øåé êîðîëåâñêîé âëàñòè.

ƒˆ‹œ„…‘’…

ðåä êîðîëåâñêîé âîëåé
Œû ñêëîíßåìñß îõîòíî
ˆ âàøèõ æäåì ðàñïîðßæåíèé.

Š‹€‚„ˆ‰

‘ïàñèáî, îçåíêðàíö è äîáðûé ƒèëüäåðñòåðí.

ƒ…’“„€

‘ïàñèáî, ƒèëüäåðñòåðí è äîáðûé îçåíêðàíö.
Ÿ óìîëßþ âàñ, íåìåäëåííî èäèòå
‚û ê ìîåìó ñòîëü èçìåíèâøåìóñß ñûíó.
é, êòî òàì!
Š ƒàìëåòó âû ïðîâîäèòå èõ.

ƒˆ‹œ„…‘’…

„àé îã, ÷òîá íàøå ïîßâëåíüå,
€ òàêæå íàøå îáùåñòâî,
…ìó ïîøëè íà ïîëüçó.

ƒ…’“„€

€ìèíü!

“õîäßò îçåíêðàíö, ƒèëüäåðñòåðí è ðèäâîðíûé.

‚õîäèò îëîíèé.

Ž‹Žˆ‰

Œèëîðä, âåðíóëèñü èç îðâåãèè ïîñëû
‚ õîðîøåì íàñòðîåíüè.

Š‹€‚„ˆ‰

’û, êàê âñåãäà,
Œíå äîáðûå ïðèíîñèøü âåñòè.

Ž‹Žˆ‰

Ž, â ñàìîì äåëå?
îçâîëüòå ìíå çàâåðèòü âàñ, ìèëîðä,
—òî äîëã ïðåä îãîì è ïðåä Šîðîëåì
–åíþ ß òàê æå, êàê ñïàñåíèå äóøè.
Œíå êàæåòñß, ÷òî ß òåïåðü óçíàë
ðè÷èíó, ïî êàêîé áåçóìåí ƒàìëåò.
Šîíå÷íî, åñëè ß íå ïîòåðßë
þõ íà ëþäåé è èõ äåëà.

Š‹€‚„ˆ‰

Ž, ãîâîðè ñêîðåå!
Ÿ ýòî æàæäó ñëûøàòü.

Ž‹Žˆ‰

‘ïåðâà äîëæíû âû âûñëóøàòü ïîñëîâ.
Œîß æå íîâîñòü áóäåò íà çàêóñêó.

Š‹€‚„ˆ‰

’îãäà òû ñàì èõ ïðèâåäè ñþäà.

îëîíèé óõîäèò.

Ží ãîâîðèò, ãîëóáêà, ÷òî óçíàë,
Žòêóäà ƒàìëåòà õàíäðà ïðîèñòåêàåò.

ƒ…’“„€

îþñü, âñåìó ïðè÷èíîé ñìåðòü îòöà,
€ òàêæå íàø ïîñïåøíûé áðàê.

Š‹€‚„ˆ‰

…ãî ìû âñêîðå ñìîæåì ðàññïðîñèòü.

‚õîäèò îëîíèé, ñ íèì ‚îëüòåìàíä è Šîðíåëèé.

„îáðî ïîæàëîâàòü, äðóçüß!
—òî æ, ‚îëüòåìàíä, êàêèå âåñòè
Žò íàøåãî îðâåæñêîãî ñîáðàòà?

‚Ž‹œ’…Œ€„

Ží âîçâðàùàåò âàø ïðèâåò
ˆ ïîæåëàíüå âñß÷åñêèõ óñïåõîâ.
Ží ñðàçó ïðèêàçàë îñòàíîâèòü
ëåìßííèêà ïðèãîòîâëåíüß,
—òî áûëè ßêîáû ïðîòèâ îëßêîâ,
î, êàê îí ñêîðî îáíàðóæèë,
ˆìåëè öåëüþ âàøå êîðîëåâñòâî.
Šîðîëü áûë âíå ñåáß, ÷òî ”îðòèíáðàñ
‚î çëî óïîòðåáèë åãî áîëåçíü è âîçðàñò,
îñëàë çà íèì è êëßòâó äàòü çàñòàâèë
—òî âïðåäü îí ïðîòèâ âàñ íå áóäåò çàìûøëßòü.
îñëå ÷åãî êîðîëü îðâåæñêèé
ëåìßííèêó íà ðàäîñòßõ íàçíà÷èë
’ðè òûñß÷è êðîí êàê ãîäîâîå ñîäåðæàíüå,
€ ñîáðàííîå âîéñêî ïðèêàçàë
åìåäëåííî íàïðàâèòü ïðîòèâ îëüøè:
‚àñ ïðîñèò îí, ÷òîá ñåé îòðßä
ðîïóùåí áûë ÷ðåç âàøè çåìëè.

Žòäàåò Šëàâäèþ ïèñüìî.

Š‹€‚„ˆ‰

’àêèì èñõîäîì ìû âïîëíå äîâîëüíû.
èñüìî ìû íà äîñóãå ïðî÷èòàåì
ˆ çàîäíî îáäóìàåì âñå ýòî äåëî.
‚àì, ãîñïîäà, ìû î÷åíü áëàãîäàðíû
‡à ñòîëü óñïåøíîå ïîñîëüñòâî.
‘òóïàéòå, îòäîõíèòå ïåðåä òåì,
Šàê âå÷åðîì ìû áóäåì ïèðîâàòü.
„îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé!

“õîäßò ‚îëüòåìàíä, Šîðíåëèé è ïðèäâîðíûå.

Ž‹Žˆ‰

ó, äåëó ýòîìó êîíåö.
Œîé ñóâåðåí è âû, ìàäàì,
Šîãäà á ß âçßëñß ðàññóæäàòü,
‚ ÷åì çàêëþ÷àåòñß âåëè÷üå,
ˆ ÷òî òàêîå äîëã
ˆ ïî÷åìó, äåíü ýòî äåíü,
î÷ü ýòî íî÷ü è âðåìß òîëüêî âðåìß,
ûëà áû ýòî òîëüêî âðåìåíè ðàñòðàòà,
åññìûñëåííûé ðàñõîä è äíß, è íî÷è.
îñêîëüêó êðàòêîñòü - ýòî ìóäðîñòè äóøà,
€, îòâëåêàßñü, ìóäðîñòü íóäíîé ñòàòü ðèñêóåò,
‘êàæó âàì êðàòêî, ÷òî âàø ñûí áåçóìåí,
Ÿ òàê åãî íàçâàë ïî òîé ïðè÷èíå,
—òî íà âîïðîñ: ‚ ÷åì ñóòü áåçóìüß?
Žòâåòèì ìû: îíî è åñòü áåçóìñòâî.

ƒ…’“„€

‘êàæè íàì ñóòü, ïîìåíüøå êðàñíîðå÷üß.

Ž‹Žˆ‰

Œàäàì, çäåñü êðàñíîðå÷üß íåò â ïîìèíå.
—òî îí áåçóìåí, ýòî ôàêò è ïðàâäà;
—òî ïðàâäà - æàëü, è î÷åíü æàëü, ÷òî ïðàâäà.
„óðàöêàß âïîëíå ôèãóðà ðå÷è,
î ìû åå îñòàâèì â ñòîðîíå
î òîé åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå,
—òî êðàñíîðå÷üß íå õîòèì óïîòðåáëßòü.
ˆòàê, ìû ñîãëàñèëèñü: îí áåçóìåí,
’åïåðü íàì îñòàåòñß ëèøü ïðè÷èíó
ôôåêòà ýòîãî òî÷íåé óñòàíîâèòü,
‘êîðåé äåôåêòà, äîëæåí ß çàìåòèòü,
’àê êàê åãî ïðè÷èíà äåôåêòèâíà.
ˆòàê, ïðîøó âàñ âûñëóøàòü ìåíß.
‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåþ äî÷ü,
Šîòîðàß ìîß, ïîêà åå èìåþ.
Žíà èç ÷óâñòâà ïîñëóøàíèß è äîëãà
îñëàíüå ýòî ìíå ïåðåäàëà.
(—èòàåò ïèñüìî).

"ˆäîëó  ìîåé  äóøè, áîæåñòâåííîé è íàèáîëåå ïðåêðàñíîé Žôåëèè - ÷òî çà ßçûê,
"íàèáîëåå  ïðåêðàñíîé"  çâó÷èò,  êàê  çàòàñêàííîå  îïðåäåëåíèå.  ‚ñå  ðàâíî,
ñëóøàéòå äàëüøå. -

Š åå âåëèêîëåïíîé áåëîé ãðóäè, ýòî ïèñüìî:"

ƒ…’“„€

òî ïðèøëî îò ƒàìëåòà ê íåé?

Ž‹Žˆ‰

Œàäàì, ß îáåùàþ, ÷òî íè÷åãî íå ïðîïóùó.

"å âåðü òû ñîëíöó â íåáå,
å âåðü çâåçäå â íî÷è,
å äîâåðßé òû ïðàâäå,
î âåðü ìîåé ëþáâè.

„îðîãàß  Žôåëèß,  ñòèõè  ó ìåíß íå ïîëó÷àþòñß. Ÿ íå óìåþ ðàçáèðàòüñß â ñâîèõ
ïåðåæèâàíèßõ.  Žäíàêî ïîâåðü, ÷òî ß òåáß ëþáëþ, ëþáëþ áîëüøå âñåãî íà ñâåòå.
ðîùàé.

’âîé íàâñåãäà, ïîêà äóøà äåðæèòñß â òåëå, ƒàìëåò".

‚îò ÷òî ïîñëóøíàß ìíå ïîêàçàëà äî÷ü,
ˆ ïðî óõàæèâàíüß âñå ìíå ðàññêàçàëà:
ƒäå è êîãäà.

Š‹€‚„ˆ‰

Šàê ïðèíßëà îíà åãî ëþáîâü?

Ž‹Žˆ‰

Šòî ß, ïî-âàøåìó, òàêîé?

Š‹€‚„ˆ‰

’û ÷åëîâåê ïîðßäî÷íûé è ÷åñòíûé.

Ž‹Žˆ‰

‚ñåãäà ãîòîâ ß ýòî äîêàçàòü.
î ÷òîáû âû ìîãëè ïîäóìàòü,
Šîãäà áû ß, çàìåòèâ ýòó ñòðàñòü,
ˆ äî òîãî, êàê ìíå îòêðûëàñü äî÷ü,
Œîãëè áû âû ïðåäïîëîæèòü, ðåøèòü,
—òî ß èõ ïîìîãàþ ïåðåïèñêå
ˆëè ñìîòðþ íà èõ ðîìàí ñêâîçü ïàëüöû?
åò, ß áûêà âçßë çà ðîãà è åé ñêàçàë:
‹îðä ƒàìëåò - ïðèíö, è îí òåáå íå ðîâíß.
’û ïðî íåãî äîëæíà çàáûòü ñîâñåì.
Ÿ ïðèêàçàë îò ïîñåùåíèé ïðèíöà
‡àêðûòüñß ãëóõî íà çàìîê,
îñûëüíûõ îòñûëàòü è íàîòðåç
å ïðèíèìàòü åãî ïîäàðêîâ.
Žòâåðãíóòûé,
Ží â ìåëàíõîëèþ ñíà÷àëà ïîãðóçèëñß,
îñòèòüñß ñòàë, ïîòîì ïðèøëà ñîíëèâîñòü,
‡à íåé ïîñëåäîâàëè ñëàáîñòü, áðåä
ˆ óõóäøåíüå îáùåå çäîðîâüß.
ˆ, íàêîíåö, îí âïàë â áåçóìüå,
Ž ÷åì ìû î÷åíü ñîæàëååì.

Š‹€‚„ˆ‰

’û äóìàåøü, ÷òî òàê è áûëî?

ƒ…’“„€

’àê áûòü ìîãëî. ‡âó÷èò ïðàâäîïîäîáíî.

Ž‹Žˆ‰

„à áûëî ëè õîòü ðàç, ß çíàòü õî÷ó,
Šîãäà ß ïîëîæèòåëüíî ñêàçàë, ÷òî ýòî òàê,
€ áûëî èíà÷å?

Š‹€‚„ˆ‰

’àêîãî ß íå ïîìíþ.

Ž‹Žˆ‰ (êàñàåòñß ñâîåé ãîëîâû è ïëå÷à)

‘íèìèòå ýòî ñ ïëå÷, êîëü ÷òî íå òàê.
“ëèêàì ñëåäóß, ß ïðàâäó îòûùó,
•îòß áû â öåíòð çåìëè
ðèøëîñü ìíå äîêîïàòüñß,

Š‹€‚„ˆ‰

—òî áóäåì äåëàòü äàëüøå?

Ž‹Žˆ‰

‚û çíàåòå, ÷òî îí ÷àñàìè
‡äåñü â ãàëåðåå èíîãäà ãóëßåò.

Š‹€‚„ˆ‰

„à, ýòî òàê.

Ž‹Žˆ‰

‚ òàêîå âðåìß ß êàê áóäòî íåâçíà÷àé
“ñòðîþ òàê, ÷òîá îí íà äî÷ü íàòêíóëñß.
Œû æ ñ âàìè ñïðß÷åìñß çà ãîáåëåíîì
ˆ áóäåì ñëóøàòü. ˆ åñëè îí åå íå ëþáèò
ˆ íå ñîøåë ñ óìà, òîãäà ìíå ëó÷øå
“éòè îò ãîñóäàðñòâåííûõ çàáîò
ˆ ñîäåðæàòü êîíþøíþ.

Š‹€‚„ˆ‰

Œû ýòîò ñïîñîá èñïûòàåì.

‚õîäèò ƒàìëåò, ÷èòàß êíèãó.

ƒ…’“„€

‚îò îí, íåñ÷àñòíûé, ñ êíèæêîé.

Ž‹Žˆ‰

Ÿ óìîëßþ âàñ ñêîðåå óäàëèòüñß.
Ÿ ñ íèì ñåé÷àñ çàãîâîðþ. îêèíüòå íàñ.

Šëàâäèé è ƒåðòðóäà óõîäßò.

     Šàê ïîæèâàåòå, ìîé äîáðûé ƒàìëåò?

ƒ€Œ‹…’

     ‘ëàâà îãó, õîðîøî.

Ž‹Žˆ‰

     Œåíß âû çíàåòå, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ðåêðàñíî çíàþ, òû òîðãóåøü ðûáîé.

Ž‹Žˆ‰

     å ß, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ‘òðàííî. Ÿ äóìàë, ÷òî òû ÷åñòíûé ÷åëîâåê.

Ž‹Žˆ‰

     —åñòíûé?

ƒ€Œ‹…’

     ó, äà. ‚ ýòîì ìèðå ÷åñòíûõ íà äåñßòü òûñß÷ îäèí.

Ž‹Žˆ‰

     „åéñòâèòåëüíî òàê, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     îòîìó  ÷òî  åñëè  íà  ñîëíöå  â äîõëîé ñîáàêå çàâîäßòñß ëè÷èíêè, òîãäà
ïëîòü, ïðèãîäíàß äëß ïîöåëóß: …ñòü ó òåáß äî÷ü?

Ž‹Žˆ‰

     …ñòü, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     å  ïîçâîëßé  åé ãóëßòü íà ñîëíöå. îçíàíèå áëàãîñëîâåííî, íî íå òîãäà,
êîãäà äî÷ü òâîß ìîæåò çà÷àòü. ðîñëåäè çà ýòèì, äðóæèùå.

Ž‹Žˆ‰ (â ñòîðîíó)

     ó, ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü? ‚ñå åùå öåëèòñß íà ìîþ äî÷ü. ‘ïåðâà âðîäå íå
óçíàë,  ñêàçàë, ÷òî ß ðûáîé òîðãóþ. „à, êðåïêî åãî ïðèõâàòèëî, êðåïêî. Ÿ ñàì
â  ìîëîäîñòè íàòåðïåëñß îò ëþáâè, íàâðîäå ýòîãî. „àé-êà, åùå ñ íèì ïîãîâîðþ.
- —òî âû ÷èòàòåòå, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ‘ëîâà, ñëîâà, ñëîâà.

Ž‹Žˆ‰

     ‚ ÷åì òàì äåëî, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     „åëî, ìåæäó êåì è êåì?.

Ž‹Žˆ‰

     Ÿ èìåë â âèäó, ÷òî âû ÷èòàåòå.

ƒ€Œ‹…’

     îêëåï,  ñýð, ÷èñòóþ êëåâåòó. ëóò-ñàòèðèê ïèøåò, ÷òî áîðîäû ó ñòàðèêîâ
ñåäûå,  ëèöà  ïîêðûòû  ìîðùèíàìè,  èç  ãëàç  òå÷åò ñìîëà, ÷òî îíè ñëàáîóìíû,
âäîáàâîê  íîãè  ó  íèõ  îñëàáåëè  -  âñå  ýòî,  ß  äóìàþ, òàê è åñòü, îäíàêî
âûñêàçûâàòüñß  ïðî  ýòî  âñëóõ  íåïîðßäî÷íî.  ‚û ñàìè, ñýð, ñòàíåòå òàêèì æå
ñòàðûì, êàê è ß, åñëè, ïîäîáíî êðàáó, áóäåòå ïßòèòüñß íàçàä.

Ž‹Žˆ‰ (â ñòîðîíó)

     ‚  åãî  áåçóìèè  ïðèñóòñòâóåò  ìåòîäà.  -  å  õîòèòå ëè ïðîéòè âíóòðü,
ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     Šóäà, â ìîãèëó?

Ž‹Žˆ‰

     òî,  äåéñòâèòåëüíî,  âíóòðü.  (‚  ñòîðîíó)  Šàêèå ìåòêèå íåêîòîðûå åãî
îòâåòû!  åçóìöû  ÷àñòî  îáëàäàþò  ýòèì  ñ÷àñòëèâûì  äàðîì,  êîòîðîãî ëèøåíî
áîëüøèíñòâî  ëþäåé çäðàâîìûñëßùèõ. îðà, îäíàêî, óõîäèòü. Œíå íàäî îáäóìàòü,
êàê  ïîëó÷øå  ïîäñòðîèòü âñòðå÷ó ìåæäó íèì è äî÷åðüþ.- Œîé áëàãîðîäíûé ëîðä,
ïðîøó íèæàéøå ðàçðåøåíèß óäàëèòüñß.

ƒ€Œ‹…’

     ‚û áû íå ìîãëè îòíßòü ó ìåíß íè÷åãî, ñ ÷åì ß ðàññòàíóñü òàê îõîòíî - çà
èñêëþ÷åíüåì ìîåé æèçíè, ìîåé æèçíè, ìîåé æèçíè.

‚õîäßò îçåíêðàíö è ƒèëüäåðñòåðí.

Ž‹Žˆ‰

     ðîùàéòå, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     òè ìíå ñòàðûå äóðàêè!

Ž‹Žˆ‰ (îçåíêðàíöó è ƒèäáäåðñòåðíó)

‹îðä ƒàìëåò, îí çäåñü ïîáëèçîñòè.

Ž‡…Š€– (îëîíèþ)

‘ïàñè âàñ îã, ìèëîðä.

îëîíèé óõîäèò.

ƒˆ‹œ„…‘’…

Œîé áëàãîðîäíûé ëîðä!

Ž‡…Š€–

„ðàæàéøèé ëîðä!

ƒ€Œ‹…’

     îæå  ìîé,  ìîè ñòàðûå äðóçüß! Šàê òû, ƒèëüäåðñòåðí? Ž, îçåíêðàíö! Šàê
äåëà, ðåáßòà?

Ž‡…Š€–

     îòèõîíüêó.

ƒˆ‹œ„…‘’…

Žïðåäåëåííî ìû íà êîëïàêå ”îðòóíû
å çàíèìàåì âûñøåé òî÷êè.

ƒ€Œ‹…’

Žäíàêî ó íåå ïîä áàøìàêîì
‚àñ òîæå íåò?

Ž‡…Š€–

è òàì, íè òàì, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     îõîæå,   âû   ïðîæèâàåòå  ïîáëèæå  ê  òàëèè,  ïîëüçóßñü  ñåðåäèíîé  åå
ðàñïîëîæåíèß?

ƒˆ‹œ„…‘’…

     ó, äà, òàì, ãäå èíòèìíûå ÷àñòè, íå âûñòàâëßåìûå íàïîêàç.

ƒ€Œ‹…’

     ‘ëåäîâàòåëüíî,  â  ñîêðîâåííûõ  ÷àñòßõ  ”îðòóíû?  òî  ïðàâäà, âåäü îíà
øëþõà. Šàêèå íîâîñòè?

Ž‡…Š€–

     èêàêèõ, êðîìå òîãî, ÷òî ìèð ñòàë ÷åñòíûì.

ƒ€Œ‹…’

     ó, òîãäà æäè êîíöà ñâåòà. Ÿ äóìàþ, ýòà íîâîñòü ëîæíàß. •î÷ó çàäàòü âàì
êîíêðåòíûé  âîïðîñ. —åì ïðîâèíèëèñü âû ïåðåä ”îðòóíîé, ÷òî îíà îòïðàâèëà âàñ
ñþäà â òþðüìó?

ƒˆ‹œ„…‘’…

     ‚ òþðüìó, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ó, äà. „àíèß - òþðüìà.

Ž‡…Š€–

     ‚ òàêîì ñëó÷àå, âåñü ìèð òîæå òþðüìà.

ƒ€Œ‹…’

     ˆ  åùå  êàêàß!  ‘ ìíîæåñòâîì òåìíèö, êàìåð è ïîäçåìåëèé, ïðè÷åì „àíèß -
ñàìàß ñêâåðíàß.

Ž‡…Š€–

     Œû òàê íå äóìàåì, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     —òî  æ, ýòî, âèäèìî, íå äëß âàñ. ‘àìè ïî ñåáå âåùè íè õîðîøè, íè äóðíû.
òî íàøå îòíîøåíèå äåëàåò èõ òàêèìè. î ìíå, ýòî òþðüìà.

Ž‡…Š€–

     àâåðíî, ýòî ïðîèñõîäèò îò âàøåãî ÷åñòîëþáèß. ‚àøåìó óìó çäåñü òåñíî.

ƒ€Œ‹…’

     ƒîñïîäè,  åñëè áû íå äóðíûå ñíû, ß ìîã áû ïðîæèâàòü â îðåõîâîé ñêîðëóïå
è ñ÷èòàòü ñåáß âëàñòèòåëåì áåçãðàíè÷íûõ ïðîñòîðîâ.

Ž‡…Š€–

     ’àêèå  ñíû ïîðîæäàþòñß ÷åñòîëþáèåì. î ñóùåñòâó, ÷åñòîëþáèâûå ëþäè ñàìè
òîëüêî òåíè ñíîâ.

ƒ€Œ‹…’

     ‘àì ïî ñåáå ñîí òîëüêî òåíü.

Ž‡…Š€–

     òî  äåéñòâèåòëüíî  òàê. î-ìîåìó ÷åñòîëþáèå ýòî òàêàß ëåãêàß âîçäóøíàß
ñóáñòàíöèß, ÷òî îíî âñåãî ëèøü òåíü òåíè.

ƒ€Œ‹…’

     ’îãäà   òîëüêî   òåëà  íèùèõ  ðåàëüíû,  ïîòîìó  ÷òî  ÷åñòîëþáèå  ó  íèõ
îòñóòñòâóåò, à íàøè ìîíàðõè è ãåðîè, îíè âñåãî ëèøü âûòßíóòûå òåíè íèùèõ. å
ïðîéòè ëè íàì âíóòðü, à òî ß ïîòåðßë ñïîñîáíîñòü ñïîðèòü ïî âñåì ïðàâèëàì.

Ž‡…Š€– è ƒˆ‹œ„…‘’…

     Œû ê âàøèì óñëóãàì.

ƒ€Œ‹…’

     å  ñòîèò.  Ÿ  íå  ñìîãó  îòëè÷èòü âàñ îò îñòàëüíûõ ìîèõ ñëóã è, ÷åñòíî
ãîâîðß,  îáñëóæèâàþò ìåíß ñàìûì êîøìàðíûì îáðàçîì. î ñòàðîé äðóæáå, ñêàæèòå
íàïðßìèê, ÷òî ïðèâåëî âàñ â ëüñèíîð?

Ž‡…Š€–

     •îòåëè ñ âàìè ïîâèäàòüñß, äðóãîé ïðè÷èíû íå áûëî.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ òàêîé íèùèé, ÷òî ìíå äàæå îòáëàãîäàðèòü âàñ íå÷åì, íî âñå ðàâíî ß âàì
áëàãîäàðåí.  ‚ñå-òàêè  ìîþ  áëàãîäàðíîñòü íåëüçß êóïèòü çà ïîëóøêó. àçâå çà
âàìè  íå  ïîñûëàëè?  ‚û  ïðèáûëè  ñþäà  ïî  äîáðîé  âîëå?  ƒîâîðèòå  ñî ìíîé
íà÷èñòîòó, âûêëàäûâàéòå âñå.

ƒˆ‹œ„…‘’…

     —òî âàì ñêàçàòü, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ‚ñå,  ÷òî  óãîäíî,  êðîìå  ïðàâäû.  ‡à  âàìè ïîñûëàëè, è â âàøèõ âçîðàõ
ïðîñâå÷èâàåò  ïðèçíàíüå,  êîòîðîå âàøà ïîðßäî÷íîñòü íå ìîæåò ñêðûòü. Ÿ çíàþ,
÷òî äîáðûå Šîðîëü è Šîðîëåâà çà âàìè ïîñûëàëè.

Ž‡…Š€–

     à êàêîé ïðåäìåò, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ðî  ýòî  âàì  ëó÷øå çíàòü. Ÿ çàêëèíàþ âàñ ïðàâàìè íàøåãî òîâàðèùåñòâà,
íàøèì  åäèíîìûñëèåì  â  þíîñòè,  îñòàòêàìè  íàøåé  ëþáâè äðóã ê äðóãó è âñåì
äîðîãèì,  ÷òî  ñîõðàíèëîñü  â  íàøèõ  îòíîøåíèßõ, ãîâîðèòå ñî ìíîé íàïðßìèê,
ïîñûëàëè çà âàìè èëè íå ïîñûëàëè?

Ž‡…Š€– (â ñòîðîíó ƒèëüäåðñòåðíó)

     —òî ñêàæåøü?

ƒ€Œ‹…’ (â ñòîðîíó)

     å â áðîâü, à â ãëàç. - …ñëè âû ìåíß ëþáèòå, íå çàïèðàéòåñü.

ƒˆ‹œ„…‘’…

     ‡à íàìè ïîñûëàëè.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  âàì  ñêàæó çà÷åì. ’àêèì îáðàçîì, ìîå ïðåäïîëîæåíèå ïðåäâîñõèòèò âàøå
ïðèçíàíèå  è  âàøè  îáßçßòåëüñòâà  ïåðåä  Šîðîëåì è Šîðîëåâîé íå ïîñòðàäàþò.
îñëåäíåå âðåìß ß, íå çíàþ ïî÷åìó, óòðàòèë ñâîé âåñåëûé íðàâ è íè÷åì íå ìîãó
çàíßòüñß.   Ÿ   òàê  ïîäàâëåí,  ÷òî  çåìëß,  ýòà  äîáðàß  ñòàðàß  ïîñòðîéêà,
ïðåäñòàâëßåòñß  ìíå  ãîëîé  ñêàëîé.  ‚îçäóõ,  âåëèêîëåïíûé  ñâîä  íåáåñ, ýòà
âåëè÷åñòâåííàß  êðûøà,  óêðàøåííàß çîëîòûì îãíåì, - â ìîèõ ãëàçàõ âñå ýòî íå
áîëüøå,  ÷åì  ñêîïëåíèå  çëîâðåäíûõ  è  âîíþ÷èõ  è ÷åëîâåê, êàê áëàãîðîäåí â
ðàñóæäåíüßõ,   êàê   â   ñïîñîáíîñòßõ   áåçãðàíè÷åí,   êàê   öåëåñîîáðàçåí è
âîñõèòèòåëåí  â  ïîâåäåíüè è äâèæåíüè, â äåéñòâèè êàê àíãåë, â ïîíèìàíèè êàê
áîã  -  êðàñà ìèðà, îáðàçåö äëß âñåãî æèâîãî! î ÷òî ìíå ïðàõ ïðàõà? Œóæ÷èíû
ìåíß  íå  ðàäóþò, æåíøèíû òîæå, õîòß ñâîèìè óëûáêàìè, âû, êàæåòñß, âûðàæàåòå
ñîìíåíèå.

Ž‡…Š€–

     Œèëîðä, ó ìåíß è â ìûñëßõ íå áûëî.

ƒ€Œ‹…’

     —åãî æå òîãäà âû óñìåõíóëèñü, êîãäà ß ñêàçàë "Œóæ÷èíû ìåíß íå ðàäóþò"?

Ž‡…Š€–

     Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî,  åñëè  âû  íå  íàõîäèòå  ðàäîñòè â ìóæ÷èíàõ, òî êàêîé
ïîñòíûé  ïðèåì  âñòðåòßò ó âàñ àêòåðû, êîòîðûõ ìû îáîãíàëè íà ïóòè ñþäà. Žíè
íàïðàâëßþòñß â ëüñèíîð ïðåäëîæèòü âàì ñâîè óñëóãè.

ƒ€Œ‹…’

     ˆçîáðàæàþùèé  Šîðîëß  áóäåò  âñòðå÷åí  ñ óäîâîëüñòâèåì, ó ìåíß åñòü äëß
íåãî  ðàáîòà;  ‘òðàíñòâóþùèé  ûöàðü  íàéäåò  óïîòðåáëåíèå  äëß ùèòà è ìå÷à;
‹þáîâíèê íå áóäåò âçäûõàòü äàðîì; êñöåíòðèê äîâåäåò ñâîþ ðîëü äî êîíöà; ˜óò
áóäåò  ñìåøèòü äîóïàäó; ƒåðîèíþ íèêòî íå áóäåò ïåðåáèâàòü, èíà÷å áåëûå ñòèõè
ðàçâàëßòñß. Šàêîãî ðîäà ýòè àêòåðû?

Ž‡…Š€–

     ’å, ÷òî âàì âñåãäà íðàâèëèñü, ãîðîäñêèå òðàãèêè.

ƒ€Œ‹…’

     —åãî  ýòî  âäðóã  îíè  ñòàëè  ðàçúåçæàòü? îñòîßííûé òåàòð èìåë äëß íèõ
äâîéíîå ïðåèìóùåñòâî - â ñìûñëå ðåïóòàöèè è â ñìûñëå çàðàáîòêà.

Ž‡…Š€–

     „óìàþ, îíè ïîïàëè ïîä çàïðåò â ñâßçè ñ ïîñëåäíèìè áåñïîðßäêàìè.

ƒ€Œ‹…’

     îëüçóþòñß ëè îíè óñïåõîì, êàê ðàíüøå, â ìîå âðåìß? Šàê íàñ÷åò ñáîðîâ?

Ž‡…Š€–

     åò, ýòî â ïðîøëîì.

ƒ€Œ‹…’

     î÷åìó? ˆãðàòü ñòàëè õóæå?

Ž‡…Š€–

     åò,  îíè  ïî-ïðåæíåìó  äåðæàò ìàðêó. åäà òîëüêî, ÷òî ïîßâèëñß âûâîäîê
òåàòðàëüíîé äåòâîðû, ìàëåíüêèå ßñòðåáû, êîòîðûå êðè÷àò ãðîì÷å âñåõ è ñðûâàþò
âîçìóòèòåëüíûå àïëîäèñìåíòû. à íèõ òåïåðü ìîäà, à ïóáëè÷íûå òåàòðû (òàê ýòî
òåïåðü  íàçûâàåòñß,  âåäü  äåòñêèé  òåàòð  ÷àñòíûé),  èõ  ïðîñòî  çàòðàâèëè.
‡àâñåãäàòàè-ìîäíèêè áîßòñß òóäà õîäèòü, ÷òîáû èõ íå âûñìåßëè áîðçîïèñöû.

ƒ€Œ‹…’

     —òî  ýòî  çà  äåòè?  Šòî  èõ ñîáðàë, êòî ñîäåðæèò? ‘ìîãóò ëè îíè èãðàòü
ïîñëå  ëîìêè  ãîëîñà?  å  ñêàæóò  ëè  îíè  ïîòîì, êîãäà ïîäðàñòóò è çàõîòßò
ïîñòóïèòü  íà  ïóáëè÷íóþ  ñöåíó  (òàê,  âåðíî,  è ñëó÷èòñß, åñëè íå íàéäåòñß
äðóãîãî  çàðàáîòêà),  ÷òî  êðèòèêè îêàçàëè èì ìåäâåæüþ óñëóãó, ïîññîðèâ èõ ñ
ñîáñòâåííûì áóäóùèì?

Ž‡…Š€–

     ûëî  ìíîãî  øóìà  ñ  îáåèõ  ñòîðîí,  à  ïóáëèêà  íå  ñ÷èòàåò  çà  ãðåõ
ñòðàâëèâàòü  ñîïåðíèêîâ.  Žäíî âðåìß íèêòî ãðîøà ëîìàíîãî íå äàâàë çà ïüåñó,
åñëè åñëè â íåé ïîýò è àêòåð íå äàâàëè äðóã äðóãó ïîùå÷èí.

ƒ€Œ‹…’

     åóæåëè ýòî âîçìîæíî?

Ž‡…Š€–

     …ùå êàê! ‹åòåëè ïóõ è ïåðüß!

ƒ€Œ‹…’

     ˆ ÷òî, äåòè áåðóò âåðõ?

Ž‡…Š€–

     åðóò. ˆì ñàì ƒåðêóëåñ ñ åãî ãëîáóñîì íèïî÷åì.

ƒ€Œ‹…’

     ‘òðàííî,  äà íå î÷åíü. ûí÷å äßäß ìîé - Šîðîëü „àíèè è ìíîãèå ïëàòßò çà
åãî ìèíèàòþðíûé ïîðòðåò äâàäöàòü, ñîðîê, ïßòüäåñßò, äàæå ñòî äóêàòîâ. ëàòßò
òå æå ñàìûå ëþäè, êîòîðûå ïðè æèçíè îòöà, çàâèäåâ äßäþ, ñòðîèëè êèñëûå ðîæè.
Šëßíóñü  êðîâüþ  •ðèñòîâîé,  â ýòîì òàèòñß ÷òî-òî ñâåðõåñòåñòâåííîå. •îðîøî,
åñëè áû ôèëîñîôû ðàçîáðàëèñü, ÷òî ê ÷åìó.

”àíôàðû.

ƒˆ‹œ„…‘’…

     ‚îò è àêòåðû!

ƒ€Œ‹…’

     ƒîñïîäà, äîáðî ïîæàëîâàòü â ëüñèíîð. ‚àøè ðóêè! à âñå èìååòñß ôîðìà è
öåðåìîíèß.  îçâîëüòå  ìíå  ïîýòîìó ñîáëþñòè ýòèêåò ðóêîïîæàòüß, èíà÷å ìîæåò
ïîêàçàòüñß,  ÷òî  ß  âñòðå÷àþ  àêòåðîâ  ðàäóøíåå, ÷åì âàñ. ‚û çäåñü æåëàííûå
ãîñòè, íî ìîé äßäß-îòåö è òåòß-ìàòü, îíè îáìàíóòû.

ƒˆ‹œ„…‘’…

     ‚ ÷åì, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  áåçóìåí  òîëüêî  ñ  ñåâåðî-ñåâåðî-çàïàäà.  ðè  þæíîì  âåòðå  ß ìîãó
îòëè÷èòü ßñòðåáà îò öàïëè.

‚õîäèò îëîíèé.

Ž‹Žˆ‰

ðèâåò âàì, ãîñïîäà.

ƒ€Œ‹…’ (òèõî îçåíêðàíöó è ƒèëüäåðñòåðí)

     ‘ëóøàé, ƒèëüäåðñòåðí è òû îçåíêðàíö - íà êàæäîå óõî ïî ñëóøàòåëþ - ýòî
áîëüøîå äèòß åùå íå âûëåçëî èç ïåëåíîê.

Ž‡…Š€–

     àâåðíî, åãî ñíîâà çàïåëåíàëè: ãîâîðßò, ÷òî ñòàðèêè âïàäàþò â äåòñòâî.

ƒ€Œ‹…’

     üþñü    îá   çàêëàä,   îí   ßâèëñß   ìíå   ðàññêàçàòü   ïðî   àêòåðîâ,
çàìå÷àéòå.(‚ñëóõ). ‚û ïðàâû, ñýð, ýòî áûëî â ïîíåäåëüíèê óòðîì.

Ž‹Žˆ‰

     Œèëîðä, ó ìåíß äëß âàñ íîâîñòü.

ƒ€Œ‹…’

     Œèëîðä, ó ìåíß äëß âàñ íîâîñòü. Šîãäà îñöèé áûë àêòåðîì â èìå:

Ž‹Žˆ‰

     Œèëîðä, àêòåðû ïðèåõàëè ñþäà.

ƒ€Œ‹…’

     ó äà?

Ž‹Žˆ‰

     Šëßíóñü ÷åñòüþ.

ƒ€Œ‹…’

"€êòåðû ïðèáûëè, è êàæäûé íà îñëå:"

Ž‹Žˆ‰

     ‹ó÷øèå  àêòåðû  â  ìèðå,  ñïîñîáíûå  èãðàòü òðàãåäèè, êîìåäèè, èñòîðèè,
ïàñòîðàëè,   èñòîðè÷åñêèå  ïàñòîðàëè,  òðàãè÷åñêèå  èñòîðè÷åñêèå  ïàñòîðàëè,
òðàãèêî-êîìè÷åñêèå  èñòîðè÷åñêèå  ïàñòîðàëè, ïüåñû, ãäå ñîáëþäàåòñß åäèíñòâî
ìåñòà, èëè ñâîáîäíûå ñî÷èíåíèß. òî èñêëþ÷èòåëüíûå èñïîëíèòåëè.

ƒ€Œ‹…’

     Ž, …ôòà, ñóäüß ˆçðàèëß, êàêèì ñîêðîâèùåì òû îáëàäàåøü!

Ž‹Žˆ‰

     Œèëîðä, êàêîå ó íåãî áûëî ñîêðîâèùå?

ƒ€Œ‹…’

àçâå âû íå çíàåòå?

"…ãî åäèíñòâåííàß äî÷ü
ûëà åìó âñåãî äîðîæå".

Ž‹Žˆ‰ (â ñòîðîíó)

€ íà óìå âñå äî÷ü ìîß.

ƒ€Œ‹…’

     ‚åäü òàê, ñòàðûé …ôòà?

Ž‹Žˆ‰

     å  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó âû ìåíß …ôòîé çîâåòå, íî ó ìåíß, òî÷íî, åñòü äî÷ü,
êîòîðàß ìíå äîðîæå âñåãî íà ñâåòå.

ƒ€Œ‹…’

     åò, òàì íå òàê.

Ž‹Žˆ‰

     € êàê æå, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

€ âîò êàê:

"î îã óçíàë, òàêàß óæ ñóäüáà",

à äàëüøå

"Žíî ïðèøëî, ÷òîáû ïðîéòè,
ˆ òàê îíî è áûëî".

‚  ïåðâîì  êóïëåòå  ýòîé áëàãî÷åñòèâîé áàëëàäû òû íàéäåøü áîëüøå, à ñåé÷àñ ß
äîëæåí ïðåðâàòüñß, ïîòîìó ïðèáûâàåò ìîå ëþáèìîå âðåìßïðîâîæäåíèå.

‚õîäßò €êòåðû, èõ ÷åòâåðî èëè ïßòåðî.

ðèâåò,  ìàýñòðî, ïðèâåò âàì âñåì. àä âèäåòü òåáß â äîáðîì çäðàâèè. „ðóçüß,
äîáðî  ïîæàëîâàòü.  é, ñòàðèíà, äà òû çà ýòî âðåìß ñîâñåì çàðîñ. ’û â „àíèþ
ïðèåõàë  áîðîäîé  ìåíß  ïóãàòü?  €  òû,  ìîß  ëþáèìàß  ìàäåìóàçåëü!  Šëßíóñü
îãîðîäèöåé, íà òàêîé òîëñòîé ïîäîøâå òû òåïåðü íàìíîãî áëèæå ê íåáåñàì, ÷åì
ïðåæäå.  Œîëþ  îãà,  ÷òî  ãîëîñ ó òåáß íå ñëîìàëñß, à òî òåáß, êàê ìîíåòó ñ
òðåùèíîé,  ïðèäåòñß èçúßòü èç óïîòðåáëåíèß. „îáðî ïîæàëîâàòü, ìàñòåðà ñöåíû.
î  ê  äåëó. à÷íåì ñ òîãî, ÷òî ÷òî ïåðâîå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ñ äåêëàìàöèè..
„àé îáðàçåö òâîåãî òàëàíòà, ñêàæè êàêîé-íèáóäü ñòðàñòíûé ìîíîëîã.

…‚›‰ €Š’…

     Šàêîé æå ìîíîëîã, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     Žäíàæäû ñëûøàë ß, êàê òû åãî ÷èòàë, íî ñàìîé ïüåñû íèêîãäà íå âèäåë. …å
òî ëè íå èãðàëè âîâñå, òî ëè âñåãî îäèí ðàç. üåñû áûëà äëß ïóáëèêè ÷åðåñ÷óð
èçûñêàííàß, íî ìíå ïîíðàâèëàñü, òàê è äðóãèå ïðî íåå äóìàëè, êòî ðàçáèðàåòñß
ïîëó÷øå  ìåíß.  üåñà ïðåâîñõîäíàß, ñ õîðîøî ðàçðàáîòàííûìè ñöåíàìè, êîòîðûå
íàïèñàíû   ñ   ìàñòåðñòâîì  è  ñêðîìíîñòüþ.  Šòî-òî  ïîñåòîâàë,  ÷òî  òåêñòó
íåäîñòàâàëî  ñîëåíûõ  øóòîê,  ïðßíîñòè,  àôôåêòàöèè,  íî  âñå  ðàâíî îòìåòèë
îòñóòñòâèå  ïðåòåíçèé,  äîáðîñîâåñòíîñòü,  öåëüíîñòü  è  ïðèßòíîñòü, ñëîâîì,
âåðíîñòü  íàçíà÷åíèþ  âìåñòî  âíåøíèõ  ýôôåêòîâ.  Žäèí  ìîíîëîã  ß  îñîáåííî
ïîëþáèë,  ýòî íååâ ðàññêàç, îáðàùåííûé ê „èäîíå è îñîáåííî òî ìåñòî, ãäå îí
îïèñûâàåò óáèéñòâî ðèàìà. …ñëè òû åùå ïîìíèøü, òî íà÷íè âîò ñ êàêîé ñòðî÷êè,
ïîãîäè, ïîãîäè:

"èðð äèêèé, êàê ƒèðêàíñêèé çâåðü:"

åò, íå òî. à÷èíàåòñß ñ èððà

"‘âèðåïûé èðð, â äîñïåõàõ ÷åðíûõ, êàê íàìåðåíüß åãî,
àïîìèíàë ãëóõóþ íî÷ü ñâîèì îáëè÷üåì,
Šîãäà îí ïðßòàëñß â êîíå òîì ñìåðòîíîñíîì.
’åïåðü åãî ëèöî è âñß íàðóæíîñòü èíîé ãåðàëüäèêîé ïîêðûòû,
Ží ñ íîã äî ãîëîâû áàãðßíî-êðàñíîþ èçìàçàí êðîâüþ
Žòöîâ è ìàòåðåé, ñûíîâ è äî÷åðåé  íåâèííûõ,
—òî çàïåêëàñü íà íåì óæàñíîþ êîðîþ ïîä îãíåì
ûëàþùèõ ñòðîåíèé, ÷òî îñâåùàþò çëûì è àäñêèì ñâåòîì
Šðóãîì èäóùèå óáèéñòâà. Žãíåì è ãíåâîì îïàëåííûé,
‚ íàðßäå ñåì êðîâàâîì îí êàæåòñß åùå îãðîìíåé.
‚ûïó÷èâ êàðáóíêóëû-ãëàçà, èðð àäñêèé èùåò
ðåñòàðåëîãî ðèàìà".

„àëüøå òû ïðîäîëæàé.

Ž‹Žˆ‰

     Šàê  ïåðåä  îãîì,  ìèëîðä,  ïðî÷èòàíî ïðåâîñõîäíî. ‘ õîðîøåé äèêöèåé è
÷óâñòâîì ìåðû.

…‚›‰ €Š’…

"Ží â îêðóæåíüè ãðåêîâ åãî íàõîäèò ñêîðî.
’îò íåïîñëóøíûé ìå÷ ðîíßåò íàçåìü,
…ãî íå â ñèëàõ óäåðæàòü. ‚ íåðàâíîé ýòîé ñõâàòêå
èðð íàñòóïàåò íà ðèàìà è â ãíåâå ñâîé óäàð íàíîñèò ìèìî.
Žäíàêî ñâèñò ìå÷à è âåòåð îò ðàññå÷åíüß âîçäóõà,
‚ñå ýòî ñëèøêîì ìíîãî äëß ñòàðèêà áåññèëüíîãî
ˆ îí ïîâåðãíóò.
ˆëóìà âìèã ïûëàþùèå ñòåíû îáðóøèëèñü,
Šàê áóäòî òîò óäàð çàñëûøàâ,
Žò ãðîõîòà èðð âïàë â îöåïåíåíüå,
ˆ ìå÷ åãî íàä ãîëîâîé ïîâèñ ðèàìà,
€ ñàì îí âäðóã â áåçäåéñòâèè çàñòûë,
‘ëîâíî ôèãóðà íà êàðòèíå,
à ïîëäîðîãå ìåæäó íàìåðåíüåì è èñïîëíåíüåì.
Œû ÷àñòî íàáëþäàåì, êàê â ïðåääâåðüè áóðè
åççâó÷íû íåáåñà è íåïîäâèæíû ãëûáû òó÷,
‘òèõàåò âåòåð, à çåìëß, êàê ñìåðòü, çàñòûëà,
î ñêîðî ñòðàøíûé ãðîì ïðîíèæåò âîçäóõ.
’àê, ïîñëå ïåðåäûøêè æàæäà ìåñòè
Žïßòü â äâèæåíüå èððà ïðèâåëà.
ˆ íèêîãäà –èêëîïà ìîëîò òßæêèé
å áèë áåçæàëîñòíåé,
Šîãäà êîâàë áðîíþ äëß Œàðñà,
—åì èððà ìå÷ êðîâàâûé,
Žáðóøèâøèéñß íà ðèàìà.
ðî÷ü, áëóäíèöà ”îðòóíà! ‚û, áîãè, íà ñâîåì ñîâåòå
…å ëèøèòå âëàñòè; ïåðåëîìàéòå ñïèöû êîëåñà åå,
àçáåéòå îáîä âäðåáåçãè, à ñòóïèöó ñïóñòèòå
‘ âûñîò íåáåñíûõ â ïðåèñïîäíþþ!"

Ž‹Žˆ‰

     ‘ëèøêîì äëèííî.

ƒ€Œ‹…’

     Š öèðþëüíèêó îòïðàâèì - çàîäíî è òâîþ áîðîäó. “ìîëßþ, ÷èòàé äàëüøå: åìó
ïî  âêóñó òîëüêî ïüåñû, ãäå åñòü ïåíèå è òàíöû, èëè ïîõàáíûå èñòîðèè, ïðî÷åå
ïîâåðãàåò åãî â ñîí. ðîäîëæàé, ïðî÷òè ïðî ƒåêóáó.

…‚›‰ €Š’…

"Ž, êòî áû âèäåë öàðèöó çàêóòàííóþ:"

ƒ€Œ‹…’

     "–àðèöó çàêóòàííóþ?"

Ž‹Žˆ‰

     òî õîðîøî."‡àêóòàííàß öàðèöà" ýòî õîðîøî.

…‚›‰ €Š’…

"Žíà, áîñàß, ïîâñþäó íîñèòñß,
ˆ ïëàìß ñëåïßùèìè ñëåçàìè ãàñèò.
à ëáó, ãäå ïðåæäå îíà íîñèëà äèàäåìó,
‹îñêóò êàêîé-òî, à âìåñòî ïëàòüß
Žíà ñâîè õóäûå è èçìó÷åííûå ÷ðåñëà
îïîíîé îáìîòàëà,
—òî ïîäõâàòèëà, çàñòèãíóòàß ñòðàõîì.
Šòî ýòî âèäåë, òîò ñ ïðîêëßòüåì
‚îññòàíåò íà âëàäû÷åñòâî ”îðòóíû.
î åñëè á ñàìè áîãè ìîãëè çà íåé ñëåäèòü,
Šîãäà èðð äèêèé çàòåßë ñòðàøíóþ çàáàâó
ˆ íà åå ãëàçàõ ðóáèë ìå÷îì ñóïðóãà ÷ëåíû,
’î âîïëü åå ó íèõ áû âûçâàë ñëåçû
ˆ ñîñòðàäàíüå, åñëè
Žíè íå ðàâíîäóøíû êî âñåìó çåìíîìó".

Ž‹Žˆ‰

     îãëßäèòå,  îí  ïåðåìåíèëñß  â ëèöå è âåñü â ñëåçàõ. “ìîëßþ, íå ÷èòàéòå
áîëüøå.

ƒ€Œ‹…’ (åðâîìó €êòåðó)

     òî  áûëî ïðåâîñõîäíî. ’û åùå ìíå ïî÷èòàåøü, êîãäà îòäîõíåøü. (îëîíèþ)
Œîé  äîáðûé  ëîðä,  ïîçàáîòüòåñü,  ÷òîáû  àêòåðîâ  õîðîøî  óñòðîèëè. ‚û ìåíß
ñëûøèòå,  îáîéäèòåñü ñ íèìè õîðîøî, ïîòîìó ÷òî îíè ñóòü âîïëîùåíèå è êðàòêàß
õðîíèêà  âðåìåíè.  ‹ó÷øå  èìåòü ñêâåðíóþ íàäãðîáíóþ íàäïèñü, ÷åì ïîëó÷èòü îò
íèõ äóðíîé îòçûâ ïðè æèçíè.

Ž‹Žˆ‰

     Œèëîðä, ß ïîñòóïëþ ñ íèìè ñîîáðàçíî èõ çàñëóãàì.

ƒ€Œ‹…’

     ƒîñïîäè,  òû  îæå  ìîé!  Žòíåñèòåñü ê íèì íàìíîãî ëó÷øå. …ñëè ñ êàæäûì
ïîñòóïàòü,  êàê  òîãî  îí  çàñëóæèâàåò,  êòî,  ñïðàøèâàåòñß,  èçáåæèò ïîðêè?
Žáîéäèòåñü  ñ  íèìè  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  âàøåé  ÷åñòüþ  è äîñòîèíñòâîì: âàøà
ùåäðîñòü òåì öåííåå, ÷åì ìåíüøå îíè åå çàñëóæèëè. “âåäèòå èõ.

Ž‹Žˆ‰

     îéäåìòå, ãîñïîäà

“õîäèò.

ƒ€Œ‹…’

     ‘ëåäóéòå çà íèì, äðóçüß, ìû çàâòðà óâèäèì âàøó ïüåñó.

Ží çàäåðæèâàåò åðâîãî €êòåðà, îñòàëüíûå àêòåðû óõîäßò.

îñëóøàé, ñòàðèíà, âû ìîæåòå ñûãðàòü "“áèéñòâî ƒîíçàãî"?

…‚›‰ €Š’…

     „à, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ’îãäà  ïðèãîòîâüòå  åå  íà çàâòðàøíèé âå÷åð. Ÿ íàïèøó äþæèíó èëè, ìîæåò
áûòü, øåñòíàäöàòü ñòðîê. ‘óìååøü èõ âûó÷èòü è âñòàâèòü â ïüåñó?

…‚›‰ €Š’…

     „à, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ðåêðàñíî. ‘òóïàé çà ýòèì ëîðäîì è íå âçäóìàé íàä íèì ïîäñìåèâàòüñß.

(åðâûé €êòåð óõîäèò).

ƒîñïîäà, ß ïîêèäàþ âàñ äî âå÷åðà. „îáðî ïîæàëîâàòü â ëüñèíîð.

Ž‡…Š€–

     Œîé äîáðûé ëîðä!

ƒ€Œ‹…’

ðîùàéòå, ñ îãîì.

(îçåíêðàíö è ƒèëüäåðñòåðí óõîäßò).

Ÿ, íàêîíåö, îäèí îñòàëñß.
Ž, ß ìîøåííèê è õîëîï! Ž, ß ÷óäîâèùå!
Šàê ìîæåò ýòîò ëèöåäåé,
ˆãðàß âûäóìêó,
’àê äóøó ðîëè ïîä÷èíèòü,
—òî ïîáëåäíååò âåñü,
‚ ãëàçà íàõëûíóò ñëåçû,
‘ìßòåíüå â îáëèêå è ãîëîñ îáîðâåòñß.
€ òåëî áóäåò òàê ñåáß âåñòè,
Šàê îí åìó ïðèêàæåò?
ˆ ýòî ïðîñòî òàê, ïî ïîâîäó ƒåêóáû!
î êòî åìó ƒåêóáà èëè êòî ƒåêóáå îí,
—òîáû ïî íåé ðûäàòü? € ÷òî á îí ñäåëàë,
Šîãäà á äëß ñòðàñòè îí èìåë ìîòèâ è ïîâîä,
Šàê ó ìåíß? „à îí áû ñöåíó çàòîïèë ñëåçàìè
ˆ ëåäåíßùèì âîïëåì óøè ðàçîäðàë,
„î ñóìàøåñòâèß âèíîâíîãî äîâåë
ˆ óæàñîì ïîòðßñ íåâèííûõ,
åâåæä ñáèë ñ òîëêó è ðàññòðîèë
‘àìó ñïîñîáíîñòü çðåíèß è ñëóõà.
€ ß?
’óïîé, ìåäëèòåëüíûé ìåðçàâåö, òðßïêà,
†èâóùèé â ïîëóñíå, â áåçäåéñòâèè ëåíèâîì,
—òî ñäåëàë ß äëß êîðîëß, ÷üß ñîáñòâåííîñòü
ˆ æèçíü ñàìà ïîäâåðãëèñü ðàçðóøåíüþ?
“æåëü ß òðóñ? Šîìó îõîòà
Œåíß ìåðçàâöåì îáîçâàòü èëü ñòóêíóòü ïî áàøêå?
ˆç áîðîäû êëîê âûðâàòü è â ëèöî ìíå áðîñèòü?
ˆëü çà íîñ óùèïíóòü? ˆëè ëæåöîì
Œåíß îñëàâèòü ïðèðîæäåííûì? ó, êòî ðåøèòñß?
•à!
Ÿ ðàíàìè •ðèñòà êëßíóñü, ÷òî âñå ñíåñó.
Ÿ ãîëóáîê, ÷üß ïå÷åíü æåë÷ü íå ïðîèçâîäèò,
ˆ ïîòîìó íå çíàþ ãîðå÷è â îáèäå,
ˆíà÷å âñåõ áû ßñòðåáîâ â îêðóãå
Ÿ íàêîðìèë êèøêàìè ýòîãî ðàáà.
Ž, êðîâîæàäíûé, ïîõîòëèâûé çâåðü!
åçæàëîñòíûé, ðàñïóòíûé, âåðîëîìíûé!
‚îçìåçäèå!
ó, ÷òî ß çà îñåë! Ÿ ñûí óáèòîãî îòöà,
Œåíß íà ìåñòü çîâóò è àä, è íåáåñà,
€ ß, êàê øëþõà, ëèøü â ñëîâàõ
å÷àëü ñâîþ èçëèòü ñòàðàþñü
ˆ ñêâåðíîñëîâëþ, ñëîâíî êóõîííûé ìóæèê.
ˆ ýòî âñå, íà ÷òî ìíå ñìåëîñòè õâàòèëî?
Šàêîé ïîçîð!
î çà ðàáîòó, ìîçã! ‘ëûõàë ß ãäå-òî,
Šàê ÷åëîâåê, ïîâèííûé â ïðåñòóïëåíüè,
ðèøåë â òåàòð íà ïðåäñòàâëåíüå ïüåñû,
ƒäå áûëè îáñòîßòåëüñòâà ïîõîæè,
ˆ òàê åãî äóøà áûëî ïîðàæåíà,
—òî òóò æå îí âî âñåì ñîçíàëñß.
“áèéñòâî, õîòü îíî áåç ßçûêà,
‡àãîâîðèò ÷ðåç ýòî ñðåäñòâî.
€êòåðîâ ß ñûãðàòü çàñòàâëþ ïüåñó,
—òî áóäåò âûãëßäåòü, êàê ìîåãî îòöà óáèéñòâî,
€ ñàì ìåæ òåì ñëåäèòü çà äßäåé áóäó íåîòñòóïíî.
Šîëü âçäðîãíåò îí, ß çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü.
„óõ, ìíîþ âñòðå÷åííûé, âîçìîæíî, äüßâîë.
“ìååò, çíàþ, äüßâîë ïðèßòíûå îáëè÷üß ïðèíèìàòü.
—òî åñëè îí èãðàåò íà ìåëàíõîëèè è ñëàáîñòè ìîåé?
î äîêàçàòåëüñòâîì ïîêðåï÷å ß ñêîðî áóäó îáëàäàòü.
îéìàòü â ëîâóøêó ñîâåñòü êîðîëß
‘âîåþ ïüåñîþ íàäåþñü êðåïêî ß.


€Š’ III


‘–…€ 1

‚õîäßò Šëàâäèé, ƒåðòðóäà, îëîíèé, îçåíêðàíö, ƒèëüäåðñòåðí.


Š‹€‚„ˆ‰

Œîãëè áû âû ñâîþ áåñåäó ñ íèì
’àê ïîâåðíóòü, ÷òîá ðàçóçíàòü, çà÷åì
‘ìßòåíüå ýòî íà ñåáß îí íàïóñêàåò,
‚ ÷åì öåëü ïîñòóïêîâ áóéíûõ è îïàñíûõ,
—òî áåðåäßò è îìðà÷àþò
‘ïîêîéíîå òå÷åíüå äíåé åãî?

Ž‡…Š€–

Ží ïðèçíàåò, ÷òî óì åãî ðàññòðîåí,
î ÷åì - îí íå æåëàåò ãîâîðèòü.

ƒˆ‹œ„…‘’…

Ží ïðîßâèë êîâàðíîå óïîðñòâî,
î÷òè áåçóìíîå, ÷òîá íàøèõ
ðî ýòî èçáåæàòü ðàññïðîñîâ.

ƒ…’“„€

Ží ïðèíßë âàñ ðàäóøíî?

Ž‡…Š€–

Šàê èñòûé äæåíòëüìåí.

ƒˆ‹œ„…‘’…

î, êàæåòñß, ñåáß îí ïåðåñèëèë.

Ž‡…Š€–

àñ ìíîãî íå ðàññïðàøèâàë,
î îòâå÷àë îõîòíî.

ƒ…’“„€

‚û èíòåðåñ â íåì
å ïûòàëèñü ïðîáóäèòü
Š çàáàâàì èëè ðàçâëå÷åíüßì?

Ž‡…Š€–

Œû íà ñâîåì ïóòè ñþäà
€êòåðîâ òðóïïó îáîãíàëè.
ðî íèõ óçíàâøè,
ƒàìëåò ðàäîñòü ïðîßâèë.
’åïåðü îíè óæ ïðè äâîðå
ˆ ïîëó÷èëè îò íåãî ïðèêàç
‘åãîäíß âå÷åðîì ïðåäñòàâèòü ïüåñó.

Ž‹Žˆ‰

„à, ýòî èñòèííàß ïðàâäà.
—åðåç ìåíß âàøè âåëè÷åñòâà ïðîñèë îí
î÷òèòü ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ñïåêòàêëü.

Š‹€‚„ˆ‰

Ÿ ýòî ñäåëàþ ñ îòêðûòûì ñåðäöåì.
Ÿ ðàä, ÷òî îí íàøåë ñåáå çàíßòüå.
‚û, ãîñïîäà, óñèëèé íå æàëåéòå,
ˆ ïðîäîëæàéòå â òîì æå íàïðàâëåíüè.

Ž‡…Š€–

å ïðåìèíåì, ìèëîðä.

îçåíêðàíö è ƒèëüäåðñòåðí óõîäßò.

Š‹€‚„ˆ‰

ƒåðòðóäà ìèëàß, òû òîæå íàñ îñòàâü.
îñëàëè òàéíî ìû çà ƒàìëåòîì,
—òîá îí ñþäà ßâèëñß,
ƒäå êàê áû íåâíà÷àé
Žôåëèþ îí âñòðåòèò.
€ ìåæäó òåì åå îòåö è ß,
Œû, êàê çàïðàâñêèå øïèîíû,
åñåäó èç óêðûòüß áóäåì ñëóøàòü,
åâèäèìûå äëß íåãî, èìåß öåëüþ
ˆç ïîâåäåíüß ƒàìëåòà óçíàòü,
„åéñòâèòåëüíî ëè ñòðàñòü -
ðè÷èíà âñåõ ñòðàäàíèé.

ƒ…’“„€

Ÿ ïîä÷èíßþñü.
€ ÷òî êàñàåòñß, Žôåëèß, òåáß,
†åëàþ ß, ÷òîáû ïðåëåñòè òâîè
‘÷àñòëèâîþ ïðè÷èíîé îêàçàëèñü
åçóìüß ñûíà ìîåãî,
ˆ ÷òîá òâîß æå äîáðîäåòåëü
…ãî íàçàä íà ïóòü æåëàííûé
‚îçâðàòèëà -
Š ÷åñòè âàñ îáîèõ.

Ž”…‹ˆŸ

Œàäàì, è ß õî÷ó, ÷òîáû òàê îíî è áûëî.

ƒåðòðóäà óõîäèò.

Ž‹Žˆ‰

Žôåëèß, ïðîõàæèâàéñß çäåñü.
àì, ãîñóäàðü, ïîðà óæ ñêðûòüñß. (Žôåëèè).
’û ÷òåíüåì òðåáíèêà çàéìèñü,
‡àíßòüå ýòî îáúßñíèò,
‡à÷åì òû çäåñü îäíà.
Šàê ÷àñòî íàáîæíàß âíåøíîñòü
ðåäñòàâèòü ïîìîãàåò
‚ áëàãîîáðàçíîì âèäå
•îòß è ÷åðòà ñàìîãî.

Š‹€‚„ˆ‰ (â ñòîðîíó)

Šàê ýòî âåðíî!
Šàêîé óäàð ïî ñîâåñòè ìîåé!
„à, íàðóìßíåííûå ùåêè ïîòàñêóõè
å áîëåå, íàâåðíî, áåçîáðàçíû,
—åì ïðåñòóïëåíèå óæàñíîå ìîå
åç ïîêðûâàëà ñëîâ îáìàííûõ.
Ž áðåìß òßæêîå!

Ž‹Žˆ‰

Ží ïðèáëèæàåòñß,
îðà íàì óäàëèòüñß.

Šëàâäèé è îëîíèé óõîäßò.

‚õîäèò ƒàìëåò.

ƒ€Œ‹…’

ûòü èëü íå áûòü - òàêîâ âîïðîñ.
—òî áëàãîðîäíåå: â óìå ñíîñèòü
‘óäüáû âðàæäåáíîé ñòðåëû è êàìåíüß
ˆëè âîîðóæåííûì ïðîòèâîñòîßíüåì
åñ÷àñòèé ìîðå îäîëåòü.
“ìåðåòü, óñíóòü - ñîí òîæå ñìåðòü -
ˆ ñíîì ìû îáðûâàåì áîëü â ñåðäöå,
ˆ ñ íåþ òûñß÷ó ñëàáîñòåé äðóãèõ,
Šîòîðûì ïëîòü ïîäâåðæåíà.
„à, ýòî åñòü êîíåö áëàãî÷åñòèâûé è æåëàííûé.
“ìåðåòü, óñíóòü -
“ñíóòü è äàæå âèäåòü ñíû.
î çäåñü çàãâîçäêà:
Šàêèå ñíû ñîí ñìåðòè ìîæåò íàì äîñòàâèòü,
Šîãäà ìû âûøëè èç òåëåñíîé îáîëî÷êè?
’óò åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñß.
‘îîáðàæåíüå ýòî ïðîäëåâàåò
‘òðàäàíèß íåñ÷àñòíîé æèçíè.
ˆíà÷å, êòî áû ñòàë òåðïåòü
îáîè è èçäåâêè âåêà,
’èðàíîâ ãíåò, ðàñòîïòàííóþ ãîðäîñòü,
‹þáâè îòâåðãíóòîé ìó÷åíüß
ˆ ïðàâîñóäèß íåòîðîïëèâîñòü,
‚åëüìîæ íàäìåííîñòü
ˆ ïðåçðåííîé ÷åðíè íåáðåæåíèå
Š çàñëóãàì ïîäëèííî äîñòîéíûõ,
Šîãäà îäèí óäàð êèíæàëà
ðèíîñèò âå÷íîå óñïîêîåíüå?
Šòî á ñîãëàñèëñß, æàëóßñü è ïîòîì îáëèâàßñü,
îä æèçíè áðåìåíåì ñãèáàòüñß òåðïåëèâî,
…ñëè áû óæàñ ïåðåä ñìåðòüþ,
ðåä íåèçâåäàííîé ñòðàíîé, îòêóäà
èêòî åùå íå âîçâðàùàëñß,
àì âîëþ íå ñìóùàë è íàñ íå çàñòàâëßë
‘êîðåé òåðïåòü òå áåäû, ÷òî ïðèâû÷íû,
—åì â íåèçâåñòíîñòü óñòðåìëßòüñß?
’àê ìàëîäóøíûìè íàñ äåëàåò ñîçíàíüå,
ˆ òàê ïðèðîäíàß ðåøèìîñòü ìåðêíåò
ðè áëåäíîì ñâåòå ðàçìûøëåíüß.
’àê ïðåäïðèßòèß âåëèêîãî ðàçìàõà è íàêàëà
’åðßþò öåëü è èñïóñêàþò äóõ.
î êòî ýòî?
Žôåëèß, î íèìôà, î äåâà ÷èñòàß,
Œîè ãðåõè â òâîèõ ìîëåíüßõ ïîìßíè.

Ž”…‹ˆŸ

„àâíî íå âèäåëèñü, ìîé äîáðûé ïðèíö,
Šàê ïîæèâàåò âàøà ÷åñòü?

ƒ€Œ‹…’

îêîðíî âàñ áëàãîäàðþ;
Ž, ß çäîðîâ, çäîðîâ, çäîðîâ.

Ž”…‹ˆŸ

Œèëîðä, ñî ìíîþ çíàêè ïàìßòè îò âàñ,
—òî ß äàâíî õîòåëà âîçâðàòèòü.
‚àñ óìîëßþ âçßòü èõ.

ƒ€Œ‹…’

åò, ß òóò íå ïðè÷åì.
Ÿ íè÷åãî âàì íå äàðèë.

Ž”…‹ˆŸ

Œèëîðä, âû çíàåòå ïðåêðàñíî, ÷òî äàðèëè,
…ùå âïðèäà÷ó ñëèøêîì ñëàäêèå ñëîâà,
—òî âåùè òå îáîãàòèëè.
ˆõ àðîìàò ïðîïàë, íàçàä âîçüìèòå èõ.
„ëß áëàãîðîäíîãî óìà
îäàðêè ñâîé óòðà÷èâàþò ãëßíåö,
Šîãäà íåäîáð ñòàíîâèòñß äàþùèé.
‚îò, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     •à, õà! ‚û, êàê ß ïîíèìàþ, ÷åñòíàß äåâóøêà?

Ž”…‹ˆŸ

     Œèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     ˆ ìèëîâèäíàß âïðèäà÷ó?

Ž”…‹ˆŸ

     —òî âàøà ÷åñòü â âèäó èìååò?

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ  èìåþ  â  âèäó,  ÷òî  åñëè  âû öåëîìóäðåíû è õîðîøè ñîáîé, òîãäà âàøà
÷èñòîòà íå äîëæíà ïîçâîëßòü íèêîìó ôàìèëüßðíè÷àòü ñ âàøåé êðàñîòîé.

Ž”…‹ˆŸ

     àçâå öåëîìóäðèå íå ëó÷øàß íàïàðíèöà äëß êðàñîòû?

ƒ€Œ‹…’

     ’àê  îíî  è  åñòü;  ïîòîìó  ÷òî  ñêîðåå  êðàñîòà  îáðàòèò  öåëîìóäðèå â
ñîäåðæàòåëüíèöó  áîðäåëß,  ÷åì  ñèëà  ÷èñòîòû ñäåëàåò êðàñîòó ñåáå ïîäîáíîé.
åêîãäà  ýòî  ñ÷èòàëîñü ïàðàäîêñîì, òåïåðü âðåìß äîñòàâèëî äîêàçàòåëüñòâà. Ÿ
âàñ ëþáèë êîãäà-òî.

Ž”…‹ˆŸ

     „åéñòâèòåëüíî, ìèëîðä, âû çàñòàâèëè ìåíß â ýòî ïîâåðèòü.

ƒ€Œ‹…’

     ‚àì íå ñëåäîâàëî ìíå âåðèòü; ïðèâèâêà äîáðîäåòåëè íàñ íå ìîæåò èçìåíèòü
íàñòîëüêî, ÷òîáû îò ãðåõîâíîé ñóùíîñòè ñëåäà íå îñòàëîñü. Ÿ òåáß íå ëþáèë.

Ž”…‹ˆŸ

     ’åì ñèëüíåå áûë îáìàí.

ƒ€Œ‹…’

     ‘òóïàé  â  ìîíàñòûðü.  ‡à÷åì  òåáå ïðîèçâîäèòü íà ñâåò ãðåøíèêîâ? Ÿ âîò
âïîëíå  äîáðîäåòåëåí,  à  âñå ðàâíî ìîãó îòûñêàòü ó ñåáß òàêèå êà÷åñòâà, ÷òî
ëó÷øå  áû  ìàòü ìåíß íà ñâåò íå ðîæàëà. Ÿ ãîðä, ß ìñòèòåëåí, ß ÷åñòîëþáèâ, ó
ìåíß  íàãîòîâå  áîëüøå  ãðåøíûõ  ïîìûñëîâ, ÷åì ìûñëåé äëß èõ èñïîëíåíèß, èëè
âîîáðàæåíèß,  êàêóþ  ïðèäàòü èì ôîðìó, èëè âðåìåíè, ÷òîáû èõ îñóùåñòâèòü. à
êàêîé  ïðåäìåò  ñóáúåêòû  âðîäå  ìåíß  ïîëçàþò  ìåæäó íåáîì è çåìëåé? ‚ñå ìû
îòïåòûå  îáìàíùèêè.  èêîìó èç íàñ íåëüçß âåðèòü. ‹ó÷øå ìîíàñòûðß òåáå ìåñòà
íå ñûñêàòü. ƒäå òâîé îòåö?

Ž”…‹ˆŸ

     „îìà, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     àäîáíî  åãî  çàïåðåòü  ïîêðåï÷å, ÷òîáû âàëßë äóðàêà òîëüêî äîìà, íèãäå
áîëüøå. ðîùàé.

Ž”…‹ˆŸ

     îæå, ïîìîãè åìó!.

ƒ€Œ‹…’

     …ñëè  áóäåøü  çàìóæ âûõîäèòü, ïîëó÷èøü îò ìåíß â ïðèäàíîå òàêóþ ïå÷àëü:
áóäü òû ÷èùå ëüäà è áåëåå ñíåãà, à âñå ðàâíî íå èçáåæèøü äóðíîé ñëàâû. “õîäè
â  ìîíàñòûðü,  ñòóïàé,  ïðîùàé.  ó,  óæ êîëü òåáå íåïðåìåííî íàäîáíî çàìóæ,
âûõîäè  çà  äóðàêà,  ïîòîìó ÷òî óìíûå ìóæ÷èíû ïðåêðàñíî çíàþò, êàêèõ ðîãàòûõ
÷óäîâèù âû èç íèõ äåëàåòå. ‚ ìîíàñòûðü èäè, è ïîáûñòðåå. ðîùàé.

Ž”…‹ˆŸ

     „àéòå åìó èñöåëåíèå, ñèëû íåáåñíûå!

ƒ€Œ‹…’

     àñëûøàí  ß ïðî âàøè õóäîæåñòâà, êàê æå, êàê æå! îã äàë âàì îäíî ëèöî,
à  âû  ðèñóåòå  ñåáå  äðóãîå.  ‚û ïðèòàíöîâûâàåòå ñîáëàçíèòåëüíî, âû áåäðàìè
âèõëßåòå,  âû  ñëîâà  íå ñêàæåòå áåç êîêåòñòâà, èìåíà âñåõ ñîçäàíèé îæèõ âû
ïåðåèíà÷èòå  ïî  ñâîåìó,  à  ñâîå ïðèòâîðñòâî âûäàåòå çà íåâåäåíüå. “õîäè, ñ
ìåíß õâàòèò, íà ýòîì ß è ñâèõíóëñß. èêàêèõ áðàêîâ áîëüøå íå áóäåò, âîò òåáå
ìîå  ñëîâî.  ’å, êòî ñîñòîßò â áðàêå, ïóñòü ïðîäîëæàþò, êðîìå îäíîãî. ðî÷èå
îñòàíóòñß, êàê îíè åñòü. ‚ ìîíàñòûðü, â ìîíàñòûðü!

“õîäèò.

Ž”…‹ˆŸ

Šàêîé æå áëàãîðîäíûé óì ïîâåðæåí!
Œå÷ âîèíà, ãëàç öàðåäâîðöà, ó÷åíîãî ßçûê,
–âåò è íàäåæäà ãîñóäàðñòâà,
Œîäåëü ìàíåð è ïîâåäåíüß îáðàçåö,
ˆ ñðåäîòî÷èå âñåîáùåãî âíèìàíèß -
‚ñå ýòî ãèáíåò!
€ ß, èç æåíùèí ìèðà
îëåå íåñ÷àñòíîé
ˆ ñîæàëåíèß äîñòîéíîé íåò!
…ùå íåäàâíî ß âêóøàòü ìîãëà
Œåä êëßòâ åãî ïåâó÷èõ, ÷òî æ íûíå?
Ÿ ñëûøó áëàãîðîäíûé è äåðæàâíûé óì,
‡âó÷àùèé ðåçêî è ôàëüøèâî,
îäîáíî çâîííèöå,
ƒäå íå íàñòðîåíû êîëîêîëà;
‘âèäåòåëü ß, êàê îò áåçóìüß
‚ ðàñöâåòå þíîñòè è ñèë
‘îçäàíüå ýòî ãèáíåò.
‡à÷åì æå ß æèâó,
—òîá ýòî âñå óâèäåòü íàßâó?

‚õîäßò Šëàâäèé è îëîíèé.

Š‹€‚„ˆ‰

‹þáîâü? åò, ó íåãî äðóãîå íà óìå,
€ ðå÷ü åãî, õîòß ïîðîé áåññâßçíà,
î íå áåçóìíà. —òî-òî âûçðåâàåò
‚ åãî äóøå ìåëàíõîëè÷åñêîé. îþñü,
—òî ðåçóëüòàò îïàñíîñòü ïðåäâåùàåò.
…å ÷òîá èçáåæàòü, ìîé ïðèãîâîð òàêîâ:
Ží äîëæåí â €íãëèþ íåìåäëåííî îòáûòü
‘ ïîñîëüñòâîì, ÷òî äàâíî ïîðà îòïðàâèòü.
àäåþñü, ïóòåøåñòâèå ìîðñêîå
ˆ âèäû ñòðàí èíûõ åìó ïîìîãóò
ˆçãíàòü èç ñåðäöà òî, ÷òî òàì çàñåëî,
€ òàêæå óì åãî îñâîáîäßò
Žò íûíåøíèõ íàâßç÷èâûõ âèäåíèé.
’âîå êàêîå ìíåíüå?

Ž‹Žˆ‰

…ìó òàêîé âîßæ ïîéäåò íà ïîëüçó.
ˆ âñå æ èñòî÷íèê è íà÷àëî ýòîé ãðóñòè,
ˆñêàòü íàì ñëåäóåò â ëþáâè íåðàçäåëåííîé.
Šàê òû, Žôåëèß? å íóæíî ïîâòîðßòü,
—òî ãîâîðèë ëîðä ƒàìëåò. Œû ñëûõàëè.
Œèëîðä, êîíå÷íî, âîëß âàøà,
î ß áû, ñ âàøåãî ñîãëàñüß,
“ñòðîèë òàê, ÷òîá Šîðîëåâà-ìàòü
î îêîí÷àíüè ïðåäñòàâëåíüß
Œîãëà ñ íèì âñòðåòèòüñß
ˆ ðàññïðîñèòü ïðî æàëîáû åãî.
…é ñëåäóåò èçîáðàæàòü íåïîíèìàíüå,
€ ß, óêðûâøèñü, áóäó èõ áåñåäó ñëóøàòü.
ˆ êîëü îíà óçíàòü íå ñìîæåò íè÷åãî,
’îãäà âû â €íãëèþ åãî ïîøëèòå
ˆëü çàêëþ÷èòå, ãäå ñî÷òåòå íóæíûì.

Š‹€‚„ˆ‰

—òî æ, òàê è ñäåëàåì. ûòü äîëæíî íà÷åêó,
Šîãäà áåçóìñòâî ïîðàæàåò ïåðñîí, ñòîßùèõ íàâåðõó.

“õîäßò.


‘–…€ 2


‚õîäßò ƒàìëåò è äâà èëè òðè €êòåðà.


ƒ€Œ‹…’

     ðîøó  òåáß,  ïðî÷èòàé  ýòîò îòðûâîê ñ ëåãêîñòüþ, êàê ß òåáå ïîêàçûâàë.
…ñëè  òû ñîáèðàåøüñß åãî âûêðèêèâàòü, êàê ìíîãèå èç òâîèõ ñîáðàòüåâ, òîãäà ß
ëó÷øå   îòäàì   ñâîé   òåêñò  ãîðîäñêîìó  ãëàøàòàþ.  …ùå:  íå  çëîóïîòðåáëßé
æåñòèêóëßöèåé, ïîëüçóéñß åþ ñ óìîì. ‚ ñàìîì ñòðåìèòåëüíîì è áóðíîì, â ñàìîì,
ß  áû  ñêàçàë,  óðàãàííîì  ïîòîêå  ñòðàñòè  òû  äîëæåí ïðîßâëßòü è ñîõðàíßòü
îïðåäåëåííóþ ñäåðæàííîñòü, ýòî ïðèäàñò òâîåé èãðå ïëàâíîñòü. Œåíß äî ãëóáèíû
äóøè  îñêîðáëßåò  çðåëèùå  äþæåãî äåòèíû â ïàðèêå, êîòîðûé ðâåò ñâîþ ñòðàñòü
â  êëî÷üß,  â  ëîõìîòüß,  îãëóøàß  ñòîßøóþ  ïåðåä  ñöåíîé ÷åðíü, êîòîðàß, ïî
áîëüøåé  ÷àñòè, íè÷åãî íå â ñîñòîßíèè îöåíèòü, êðîìå ïàíòîìèìû è øóìà. ’àêèõ
ñóáúåêòîâ   ñëåäóåò   âûïîðîòü   êàê  ñëåäóåò,  ÷òîáû  îòáèòü  ó  íèõ  îõîòó
ïåðåóðîäîâàòü ˆðîäà è ïåðåñòðàøíßòü ’åðìàãàíòà. “ìîëßþ, èçáåãàé ýòîãî.

…‚›‰ €Š’…

     Žáåùàþ, âàøà ÷åñòü.

ƒ€Œ‹…’

     ˆçëèøíßß   ðîáîñòü   òîæå   ê   äåëó   íå   èäåò,   ñòàðàéñß   âî  âñåì
ðóêîâîäñòâîâàòüñß çäðàâûì ñìûñëîì. ‘îîáðàçóé ñëîâà ñ èãðîé, èãðó ñî ñëîâàìè,
ïðè ýòîì îñîáåííî ñëåäè, ÷òîáû íå âûéòè çà ïðåäåëû ïðèðîäíîé ïðîñòîòû. ’àêîå
ïðåóâåëè÷åíèå ïðîòèâîðå÷èò íàçíà÷åíèþ òåàòðà, êîòîðîå, êàê ñïåðâîíà÷àëó, òàê
è  òåïåðü,  áûëî  è  åñòü â òîì, ÷òîáû äåðæàòü çåðêàëî ïåðåä ïðèðîäîé, ÷òîáû
äîáðîäåòåëü  ìîãëà  ñåáß  óçíàòü, ðàâíî è ïîäëîñòü, ÷òîáû ÷åðòû êàæäîãî âåêà
ïîëó÷èëè  ñâîé  îòïå÷àòîê.  ‘òîèò â ýòîì ïåðåñòàðàòüñß èëè íåäîáðàòü, òîãäà,
õîòß è çàñòàâèøü ñìåßòüñß íåèñêóøåííûõ, îäíàêî íåïðåìåííî îãîð÷èøü ïîäëèííûõ
çíàòîêîâ,  ñóæäåíèå êîòîðûõ, êàê òû çíàåøü, ïåðåâåøèâàåò ìíåíèå âñåõ ïðî÷èõ,
õîòü  áû  èõ  íàáðàëîñü  íà  ïîëíûé  òåàòð. „îâîäèëîñü ìíå âèäåòü àêòåðîâ, è
àêòåðîâ  çíàìåíèòûõ,  êîòîðûå  ãîâîðèëè  òàê,  êàê, ïðîñòè ƒîñïîäè, íå áóäåò
ãîâîðèòü  íè  îäíî ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî: íè õðèñòèàíå, íè ßçû÷íèêè, íè ëþäè
âîîáùå.  Žíè  âûøàãèâàëè  òàê âàæíî, à ðåâåëè ñòîëü îãëóøèòåëüíî, ÷òî íåëüçß
áûëî  îòäåëàòüñß  îò  ìûñëè:  ëþäåé  ñîòâîðèëè êàêèå-òî ïîäìàñòåðüß ðèðîäû,
êîòîðûå ñâîþ ðàáîòó èñïîëíèëè êîå-êàê - òàê ñêâåðíî âûãëßäåëî ÷åëîâå÷åñòâî â
èçîáðàæåíèè ýòèõ àêòåðîâ.

…‚›‰ €Š’…

     Ÿ íàäåþñü, ÷òî ìû îò ïîäîáíûõ ãðåõîâ áîëåå èëè ìåíåå èçáàâèëèñü.

ƒ€Œ‹…’

     Žñâîáîäèòåñü îò íèõ ñîâñåì. ˆ ïóñòü øóòû ãîâîðßò ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî
èì  ïðåäïèñàíî.  åêîòîðûå  èç íèõ ñàìè íà÷èíàþò ñìåßòüñß, ÷òîáû ðàçâåñåëèòü
òóïèö èç ïóáëèêè, õîòß â ýòî âðåìß íóæíî ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê âàæíîìó ìîìåíòó
ïüåñû.  òî ãíóñíî è îáíàðóæèâàåò æàëêîå ÷åñòîëþáèå ïîäîáíûõ øóòîâ. ‘òóïàéòå
è ïðèãîòîâüòåñü.

€êòåðû óõîäßò.

‚õîäßò îëîíèé, îçåíêðàíö è ƒèëäåðñòåðí.


ó, ÷òî, ìèëîðä, ïî÷òèò ëè íàø ñïåêòàêëü
‘âîèì ïðèñóòñòâèåì Šîðîëü?

Ž‹Žˆ‰

‘þäà èäåò îí âìåñòå ñ Šîðîëåâîé.

ƒ€Œ‹…’

’îãäà ïðîøó âàñ ïîòîðîïèòü àêòåðîâ.

îëîíèé óõîäèò.

‚û, ãîñïîäà, âû á íå ìîãëè åìó ïîìî÷ü?

Ž‡…Š€– ˆ ƒˆ‹„…‘’…

Œèëîðä, ìû âñå èñïîëíèì.

îçåíêðàíö è ƒèëäåðñòåðí óõîäßò.

ƒ€Œ‹…’

é, ƒîðàöèî!

‚õîäèò ƒîðàöèî.

ƒŽ€–ˆŽ

Ÿ çäåñü, ìîé äîðîãîé ìèëîðä,
ƒîòîâ ê óñëóãàì.

ƒ€Œ‹…’

ƒîðàöèî, èç âñåõ ëþäåé,
Šîòîðûõ ß êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë,
’û ñàìûé ãàðìîíè÷íûé.

ƒŽ€–ˆŽ

Œîé äîðîãîé ìèëîðä!

ƒ€Œ‹…’

’û íå ïîäóìàé, ÷òî ýòî ëåñòü.
ˆ â ñàìîì äåëå, êàêóþ âûãîäó
Œîãó ß ïîëó÷èòü îò ÷åëîâåêà,
Šîòîðîãî åäèíñòâåííûé äîõîä
…ñòü äîáðûé íðàâ è ýòèì îí æèâåò?
‡à÷åì âîîáùå ëüñòèòü áåäíûì?
óñòü óáëàæàåò ñàõàðíûé ßçûê
åçâêóñíóþ ïîìïåçíîñòü, ïóñòü
‘ãèáàþòñß ñ ãîòîâíîñòüþ êîëåíè,
ƒäå ðàáîëåïèå ñóëèò íàãðàäó.
Šîãäà ïðèõîäèò âðåìß
‚ ëþäßõ ðàçáèðàòüñß,
„óøà ìîß ñàìà ñåáå õîçßéêà.
Žíà äàâíî îòìåòèëà òåáß
Šàê ÷åëîâåêà, êòî ñâîè ñòðàäàíüß
å âûñòàâëßåò íàïîêàç,
Šòî ñ ðàâíîé áëàãîäàðíîñòüþ ïðèåìëåò
‘óäüáû óäàðû è äàðû.
ëàãîñëîâåííû òå, â êîì ñòðàñòè è ðàññóäîê
’àê õîðîøî óðàâíîâåøåíû, ÷òî, êàê íà ôëåéòå,
à íèõ ôîðòóíå íå ñûãðàòü.
ˆ êòî íå ðàá ñâîèõ ñòðàñòåé,
’îìó âñåãäà íàéäó ß ìåñòî â ñåðäöå,
‚ åãî îòäåëå ñàìîì ñîêðîâåííîì,
‚îò êàê òåáå. ðî ýòî õâàòèò.
‘åãîäíß ìû ïðåä êîðîëåì ñûãðàåì ïüåñó,
’àì ñöåíà åñòü îäíà,
Šîòîðàß íàïîìèíàåò ñìåðòü îòöà,
Šàê ß òåáå ðàññêàçûâàë.
ðîøó òåáß, âîâñþ ñëåäè çà äßäåé
ˆ ïîñòàðàéñß íè÷åãî íå óïóñòèòü.
ˆ åñëè ñêðûòàß âèíà â ðå÷àõ åãî
å îáíàðóæèòñß, òîãäà òîò äóõ,
Šîòîðûé íàì ßâèëñß, áûë äóõ
å÷èñòûé, à ìîå âîîáðàæåíüå
…ùå ãðßçíåé, ÷åì êóçíèöà ‚óëêàíà.
„åðæè åãî âñåãî ïîä íàáëþäåíüåì,
€ ß ñ ëèöà íå áóäó ãëàç ñâîäèòü.
Œû ïîñëå ñîïîñòàâèì íàáëþäåíüß
Ž òîì, êàê îí âîñïðèíßë ïüåñó.

ƒŽ€–ˆŽ

Ÿ òàê è ñäåëàþ, ìèëîðä.
ˆ êîëü åìó îò ìîåãî âíèìàíüß
“äàñòñß ÷òî-òî ñêðûòü âî âðåìß ïüåñû,

‚èíà íà ìíå.

ƒ€Œ‹…’

Žíè èäóò. Žïßòü ß äîëæåí áûòü áåçóìíûì.
’û ìåñòî âûáåðè ñåáå.

„àòñêèé   ìàðø.   ”àíôàðû.   ‚õîäßò   Šëàâäèé,  ƒåðòðóäà,  îëîíèé,  Žôåëèß,
îçåíêðàíö, ƒèëüäåðñòåðí è äðóãèå ïðèäâîðíûå; ÷ëåíû êîðîëåâñêîé ñòðàæè íåñóò
ôàêåëû.


Š‹€‚„ˆ‰

     Šàê ïîæèâàåò ìîé ðîäè÷ ƒàìëåò?

ƒ€Œ‹…’

     î ïðàâäå ãîâîðß, ïðåâîñõîäíî, íà ðàöèîíå õàìåëåîíîâ. èòàþñü âîçäóõîì,
êîòîðûé áèòêîì íàáèò îáåùàíèßìè. Šàïëóíîâ òàê îòêàðìëèâàòü íåëüçß.

Š‹€‚„ˆ‰

     ƒàìëåò, ýòè ñëîâà êî ìíå íå îòíîñßòñß.

ƒ€Œ‹…’

     Žíè è êî ìíå óæå íå îòíîñßòñß. (îëîíèþ) ’àê âû ãîâîðèòå, ìèëîðä, ÷òî â
óíèâåðñèòåòå òîæå îäíàæäû ñûãðàëè íà ñöåíå?

Ž‹Žˆ‰

     „à, ìèëîðä, è áûë ïðèçíàí õîðîøèì àêòåðîì.

ƒ€Œ‹…’

     Šîãî æå âû ïðåäñòàâëßëè?

Ž‹Žˆ‰

     Ÿ žëèß –åçàðß ïðåäñòàâëßë. Œåíß óáèëè â Šàïèòîëèè. ðóò ìåíß óáèë.

ƒ€Œ‹…’

     ‡àðåçàòü  òàêîãî  êàïèòàëüíîãî  òåëüöà  - ýòî ñ åãî ñòîðîíû áûëî âåñüìà
áðóòàëüíî. - —òî, ãîòîâû àêòåðû?

Ž‡…Š€–

     †äóò âàøåãî çíàêà, ÷òîáû íà÷àòü, ìèëîðä.

ƒ…’“„€

     ˆäè ñþäà, ìîé ìèëûé ƒàìëåò, ñßäü ðßäîì.

ƒ€Œ‹…’

     åò, ìàòóøêà, çäåñü ìåòàë èìååòñß, êîòîðûé ìåíß ïðèòßãèâàåò ñèëüíåå.

îäõîäèò ê Žôåëèè.

Ž‹Žˆ‰ (Šëàâäèþ)

     €ãà! ‚û ñëûøàëè?

ƒ€Œ‹…’ (ëîæèòñß íà ïîë ó íîã Žôåëèè)

     ‹åäè, ìîæíî ß ó âàñ íà êîëåíßõ ïðèëßãó?

Ž”…‹ˆŸ

     åò, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     Ÿ èìåë â âèäó ãîëîâó íà êîëåíè ïîëîæó.

Ž”…‹ˆŸ

     „à, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ‚û ïîäóìàëè, ó ìåíß íà óìå íå÷òî íåïðèñòîéíîå?

Ž”…‹ˆŸ

     Ÿ íè÷åãî íå äóìàþ, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     Šàêàß ÷èñòàß ìûñëü ëåæàòü ïðîìåæ íîã äåâñòâåííèöû.

Ž”…‹ˆŸ

     —òî ýòî, ìèëîðä?

ƒ€Œ‹…’

     è÷åãî.

Ž”…‹ˆŸ

     ‚û íûí÷å âåñåëû, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     Šòî ß?

Ž”…‹ˆŸ

     ‚û, ìèëîðä.

ƒ€Œ‹…’

     ‚  èñêóññòâå  äóðàêà  âàëßòü  ëó÷øå ìåíß âû íèêîãî íå íàéäåòå. „à ÷òî è
äåëàòü ÷åëîâåêó, êàê íå âåñåëèòüñß? îñìîòðèòå, â êàêîì õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè
äóõà ìîß ìàòóøêà, à âåäü îòåö ìîé òîëüêî äâà ÷àñà, êàê ïîìåð.

Ž”…‹ˆŸ

     åò, ìèëîðä, ïðîøëî äâàæäû äâà ìåñßöà.

ƒ€Œ‹…’

     ’àê  äîëãî?  ó, òîãäà ïóñòü äüßâîë íîñèò òðàóð, à ß íàðßæóñü â ñîáîëß.
ƒîñïîäè  òû îæå ìîé, äâà ìåñßöà êàê ïðåñòàâèëñß è íå çàáûò åùå! Œîæíî òîãäà
íàäåßòüñß,  ÷òî  ïàìßòü  î  âåëèêîì ÷åëîâåêå ïåðåæèâåò åãî íà öåëûõ ïîëãîäà.
Šëßíóñü  îãîðîäèöåé,  îí  òîëüêî  äîëæåí  õðàìû  âîçäâèãàòü, íå òî ïðèäåòñß
ñìèðèòüñß,  ÷òî ïðî íåãî è äóìàòü çàáóäóò, êàê ïðî øóòà â ëîøàäèíîé ìàñêå. “
íåãî  íà  ìîãèëå  íàäïèñü  "’ðà-òà-òà, òðà-òà-òà, íèêòî íå ïîìíèò ëîøàäèíîãî
øóòà".

Œóçûêà ãîáîåâ. à÷èíàåòñß ïàíòîìèìà.

‚õîäßò  Šîðîëü  è  Šîðîëåâà,  êîòîðûå  âåäóò  ñåáß êàê âëþáëåííûå, âñå âðåìß
îáíèìàþòñß.  Žíà  ñòàíîâèòñß  íà  êîëåíè  è  æåñòàìè