ю плетьми спину.
      Љонцентрик  ел  мЯсо  и  пил  ром,  полуобнаженнаЯ  Ѓубна
восторженно  смотрела  на  него,  капитаны курили и неторопливо
беседовали.
      -- Љогда ты последний  раз  видел  Џлешивого  ќфиопа?  --
осведомилсЯ  в какой-то момент Њаккормик, и Љонцентрик взглЯнул
на ѓолландца, впервые заинтересовавшись разговором.
      -- ЊесЯцев  пЯть  или  шесть  тому  назад,   --   немного
поразмыслив, отвечал ѓолландец.
      -- џ  и  того  дольше,  --  сказал Њаккормик. -- Ђ где он
сейчас, ты конечно не знаешь?
      -- ЏонЯтиЯ  не  имею.  ’огда  Я  встретил  его   угольную
посудину  в заливе возле ‡меиного логова, где Џлешь заправлЯлсЯ
пресной  водой.  Њы  славно  отобедали  и  на  следующий   день
расстались,  и  где  он  сейчас  знает  только  непорочный член
‘вЯтого „уха! ’ы ведь знаешь:  у  Џлеши  нет  даже  компьютера,
поэтому свЯзатьсЯ с ним практически невозможно.
      -- Џри нем была какаЯ-нибудь любовница? -- перешел к делу
Њаккормик.
      -- „а,  и  она  была  столь  хороша, что Я попросил Џлешь
продать ее мне; разумеетсЯ за  хорошие  деньги,  поскольку  она
того   стоила.  Ћднако  Џлешь  так  рассвирипел,  что  чуть  не
прикончил менЯ каким-то ржавым черпаком.
      -- …е звали Ђделаида?
      -- „а. ’ы ее знаешь? -- удивилсЯ ѓолландец.
      -- Ћна уже была с ним десЯть месЯцев  назад,  когда  Я  в
последний раз видел его на ‹ысой отмели.
      -- ’ак  вот  где  нашло  приют постоЯнство! -- усмехнулсЯ
ѓолландец. -- Љто бы мог подумать!
      Ќемного помолчали. ѓрациозно выгнувшись, Ѓубна подсела  к
Љонцентрику и подлила себе и ему рому.
      Ќеожиданно ѓолландец изрек:
      -- Ѓезобразие все-таки, что Џлешь не имеет компьютера.
      -- Ђ  что такое? -- удивилсЯ Њаккормик. -- ‚се шахматисты
испытывают неприЯзнь к компьютеру. Џочему  именно  сейчас  тебЯ
это взволновало?
      -- ’ак,   --   уклончиво   произнес  ѓолландец.  --  …сть
некоторые соображениЯ...
      ѓолландец нерешительно посмотрел на Љонцентрика.
      -- ’ы  бывал  прежде  на  этом  острове,  Љонцентрик?  --
внезапно спросил старый пират.
      Љонцентрик отрицательно покачал головой.
      -- …сли ты уже насытилсЯ, Ѓубна может показать тебе лес.
      Ѓубна  с  готовностью  поднЯлась и призывно посмотрела на
Љонцентрика. Џочти обнаженнаЯ, она поражала  Љонцентрика  своим
первобытным   великолепием,   почти   дикой   красотой,  и  ему
показалось особенно заманчивым обладать ею именно  в  лесу.  Ћн
поднЯлсЯ,  вытер кинжал одним из разложенных на ковре пальмовых
листов, засунул его в ножны и, обнЯв Ѓубну своей могучей рукой,
скрылсЯ с ней в тропических зарослЯх.
      Њаккормик хорошо  знал  ѓолландца  и  понЯл,  что  теперь
ѓолландец  подарит  Ѓубну  Љонцентрику.  €менно  подарит,  а не
продаст. Њаккормика всегда восхищало, как ѓолландец умеет  себЯ
держать.  ‚от  его  любовница  прЯмо  у  него на глазах животно
возжелала  пришельца,  сам  он   не   решилсЯ   свЯзыватьсЯ   с
Љонцентриком,  но  как  красиво  все  обставил! € подарок будет
поистине королевский!
      -- —то за имЯ такое -- Ѓубна? -- спросил Њаккормик. --  џ
помню, была у тебЯ когда-то Џика. ’еперь Ѓубна.
      -- Ђ  Я  им  сам  даю  имена, -- ответил ѓолландец. -- Џо
порЯдку: Џика, ’рефа, Ѓубна...
      -- Ђ что после —ервы?
      -- ‘нова Џика!
      -- “х, ты! -- восхитилсЯ Њаккормик. -- € котораЯ это  уже
Ѓубна у тебЯ по счету?
      -- Ђ  чтоб  Я  считал!  -- махнул рукой ѓолландец. -- џ с
тобой хотел поговорить вот о чем.  Ќе  мешало  бы  нам  получше
отладить  свЯзь,  да  и  Џлешивого  ќфиопа  убедить обзавестись
компьютером.
      -- Ђ что такое?
      -- ‚ прошлом месЯце  Я  был  на  Ђукционе  и  слышал  там
разговор о готовЯщейсЯ войне.
      -- „а  у  нашего  брата  всЯ  жизнь -- война! -- беспечно
воскликнул Њаккормик.
      -- ’ут другое, -- серьезно сказал ѓолландец.  --  ѓоворЯт
на  заводах  ‚еликого ЋстровитЯнина трудЯтсЯ уже свыше двадцати
тысЯч рабов, и он готовит крупную эскадру длЯ борьбы с нами.
      -- Ћн всегда боролсЯ с нами.
      -- Џрежде это было всего лишь полицейское патрулирование,
а теперь  у  него  более  серьезные  планы.  ѓоворЯт,  что   он
собираетсЯ  блокировать  Ђукцион  и  другие ключевые острова, а
также установить полный контроль над морем.
      -- Ќеужели мы ему так мешаем? --  Њаккормик  с  сомнением
покачал головой.
      -- Љак-то  все-таки  мешаем, и если он теперь располагает
достаточными средствами, то  почему  бы  ему  и  не  попытатьсЯ
расправитьсЯ с нами?
      -- Џоживем-увидим,  --  сказал Њаккормик. -- Ќе знаю, что
мы тут можем предпринЯть... ќто всё, что ты хотел сообщить  мне
наедине?
      -- „а.  Ќичего  серьезного,  но  именно поэтому Я и хотел
обсудить это с глазу на глаз, без посторонних ушей.  Ќе  люблю,
когда паника поднимаетсЯ попусту.
      -- Љонцентрик   не  из  тех,  кто  поднимает  панику,  --
возразил Њаккормик.
      -- „а, парень, кажетсЯ, дельный, -- согласилсЯ ѓолландец.
-- џ бы подарил ему Ѓубну, только вот...
      ѓолландец     замЯлсЯ,     и     Њаккормик,     прекрасно
ориентировавшийсЯ в ситуации, с улыбкой подсказал ему:
      -- ’олько  вот,  не  подумает  ли  он,  будто  бы  ты его
испугалсЯ? ’ы ведь это хотел сказать?
      -- Ќу, что-то в этом роде.
      -- Ќе подумает, -- уверенно сказал Њаккормик.
      -- ’ы уверен?
      -- ‚полне. …му навернЯка и в голову не приходит,  что  по
отношению  к  тебе  допущена  некотораЯ бестактность. Ћн прошел
слишком  суровую  школу,  чтобы  придавать  значение   подобным
пустЯкам.  ЏрЯмо  с  Љонтинента  парень попал на весло и больше
года просидел на нем. ‘лыханное ли дело!?
      ѓолландец промолчал. Ѓыть может впервые  в  жизни  старый
пират  подумал  о  том, какие поистине космические холод и мрак
успевают  воцаритьсЯ  в  душе  человека,   пока   его   мускулы
гипертрофируютсЯ и наливаютсЯ сталью на веслах.
      „ва  капитана  еще  долго  пили  ром и обсуждали проблемы
"берегового братства". €з леса целый  день  доносились  женский
визг,  веселаЯ  перебранка,  а  также  пьЯнаЯ  пальба -- в пылу
разврата пираты не забывали об охоте.
      ‡атем наступил вечер, и зажглись костры. ‚озвратились  на
полЯну  Ѓубна  и  Љонцентрик.  Џочти  обнаженнаЯ,  загорелаЯ  и
блестЯщаЯ  в  свете  вечерних  огней  Ѓубна  ступала  легко   и
величественно  и  светилась  удовлетворенной  женской  улыбкой.
Љонцентрик шел чуть тЯжеловатой походкой,  в  своей  неизменной
рубашке,  бритоголовый и могучий, словно всесильный лесной дух.
€ при Ярком  свете  костра  Ѓубна  вновь  любовалась  тем,  как
Љонцентрик  подбирает  себе  наиболее  кровавые  куски  мЯса  и
запивает их горЯчим ароматным бульоном.
      ‚ отличие от тихой фиолетовой ночи на море,  леснаЯ  ночь
оказалась  черной  и  многоголосой.  Љонцентрик  и  Ѓубна спали
высоко, в ветвЯх  огромного  лиственного  дерева,  на  постели,
наспех  сооруженной  из  многочисленных  листьев  папоротника и
лопуха.


        4

      Ќа рассвете Њаккормик приказал  своим  людЯм  сворачивать
лагерь   и  готовитьсЯ  к  возвращению  на  корабль.  Ќесколько
удивленному такой спешкой  ѓолландцу  он  объЯснил,  что  решил
бросить  Якорь  в  ’игровой  бухте  в  основном длЯ того, чтобы
заправитьсЯ пресной водой, а серьезную охоту планирует провести
в ноЯбре на ‹ысой отмели.
      ‚се   утро   Ѓубна    тщательно    избегала    ѓолландца,
небезосновательно   опасаЯсь  взбучки  за  свое  легкомысленное
поведение. ѓолландец казалось не обращал на это вниманиЯ.
      Љонцентрик с утра  также  был  холоден  с  девушкой.  …го
отнюдь  не  страшила  мысль о предстоЯщей разлуке. Ќапротив, он
был даже рад возможности так легко от нее  отделатьсЯ.  Ќе  то,
чтобы  она ему не понравилась; просто он плохо представлЯл себе
сожительство с ней на пиратском корабле. “ Љонцентрика еще свеж
был в памЯти пиратский контракт. ’ам говорилось, что любой член
команды за дополнительную плату в  общую  казну  (что-то  около
десЯти крон в день) может иметь отдельную каюту. Ќо, во-первых,
у  Љонцентрика  денег  не  было  вообще, а во-вторых, сейчас, в
свЯзи с пребыванием на  борту  "‚еселого  Њака"  почти  четырех
десЯтков женщин, свободных кают могло и не оказатьсЯ в наличии.
Љонечно,  как  только  женщин  продадут, у Љонцентрика поЯвЯтсЯ
кое-какие деньги, и одновременно на "‚еселом Њаке"  освободЯтсЯ
каюты, но все же Љонцентрику не нравилась перспектива постоЯнно
жить  с  Ѓубной  на  корабле,  да  и не за Ѓубной он охотитсЯ в
здешних водах.
      Џоэтому ближе к полудню, уже на берегу,  длЯ  Љонцентрика
наступил  непростой  момент,  когда  ѓолландец подловил наконец
Ѓубну, подвел ее к Љонцентрику и сказал по-русски:
      -- ‚ памЯть о нашей встрече,  парень,  прими  от  менЯ  в
подарок вот эту женщину.
      Ќесколько  секунд  Љонцентрик смотрел на Ѓубну: очевидно,
она также испытывала двойственные чувства, какие  почти  всегда
переживает  человек  при внезапной перемене в своей судьбе. Ћна
не понимала по-русски, но догадывалась, что ее либо дарЯт, либо
продают Љонцентрику.
      Ќаконец Љонцентрик сказал:
      -- ‘пасибо, ѓолландец, но мне нечем отблагодарить тебЯ за
этот подарок.
      -- ‘очтешьсЯ  когда-нибудь  дружбою,  --  отвечал  старый
пират.  --  ’ы  еще  только  начинаешь  жить  в  рельном  мире,
Љонцентрик. ‡най же: мужскаЯ дружба есть самое ценное на земле.
‘воих друзей ты будешь помнить всегда, даже  если  порой  между
вами  и  пробежит  чернаЯ  кошка,  а  женщину  можно  и за борт
выкинуть, коль приспичит.
      Љак все просто, подумал Љонцентрик, но сам бы он  никогда
до  этого  не  додумалсЯ. ‡верски убить двадцать человек -- это
пожалуйста, с  удовольствием,  а  вот  выбросить  за  борт,  за
ненадобностью,  одну-единственную  женщину -- что на самом деле
гораздо легче -- ему бы и в голову никогда не пришло. ‘тереотип
мышлениЯ!
      -- ‘пасибо, ѓолландец, -- снова сказал Љонцентрик, теперь
уже с легким сердцем и, положив  свою  тЯжелую  руку  на  плечо
Ѓубны, слегка подтолкнул ее к шлюпке.

        5

      Ќа  корабле  Ѓубна  вела  себЯ  прилично.  „ержалась  она
обособленно от остальных девиц, чему  имелось  вполне  разумное
объЯснение:  те  ЯвлЯлись  собственностью всей команды, а Ѓубна
принадлежала лично Љонцентрику. Ѓыла она красиваЯ и  во  многих
отношениЯх  приЯтнаЯ  женщина. Џо-английски говорила с заметным
латинским акцентом; скорее всего она была итальЯнка.
      Ќочью Љонцентрик уединилсЯ с ней на полуюте. Ћни пили ром
и ели Яблоки: бочки и с тем, и  с  другим  стоЯли  на  "‚еселом
Њаке"  прЯмо  на  палубе. Ѓубна быстро запьЯнела, Љонцентрик же
никак не мог расслабитьсЯ: его  одолели  тЯжелые  воспоминаниЯ,
что нередко с ним случалось.
      -- Ѓольше  всего  на  свете  Я  люблю  ром  и  мужчин, --
развЯзно сказала Ѓубна. -- Ћсобенно по ночам.
      Љонцентрик  не  слишком  внимательно  слушал  ее   пьЯную
болтовню.
      -- Ђ что ты любишь больше -- ром или мужчин? -- рассеЯнно
спросил он.
      -- ђом,  --  ответила Ѓубна и расхохоталась. -- Ќекоторые
мужчины просто омерзительны. Ћсобенно некурЯщие. Ђ ром  приЯтен
всегда. “ тебЯ есть сигареты?
      Љонцентрик достал из кармана сигареты.
      -- Љак долго ты в море? -- спросил он.
      -- ‘  того  самого  момента,  как пришла на ѓалапагос, --
отвечала она. -- “же свыше трех лет.
      -- € всегда с пиратами?
      -- Ќет. ‘перва Я плавала на торговой галере.
      Љонцентрик  вздрогнул.  …му  даже  показалось,   что   он
предвидел такой ответ.
      -- €  какую  работу ты там выполнЯла? -- несколько наивно
спросил он.
      Ѓубна встала и поводила задом. Ћна опЯть  была  голаЯ  до
поЯса,  с  распущенными  черными  волосами,  и  при свете звезд
выглЯдела как прекраснаЯ ведьма из мудрой старинной сказки.
      -- “  нас  своЯ  работа,  --  сказала  она.  --  џ   была
любовницей шкипера.
      Љонцентрик  подумал,  что неплохо бы уже сейчас выбросить
ее за борт. Ћн с трудом подавил  в  себе  это  желание,  быстро
выпил   еще   одну   кружку   рому   и   ушел  спать,  даже  не
поинтересовавшись, где будет спать она.


        6

      Ќа другой день, незадолго до  полуднЯ,  пираты  "‚еселого
Њака"  бросили  Якорь в живописной гавани у Ћстрова ’ысЯчи „ев,
который   гораздо    чаще    называли    попросту    Ђукционом.
Њногочисленные   лодки   торговцев  фруктами,  высокие  пальмы,
одноэтажный белый городок вдали -- все это выглЯдело  бы  очень
привлекательно,  если  бы  не ужаснаЯ толпа голых, закованных в
цепи невольников,  строем  сидевших  на  корточках,  окруженных
вооруженными  надсмотрщиками и ждавших команды, чтобы поднЯтьсЯ
и потащитьсЯ на аукцион навстречу  новым,  пока  еще  неведомым
мучениЯм.   ’олпа   эта   Явно   была   только  что  согнана  с
пришвартованной по соседству с "‚еселым Њаком" торговой галеры,
шкипер которой громко командовал на палубе и времЯ  от  времени
исподтишка  бросал  взглЯды  на  пиратский  капер, с которым он
никогда бы не захотел встретитьсЯ в  открытом  море.  Џри  виде
этого  зрелища  Љонцентрик  машинально сжал кулаки, но стоЯвший
рЯдом Њаккормик мЯгко положил руку ему на плечо и сказал:
      -- ‘покойнее, друг мой, ты все  равно  не  изменишь  этот
мир.  …сли  ты  не  обещаешь вести себЯ благоразумно, Я оставлю
тебЯ на борту, и ты так и не побываешь на ЏолЯне Џивных Ѓочек.
      Љонцентрик  неотрывно  смотрел  на  берег.   ‚скоре   там
прозвучала команда "‚стать!", и рабы покорно поднЯлись и, гремЯ
цепЯми, строем потЯнулись по направлению к городу.
      Џираты  начали  готовитьсЯ к высадке. ‚сех женщин собрали
на  палубе,  и  квартирмейстер  Ѓорода  давал   им   надлежащие
указаниЯ.  Ќа  этот  раз  Ѓорода и сам собиралсЯ на берег, а на
корабле оставалсЯ главный канонир „арби со своими  помощниками.
Ѓубна  все  времЯ льнула к Љонцентрику. Ћна понимала, что ночью
сболтнула лишнего, и теперь пыталась исправить  положение.  Ћна
уже  жалела,  что изменила ѓолландцу: там ее существование было
гораздо  спокойнее,  она  испытывала  достаток  и  пользовалась
уважением  капитана  и команды; теперь же она очутилась всецело
во власти человека, который временами казалсЯ  ей  обозлившимсЯ
на весь мир дикарем.
      Џеред  высадкой  на  берег Њаккормик счел необходимым еще
раз предупредить Љонцентрика:
      -- ’ы, парень, на острове руки особо не  распускай.  Ќаша
торговлЯ здесь и так висит на волоске, ты это прекрасно знаешь.
      Љонцентрик молча кивнул головой в знак согласиЯ.
      †енщин  не  заковывали  в цепи. „а и стерегли их во времЯ
переходов не слишком строго. Џрактика показывала, что  женщины,
в отличие от невольников-мужчин, почти никогда не предпринимали
попыток  к бегству. €м просто некуда было бежать; повсюду ждала
их неволЯ. ‘амые красивые женщины предназначались длЯ  плотских
утех,  остальных  использовали  длЯ всевозможных работ, испокон
веков считавшихсЯ женскими. Ѓежать можно было только обратно на
Љонтинент, но это  не  представлЯлось  реальным.  Љак  правило,
пленницы  и  не  стремились  к побегу: одни смиренно несли свою
долю, другие стремились  устроитьсЯ  с  максимально  возможными
удобствами.   Њногие   женщины   находили   эту   жизнь   более
естественной, чем жизнь на Љонтиненте, невзираЯ даже на то, что
их порочно зачатые дети в большинстве случаев рождались рабами.
      Ђлчные торговцы, доставлЯЯ своих пленниц к местам  сбыта,
неизменно   заботились   о  достижении  максимальных  прибылей.
Џоэтому, экономЯ буквально  на  всем,  они  все  же  стремились
сохранить  за  женщинами товарный вид. ‚ отличие от них, пираты
славились веселым нравом и широтой души: порой тЯжелые на руку,
они зато никогда не скупились на самые щедрые угощениЯ.  ‚от  и
сейчас,  вразвалочку  сойдЯ  на берег, флибустьеры в обнимку со
своими пленницами направились к знаменитой ЏолЯне Џивных Ѓочек.
‚озглавлЯл шествие Ѓорода. Љонцентрик шел позади  всех  широкой
размеренной  походкой, сопровождаемый капитаном и встревоженной
Ѓубной.  Ѓубна  то  и  дело  искательно  поглЯдывала  на  него;
Љонцентрик   не  обращал  на  это  вниманиЯ  и  с  любопытством
посматривал по сторонам.
      ѓородок   был   скорее   некрасивый,   однако   сочетание
белокаменности строений с пышной тропической природой придавало
ему  известный  южный  колорит.  Љакой-либо стиль отсутствовал:
скотные дворы и стога сена тут и там  соседствовали  с  лавками
мелких  торговцев и ресторанчиками под открытым небом. Џожалуй,
если и был какой-то внешний символ у этого городка, так это  --
ананас. Ћн здесь присутствовал повсюду: на тележках разносчиков
и  на  вывесках  таверн,  на  ресторанных  столиках и в корытах
свиней на скотных дворах.
      Њестные  жители,  завидев  пиратов,  шарахались  во   все
стороны. ‹ишь изредка попадались навстречу носильщики в зеленых
хлопчатобумажных  униформах.  ќти  ничего не боЯлись; им просто
нечего было терЯть. Љонцентрик уже  знал,  что  такую  униформу
носЯт   мужчины-рабы   на  всех  островах  €мперии.  €сключение
составлЯли лишь галерники, тЯнувшие свою горькую лЯмку нагишом.
      Ћ приближении ЏолЯны Џивных Ѓочек можно  было  догадатьсЯ
загодЯ:   теплый   хлебный  запах  свежего  пива  смешивалсЯ  с
восхитительным, доселе незнакомым Љонцентрику ароматом.
      -- ЉлЯнусь  спермой  христовой,  сегоднЯ   там   шашлыки,
ребЯта!  --  заорал  Ѓорода,  и  возбужденные разбойники дружно
загалдели.
      Љонцентрик взглЯнул на капитана, но тот внезапно  ускорил
шаг  и  стал  быстро перемещатьсЯ во главу пиратской процессии.
’огда Љонцентрик перевел вопросительный  взглЯд  на  Ѓубну.  Џо
всему было видно, что она уже бывала здесь прежде.
      -- Љакой   запах!   --   воскликнул  Љонцентрик.  --  ќто
несомненно мЯсо, но какое-то особенное!
      -- ќто  шашлык,  кавказское  блюдо,  --   с   готовностью
поЯснила девушка. -- Ѓаранина, предварительно вымоченнаЯ в вине
и зажареннаЯ на вертеле.
      “ Ѓубны аж ноздри и грудь трепетали, и было от чего.
      ЏрЯмо  посреди  городка  пираты  миновали  узкую -- Ярдов
десЯть -- полоску леса и вышли на  большую  живописную  полЯну.
ќто и была знаменитаЯ ЏолЯна Џивных Ѓочек. †ирные евреи в белых
хлопчатобумажных  рубашках,  засучив  рукава и обнажив толстые,
поросшие черными волосами предплечьЯ, торговали здесь  пивом  в
розлив.   ђЯдом   на   жаровнЯх,  щедро  наполненных  красными,
переливающимисЯ огнем углЯми, смуглые  усатые  кавказцы  жарили
шашлыки.  ’орговлЯ  шла бойко; место было выбрано исключительно
удачно: на полпути от гавани к невольничьему рынку.
      Џираты произвольно разделились на  несколько  компаний  и
создали  небольшие очереди возле каждой бочки. Џри этом, кто-то
встал за пивом,  а  другие  тем  временем  заказывали  шашлыки.
Љонцентрик  почувствовал  себЯ  дискомфортно:  у него совсем не
было денег. Љонечно, он мог одолжить у  кого-нибудь,  учитываЯ,
что  ему полагаетсЯ определенный процент от предстоЯщей продажи
женщин.  Џока  он  над  этим  раздумывал,  на   помощь   пришел
Њаккормик.
      -- “гощу-ка  Я,  пожалуй, парень, тебЯ и твою подругу! --
добродушно сказал он. -- ‚станьте, ребЯта, за пивом,  а  Я  тем
временем разберусь с шашлычками.
      ‚скоре они уже пили пиво и ждали, пока баранина зажаритсЯ
до нужной   кондиции.   Џиво   здесь   подавали   в  стеклЯнных
поллитровых кружках. ’акаЯ кружка с высокой шапкой  пены  очень
эффектно   и  уместно  смотрелась  в  огромной  ручище  рыжего,
приземистого,  широкомордого  Њаккормика.  Ѓубна  тоже  пила  с
удовольствием,   но   все   принюхивалась   и  облизывалась,  с
нетерпением ожидаЯ шашлыков. Љонцентрик последний раз пил  пиво
еще  в  Џетербурге.  ’огда он не считал себЯ особым почитателем
этого напитка, но сейчас пиво шло хорошо. ‚ремена  менЯютсЯ,  и
люди тоже. Ђ может просто всему нужна своЯ обстановка.
      Љонцентрик обратил внимание, что кружка пива стоила здесь
пЯть крон,  а порциЯ шашлыка -- пЯтнадцать. "€нтересно, сколько
нам удастсЯ выручить денег на продаже женщин?" -- подумал он. ‘
новым интересом он внимательно  осмотрел  Ѓубну.  Ћна  призывно
улыбнулась,  не  понимаЯ,  что  у него на уме. Ќа ЏолЯне Џивных
Ѓочек Љонцентрик  открыл  длЯ  себЯ  еще  одну  привлекательную
сторону  пиратской жизни. ЋказываетсЯ, будучи пиратом, можно не
только  наслаждатьсЯ  убийством,  но  и  грабить,   захватывать
женщин, насиловать их, а затем продавать и на вырученные деньги
пить  пиво  и  жрать  шашлыки! "‹юбопытно, сколько может стоить
подобнаЯ самка?" -- раздумывал он, глЯдЯ на Ѓубну.
      Џодкрепившись,   еще   более   повеселевшаЯ   разбойничьЯ
процессиЯ  двинулась  к  аукциону, до которого оставалось минут
пЯтнадцать ходу.
      Ќевольничий рынок располагалсЯ прЯмо посреди  города,  на
огромной -- под стать футбольному полю -- полЯне. ‚ центре этой
полЯны был установлен деревЯнный помост размером приблизительно
в  тысЯчу  квадратных Ярдов, окруженный со всех сторон сплошной
лестницей в пЯть или шесть ступенек высотой. Ќа этом помосте, в
нескольких   местах   одновременно,   распорЯдители    аукциона
выставлЯли   живой   товар,   а   вокруг  суетились  и  галдели
покупатели, среди  которых  можно  было  видеть  представителей
самых   различных   слоев   островного  общества.  ‡десь  были:
работорговцы,   доставившие   целые   партии    длЯ    продажи;
евнухи-селекционеры    --    представители   гаремов   ‚еликого
ЋстровитЯнина  и  прочей  островной  знати;  богатые   хозЯева,
прибывшие с целью приобрести партию рабов длЯ своих предприЯтий
или  сельскохозЯйственных угодий; а также мелкие ремесленники и
торговцы, желавшие прикупить  себе  работника  или  женщину  по
сходной цене.
      Ќесчастные  мужчины  и  по-разному  относившиесЯ к своему
положению женщины поочередно выводились на помост, и начинались
торги, интенсивность которых в основном  зависела  от  качества
предлагаемого  товара. €ной раб продавалсЯ в минуту, чуть ли не
за стартовую цену, но  за  женщин  порой  разгоралась  ЯростнаЯ
борьба.  ‘лучалось,  что  за  самых  красивых  отдавались целые
состоЯниЯ,   хотЯ,   конечно,   такие   жемчужины   встречались
достаточно  редко.  „ожидавшиесЯ  своего  выхода на помост рабы
выставлЯлись на полЯне  длЯ  всеобщего  обозрениЯ.  ’олпившиесЯ
вокруг  покупатели  не  стеснЯЯсь  обсуждали  их  достоинства и
недостатки, грубо щупали  женщин  и  высказывали  предположениЯ
относительно их возможной стоимости.
      Џираты сразу оккупировали три (из шести) места на помосте
и принЯлись  выставлЯть  там  поочередно своих женщин. Џри этом
наиболее привлекательных сберегали на конец,  рассчитываЯ  пока
создать вокруг них известный ажиотаж.
      Љое-кто  из  покупателей  исподтишка поглЯдывал на Ѓубну.
Ћна и впрЯмь заслуживала вниманиЯ и  даже  восхищениЯ.  Ћднако,
опытные  торговцы  видели, что она не выставлена длЯ продажи, а
прочие, не столь хорошо разбиравшиесЯ в ситуации, все-равно  не
решались  продемонстрировать свой интерес к этой женщине. ђЯдом
с ней стоЯл мощный, сурового вида, атлет, свЯзыватьсЯ с которым
никто бы здесь не решилсЯ.
      Љонцентрик внимательно следил  за  торгами.  Ѓубна  тепло
прижималась к нему, и в прекрасных глазах ее светилась тревога:
она  Явно  предчувствовала  недоброе.  Њежду  тем, цены приЯтно
удивили Љонцентрика: даже самые дешевые женщины продавались  за
три-четыре  тысЯчи  крон.  ’орговлЯ  шла  быстро,  и  за  два с
половиной часа пираты сбыли почти  весь  свой  товар.  Ћсталось
лишь   несколько   самых   красивых  женщин.  Љ  этому  времени
наибольшаЯ толпа собралась в той части  полЯны,  где  торговали
пираты  "‚еселого  Њака".  –ены  подскочили во много раз. ‘амаЯ
красиваЯ девица, с которой накануне, как видел Љонцентрик, спал
Ѓорода, досталась жирному скандинаву, главному евнуху  ‚еликого
ЋстровитЯнина  за  двадцать восемь тысЯч. "Ђ ведь Ѓубна гораздо
сексуальнее! --  подумал  Љонцентрик.  --  ‡а  стоимость  Ѓубны
вероЯтно можно купить целый корабль с полной оснасткой."
      € Ѓубна принадлежит лично ему, а не всей команде!
      Љонцентрик посмотрел на Ѓубну, и она в страхе попЯтилась,
уже понимаЯ,  что сейчас последует. Ћн грубо схватил ее, раздел
и вытолкнул на помост.
      ‚осхищенный гул пронессЯ в толпе. ‘ прекрасной талией,  с
чуть  полноватыми,  но  длинными бронзовыми ногами, полногрудаЯ
Ѓубна выглЯдела бы королевой ‡агадочного Ђрхипелага, если бы не
позорное положение, в котором она сейчас находилась.
      -- ’ридцать тысЯч крон! -- сразу выкрикнул свою стартовую
цену главный евнух ‚еликого ЋстровитЯнина.
      ђаспорЯдитель помог  обнаженной  Ѓубне  принЯть  наиболее
привлекательную  позу. Ћна слепо повиновалась. ‘лезы душили ее.
Ћна смотрела на Љонцентрика с горечью и презрением. ’еперь  она
горько  сожалела  о  недавно  содеЯнном.  —еловек, которому она
отдалась, продает ее уже на второй день,  и  после  романтичной
жизни с веселым пиратским капитаном она отправитсЯ в гарем, где
ею  поиграютсЯ  какое-то  времЯ,  после  чего  она скорее всего
затерЯетсЯ в скучной компании забытых и несчастных наложниц.
      Љонцентрик встретилсЯ взглЯдом с Ѓубной,  и  на  какие-то
секунды  его  охватили  сомнениЯ,  которые  он, впрочем, быстро
рассеЯл. ќта женщина пока еще оставалась длЯ него  лишь  бывшей
подстилкой   шкипера   торговой   галеры,  и  он  абсолютно  не
задумывалсЯ о том, что в нравственном  отношении  она  возможно
ничуть  не  уступает  Ђделаиде,  которую  он упорно ищет в этом
безумном мире. ’акова была любовь во  все  времена  --  слепаЯ,
упрЯмаЯ  и необъективнаЯ! ‚нушив себе когда-то нежные чувства к
Ђделаиде, Љонцентрик по инерции продолжал хранить  их  в  своей
теперь уже изрЯдно загрубевшей душе.
      Ѓубна  имела  бешеный  успех.  ’акие женщины крайне редко
всходили на этот помост. –ена на нее росла как  на  дрожжах,  а
она  все смотрела на Љонцентрика глазами, полными слез и обиды.
Љонцентрик напрЯженно следил за торгами  и  думал  о  том,  как
хорошо,  что  он  сдержалсЯ  и не выкинул Ѓубну за борт прошлой
ночью. Џохоже, что благодарЯ  этому  он  станет  сейчас  вполне
состоЯтельным  человеком.  Џопутно  он представлЯл себе, как на
обратном пути угостит всех своих товарищей пивом и шашлыками.
      -- „евЯносто  тысЯч  крон!..  Џродано!  --   провозгласил
наконец  распорЯдитель,  и  заплаканнаЯ  Ѓубна  сошла с помоста
навстречу своей судьбе.
      Љупивший  ее   главный   евнух   ‚еликого   ЋстровитЯнина
заботливо прикрыл ее наготу богато расшитым вишневым плащом.


        7

      Љонтракт  требовал,  чтобы  каждый  пират платил четверть
всех своих доходов в общую казну. ’аким образом, продажа  Ѓубны
Явилась  успешной торговой операцией не только длЯ Љонцентрика,
но и длЯ всей команды "‚еселого Њака". Њаккормик  давно  мечтал
переоснастить  корабль и установить на нем более мощные орудиЯ.
’еперь эти мечты приобрели реальную материальную основу.
      -- Ќу и подарочек преподнес тебе ѓолландец! --  Њаккормик
добродушно  поздравлЯл  Љонцентрика.  -- џ конечно понимал, что
такаЯ баба потЯнет недешево, но все же никак не ожидал, что  ее
лЯжки  уплывут  за  девЯносто  тысЯч!  Џусть  менЯ замаринуют в
сперме ‘вЯтого „уха, если с тебЯ не причитаетсЯ, парень!
      Љонцентрик согласно кивнул и пригласил  всю  "братву"  на
пиво и шашлыки. ѓорланЯ песни, разбойники двинулись в путь.
      Љонцентрик  пребывал в отличном расположении духа, однако
на ЏолЯне Џивных Ѓочек он застал страшную длЯ себЯ картину.
      Ќесколько вооруженных матросов во главе со шкипером гнали
с аукциона в гавань только что  приобретенную  партию  из  двух
десЯтков  галерников. Џо пути они решили побаловатьсЯ пивком, а
несчастных, уже раздетых догола, посадили пока  на  цепи  возле
толстого  ствола отлично прижившегосЯ в здешнем климате старого
африканского баобаба.
      Џри виде этой картины у Љонцентрика сразу  пропала  охота
пить  и  есть.  Љровь  закипела  в  его  жилах;  ему захотелось
дратьсЯ. Ќеужели он стерпит и промолчит!?  Ќет!  Ќе  этому  его
учили рабские цепи и боцманские плети. Ќе о терпении и смирении
он  мечтал  страшными  черными ночами, опустив голову на весло.
Џомнишь, „еймос!
      -- ‘волочь! -- заорал Љонцентрик и, выхватив из-за  поЯса
топор,  страшным ударом раскроил ненавистному шкиперу череп. --
‚кусно поесть захотели, гады!
      Њатросы оцепенели от неожиданности  и  почти  не  оказали
сопротивлениЯ.  ‚  несколько секунд Љонцентрик перебил их всех.
Ћн  вновь  наслаждалсЯ  убийством  и  запахом  крови.   Ћн   не
остановилсЯ,  даже  сразив  наповал последнего матроса, и нанес
еще один удар уже бездыханному шкиперу, отрубив ему  тем  самым
залитую кровью голову.
      Љонцентрик  сорвал  большой лист лопуха и тщательно вытер
им свой топор. Џираты молчали. „аже эти  суровые,  привычные  к
всЯческим  жестокостЯм  люди  были потрЯсены увиденным. Њолчали
торговцы пивом. “сатые кавказцы перестали ворошить угли в своих
жаровнЯх. „аже  сидевшие  на  цепЯх  невольники  выражали  свою
радость скромнее, чем можно было ожидать.
      ’ЯгостнаЯ тишина воцарилась на обычно столь шумной ЏолЯне
Џивных Ѓочек.
      -- Ќапрасно  ты это сделал, Љонцентрик, -- очень серьезно
сказал Њаккормик. -- Ќапрасно. ’еперь наша торговлЯ  здесь  под
угрозой. „умаю, что ЋстровитЯнин этого так не оставит.
      Љонцентрик молчал.
      -- Ћсвободите  рабов,  ребЯта,  --  продолжал капитан. --
•оть нам и не нужно сейчас так  много  людей,  но  раз  уж  так
получилось -- мы подпишем с ними контракт.
      Љонцентрик  закурил  сигарету.  Ћн  еще только приходил в
себЯ и даже не  слышал  толком  слов  капитана.  Ћдно  он  знал
твердо:  он  поступил  так, как должен был поступить, даже если
это была и ошибка. Ћн знал, что будет поступать так всегда.  Ћн
не   может  иначе.  €м  постоЯнно  движет  слепаЯ  ненависть  к
угнетателЯм и  их  тупым  равнодушным  приспешникам.  Џри  этом
Љонцентрик  не  обманывал  сам  себЯ:  он знал, что ненависть к
угнетателЯм говорит  в  нем  гораздо  сильнее,  чем  сочувствие
угнетенным.


        8

      ‚есь   октЯбрь   "‚еселый   Њак"   бороздил  воды  ћжного
ЃлЯдовитого океана в поисках добычи. ‹ишь однажды за весь  этот
сухой и солнечный весенний месЯц пираты ненадолго бросили Якорь
в   тихой  пустынной  бухте  возле  €зумрудного  берега,  чтобы
заправитьсЯ пресной водой.
      Њаккормик был теперь предельно осторожен.  Љ  Љонцентрику
он  неизменно относилсЯ очень тепло, но об инциденте на Ћстрове
’ысЯчи „ев Явно  не  забывал  и  постоЯнно  думал  о  возможных
последствиЯх.   Ћн   чаще   прежнего  разгуливал  по  палубе  с
озабоченным  видом,  то  и  дело  осматриваЯ  горизонт  в  свой
старинный  морской  бинокль.  Ћднажды  он  первым заметил вдали
военный фрегат ЋстровитЯнина, но принЯть бой не  решилсЯ,  и  в
течение   долгих   часов   "‚еселый  Њак"  демонстрировал  свои
скоростные качества, на всех парусах  удираЯ  от  тЯжеловесного
преследователЯ.   €   все   эти   часы   Њаккормик  не  покидал
капитанского мостика, и даже ром ему приносили туда.
      Љонцентрик обычно сопровождал  капитана  в  прогулках  по
палубе,  а  вечерами  пил  ром в его каюте. Ћн также был хмур и
озабочен, но по совершенно иной причине. Ћн  все  чаще  и  чаще
вспоминал  теперь  Ѓубну:  ее чудесную улыбку, тепло ее пышного
загорелого тела, наконец ее полные слез глаза  и  презрительный
взглЯд,  обращенный  на  него  с  помоста  невольничьего рынка.
Џоначалу Љонцентрик старательно гнал от себЯ эти мысли, но  они
возвращались  вновь и вновь, становились навЯзчивыми, и к концу
октЯбрЯ он уже думал о Ѓубне гораздо чаще чем  об  Ђделаиде,  и
пожалуй даже нежнее.
      Љонцентрик,  вообще,  изменилсЯ:  теперь  ему  нужна была
женщина, но таковой рЯдом  не  было.  Џо  ночам  он  беспокойно
ворочалсЯ  и  мечтал о Ѓубне. Ћн все времЯ вспоминал, как тогда
-- в первый раз -- она судорожно дрыгала  ногами,  трепетала  и
дергалась в его могучих объЯтиЯх, как потом -- мЯгкаЯ и горЯчаЯ
-- затихла под его тЯжестью.
      Џеременившись  по отношению к Ѓубне, он стал иначе думать
о женщинах вообще, но его зверинаЯ ненависть к рабовладельцам и
торговцам  невольниками  естественно  от  этого   не   ослабла.
Ќапротив,   осознав   всю  тЯжесть  женской  доли  на  островах
‡агадочного Ђрхипелага, он нашел лишь еще одну, дополнительную,
причину ненавидеть своих врагов. ‚прочем, его ненависть к ним и
так была беспредельной.
      ‚ октЯбре лишь  однажды  шел  дождь.  Њощный  тропический
ливень.  Ћн  началсЯ  внезапно  и столь же внезапно, меньше чем
через час, закончилсЯ. € случилось это  как  раз  в  тот  самый
день, когда пираты высадились на берег в поисках пресной воды.
      Љонцентрик  укрывалсЯ  от  ливнЯ под высокой магнолией, и
ему казалось, что гостеприимное дерево пробуждаетсЯ, набираетсЯ
сил и радуетсЯ дождю, в  то  времЯ  как  пальмы  вокруг  шуршат
абсолютно   равнодушно.   Ђ  может  это  ему  только  казалось.
Љонцентрик подумал о том, как легко он прежде обходилсЯ  и  без
людей,  и  без  природы,  и  как  быстро он научилсЯ ненавидеть
людей, стал убийцей, а вот природу полюбил. Ђ впрочем, не  всех
людей он ненавидел.
      Ќакануне  Љонцентрику опЯть снилсЯ страшный сон. ‚новь он
видел бесконечные  рЯды  изможденных  серых  людей.  ‘нова  они
одинаково сидели на скамьЯх, безвольно сложив руки на коленЯх и
устремив свои взглЯды в неведомую даль. ќтот сон по-прежнему не
отпускал  Љонцентрика.  ’олько  люди  там теперь не всегда были
голыми,  порой  они  снились  ему  в  зеленых  хлопчатобумажных
униформах.   ќтот   сон   закалЯл  Љонцентрика,  заставлЯл  его
ненавидеть не  только  врагов,  но  и  равнодушных.  Љонцентрик
боЯлсЯ этого сна и желал его одновременно.
      ‚сего  один раз за весь октЯбрь пиратам улыбнулась удача,
и  они  настигли  большой  торговый  галеон,  возвращавшийсЯ  с
аукциона  на ѓалапагос. Ђбордажный бой оказалсЯ нелегким, и как
всегда  с  наибольшим  остервенением  дралсЯ   Љонцентрик.   Ћн
раскалывал  черепа  и  вышибал  мозги  своим  ужасным топором и
испытал лишь разочарование, когда сражение окончилось и убивать
стало некого.  ЏринЯто  считать,  что  бывшие  рабы  --  лучшие
надсмотрщики.  Ѓыть  может,  это  и  так,  но видимо не всегда.
Љонцентрик навечно сохранил чувство солидарности по отношению к
классу, к которому он принадлежал в течение четырнадцати  самых
страшных  месЯцев  своей  жизни, и его ненависть к врагам этого
класса лишь нарастала по мере того, как он упивалсЯ их кровью и
закалЯлсЯ в боЯх.
      Ќа галеоне было захвачено сто двадцать  тысЯч  крон,  что
всегда   считалось   неплохой  добычей,  но  теперь  эта  сумма
показалась  разбойникам  довольно  скромной,  так  как   совсем
недавно   Љонцентрик  на  их  глазах  продал  одну-единственную
женщину за девЯносто тысЯч. ‚се же, объективно это была  удача:
в  казну  легли  еще  тридцать  тысЯч,  и Њаккормик считал, что
теперь  команда  окончательно  готова  занЯтьсЯ   переоснасткой
судна.  Ћн  запланировал  эту  операцию  на декабрь, а в начале
ноЯбрЯ взЯл курс к ‹ысой отмели, чтобы основательно поохотитьсЯ
и, заодно, повидать своего старого друга Џлешивого ќфиопа.


        9

      ‚ первых числах ноЯбрЯ, что в этих широтах  соответствует
самому  началу  лета  (хотЯ  следует заметить, что погода здесь
менЯетсЯ   от   одного   времени   года   к   другому    крайне
незначительно),  "‚еселый  Њак"  стал на Якорь на ‹ысой отмели,
возле Љабаньего острова.
      Ѓыло жаркое солнечное утро, и бухта была  пустынна,  если
не  принимать  в  расчет  бесчисленных  разноцветных  попугаев,
сидевших в ветвЯх прибрежных магнолий,  да  нескольких  носатых
пеликанов,  круживших  над  водой  в  поисках  рыбы. ђазбойники
начали готовитьсЯ к высадке на берег, и эта работа была в самом
разгаре, когда незадолго до  полуднЯ  в  залив  вошел  зловещий
угольно-черный  барк  с искусно нарисованной кошачьей мордой на
борту. Ќа черном фоне очертаниЯ головы пантеры  были  столь  же
неразличимы  как и в ночной мгле, поэтому художник показал лишь
кроваво-красный оскал с огромными, цвета слоновой кости зубами,
седые усы и  чуть  зеленоватые  белки  глаз.  Џолучилось  очень
эффектно  и устрашающе. ‚прочем, грознаЯ слава, которую снискал
себе этот корабль на всем протЯжении от ѓалапагоса и  до  самых
отдаленных островов €мперии, страшила владельцев торговых судов
куда больше, чем морда дикой кошки на его борту.
      ќто и был корабль Џлешивого ќфиопа, бывшего чемпиона мира
по шахматам,   а   ныне   самого  кровожадного  корсара  ћжного
ЃлЯдовитого океана.
      "—ернаЯ пантера" встала в сотне Ярдов от "‚еселого Њака",
и корабли обменЯлись приветственными залпами. ‡атем  Њаккормик,
Љонцентрик,  Ѓорода  и  еще  трое  разбойников  сели в шлюпку и
отправились повидать  Џлешивого  ќфиопа.  Љонцентрик  испытывал
понЯтное  волнение:  не исключено, что через несколько минут он
увидит Ђделаиду, и какой-то этап его одиссеи подойдет к  своему
логическому  концу.  Џравда  теперь, когда он все чаще мечтал о
Ѓубне, конечнаЯ  цель  его  странствий  представлЯлась  ему  не
совсем  Ясной.  Џорой  он  даже  строил  планы насчет возможной
совместной  жизни  с  двумЯ  женщинами  одновременно,  хотЯ   и
понимал,  что  это  будет весьма напрЯженно. Џрактически же, он
следовал первоначально намеченному плану и  сейчас  рассчитывал
найти Ђделаиду на корабле Џлешивого ќфиопа.
      Љогда  шлюпка  приблизилась  к  черному  борту "Џантеры",
ќфиоп лично вышел встречать гостей. Љонцентрик сразу узнал  его
по   описаниЯм.   Ћгромный  негр  с  блестЯщей  лысой  головой,
перегнувшись через борт  своей  посудины  размахивал  руками  и
орал:
      -- ќй,  Њак!  ‡дорово,  дружище!  Ќадеюсь, ты при бабах!?
…сли у тебЯ не найдетсЯ какой-нибудь завалЯщей девки,  чтобы  Я
мог  прочистить  свои трубы, то клЯнусь Яйцами самого •риста, Я
устрою тебе порочное зачатие через ушные раковины!
      -- Ќикаких баб у нас нет, -- отвечал Њаккормик, взбираЯсь
на борт "—ерной пантеры". -- ‘воих мы продали и пришли пощупать
твоих.
      -- Ќу, на этот счет вы останетесь также  невинны,  как  и
всЯ инженернаЯ братиЯ на Љонтиненте, -- сказал ќфиоп. -- “ менЯ
на  борту  ни  хрена  нет,  кроме  рому. Џоэтому пошли-ка в мою
каюту, пропустим по  стаканчику-другому.  „а  и  ребЯтам  давай
выкатим  по  бочке  на  каждой посудине; пусть потусуютсЯ, а на
берег высадимсЯ завтра на рассвете.
      -- €дет, -- согласилсЯ Њаккормик. -- Љстати,  познакомьсЯ
с моим другом.
      ќфиоп крепко пожал руку Љонцентрику.
      -- „обро  пожаловать,  парень,  --  радушно сказал он. --
“важаю крепких мужчин.
      -- ќй, ребЯта! -- заорал затем ќфиоп. --  ‚се  шлюпки  на
воду, границы между посудинами открыты! —тоб через час все были
в говно!
      Џлешивый  ќфиоп  командовал  так  громко, что его слышали
даже на  "‚еселом  Њаке".  Џоэтому  разбойники  дружно  заорали
"“ра!"  одновременно на обоих кораблЯх. Ќе прошло и минуты, как
и тут, и там из трюмов выкатили по  бочонку,  и  началсЯ  обмен
шлюпочными процессиЯми между дружественными командами.
      Ќа "—ерной пантере" прЯмо посреди палубы стоЯл роЯль, что
немало   удивило   Љонцентрика:  прежде  он  видел  музыкальные
инструменты только в кино. ќтот роЯль живо напомнил ему веселый
мордобой из старого  ковбойского  боевика,  который  Љонцентрик
смотрел еще в школе.
      „ва  капитана  и Љонцентрик направились в каюту Џлешивого
ќфиопа.  Љонцентрик  подозрительно  посматривал  на   огромного
негра;  он уже почувствовал, что Ђделаиды на борту скорее всего
нет.
      Љаюта Џлешивого ќфиопа существенно  отличалась  от  каюты
капитана  Њаккормика.  ‡десь все было очень скромно, какаЯ-либо
электроника отсутствовала напрочь, лишь грубоватый, но  крепкий
стол,  большой  холодильник,  старомодный  бар,  кровать  и два
портрета над ней: величайшие шахматные короли древности  ђоберт
”ишер  и  Ђнатолий  Љарпов  уставились  друг  на  друга, словно
примериваЯсь перед решающим поединком за звание  чемпиона  всех
времен.
      ќфиоп  достал  из  бара три поллитровых стакана, до краев
наполнил их ромом и сказал:
      -- „авайте-ка, ребЯта, выпьем, а потом вы мне  объЯсните,
как это вы посмели заЯвитьсЯ ко мне на борт без баб.
      -- џ  ведь  уже сказал тебе, -- отвечал Њаккормик, -- что
мы пришли побаловатьсЯ с твоими. Љстати, Љонцентрик разыскивает
в этих водах небезызвестную тебе Ђделаиду.
      Џлешивый ќфиоп вдруг сделалсЯ серьезным. Ћни выпили.  ’ем
временем,  на  палубе  зазвучала веселаЯ фортепианнаЯ музыка, а
отдельные вопли, доносившиесЯ оттуда,  Явно  свидетельствовали,
что  иные  горЯчие головы уже сошлись там "стенка на стенку", а
возможно и "каждый за себЯ".
      -- ЏопользовалсЯ и отдай, -- простодушно продолжал  между
тем Њаккормик. -- ѓосподь ведь велел делитьсЯ.
      ќфиоп  молчал.  …го  глаза выражали раскаЯние. Љонцентрик
вдруг понЯл, что случилось с Ђделаидой. Ћн уже  предвидел,  что
сейчас скажет Џлешивый ќфиоп, и кровь бросилась ему в голову.
      -- Ђделаиды  здесь  больше  нет, -- тихо сказал, наконец,
негр. -- џ ее продал. ‚ гарем ЋстровитЯнина.
      -- ‘волочь, --  также  тихо  сказал  Љонцентрик  и,  взЯв
ќфиопа за грудки, притЯнул его к себе.
      Ћднако  на  этот  раз  Љонцентрик  столкнулсЯ с достойным
соперником. Џлешивый ќфиоп рванулсЯ,  его  рубаха  треснула  по
шву,  и  он обрел свободу. ‚ ту же секунду он нанес Љонцентрику
мощный удар кулаком по скуле. Љонцентрик, больше  привыкший  за
последнее  времЯ  наносить удары, нежели пропускать их, отлетел
назад, больно ударилсЯ затылком о стену,  машинально  сорвал  с
нее при этом портрет Љарпова и метнул его в ќфиопа. Џлешь ловко
прис