæå íå
ñòàíóò, äëß íàñ íå âåëèêà áåäà.

ƒ€Œ‹…’

     î÷åìó?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ‡äåñü íèêòî íå óâèäèò, à òàì îíè è òàê øàëüíûå, âðîäå íåãî.

ƒ€Œ‹…’

     Šàê æå îí ñ óìà ñîøåë?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Ž÷åíü ñòðàííûì îáðàçîì, êàê ãîâîðßò.

ƒ€Œ‹…’

     —òî çíà÷èò ñòðàííûì?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, îí ðàññóäîê ïîòåðßë.

ƒ€Œ‹…’

     à êàêîé ïî÷âå?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     à  íàøåé  ïî÷âå,  äàòñêîé.  Ÿ  çäåñü  ìîãèëüùèêîì  ñëóæó òðèäöàòü ëåò,
ìàëü÷èøêîé íà÷àë.

ƒ€Œ‹…’

     ‘êîëüêî òåëî äîëæíî â çåìëå ïðîëåæàòü, ÷òîáû îíî ãíèòü íà÷àëî?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ðàâäó  ñêàçàòü,  íåêîòîðûå  åùå ïðè æèçíè íà÷èíàþò ãíèòü, ñàìè çíàåòå,
ñêîëüêî ñòûäíûõ áîëåçíåé ðàçâåëîñü, òàêèå åäâà ïîõîðîíû âûäåðæèâàþò. …ñëè íå
ýòî,  òåëî  ìîæåò  âûäåðæàòü  âîñåìü  ãîäîâ èëè äåâßòü. „óáèëüùèê âñå äåâßòü
ïðîëåæèò.

ƒ€Œ‹…’

     òîò ïî÷åìó äîëüøå äðóãèõ?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ëàãîäàðß  ðåìåñëó.  ˜êóðà  ó íåãî íàñêâîçü ïðîäóáèëàñü è âîäå äîëãî íå
ïîääàåòñß, à äëß çëîñ÷àñòíîãî ìåðòâîãî òåëà âîäà - ãëàâíûé âðàã. ‚èäèòå ýòîò
÷åðåï? Ží â çåìëå äâàäöàòü òðè ãîäà ïðîëåæàë.

ƒ€Œ‹…’

     —åé îí?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     ûë òàêîé øàëüíîé ñóêèí ñûí. —åé âû äóìàåòå ýòî ÷åðåï?

ƒ€Œ‹…’

     î÷åì ß çíàþ.

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     —óìà åãî çàáåðè, îí ìíå îäíàæäû áóòûëêó ðåéíñêîãî íà ãîëîâó âûëèë. òîò
÷åðåï, ñýð, ‰îðèêó ïðèíàäëåæàë, êîðîëåâñêîìó øóòó.

ƒ€Œ‹…’

     òîò?

…‚›‰ Œ“†ˆŠ

     Ží ñàìûé.

ƒ€Œ‹…’

     „àé  ìíå  åãî  (åðåò ÷åðåï â ðóêè). åäíûé ‰îðèê! Ÿ çíàë åãî, ƒîðàöèî,
ýòî  áûë  ÷åëîâåê  íåñðàâíåííîé  ôàíòàçèè,  íàñìåøêè  åãî íå çíàëè ïðåäåëîâ.
’ûñß÷ó  ðàç  òàñêàë  îí  ìåíß  íà  ñâîåé  ñïèíå.  Œîæåøü  ïðåäñòàâèòü, êàêîå
îòâðàùåíèå  ß òåïåðü èñïûòûâàþ, ïðßìî ê ãîðëó ïîäñòóïàåò. ‚îò ãäå áûëè ãóáû,
÷òî  öåëîâàë  ß  íå çíàþ ñêîëüêî ðàç. Šóäà äåâàëèñü òâîè åäêèå îñòðîòû, òâîè
ðîçûãðûøè,  ïåñåíêè  òâîè  è  âñïûøêè  âåñåëüß,  îò  êîòîðûõ  âñå  çà ñòîëîì
ïîêàòûâàëèñü?  —òî?  åêîìó  ñêàëèòüñß  ïî  ïîâîäó  òâîåãî  îñêàëà?  —åëþñòü
îòâàëèëàñü? ó-êà, ñòóïàé ê ìîåé äàìå è ðàññêàæè åé, êàêîé âèä ó íåå áóäåò â
ìîãèëå,  õîòß áû ñåé÷àñ ðóìßíà êëàëà â ïàëåö òîëùèíîé, çàñòàâü åå ïîñìåßòüñß
íàä ýòèì. ‘êàæè ìíå îäíó âåùü, ƒîðàöèî, î÷åíü òåáß ïðîøó.

ƒŽ€–ˆŽ

     Šàêóþ, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     —òî, è €ëåêñàíäð Œàêåäîíñêèé â çåìëå âûãëßäåë âîò òàê æå?

ƒŽ€–ˆŽ

     „óìàþ, ÷òî äà.

ƒ€Œ‹…’

     ˆ çàïàõ îò íåãî øåë òàêîé æå? ððð!

Žòáðàñûâàåò ÷åðåï.

ƒŽ€–ˆŽ

     „à, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     îæå  ìîé,  ƒîðàöèî,  â  êàêîå  íè÷òîæåñòâî  ìîæåì ìû ïðåâðàòèòüñß! —òî
ìåøàåò  íàøåìó  âîîáðàæåíèþ ïðîñëåäèòü ïóòü áëàãîðîäíîãî €ëåêñàíäðîâà ïðàõà,
ïîêà ìû íå îáíàðóæèì åãî çàòûêàþùèì áî÷êó?

ƒŽ€–ˆŽ

     àíüøå  òàêîé  âçãëßä  íà  âåùè  ñ÷èòàëè  ñëèøêîì ìåëî÷íûì. ˆëè ñëèøêîì
òâîð÷åñêèì.

ƒ€Œ‹…’

     è  êàïëè,  óâåðßþ  òåáß.  óæíî  ïðîñòî  ðàññìîòðåòü  òî, ÷òî íàèáîëåå
âåðîßòíî. €ëåêñàíäð óìåð, €ëåêñàíäðà ïîõîðîíèëè, €ëåêñàíäð îáðàòèëñß â ïðàõ,
ïðàõ  åñòü  çåìëß,  ìû  èç  çåìëè  äîáûëè  ãëèíó, ïî÷åìó áû èç ýòîé ãëèíû, â
êîòîðóþ îí ïðåâðàòèëñß, íå èçãîòîâèòü çàòû÷êó äëß áî÷êè ñ ïèâîì?

‚åëèêèé –åçàðü, îáðàùåííûé â ãëèíó,
ûë ïðèìåíåí, êîãäà ÷èíèëè ñòåíó.
’àê ãîðñòü çåìëè, êîòîðîé âîñõèùàëñß ìèð,
Žáåðåãàåò íàñ îò ëþòîñòåé çèìû.

îñèëüùèêè âíîñßò ãðîá Žôåëèè, çà íèì ñëåäóþò Šëàâäèé, ƒåðòðóäà, ‹àýðò, ðèäâîðíûå, ‘âßùåííèê.

‚íèìàíèå! ‘þäà èäóò Šîðîëü,
‘ íèì Šîðîëåâà è âåñü äâîð.
„àâàé-êà îòîéäåì â ñòîðîíêó.
Ÿ çíàòü õî÷ó, ïîêîéíèê êòî
ˆ ïî÷åìó íå âñå ñîáëþäåíû îáðßäû?
‘äàåòñß ìíå, ÷òî òîò ñ ñîáîé ïîêîí÷èë,
Šîãî îíè òåïåðü ñîïðîâîæäàþò,
ˆ ïî âñåìó, îí áûë èç çíàòè.
Œû ëó÷øå ñêðîåìñß è ñòàíåì íàáëþäàòü.

‹€’

—òî òàì åùå èç öåðåìîíèé?

ƒ€Œ‹…’

‚îò áëàãîðîäíûé þíîøà ‹àýðò.
…ãî âîçüìè òû íà çàìåòêó.

‹€’

—òî òàì åùå èç öåðåìîíèé?

‘‚Ÿ™…ˆŠ

Ÿ îòñëóæèë íàä íåé
‚ñå ïîãðåáàëüíûå îáðßäû,
Šàêèå ìîã â äîçâîëåííûõ ïðåäåëàõ.
îñêîëüêó ñìåðòü åå ïðîèçîøëà
ðè îáñòîßòåëüñòâàõ, ðîæäàþùèõ ñîìíåíüå,
’î, åñëè áû íå ïîâåëåíüå ñâûøå,
‹åæàòü áû åé â çåìëå íåîñâßùåííîé
‚ïëîòü äî ïðèøåñòâèß âòîðîãî,
€ âìåñòî áëàãîñòíûõ ìîëèòâ
‚ íåå ëåòåëè á êàìíè è ÷åðåïêè ãîðøêîâ.
‡äåñü, êàê âû âèäèòå, íåâèííîñòè ãèðëßíäû,
–âåòû äåâè÷åñòâà è êîëîêîëà
…å â ïîñëåäíèé ïóòü ñîïðîâîæäàþò.

‹€’

ˆòàê, âû âñå èñïîëíèëè?

‘‚Ÿ™…ˆŠ

‚ñå, ÷òî ìîãëè.
Œû á ñîâåðøèëè áîãîõóëüñòâî,
àä íåþ ðåêâèåì òîðæåñòâåííûé ïðîïåâ,
Šàê ýòî äåëàþò äëß äóø,
—òî ìèðíî îòëåòåëè.

‹€’

ó, ÷òî æ, ïðåäàéòå åå çåìëå.
óñêàé èç ïëîòè äåâñòâåííîé è ÷èñòîé
”èàëêè âûðàñòóò. Ÿ çíàþ, ãðóáûé ïîï,
—òî ñòàíåò àíãåëîì-õðàíèòåëåì ñåñòðà,
€ òû, òû áóäåøü êîð÷èòüñß â àäó.

ƒ€Œ‹…’

Šàê, ÷èñòàß Žôåëèß?

ƒ…’“„€ (ðàçáðàñûâàåò öûåòû)

–âåòû - öâåòêó.
Ž, äåâà ìèëàß, ïðîùàé!
Œå÷òàëà ß,
’û ƒàìëåòó æåíîþ ñòàíåøü.
àäåßëàñü, öâåòàìè
‚àì ëîæå áðà÷íîå
Ÿ áóäó óêðàøàòü,
å ãðîá òâîé.

‹€’

óñòü ïðîêëßò áóäåò
’ðèæäû äåñßòü ðàç
’ðîéíûì ïðîêëßòüåì
’îò, êòî ñâîèì äåßíèåì ïðåñòóïíûì
’åáß ðàññóäêà áûñòðîãî ëèøèë.
Žñòàíîâèòåñü, çåìëþ íå áðîñàéòå,
•î÷ó ñåñòðó ïîñëåäíèé ðàç îáíßòü.

ðûãàåò â ìîãèëó.

’åïåðü æèâûõ è ìåðòâûõ çàðûâàéòå â ïðàõ,
îêà ãîðà íå âûðàñòåò,
—òî âûøå åëèîíà èëè íåáåñíîãî Žëèìïà.

ƒ€Œ‹…’ (âûñòóïàåò âïåðåä)

Šòî ýòî â ñêîðáè ãðîìêî âîïèåò?
—üè æàëîñòè ñëîâà âçûâàþò ê çâåçäàì,
—òî â èçóìëåíüè çàñòûëè?
Ÿ çäåñü,
Ÿ ƒàìëåò „àòñêèé!

ðûãàåò â ìîãèëó âñëåä çà ‹àýðòîì.

‹€’ (ñõâàòûâàåòñß ñ íèì)

’âîß äóøà ïóñòü ñòàíåò äüßâîëà äîáû÷åé!

ƒ€Œ‹…’

’âîß ìîëèòâà íå ãîäèòñß.
’û ðóêè ñ ãîðëà óáåðè.
•îòü ß íå âñïûëü÷èâ,
î ÷òî-òî åñòü îïàñíîå âî ìíå,
—åãî òåáå îñòåðåãàòüñß ñòîèò.
‘êàçàë ß: ðóêè ïðî÷ü!

Š‹€‚„ˆ‰

ˆõ ðàçâåäèòå âðîçü!

ƒ…’“„€

ƒàìëåò, ƒàìëåò!

ˆ„‚Ž›…

„æåíòëüìåíû!

ƒŽ€–ˆŽ

Œèëîðä, ìîë÷èòå!

ðèäâîðíûå ðàçâîäßò èõ. Žíè âûëåçàþò èç ìîãèëû.

ƒ€Œ‹…’

à ñåé ïðåäìåò ß ñ íèì ãîòîâ ñðàæàòüñß,
îêóäà åñòü äâèæåíüå â âåêàõ ãëàç.

ƒ…’“„€

Ž, ñûí ìîé, ïðî êàêîé ïðåäìåò òû ãîâîðèøü?

ƒ€Œ‹…’

„à, ß Žôåëèþ ëþáèë.
Ÿ òàê åå ëþáèë,
Šàê ñîðîê òûñß÷ áðàòüåâ,
‚ìåñòå âçßòûõ,
…å ëþáèòü íå ìîãóò.
‘êàæè ìíå,
—òî á òû ñäåëàë äëß íåå?

Š‹€‚„ˆ‰

‹àýðò, íå ñëóøàé: îí áåçóìåí.

ƒ…’“„€

å îáðàùàé âíèìàííüß.

ƒ€Œ‹…’

‘êàæè, âî èìß ðàí •ðèñòîâûõ:
—òî ñîâåðøèòü ãîòîâ
’û áûë ðàäè íåå?
ûäàòü, ñðàæàòüñß,
ƒðóäü ðàçîðâàòü, ïîñòèòüñß,
àïèòüñß óêñóñà èëü êðîêîäèëà ñúåñòü?
‚ñå ýòî ß áû òîæå ñäåëàë.
‘þäà ïðèøåë òû, ÷òîá ñêóëèòü,
—òîá ïîñðàìèòü ìåíß, â åå ìîãèëó ïðûãíóâ?
ûòü ïîõîðîíåííûì ñ íåé çàæèâî,
Ÿ á ýòî òîæå ñäåëàòü ìîã.
ðî ãîðû òû áîëòàë.
óñòü ìèëëèîíû àêðîâ
à íàñ íàñûïëþò,
îêóäà ýòà íîâàß ãîðà
‚åðøèíîé íå êîñíåòñß ñîëíöà ñôåðû,
ˆ ïî ñðàâíåíüþ ñ íåé
óñòü Žññà âûãëßäèò, êàê áîðîäàâêà.
îíßòü òû äîëæåí:
Ÿ â ïóñòîñëîâèè òåáå íå óñòóïëþ.

Š‹€‚„ˆ‰

åçóìüå ýòî, íî îíî ïðîéäåò.
Ží ñòàíåò êðîòîê, êàê ãîëóáêà,
Šîòîðàß ïîñëå òîãî,
Šàê ó íåå ïòåíöû ïðîáèëè ñêîðëóïó,
‚ èçíåìîæåíüè óìîëêàåò.

ƒ€Œ‹…’

‹àýðò,
Ÿ çíàòü õîòåë áû, ïî÷åìó
‚û òàê êî ìíå ïåðåìåíèëèñü?
Ÿ âàñ ëþáèë êîãäà-òî,
î ýòî áîëüøå íè÷åãî íå çíà÷èò.
óñòü äåëàåò, ÷òî ñìîæåò ƒåðêóëåñ,
Œßóêàòü áóäåò êîò è ëàßòü ïåñ.

“õîäèò.

Š‹€‚„ˆ‰

ƒîðàöèî, ïðîøó, íå âûïóñêàé åãî èç âèäó.

ƒîðàöèî óõîäèò.

(‹àýðòó)
àø ðàçãîâîð â÷åðàøíèé ïîìíß,
’åðïåíüß íàáåðèñü:
àçâßçêó ìû óñêîðèì. -
ƒåðòðóäà, ïðèêàæè, ÷òîáû çà ƒàìëåòîì ñëåäèëè.
Œû ìîíóìåíò æèâîé âîçäâèãíåì íà ìîãèëå.
àäåþñü, ñìîæåì ìû ñïîêîéñòâèß äîæäàòüñß,
îêà ïðèäåòñß îñòîðîæíî ïðîäâèãàòüñß.

“õîäßò.


‘–…€ 2

‚õîäßò ƒàìëåò è ƒîðàöèî.

ƒ€Œ‹…’

ðî ýòî õâàòèò, äàëüøå î äðóãîì.
àäåþñü, îáñòîßòåëüñòâà òû ïîìíèøü?

ƒŽ€–ˆŽ

Šàê èõ çàáûòü?

ƒ€Œ‹…’

Œíå áûëî íåñïîêîéíî íà äóøå,
ˆ ß ëåæàë áåç ñíà,
‚îðî÷àßñü, êàê óçíèê â êàíäàëàõ.
‚ñêî÷èë âíåçàïíî - áëàãîäàðíîñòü
‚íåçàïíîñòè ß äîëæåí ïðèíåñòè.
‡àìåòü, íåîñòîðîæíîñòü ÷àñòî
ðèõîäèò ê íàì íà ïîìîùü òàì,
ƒäå íàøè çàìûñëû ãëóáîêèå ñïîòêíóëèñü.
“ðîê çäåñü â òîì, ÷òî ê íàøèì öåëßì
—òî ìû êîãäà-òî î÷åðòèëè êîå-êàê,
å ìîæåì ñàìè ìû ïðèäòè, íî òîëüêî
îä ðóêîâîäñòâîì ïðîâèäåíüß.

ƒŽ€–ˆŽ

“æ ýòî òî÷íî!

ƒ€Œ‹…’

‚ ìîðñêîì ïëàùå ß âûøåë èç êàþòû,
àäåßñü èõ âî òüìå íàéòè íàîùóïü.
Œíå ýòî óäàëîñü, è â ðåçóëüòàòå
“êðàë ß ñ ïîëíîìî÷üßìè ïàêåò.
‚ êàþòó âîðîòßñü, äåðçíóë ß,
‘î ñòðàõó ïîçàáûâ ïðèëè÷üß,
å÷àòü ñîðâàòü ñ ïàêåòà.
Ÿ îáíàðóæèë òàì, (êàêîå âåðîëîìñòâî!)
ðßìîé è íåäâóñìûñëåííûé ïðèêàç,
—òîá ïî ïðèáûòüè è áåç ïðîìåäëåíüß
‚î èìß èíòåðåñîâ „àòñêèõ è €íãëèéñêèõ,
å îòâëåêàßñü íà çàòî÷êó òîïîðà,
Œíå îòðóáèëè ãîëîâó.

ƒŽ€–ˆŽ

‚îçìîæíî ëü ýòî?

ƒ€Œ‹…’

‚îò ýòîò äîêóìåíò. ðî÷òåøü
…ãî ïîòîì òû, íà äîñóãå.
ó, à ñåé÷àñ, õîòåë áû òû óçíàòü,
—òî áûëî äàëüøå?

ƒŽ€–ˆŽ

„à, êîíå÷íî!

ƒ€Œ‹…’

’àê áóäó÷è âðàãàìè îêðóæåí,
Ÿ íå óñïåë ñïàñåíèå îáäóìàòü,
Šàê íà÷àë ìîé ðàáîòàòü ìîçã.
Ÿ ïîëíîìî÷üß íîâûå ñîñòàâèë
ˆ òâåðäûì ïî÷åðêîì çàíåñ èõ íà áóìàãó.
Ÿ êàëëèãðàôèþ êîãäà-òî,
îäîáíî ìíîãèì âàæíûì ëþäßì, ïðåçèðàë,
ˆ ÷òî óìåë, òî ïîçàáûòü ñòàðàëñß,
î â ýòîò ðàç îíà ìíå ñîñëóæèëà ñëóæáó.
“çíàòü òû õî÷åøü, ÷òî ß ñî÷èíèë?

ƒŽ€–ˆŽ

Ž, ðàçóìååòñß, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

Šîðîëü òîðæåñòâåííî ïîâåëåâàåò:
îñêîëüêó €íãëèß áûòü ïðîäîëæàåò
îñëóøíîé äàííèöåé åãî,
îñêîëüêó èõ ëþáîâü
„îëæíà öâåñòè, êàê ïàëüìà,
îñêîëüêó ìåæäó íèìè ìèð
î-ïðåæíåìó óâèò ïøåíè÷íîþ ãèðëßíäîé,
’î íèêàêèå ìåëêèå  äîñàäíûå ïîìåõè
’åðïåòü íåëüçß íè ïîä êàêèì ïðåäëîãîì.
‚ñå ýòî â ãîñóäàðñòâåííîå âçßâ ñîîáðàæåíüå,
îäàòåëåé ïèñüìà íåìåäëåííî êàçíèòü,
ˆì âðåìåíè íå ïðåäîñòàâèâ
à èñïîâåäü è îòïóùåíèå ãðåõîâ.

ƒŽ€–ˆŽ

ûëà ëè òàì ïå÷àòü?

ƒ€Œ‹…’

Œíå äàæå â ýòîì íåáåñà ïðèøëè íà ïîìîùü.
Ÿ ïðè ñåáå èìåë îòöîâñêóþ ïå÷àòêó,
—òî çíà÷èò êîïèþ ñ ïå÷àòè „àòñêîé.
Œîé äîêóìåíò ß, ïîäïèñàâ è îïå÷àòàâ,
à òî æå ìåñòî áåç ïîìåõè âîçâðàòèë.
èêòî ïîäìåíû ýòîé íå çàìåòèë.
àçàâòðà ìû ïèðàòîâ ïîâñòðå÷àëè,
—òî áûëî ïîñëå, âñå òåáå èçâåñòíî.

ƒŽ€–ˆŽ

€ ƒèëüäåðñòåðí è îçåíêðàíö
àâñòðå÷ó ñìåðòè ñîáñòâåííîé óïëûëè.

ƒ€Œ‹…’

‘ ãîòîâíîñòüþ çà ýòî âçßâøèñü,
Žíè ñâîé ïîäïèñàëè ïðèãîâîð.
î â ýòîì äåëå ñîâåñòüþ ß ÷èñò.
‘êàæó òåáå, ÷òî ëþäßì íèçøèõ çâàíèé
‚åñüìà îïàñíî îêàçàòüñß ïîñðåäèíå
‘îïåðíèêîâ ìîãó÷èõ ñõâàòêè.

ƒŽ€–ˆŽ

ó, à êîðîëü êàêîâ!

ƒ€Œ‹…’

‘àì ïîñóäè, êàê îí ñî ìíîþ ïîñòóïèë:
“áèë îòöà, ìàòü ñäåëàë øëþõîé,
‡àìåñò ìåíß íà òðîí âçîáðàëñß,
€ íûí÷å õî÷åò æèçíü ìîþ îòíßòü.
Ÿ ðàçâå íå èìåþ ïðàâà
‡à ïðåñòóïëåíüß òàêèå
‘ íèì ðàññ÷èòàòüñß ñîáñòâåííîé ðóêîé?
ˆ ðàçâå ß íå áóäó ïðîêëßò,
îçâîëèâ ýòîé ßçâå
ˆ äàëüøå ïðåäàâàòüñß çëó?

ƒŽ€–ˆŽ

Ží ïðî àíãëèéñêèå äåëà
“çíàåò ñêîðî âñå.

ƒ€Œ‹…’

‘îãëàñåí, îí óçíàåò,
î äî òîãî èìåþ âðåìß ß
‚ ñâîåì ðàñïîðßæåíüè,
•îòß òû çíàåøü, ÷òî ó ÷åëîâåêà
ûñòðåå ìîæíî æèçíü îòíßòü,
—åì äîñ÷èòàòü äî îäíîãî.
ƒîðàöèî, ß êðàéíå ñîæàëåþ,
—òî ß ñ ‹àýðòîì íå ñäåðæàë ñåáß,
îñêîëüêó íå ìîãó íå âèäåòü,
àñêîëüêî ñõîäíû íàøè ïîëîæåíüß.
Ÿ äîëæíîå åìó îòäàòü ãîòîâ,
Œåíß îí ïðîñòî âûâåë èç ñåáß
‘âîèì áàõâàëüñòâîì.

ƒŽ€–ˆŽ

‘ïîêîéíî! Šòî èäåò ñþäà?

‚õîäèò þíûé Žçðèê, ñíèìàåò øëßïó.

Ž‡ˆŠ

     ‚àøå ëîðäñòâî, äîáðî ïîæàëîâàòü îáðàòíî â „àíèþ.

ƒ€Œ‹…’

     îêîðíåéøå âàñ áëàãîäàðþ, ñýð. - ‡íàåøü ýòîãî êóçíå÷èêà?

ƒŽ€–ˆŽ

     åò, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ’û  â  ýòîì îòíîøåíèè ñ÷àñòëèâåå ìåíß, ïîñêîëüêó çíàêîìñòâî ñ íèì - ýòî
äóðíàß  ïðèâû÷êà.  Ží âëàäååò ìíîæåñòâîì çåìåëü, âåñüìà ïëîäîðîäíûõ. îçâîëü
ñêîòó  ñòàòü  íà÷àëüíèêîì  íàä  ñêîòàìè, è åãî êîðìóøêà áóäåò ñòîßòü ðßäîì ñ
êîðîëåâñêèì  ñòîëîì.  Ží,  êàê  ß  ñêàçàë,  ìóæëàí,  íî  âëàäåþùèé îáøèðíûìè
ïðîñòðàíñòâàìè ãðßçè.

Ž‡ˆŠ

     ‘âåòëåéøèé ëîðä, åñëè ó âàøåãî äðóæåëþáíîãî ëîðäñòâà íàéäåòñß ñâîáîäíàß
ìèíóòà, ß õîòåë áû ïåðåäàòü âàì ñîîáùåíèå îò …ãî ‚åëè÷åñòâà.

ƒ€Œ‹…’

     Šîòîðîå  ß  ïðèìó ñî âñåì âíèìàíèåì, íà êàêîå ñïîñîáåí. “ïîòðåáèòå âàøó
øëßïó ïî íàçíà÷åíèþ, ñýð. ‚îäðóçèòå åå íà ãîëîâó.

Ž‡ˆŠ

     ëàãîäàðþ âàñ, âàøå ëîðäñòâî, î÷åíü æàðêî.

ƒ€Œ‹…’

     “âåðßþ âàñ, î÷åíü õîëîäíî, âåòåð ñ ñåâåðà.

Ž‡ˆŠ

     „åéñòâèòåëüíî, âàøå ëîðäñòâî, äîâîëüíî ïðîõëàäíî.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî äëß ìîåé êîìïëåêöèè ñåãîäíß ÷ðåçâû÷àéíî æàðêî è äóøíî.

Ž‡ˆŠ

     ‚  ñàìîì  äåëå,  òàêàß  äóõîòà,  âñå  ðàâíî,  êàê: íå ìîãó ñêàçàòü ÷òî.
Œèëîðä,  …ãî  ‚åëè÷åñòâî  ïðèêàçàë  ìíå  äîâåñòè  äî âàøåãî ñâåäåíèß, ÷òî îí
ïîñòàâèë íà âàñ áîëüøîé çàêëàä.

ƒ€Œ‹…’ (ïîêàçûâàß åìó, ÷òî íàäåë øëßïó)

     Ÿ óìîëßþ âàñ:

Ž‡ˆŠ

     åò,  âàøå ëîðäñòâî, ïîæàëóéñòà, î÷åíü âàñ ïðîøó. ‘ýð, íåäàâíî êî äâîðó
âîðîòèëñß  ‹àýðò.  òî,  ïîâåðüòå  ìíå, áåçóïðå÷íûé äæåíòëüìåí, ïîëíûé ñàìûõ
ïðåâîñõîäíûõ  äîñòîèíñòâ,  îòëè÷àþùèéñß ïðèßòíûìè ìàíåðàìè è ïðèâëåêàòåëüíîé
íàðóæíîñòüþ.  ‘êàçàòü  ïî  ïðàâäå,  îí  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïîëíûé ñïðàâî÷íèê
áëàãîðîäíîãî  ïîâåäåíèß,  ïîòîìó  ÷òî  âû  íàéäåòå  ó  íåãî  ëþáîå êà÷åñòâî,
ïðèñóùåå äæåíòëüìåíó.

ƒ€Œ‹…’

     ‘ýð,  îáðàç  åãî  â  âàøåì  îïèñàíèè íè÷åãî íå ïîòåðßë, õîòß ìû ðèñêóåì
ïåðåíàïðß÷ü  ïàìßòü,  åñëè  ñòàíåì  ïåðå÷èñëßòü åãî êà÷åñòâà îäíî çà äðóãèì;
äàæå,  åñëè  áû  ýòî  íàì  óäàëîñü,  íàø ïîðòðåò áóäåò áëåäíûì è íåóêëþæèì â
ñðàâíåíèè  ñ  îðèãèíàëîì. —òîáû âîçäàòü åìó ïîëíîé ìåðîé, ß äîëæåí îòìåòèòü,
÷òî  ïðèçíàþ  çà íèì äëèííûé ïåðå÷åíü ñîâåðøåíñòâ è ðåäêèõ äóõîâíûõ êà÷åñòâ;
ãîâîðß  ïî  ïðàâäå,  òîëüêî  åãî  îòðàæåíèå  â  çåðêàëå äàåò î íåì ïîäëèííîå
ïðåäñòàâëåíèå;  âñßêèé,  êòî çàõî÷åò åìó ïîäðàæàòü, áóäåò íå áîëüøå, ÷åì åãî
òåíü.

Ž‡ˆŠ

     ‚àøå ëîðäñòâî îïèñàëè åãî ñîâåðøåííî áåçîøèáî÷íî.

ƒ€Œ‹…’

     Žäíàêî,  ñýð,  â êàêîì îòíîøåíèè ýòî êàñàåòñß íàñ? ‘ êàêîé, ñîáñòâåííî,
öåëüþ   óïðàæíßåì   ìû   íàøè   íåäîñòàòî÷íûå  ñïîñîáíîñòè,  îáñóæäàß  ýòîãî
âûñîêî÷òèìîãî äæåíòëüìåíà?

Ž‡ˆŠ

     ‘ýð?

ƒŽ€–ˆŽ

     ‚û  ÷òî,  ñîáñòâåííîãî  ßçûêà íå ïîíèìàòå, êîãäà íà íåì ãîâîðßò äðóãèå?
è÷åãî, ó âàñ ïîëó÷èòñß.

ƒ€Œ‹…’

     —òî çà ïðè÷èíà äëß óïîìèíàíèß èìåíè âûøåóïîìßíóòîãî äæåíòëüìåíà?

Ž‡ˆŠ

     ‹àýðòà?

ƒŽ€–ˆŽ

     Šîøåëåê åãî ïóñò: âñå çîëîòûå ñëîâà èñòðà÷åíû.

ƒ€Œ‹…’

     …ãî, ñýð.

Ž‡ˆŠ

     Ÿ íå âåðþ, ÷òî âû íå îñâåäîìëåíû:

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  íå  õîòåë  áû,  ÷òîáû  ó  âàñ ñëîæèëîñü òàêîå ìíåíèå, íî äàæå â ýòîì
ñëó÷àå ýòî áûëî áû äëß ìåíß íå î÷åíü ïîõâàëüíî. ˆòàê, ñýð?

Ž‡ˆŠ

     Ÿ íå âåðþ, ÷òî âû íå îñâåäîìëåíû, ñ êàêèì ñîâåðøåíñòâîì ‹àýðò:

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ îñìåëþñü ýòîãî íå ïðèçíàòü, ÷òîáû íèêòî íå ïîäóìàë, ÷òî ß ñàì îáëàäàþ
òàêîé  æå  ñòåïåíüþ  ñîâåðøåíñòâà,  ïîòîìó  ÷òî  äðóãîãî  ÷åëîâåêà ìîæíî êàê
ñëåäóåò óçíàòü, òîëüêî óçíàâ ñåáß.

Ž‡ˆŠ

     Ÿ  èìåë  â  âèäó âëàäåíèå îðóæèåì; ïî ìíåíèþ çíàòîêîâ, â ýòîì îòíîøåíèè
åìó íå íàéäåòñß ðàâíûõ.

ƒ€Œ‹…’

     Šàêîå åãî îðóæèå?

Ž‡ˆŠ

     àïèðà è êèíæàë.

ƒ€Œ‹…’

     ‡âó÷èò, êàê äâà îðóæèß, íî íå â ýòîì äåëî.

Ž‡ˆŠ

     Šîðîëü,  ñýð,  ïîñïîðèë  ñ  íèì  íà  øåñòü  áåðáåðñêèõ ñêàêóíîâ, ïðîòèâ
êîòîðûõ  ‹àýðò âûñòàâèë, êàê ß ïîíèìàþ, øåñòü ðàïèð ôðàíöóçñêèõ è êèíæàëîâ ñ
ïðèíàäëåæíîñòßìè,  òàêèìè,  êàê  êóøàêè,  ïîðòóïåè  è ïðî÷åå. ˆç ëàôåòîâ òðè
î÷åíü  õîðîøåãî âêóñà, ïðåêðàñíî ñî÷åòàþòñß ñ ðóêîßòêàìè ðàïèð è ýëåãàíòíîãî
ïîêðîß.

ƒ€Œ‹…’

     —òî âû íàçûâàåòå ëàôåòàìè?

ƒŽ€–ˆŽ

     Ÿ òàê è çíàë, ÷òî ïðèäåòñß çàãëßíóòü â ïîäñòðî÷íîå ïðèìå÷àíèå.

Ž‡ˆŠ

     ‹àôåòû, ñýð, ýòî ïîðòóïåè.

ƒ€Œ‹…’

     àçâàíèå  ïîäîøëî áû áîëüøå, åñëè áû íà áîêó ìû íîñèëè ïóøêè. îñêîëüêó
ðå÷ü  èäåò  î  ðàïèðàõ,  äàâàéòå  îáõîäèòüñß  ïîðòóïåßìè.  î  ê äåëó. ˜åñòü
ñêàêóíîâ áåðáåðñêèõ ïðîòèâ øåñòè ôðàíöóçñêèõ êëèíêîâ, ïðèíàäëåæíîñòåé è òðåõ
ëàôåòîâ ýëåãàíòíîãî ïîêðîß - çâó÷èò, êàê ôðàíöóçñêèé çàêëàä ïðîòèâ äàòñêîãî.
ˆòàê, â ÷åì æå çàêëþ÷àåòñß, êàê âû âûðàçèëèñü, ñïîð?

Ž‡ˆŠ

     Šîðîëü,  ñýð,  óòâåðæäàåò,  ñýð, ÷òî â äâåíàäöàòè ñõâàòêàõ ìåæäó âàìè è
‹àýðòîì  îí  íå  ïðåâçîéäåò  âàñ  áîëåå,  ÷åì íà òðè óêîëà; îí, òàê ñêàçàòü,
ïîñòàâèë  äâåíàäöàòü  ïðîòèâ  äåâßòè. îåäèíîê ìîã áû ñîñòîßòüñß íåìåäëåííî,
åñëè âàøå ëîðäñòâî óäîñòîèò îòâåòîì.

ƒ€Œ‹…’

     —òî, åñëè ß îòâå÷ó íåò?

Ž‡ˆŠ

     Ÿ, ìèëîðä, èìåë â âèäó âàøåãî ïðîòèâíèêà â ïîåäèíêå.

ƒ€Œ‹…’

     ‘ýð,  ß  áóäó çäåñü â çàëå ïðîãóëèâàòüñß. „îëîæèòå Šîðîëþ, ÷òî ñåé÷àñ ó
ìåíß âðåìß, îòâåäåííîå äëß óïðàæíåíèé. Šîëü ïðèíåñóò îðóæèå, ïðîòèâíèê ãîòîâ
ñðàæàòüñß è Šîðîëþ óãîäíî, ß, åñëè ñìîãó, âûèãðàþ äëß íåãî çàêëàä. …ñëè íåò,
íà ìîþ äîëþ ïðèäåòñß ñòûä è òðè ëèøíèõ óêîëà.

Ž‡ˆŠ

     „îëæåí ëè ß äîñòàâèòü âàø îòâåò â êà÷åñòâå ïðèíßòèß âûçîâà?

ƒ€Œ‹…’

     åïðåìåííî,  ñýð,  âìåñòå  ñ  ëþáûìè  óêðàøåíèßìè, êîè âû ñîáëàãîâîëèòå
ïðèñîâîêóïèòü.

Ž‡ˆŠ

     Ÿ ðåêîìåíäóþ âàøåìó ëîðäñòâó âûðàæåíèå ñâîåãî óâàæåíèß.

ƒ€Œ‹…’

     Š âàøèì óñëóãàì, ñýð.

Žçðèê óõîäèò.

åêîìåíäóß ñåáß, îí ïîñòóïèë óìíî. „ðóãèõ îõîòíèêîâ íå íàéäåòñß.

ƒŽ€–ˆŽ

     òîò ÷èáèñ óáåãàåò ñî ñêîðëóïîé íà øëßïå.

ƒ€Œ‹…’

     Ží   è   ìàòåðèíñêèé  ñîñîê  áðàë  â  ðîò  íå  èíà÷å,  êàê  îáìåíßâøèñü
ëþáåçíîñòßìè.  Ží  è äðóãèå èç òîãî æå âûâîäêà, â êîòîðûõ íàø ôðèâîëüíûé âåê
äóøè  íå  ÷àåò,  îíè âñåãî íàâñåãî óñâîèëè ñâåòñêèé æàðãîí è óìåíèå ãîâîðèòü
êîìïëèìåíòû;  ýòà  ïåíèñòàß  ñìåñü  ìîäíûõ  ñëîâå÷åê ïðîíîñèò èõ íåâðåäèìûìè
ñêâîçü  ðèôû  ñàìûõ îòáîðíûõ è ïðîâåðåííûõ ñóæäåíèé; äóòü, îäíàêî, íà íèõ íå
ñòîèò - ïóçûðè ïîëîïàþòñß.

‚õîäèò ðèäâîðíûé.

ˆ„‚Ž›‰

     Œèëîðä, …ãî ‚åëè÷åñòâî ïåðåäàë âàì ñâîå ïîðó÷åíèå ÷åðåç Žçðèêà, êîòîðûé
ïðèíåñ íàçàä èçâåñòèå, ÷òî âû áóäåòå îæèäàòü åãî â çàëå. Ží ïîñûëàåò óçíàòü,
ñêëîííû ëè âû ñðàçèòüñß ñ ‹àýðòîì òåïåðü èëè âàì ïîòðåáóåòñß áîëüøå âðåìåíè.

ƒ€Œ‹…’

     àìåðåíèß  ìîè  íåèçìåííû,  îíè  ñëåäóþò  æåëàíèßì  Šîðîëß. …ñëè Šîðîëþ
óãîäíî,  çà ìíîé äåëî íå ñòàíåò. ’åïåðü èëè â äðóãîå âðåìß, ïðè óñëîâèè, ÷òî
ß ãîòîâ, êàê òåïåðü.

ˆ„‚Ž›‰

     Šîðîëü è Šîðîëåâà ñî ñâèòîé íàïðàâëßþòñß ñþäà.

ƒ€Œ‹…’

     ‚ äîáðûé ÷àñ.

ˆ„‚Ž›‰

     Šîðîëåâà æåëàåò, ÷òîáû ïåðåä ïîåäèíêîì âû îáîøëèñü ñ ‹àýðòîì âåæëèâî.

ƒ€Œ‹…’

     Žíà ìåíß íàñòàâëßåò íà äîáðûå äåëà.

ðèäâîðíûé óõîäèò.

ƒŽ€–ˆŽ

     Œèëîðä, âû ïðîèãðàåòå.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  òàê  íå  äóìàþ;  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí îòáûë âî ”ðàíöèþ, ß ïîñòîßííî
óïðàæíßëñß. ‘ ãàíäèêàïîì â òðè óêîëà, ß âûèãðàþ. …ñëè áû òû òîëüêî çíàë, êàê
ó ìåíß íà ñåðäöå òßæåëî. î ýòî íå èìååò çíà÷åíèß.

ƒŽ€–ˆŽ

     åò, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ‚ñå  ýòî  ãëóïîñòè.  ðîñòî  ïðåä÷óâñòâèß  òàêèå, ÷òî æåíùèíà, ïîæàëóé,
èñïóãàëàñü áû.

ƒŽ€–ˆŽ

     …ñëè  óì  âàø  íåâçëþáèë  ÷òî-íèáóäü, äîâåðüòåñü åìó. Ÿ ïåðåõâà÷ó èõ íà
ïóòè ñþäà è ñêàæó, ÷òî âû äóðíî ñåáß ÷óâñòâóåòå.

ƒ€Œ‹…’

     è  çà  ÷òî.  Œû  áðîñàåì  âûçîâ  äóðíûì  ïðåäçíàìåíîâàíèßì.  åç  âîëè
ïðîâèäåíèß  è  âîðîáåé  íå  óïàäåò.  ‘ëó÷èñü  ñìåðòü íûí÷å, åå äîæèäàòüñß íå
ïðèäåòñß;  åñëè  íå  ïîòîì,  çíà÷èò  ñåé÷àñ;  åñëè  íå ñåé÷àñ, âñå ðàâíî îíà
ïðèäåò.  ƒîòîâíîñòü  - ýòî âñå. îñêîëüêó ÷åëîâåê íå çíàåò, ÷òî îí ïîêèäàåò,
÷òî çíà÷èò ðàíüøå óìåðåòü? è ñëîâà áîëüøå.

ðèãîòîâëßþò ñòîë. ’ðóáû, áàðàáàíû è îôèöåðû ñ ïîäóøêàìè.

‚õîäßò Šîðîëü, Šîðîëåâà, ‹àýðò, Žçðèê, ðèäâîðíûå, ‘ëóãè ñ ðàïèðàìè è êèíæàëàìè.

Š‹€‚„ˆ‰

’û, ƒàìëåò, ïîäîéäè ñþäà è ðóêó ýòó îò ìåíß ïðèìè.

‚êëàäûàåò ðóêó ‹àýðòà â ðóêó ƒàìëåòà.

ƒ€Œ‹…’

ðîøó ïðîùåíüß, ñýð. Ÿ ïðè÷èíèë âàì çëî,
ˆ âû, êàê äæåíòëüìåí, ìåíß ïðîñòèòå.
ˆçâåñòíî âñåì, è, âåðîßòíî, âû ñëûõàëè,
—òî áûë ß ïîðàæåí áîëåçíüþ.
ˆ âñå, ÷òî îñêîðáèòü ìîãëî
…ñòåñòâåííûå âàøè ÷óâñòâà èëè ÷åñòü,
ˆ âàøå âûçâàëî íåîäîáðåíüå,
Ÿ ýòî âñå ïðîâîçãëàñèòü õî÷ó áåçóìüåì.
Šòî ïðè÷èíèë ‹àýðòó çëî? å ƒàìëåò.
Šîëü ƒàìëåò ñàì íå ñâîé è îñêîðáèë,
’îãäà íå ƒàìëåò ýòî ñäåëàë. Ží ýòî îòðèöàåò.
Šòî æå âèíîâíèê? ƒàìëåòà áåçóìüå. Šîëü òàê,
‘àì ƒàìëåò ïîñòðàäàë, áåçóìüå âðàã åãî.
ðîøó âàñ, ñýð, âû â ìûñëßõ âàøèõ
‘ ìåíß çà ïðåäíàìåðåííîå çëî âèíó ñíèìèòå.
åò, ïðîñòî ÷åðåç äîì ß âûïóñòèë ñòðåëó
ˆ ðàíèë áðàòà ìîåãî.

‹€’

Œîè åñòåñòâåííûå ÷óâñòâà óäîâëåòâîðåíû,
’å, ÷òî ìåíß íà ìåñòü òîëêàëè,
„ðóãîå äåëî ÷åñòü: çäåñü äîëæåí ß äîæäàòüñß
‘óäà îò òåõ, êòî â ýòîì äåëå óìóäðåí
ˆ ïðîøëûì îïûòîì, è çíàíüåì,
—òîá íåçàïßòíàííûì ìîå îñòàâèòü èìß.
îêà ëþáîâü ß âàøó ïðèíèìàþ ñ ÷èñòûì ñåðäöåì
ˆ çëà íå ïîìíþ.

ƒ€Œ‹…’

ƒîòîâ ß âàì îòêðûòü ñâîè îáúßòüß
ˆ â ïîåäèíêå áðàòñêîì ðàçûãðàòü çàêëàä.
àïèðû ïðèíåñèòå.

‹€’

ˆ ìíå îäíó.

ƒ€Œ‹…’

„ëß âàøåãî èñêóññòâà
Ÿ ñîñòàâëßþ âûãîäíûé êîíòðàñò,
Šàê íåáî òåìíîå ñèßþùåé çâåçäå.

‹€’

‚û íàäî ìíîé ñìååòåñü, ñýð.

ƒ€Œ‹…’

èñêîëüêî.

Š‹€‚„ˆ‰

îäàéòå èì ðàïèðû, þíûé Žçðèê.
Œîé ðîäè÷ ƒàìëåò, òû óñëîâüß çíàåøü?

ƒ€Œ‹…’

„à, ìèëîðä,
î âàøà ñòàâêà âûøå.

Š‹€‚„ˆ‰

Ÿ íå áîþñü, ß âèäåë âàñ îáîèõ,
ˆñêóñíåé îí, íî ó òåáß
‡àòî â çàïàñå òðè óêîëà.

ƒàìëåò è ‹àýðò âûáèðàþò ðàïèðû.

‹€’

åò, ýòà òßæåëà. ‚îí òó.

ƒ€Œ‹…’

Œíå ýòà ïî ðóêå. Žíè îäíîé äëèíû?

Ž‡ˆŠ

Ž, äà, ìèëîðä.

Žíè ãîòîâßòñß ê ïîåäèíêó.

‚õîäßò ñëóãè ñ êóâøèíàìè âèíà.

Š‹€‚„ˆ‰

à ýòîò ñòîë ñ âèíîì ïîñòàâüòå ÷àøè.
Šîëü ƒàìëåò â ïåðâîé èëü âòîðîé óñòóïèò,
î â òðåòüåé ñõâàòêå íàíåñåò óäàð,
óñòü çàëï äàäóò èç âñåõ îðóäèé,
…ãî çäîðîâüå áóäåò ïèòü Šîðîëü.
†åì÷óæèíó îí áðîñèò â ÷àøó,
îãà÷å òåõ, ÷òî ïðåæäå óêðàøàëè
“ ÷åòûðåõ ïîñëåäíèõ
„àòñêèõ êîðîëåé êîðîíû.
(îäàéòå ÷àøè ìíå). ˆ ïóñòü òîãäà
‹èòàâðû òðóáàì âîçâåñòßò, à òðóáû
óøêàðßì ñíàðóæè, òå ïóøêàì,
óøêè íåáåñàì, à íåáåñà çåìëå:
"‡à ƒàìëåòà Šîðîëü ñâîé êóáîê ïîäíèìàåò!"
—òî æ, íà÷èíàéòå! ‘óäüè, áóäüòå íà÷åêó!

ƒ€Œ‹…’

à÷íåì ïîæàëóé, ñýð.

‹€’

à÷íåì, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

“êîë!

‹€’

åò!

ƒ€Œ‹…’

‘óäüß!

Ž‡ˆŠ

“êîë, è îùóòèìûé.

‹€’

ðîäîëæèì.

Š‹€‚„ˆ‰

Žñòàíîâèòåñü, âûïèòü ß õî÷ó.
ƒàìëåò! †åì÷óæèíà òâîß.
’âîå çäîðîâüå!

àðàáàíû, òðóáû, ïóøå÷íûé ñàëþò.

…ìó ïîäàéòå ÷àøó.

ƒ€Œ‹…’

Ÿ ïðåäïî÷òó ïðîäîëæèòü ñõâàòêó.
îêà îòñòàâüòå ÷àøó.
ðèñòóïèì.

Žíè ñíîâà ôåõòóþò.

…ùå óêîë. —òî ñêàæåòå?

‹€’

“êîë, óêîë, ß ïðèçíàþ.

Š‹€‚„ˆ‰

‘ûí íàø ïîáåäèò.

ƒ…’“„€

Ží âåñü â ïîòó è äûøèò òßæåëî.
à, ƒàìëåò, ëîá óòðè ìîèì ïëàòêîì.
‡à òâîé óñïåõ ß ïîäíèìàþ ÷àøó.

ƒ€Œ‹…’

Œàäàì, áëàãîäàðþ âàñ.

Š‹€‚„ˆ‰

å ïåé, ƒåðòðóäà.

ƒ…’“„€

Œèëîðä, ß âûïüþ è ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü.

Žíà ïüåò è ïðåäëàãàåò ÷àøó ƒàìëåòó.

Š‹€‚„ˆ‰ (â ñòîðîíó)

Žòðàâëåííàß ÷àøà. ‘ëèøêîì ïîçäíî.

ƒ€Œ‹…’

Œàäàì, ïîêà ÷òî ïèòü ß íå äåðçíó.

ƒ…’“„€

îçâîëü, ß îáîòðó òâîå ëèöî.

‹€’ (Šëàâäèþ)

Œèëîðä, ñåé÷àñ ß íàíåñó óäàð.

Š‹€‚„ˆ‰

ðî ýòî ß íå äóìàþ.

‹€’ (â ñòîðîíó)

ˆ âñå æå ýòî ïî÷òè ÷òî ïðîòèâ ñîâåñòè.

ƒ€Œ‹…’

‹àýðò, ìû íà÷èíàåì òðåòüþ ñõâàòêó.
„îâîëüíî âàì âïóñòóþ òðàòèòü âðåìß.
‚û äî ñèõ ïîð ñ ìíîé èãðàëè, êàê