åé.
     ƒàáóíèß íàëèë êîíüßêó â äâå ðþìêè.
     -- îíßòíî. ‚àì  íóæíà ïîìîùü.  Ÿ âèæó, âû ÷åëîâåê  ñåðüåçíûé,  ïîïóñòó
ñëîâ  íå òðàòèòå. “âàæàþ  òàêèõ -- ñàì-òî ß  áîëòóí...  ‡íàåòå ÷òî,  èêîëàé
€ëåêñàíäðîâè÷.  å õîòèòå ãîâîðèòü, ÷òî  âû  òàì íå ïîäåëèëè  ñ  ‘åäûì -- íå
íàäî. Ÿ âàì âñå ðàâíî ïîìîãó.
     --  å çíàþ  ß íèêàêîãî ‘åäîãî! --  âûðâàëîñü ó  èêîëàñà.  --  —åñòíîå
ñëîâî!
     îñëåäíåå âîñêëèöàíèå ïîëó÷èëîñü  ÷åðåñ÷óð ýìîöèîíàëüíûì, ïîæàëóé, äàæå
äåòñêèì,  è,  âåðíî, ñèëüíî  ïîäïîðòèëî îáðàç íåìíîãîñëîâíîãî è  ñäåðæàííîãî
àãåíòà ñåêðåòíîé ñëóæáû  åå âåëè÷åñòâà  ("Œåíß  çîâóò îíä.  „æåéìñ  îíä"),
êîòîðûé, êàæåòñß, íàðèñîâàë ñåáå ˆîñèô ƒóðàìîâè÷.
     ðîâü  ìàãíàòà  ñíîâà  ïðèïîäíßëàñü. îëíûå ðþìêè  ƒàáóíèß  îòñòàâèë  â
ñòîðîíó, âçßë êèé  è óäàðèë ïî  øàðó  íîìåð 6. ˜åñòîé îñòðûì  óãëîì  îáîãíóë
ñïßùóþ  †óæó  è  óøåë  â  ëóçó, ïðåäâàðèòåëüíî ùåëêíóâ ïî  íîìåðó  ñåäüìîìó,
êîòîðûé çàâåðòåëñß âîêðóã ñîáñòâåííîé îñè è òîæå ïîêàòèëñß ïðßìèêîì â ñåòêó.
     --  ‡íàåòå,  èêîëàé  €ëåêñàíäðîâè÷, -- ñêàçàë  áàíêèð  ïîñëå  äîâîëüíî
ïðîäîëæèòåëüíîé ïàóçû, --  ìîæåò áûòü, ß ïîëíûé -- âî âñåõ ñìûñëàõ -- èäèîò,
íî ß âàì, ïîæàëóé, âåðþ. ‚åðþ, ÷òî âû ïîíßòèß íå èìååòå, êòî òàêîé ‘åäîé è ñ
êàêîé ñòàòè îí  ðåøèë âàñ óáèòü. Ÿ íå  ïåðâûé ãîä íà ñâåòå æèâó è çíàþ,  ÷òî
ëþäñêèå  èíòåðåñû èíîãäà ïåðåïëåòàþòñß  ñàìûì  ïðè÷óäëèâûì îáðàçîì.  -- “äàð
êèåì. --  €é,  êàêîé  øàð!  Šàêîé  êðàñàâåö! ‡à  íåãî  -- ìàðöèïóñüêó...  --
‚îçíàãðàäèâ  ñåáß  çà î÷åðåäíîå  ïîïàäàíèå,  ˆîñèô ƒóðàìîâè÷  ïðîäîëæèë.  --
óñêàé âû íå  çíàåòå ‘åäîãî, çàòî îí âàñ çíàåò. ‘àìîãî ˜óðèêà íà âàñ çàðßäèë
--  ýòî âàì íå  êóñîê  õà÷àïóðè.  ‚îò êàê  ñèëüíî ãîñïîäèí ‘åäîé  õî÷åò  âàì
ïîìåøàòü â âàøåì äåëå. € ýòî çíà÷èò, ÷òî Coco -- ýòî, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷,
äðóçüß ìåíß òàê çîâóò -- òàê æå ñèëüíî õî÷åò âàì ïîìî÷ü â âàøåì äåëå, â  ÷åì
áû îíî  íè çàêëþ÷àëîñü. Šñòàòè, â ÷åì îíî  çàêëþ÷àåòñß, âàøå  äåëî? ‚û çà÷åì
ïðèåõàëè â Œîñêâó? ’îëüêî ÷åñòíî.
     èêîëàñ îòâåòèë, çàãèáàß ïàëüöû:
     --  ðî÷åñòü îäíó ñòàðóþ ãðàìîòó â àðõèâå. îèñêàòü ñëåäû ìîåãî  ïðåäêà
Šîðíåëèóñà ôîí „îðíà,  æèâøåãî  òðèñòà ñ ëèøíèì ëåò  íàçàä. ‘îáðàòü ìàòåðèàë
äëß êíèãè. ‚ñå, áîëüøå íè÷åãî...
     Ží ñàì ÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñëîâà  ïðîçâó÷àëè ãëóïî è íåóáåäèòåëüíî,  íî
Coco âûñëóøàë âíèìàòåëüíî, ïîðàçìûñëèë, ïîêèâàë ãîëîâîé.
     --  ó âîò  è èùèòå, íó  âîò è  ñîáèðàéòå. å  çíàþ,  ÷åì âàø óâàæàåìûé
ïðåäîê òàê íàñîëèë ‘åäîìó, íî äîâåäèòå  äåëî  äî  êîíöà. € ß îêàæó âàì ëþáóþ
ïîìîùü.  ‹þáóþ, -- ñî  çíà÷åíèåì ïîâòîðèë  ƒàáóíèß.  --  ’àê ÷òî, ïðîôåññîð,
ðàáîòàåì?
     --  Ÿ  íå ïðîôåññîð,  ß  âñåãî  ëèøü ìàãèñòð  èñòîðèè,  --  ïðîáîðìîòàë
èêîëàñ, åùå ðàç âçâåøèâàß âñå çà è ïðîòèâ.
     “åõàòü èç îññèè âñå ðàâíî íåëüçß. ó õîðîøî, âûáåðåòñß îí èç ñòðàíû ïî
ôàëüøèâûì äîêóìåíòàì, êîòîðûå Coco, âåðîßòíî, ìîæåò èçãîòîâèòü  íå õóæå, ÷åì
‚ëàäèê.  ˆ  ÷òî  äàëüøå?  ‚úåçä  íà òåððèòîðèþ ‘îåäèíåííîãî  êîðîëåâñòâà  ïî
ôàëüøèâîìó äîêóìåíòó -- ýòî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. å ãîâîðß óæ î òîì,  ÷òî
ðîññèéñêèé  Œ‚„  ìîæåò  îáðàòèòüñß  ñ  îôèöèàëüíûì çàïðîñîì  î  èêîëàñå  €.
”àíäîðèíå,  ïîäîçðåâàåìîì  â  ñîâåðøåíèè  óáèéñòâà. Ž÷åíü âîçìîæíî,  ÷òî óæå
çàâòðà ìèñòåð ‹îóðåíñ àìïêèí ïîëó÷èò îò âëàñòåé ñîîòâåòñòâóþùèé ñèãíàë.
     åò, áåãñòâî  íå âûõîä. ‡íà÷èò, â  ëþáîì ñëó÷àå ïðèäåòñß çàäåðæàòüñß  â
Œîñêâå.
     ðè÷èíà  âñåõ  çëîêëþ÷åíèé ñîäåðæèòñß â  ïèñüìå Šîðíåëèóñà, áîëüøå íå â
÷åì.  €  ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïèñüìî? “êàçàíèå î ìåñòîíàõîæäåíèè  òàéíèêà,
ãäå õðàíèòñß êàêàß-òî "ˆâàíîâà ‹èáåðåß".
     î÷åìó ïîõèùåííûé äîêóìåíò ïîäáðîñèëè îáðàòíî?
     Žäíî  èç  äâóõ.  ˆëè  ïîõèòèòåëè  ïîíßëè,  ÷òî  íèêàêîé öåííîñòè  îí íå
ïðåäñòàâëßåò.  ˆëè  æå, íàîáîðîò,  ïèñüìî  èì  ñòàëî íå  íóæíî,  ïîòîìó ÷òî,
âîñïîëüçîâàâøèñü  ñîäåðæàùèìèñß  â íåì  ðàçúßñíåíèßìè, îíè óæå íàøëè òî, ÷òî
èñêàëè.
     €õ íåò, íåò! èêîëàñ çàäåðãàëñß, îñåíåííûé  äîãàäêîé. Coco òàê è âïèëñß
ãëàçàìè â àíãëè÷àíèíà, íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ïðèíßâøåãîñß ìàõàòü ðóêàìè.
     ‚ñå ïðîùå è ëîãè÷íåå! îõèòèòåëè ïðî÷ëè ïèñüìî, óâèäåëè ÷òî îíî îò÷àñòè
çàøèôðîâàíî  ("ßêî îò ñêàëû ’åî ïðåäêà íàøåãî ê  Šíßæüåìó „âîðó",  "â  ÷èñëå
äùåðåé  ó ïðåäêà  íàøåãî ƒóãî")  è ïîíßëè, ÷òî êðîìå  ñïåöèàëèñòà ïî èñòîðèè
ðîäà ôîí „îðíîâ ðàçãàäàòü ýòîò êîä íèêòî íå ñìîæåò.  Žíè  íàðî÷íî ïîäáðîñèëè
èêîëàñó  ïèñüìî,  ÷òîáû   îí  çàíßëñß  ïîèñêàìè,   à   ñàìè,  äîëæíî  áûòü,
âîçíàìåðèëèñü çà íèì ïðèãëßäûâàòü! ˆ ÷òî æå -- èäòè ó íèõ íà ïîâîäó, ó ýòîãî
ìàôèîçî ‘åäîãî ñ åãî íàåìíûìè óáèéöàìè?
     Žäíàêî  ñòîèëî âçãëßíóòü íà  äåëî è  ñ  äðóãîé ñòîðîíû. …ñëè áàíäèòû äî
òàêîé ñòåïåíè  óâåðåíû, ÷òî  ïèñüìî èìååò ðåàëüíóþ  öåííîñòü, òî ïî÷åìó  îí,
ïðßìîé  ïîòîìîê  Šîðíåëèóñà,  íå õî÷åò  ïðèñëóøàòüñß  ê  çîâó ïðåäêà? ˜óðèêà
áîëüøå íåò. ‘åäîé îñòàëñß  ñ  íîñîì. î÷åìó áû íå ïîèñêàòü "ˆâàíîâó ‹èáåðåþ"
ñàìîìó?
     èêîëàñ  çàòðåïåòàë, ïðåäñòàâèâ  ñåáå,  êàêîâî ýòî, áûëî  áû  --  íàéòè
òàéíèê,   çàðûòûé  êàïèòàíîì  ôîí   „îðíîì!  ˆìåííî   ýòîò  âíåðàöèîíàëüíûé,
ìèñòè÷åñêèé òðåïåò è ïåðåòßíóë ÷àøó âåñîâ.
     --  •îðîøî, -- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ”àíäîðèí. --  Ÿ ïîïðîáóþ. € îò  âàñ,
ãîñïîäèí  ƒàáóíèß, ìíå íóæíî ñëåäóþùåå. åðâîå:  ÷òîáû ìåíß íå îòâëåêàëè  îò
ïîèñêîâ...
     --  ðèêðûâàëè  ñî  ñïèíû? --  ïîíèìàþùå êèâíóë Coco.  --  òî  ß ëåãêî
óñòðîþ. ðèñòàâëþ ê âàì ‚ëàäèìèðà  ˆâàíîâè÷à. Ží áóäåò îáåðåãàòü âàñ  ëó÷øå,
÷åì Šîðæàêîâ ïðåçèäåíòà. —òî âòîðîå?
     --  Ÿ  íàõîæóñü  â ìèëèöåéñêîì  ðîçûñêå,  à  ìíå  íåîáõîäèìî  ïîäîáðàòü
êîå-êàêèå êíèãè, ìàòåðèàëû, ñòàðûå äîêóìåíòû...
     --  „àéòå ‘åðãååâó ñïèñîê -- îí âñå ðàçûùåò è  äîñòàíåò.  ‹þáûå  êíèãè,
ëþáûå äîêóìåíòû. •îòü èç ñåêðåòíûõ àðõèâîâ ”‘. —òî åùå?
     -- •îðîøî áû îäåæäó, -- âçäîõíóë èêîëàñ, áðåçãëèâî ïîêîñèâøèñü íà ñâîþ
çàìûçãàííóþ ðóáàøêó è ëàòàíûå áðþêè. -- òî ìîæíî óñòðîèòü?
     -- ðîáëåìà òðóäíàß, íî  ðàçðåøèìàß,  -- âåñåëî ñêàçàë áàíêèð è  âçßë â
ðóêè ðþìêè. -- “ íàñ ñ âàìè ìíîãî îáùåãî, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷. Œû îáà ëþäè
ñ  òðóäíûìè ïðîáëåìàìè. „àâàéòå âûïüåì çà òî, ÷òîáû âñå  îíè ðàçðåøàëèñü òàê
æå ëåãêî.
     -- åò-íåò, ìíå  áóäåò ïëîõî,  -- èñïóãàëñß ”àíäîðèí.  -- Ÿ ñåãîäíß óæå
ïèë. Œíîãî.
     Šàæåòñß, ýòîò  äîâîä  â  îññèè  âåñêèì íå  ñ÷èòàëñß.  ˆîñèô  ƒóðàìîâè÷
óëûáíóëñß ñëîâàì ìàãèñòðà, êàê óäà÷íîé øóòêå, è âòèñíóë åìó â ïàëüöû ðþìêó.
     --  òî äâàäöàòèëåòíèé êîíüßê. Žò íåãî íèêîìó åùå ïëîõî íå ñòàíîâèëîñü.
’îëüêî  õîðîøî. —òî  âû, êàê  Œîíòå-Šðèñòî â ãîñòßõ ó  ãðàôà  äå Œîðñåðà  --
íè÷åãî  íå  ïüåòå,  íå  êóøàåòå?  àçâå  ìû   ñ  âàìè  âðàãè?  Œû  çàêëþ÷èëè
âçàèìîâûãîäíóþ  ñäåëêó, åå  íóæíî  ñïðûñíóòü. ‚àøà âûãîäà  î÷åâèäíà. Ÿ  òîæå
ñäåëàë ïîëåçíóþ èíâåñòèöèþ, îò êîòîðîé îæèäàþ õîðîøèõ äèâèäåíäîâ.
     ”àíäîðèí ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà  çîëîòèñòî-êîðè÷íåâóþ æèäêîñòü. àçâå
÷òî îäíó ðþìî÷êó, ÷òîáû íå ïðîñòóäèòüñß ïîñëå ñèäåíüß â ñêâåðå?
     -- ‚ûïüåì çà íàøè  òðóäíûå ïðîáëåìû, äîðîãîé  èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, --
÷îêíóëñß ñ íèì  áàíêèð, -- ïîòîìó ÷òî áåç  òðóäíûõ ïðîáëåì íà ñâåòå áûëî  áû
î÷åíü ñêó÷íî.
     --  Ÿ  îòëè÷íî  ïðîæèë  áû  è áåç  âàøåãî ‘åäîãî,  -- ñâàðëèâî  áóðêíóë
èêîëàñ, íî âñå æå âûïèë.
     Žêàçûâàåòñß, ƒàáóíèß  ñêàçàë èñòèííóþ  ïðàâäó -- îò  îäíîé-åäèíñòâåííîé
ðþìêè  âîëøåáíîãî  íàïèòêà  ìàãèñòðó  ñðàçó  ñòàëî  õîðîøî. ’àê õîðîøî,  ÷òî
îçíà÷àòü  ýòî  ìîãëî òîëüêî  îäíî:  îò  äîïîëíèòåëüíîãî  âêëàäà âñå  ïðåæíèå
àëêîãîëüíûå èíâåñòèöèè, íà âðåìß çàìîðîæåííûå õîëîäîì è íåðâíûì ïîòðßñåíèåì,
îòòàßëè  è ñòàëè  äàâàòü  äèâèäåíäû.  Šàæåòñß,  ýòî  íàçûâàåòñß  "íà  ñòàðûå
äðîææè".
     -- ðè ÷åì  çäåñü ‘åäîé? -- óäèâèëñß Coco. -- ‘åäîé -- ýòî íå ïðîáëåìà,
à òîíåíüêàß çàíîçà â  ìîåé òîëñòîé çàäíèöå.  Ÿ ýòó çàíîçó îáßçàòåëüíî âûòàùó
--  íàäåþñü,  ñ  âàøåé  ïîìîùüþ.  åò,  óâàæàåìûé  èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷  --
äàéòå-êà âàøó ðþìî÷êó -- ìîè ïðîáëåìû êóäà êàê ìóäðåíåé. -- ‚ûïèëè, çàêóñèëè
øîêîëàäîì, è áàíêèð ïðîäîëæèë. -- ’ðóäíûõ ïðîáëåì ó ìåíß òðè. åðâàß: ß âåøó
124 êýãý, íàäî õóäåòü, à ß î÷åíü ëþáëþ êóøàòü. ‚òîðàß: ìíå íå âåçåò â ëþáâè,
ó ìåíß î÷åíü ñòðàííûå îòíîøåíèß ñ ýòèì âåëèêèì ÷óâñòâîì.  ˆ òðåòüß: ß õîæó â
öåðêîâü, ß ïîñòðîèë òðè õðàìà  è  êîðìëþ ÷åòûðå áîãàäåëüíè, à â îãà íå âåðþ
--  ñîâñåì, ñêîëüêî íè ñòàðàþñü. ˆ  êíèãè ðåëèãèîçíûå ÷èòàþ, è  ìîëþñü  -- à
âñå, êàê  ãîâîðèòñß,  ìèìî êàññû.  ‚îò  ÷òî ß  íàçûâàþ  òðóäíûìè ïðîáëåìàìè.
åøàòü èõ íàäî, à êàê -- óìà íå ïðèëîæó.
     ‚ûïèëè ïî âòîðîé, è òåïåðü èêîëàñó ñòàëî åùå ëó÷øå. Šàæåòñß, îí óãîäèë
â òðèâèàëüíóþ ñèòóàöèþ, ìíîãîêðàòíî îïèñàííóþ è ýêðàíèçèðîâàííóþ: èíîñòðàíåö
êàê  æåðòâà  àãðåññèâíîãî   ðîññèéñêîãî   õëåáîñîëüñòâà.   àâåðíîå,  ýòî  è
íàçûâàåòñß  "çàïîé", ïîäóìàë ìàãèñòð -- êîãäà íà÷èíàåøü íîâûé ðàóíä âûïèâêè,
åùå  íå  ïðîòðåçâåâ  ïîñëå  ïðåäûäóùåãî. îëüøå âñåãî  òðåâîæèëî òî,  ÷òî íå
õîòåëîñü îñòàíàâëèâàòüñß.
     èêîëàñ ñíîâà ïîäñòàâèë ðþìêó, ïîãëßäåë íà ˆîñèôà ƒóðàìîâè÷à è âíåçàïíî
îùóòèë ïðèëèâ èñêðåííåé  ñèìïàòèè ê  ýòîìó âèäàâøåìó âèäû, õèòðþùåìó, à â òî
æå âðåìß òàêîìó ïî-äåòñêè îòêðûòîìó òîëñòßêó.
     àñòðîãàííîå ïîùèïûâàíèå â ãðóäè îçíà÷àëî, ÷òî ñåé÷àñ èêîëàñà  ïîíåñåò
äàâàòü  äîáðûå  ñîâåòû.  „âàäöàòèëåòíèé  êîíüßê  îñëàáèë   âñå  ñäåðæèâàþùèå
ìåõàíèçìû.  Œàãèñòð  ïðîäåðæàëñß  åùå ñ ïîëìèíóòû  -- ïîêà Coco âûñòàâëßë íà
çåëåíîì ñòîëå øàðû òðåóãîëüíèêîì, -- à ïîòîì êàïèòóëèðîâàë.
     -- ‘ âåðîé ïðîùå âñåãî, -- ñêàçàë îí.
     -- „à? -- óäèâèëñß ƒàáóíèß, çàñòûâ ñ óæå íàöåëåííûì êèåì.
     -- å íàäî ñòàðàòüñß, íå íàäî çàñòàâëßòü ñåáß âåðèòü â îãà. óñòîå ýòî
äåëî.
     -- ‚û äóìàåòå? ’àê ÷òî, äåíåã íà áîãàäåëüíè áîëüøå íå äàâàòü?
     ‡âîíêèé óäàð. ’ðåóãîëüíèê ðàññûïàëñß  íà  æåëòûå êðóãëßøêè,  íè îäèí èç
êîòîðûõ -- èñòèííîå ÷óäî -- íå êîñíóëñß äðåìëþùåé †óæè.
     -- î÷åìó  æå íå äàâàòü  -- äàâàéòå, äåëî õîðîøåå, -- ðàçðåøèë èêîëàñ.
-- ’îëüêî íå æäèòå, ÷òî íà âàñ çà ýòè  äåßíèß áëàãîäàòü  ñíèçîéäåò. „àâàéòå,
åñëè äåíüãè  åñòü, à î âåðå íå äóìàéòå. …ñëè  â âàñ  ïîòðåáíîñòü åñòü, âåðà,
êîãäà íàäî, ñàìà ïðèäåò, à çà óøè âû åå èç ñâîåé äóøè âñå ðàâíî íå âûòßíåòå.
‚ûïüåì?
     ‚ûïèëè.
     -- ’åïåðü ïîãîâîðèì î âàøèõ ñòðàííîñòßõ  ëþáâè, -- ïðåäëîæèë  ”àíäîðèí,
çàåäàß   êîíüßê   ìèíèàòþðíûì  ýêëåð÷èêîì.  àñòðîåíèå   ó   ìàãèñòðà   áûëî
ïîáåäèòåëüíîå,  âñå   íà  ñâåòå  ïðîáëåìû  êàçàëèñü  åìó  ñåé÷àñ  ëåãêèìè  è
ðàçðåøèìûìè. --  ‡äåñü-òî ÷òî íå  òàê?  “  âàñ  æå ìîëîäàß æåíà-êðàñàâèöà, ß
÷èòàë â æóðíàëå.
     -- Žíà  ìåíß íå ëþáèò, --  ãîðüêî ñêàçàë Coco, åãî òîëñòûå ùåêè ñêîðáíî
îáâèñëè.  -- ‚îñüìîé îá äåâßòîãî  è â ñðåäíþþ... ˆ  âñþ æèçíü òàê áûëî. îê.
åðâûé ðàç  â äâàäöàòü  ëåò  æåíèëñß. åâåñòà  --  àíãåë, ïàïà --  ñåêðåòàðü
ðàéêîìà. ’àê ëþáèë åå, òàê ëþáèë! "Œèëëèîí àëûõ ðîç" ïåñíß áûëà, ïîìíèòå?
     èêîëàñ ïîìîòàë ãîëîâîé -- íå ïîìíèë. Žêðóæàþùåå  ïðîñòðàíñòâî íà÷èíàëî
âåñòè ñåáß òàê æå áåçîòâåòñòâåííî, êàê â "Šàáàêå". „àæå åùå õóæå.
     -- óãà÷åâà ïåëà. î ýòî îíà óæå ïîòîì ïåëà, â âîñüìèäåñßòûå. € ß ñâîåé
èíî  åùå   â   øåñòüäåñßò  øåñòîì,  áåçî  âñßêîé   óãà÷åâîé,  âåñü  óðîæàé
öâåòîâîä÷åñêîãî êîëõîçà "‘îðîê ëåò Žêòßáðß" êóïèë è óëèöó ïåðåä äîìîì ðîçàìè
âûëîæèë! ‚îò  êàê ëþáèë... €  îíà íîñ  äðàëà, îáçûâàëà, óíèæàëà. ‘ ìóæ÷èíàìè
êîêåòíè÷àëà. ˆçìåíßëà... -- ƒîëîñ ƒàáóíèè  äðîãíóë îò  ãîðüêèõ âîñïîìèíàíèé.
-- å âûäåðæàë, óáèë åå.
     ”àíäîðèí ïîïåðõíóëñß êîíüßêîì.
     --  ’ðèäöàòü ëåò  ïðîøëî,  -- óñïîêîèë  åãî Coco.  --  Ÿ  áûë  ìîëîäîé,
ãîðß÷èé. …ùå äàæå óíèâåðñèòåò íå çàêîí÷èë.  ’îãäà çàêîíû áûëè ñòðîãèå, øåñòü
ìåñßöåâ â òþðüìå ñèäåë! -- Ží ãîðäî  ïîäíßë ïàëåö, íî òóò æå ñíîâà ïîíèê. --
‚òîðîé  ðàç  æåíèëñß --  îïßòü  ïî  ñóìàñøåäøåé  ëþáâè.  Žíà  ïåâèöà áûëà, â
òáèëèññêîé  îïåðå. ƒîëîñ  -- ñåðàôèìû  â  ðàþ òàê íå ïîþò! î âñåé ñòðàíå íà
ãàñòðîëè  åçäèëà. Ÿ çà  íåé --  êàê ñîáà÷îíêà, âîò êàê  †óæà  ýòà  òàñêàëñß!
‚îêðóã  íåå  óâèâàþòñß  âñßêèå õëþñòû, áóêåòû øëþò,  çàïèñî÷êè, à ß  òåðïëþ.
‘åìíàäöàòü ëåò  òåðïåë!  Žíà  â  âîñåìüäåñßò  äåâßòîì  íà  ìàøèíå ðàçáèëàñü,
öàðñòâèå íåáåñíîå. ‘êîëüêî ïîçîðà áûëî...
     -- î÷åìó ïîçîðà? -- íàõìóðèëñß ñîïåðåæèâàþùèé èêîëàñ.
     -- ’àê îíà â ìàøèíå •óðöèëàâû åõàëà. €êòåð  ó íàñ  òàêîé áûë, èçâåñòíûé
õîäîê. Šîãäà  àâòîãåíîì êðûøó  ñðåçàëè,  âûíóëè èõ -- îí çà ðóëåì áåç øòàíîâ
ñèäèò, è ìîß  ‹èêà ðßäîì... €é ÷òî áûëî! -- ìàõíóë ðóêîé ˆîñèô ƒóðàìîâè÷. --
ˆç ’áèëèñè â Œîñêâó ïåðååõàë. „óìàë, õâàòèò  -- áîëüøå íèêàêèõ  æåí, íèêàêîé
ëþáâè. € óâèäåë ‘àáðèíó  --  è  âñå, ïðîïàë, ñòàðûé äóðàê. è÷åãî äëß íåå íå
æàëåþ: êóòþðû òàì âñßêèå,  öàöêè, èãóàíó èç €ìåðèêè çàêàçàë -- ßùåðèöà òàêàß
ìåðçêàß, ‘àáðèíî÷êà çàõîòåëà. ˆ ÷òî? à ïðîøëîé íåäåëå ñ ìàññàæèñòà åå ñíßë.
îçàâ÷åðà øîôåðà óâîëèë.  ’ðè ñ ïîëîâèíîé ìåñßöà ïîñëå  ñâàäüáû ïðîøëî!  ‘òî
äíåé!  ˆ, ãëàâíîå, õîòü áû  ïðîùåíèß ïîïðîñèëà -- êàêîé  òàì! ’îëüêî ñìîòðèò
âîò òàê ñâîèìè ãëàçèùàìè. -- Coco çàäðàë ãîëîâó è  íàìîðùèë  íîñ,  èçîáðàæàß
ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä. -- åò, èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, íå ïîíèìàþ ß ïðî ëþáîâü
÷åãî-òî ñàìîãî ãëàâíîãî... ’ðåòüåãî îá îäèííàäöàòîãî è â óãîë.
     îäóìàâ, ”àíäîðèí èçðåê:
     --  î-ìîåìó, ˆîñèô  ƒóðàìîâè÷, âû ïðî  ëþáîâü âñå îòëè÷íî ïîíèìàåòå, è
âñßêèé ðàç íàõîäèòå òàêóþ æåíùèíó, êîòîðàß äåëàåò âàñ ñ÷àñòëèâûì.
     Žò íåîæèäàííîñòè ðóêà ìàñòåðà äðîãíóëà. ˜àð ïîøåë âêîñü -- ïðßìî â  ëîá
áåäíîé †óæå. ’îé-òåðüåð  ñ  âîçìóùåííûì âèçãîì  çàïðûãàë ïî  çåëåíîìó ñóêíó,
çàòßâêàë,  íî Coco äàæå íå âçãëßíóë íà ñâîþ  ëþáèìèöó --  ñíèçó ââåðõ, ÷åðåç
ïëå÷î, ñìîòðåë íà èêîëàñà.
     -- ˜óòèòå, äà? -- îáèæåííî ñêàçàë áàíêèð. -- €íãëèéñêàß èðîíèß, äà?
     --  ‚îâñå  íåò, -- ñòàë îáúßñíßòü ”àíäîðèí. -- ðîñòî äëß âàñ ñ÷àñòüå â
ëþáâè -- ýòî îùóùàòü ñåáß íåëþáèìûì è  íåñ÷àñòíûì,  ìó÷èòüñß ðåâíîñòüþ. ‚åäü
÷òî òàêîå ëþáîâü? -- Œàãèñòð âäîõíîâåííî  âçìàõíóë ïóñòîé  ðþìêîé. -- ‹þáîâü
-- ýòî îùóùåíèå,  ÷òî òû ìîæåøü ïîëó÷èòü îò äðóãîãî ÷åëîâåêà íå÷òî, äëß òåáß
æèçíåííî íåîáõîäèìîå. ’î, ÷åãî íèêòî äðóãîé òåáå äàòü íå ñìîæåò. åðåäêî ýòî
îùóùåíèå  îáìàí÷èâî,  íî ñåé÷àñ  ðå÷ü  ïðî èíîå. ‚îò ÷àñòî  ãîâîðßò:  "Šàêàß
íåñ÷àñòíàß  ïàðà!  †åíà  åãî,  áåäíßæêó,  òàê  ìó÷àåò,  òàê  ìó÷àåò,  à  îí,
äîëãîòåðïåö, âñå ðàâíî åå îáîæàåò, âñå ïðîùàåò, è  âåäü æèâóò âìåñòå ñòîëüêî
ëåò,  íå ðàñõîäßòñß". €  íà ñàìîì äåëå  äîëãîòåðïöó è íóæíà  òàêàß,  êîòîðàß
áóäåò åãî ìó÷èòü. îïàäèñü âàì, ˆîñèô ƒóðàìîâè÷, äðóãàß  æåíùèíà, êîòîðàß íà
âàñ  ìîëèëàñü  áû,  âû íà  íåå,  ïîäè,  è ñìîòðåòü áû  íå  ñòàëè  -- âûãíàëè
âçàøåé... ’àê ÷òî ñ ëþáîâüþ è ñåìåéíûì ñ÷àñòüåì âñå ó âàñ â ïîëíîì ïîðßäêå.
     Œàãèñòð ñàì ïëåñíóë ñåáå êîíüßêó.
     -- Šàêàß áûëà òðåòüß ïðîáëåìà?
     -- †èðíûé î÷åíü, -- ñ íåêîòîðîé ðàñòåðßííîñòüþ íàïîìíèë Coco. -- ‘òûäíî
ñêàçàòü -- øíóðêè ñàì çàâßçàòü íå ìîãó. à äèåòàõ âñßêèõ ñèäåë, â ëå÷åáíèöàõ
âîäîðîñëßìè ïèòàëñß --  íè÷åãî íå  ïîìîãàåò.  Œó÷àþ ñåáß  äâà ìåñßöà, ñáðîøó
äâàäöàòü êèëî, à æèçíü íå â ðàäîñòü, òîëüêî ïðî øàøëûê äóìàþ, ïðî îìàðû, ïðî
áàðàíüþ íîãó ïîä îðåõîâûì ñîóñîì. îòîì ïëþíó -- è çà ìåñßö îáðàòíî íàáèðàþ,
òå æå 124 êýãý.
     -- € 125 êèëîãðàììîâ ó âàñ áûâàëî? -- ñòðîãî ñïðîñèë èêîëàñ.
     -- èêîãäà. 124 -- è òî÷êà. è ââåðõ, íè âíèç.
     --  ó  òàê  è  íå íàäî  âàì õóäåòü.  --  ”àíäîðèí ñåé÷àñ  áûë íàñòðîåí
âåëèêîäóøíî. -- ‘òî  äâàäöàòü ÷åòûðå êèëîãðàììà --  âàø îïòèìàëüíûé âåñ, òîò
îáúåì, íà êîòîðûé âàñ çàïðîãðàììèðîâàëà ïðèðîäà. …ñëè á âû è äàëüøå òîëñòåëè
-- òîãäà äðóãîå äåëî. € òàê åøüòå,  ïåéòå ñåáå íà çäîðîâüå. Ž, êñòàòè! -- Ží
ïîäíßë áîêàë.  -- Šàê ãîâîðßò  ó íàñ  çà ðóáåæîì  òå, êòî íå  çíàåò ðóññêîãî
ßçûêà: Na zdorovye!
     -- ðàâèòåñü âû  ìíå,  èêîëàé €ëåêñàíäðîâè÷, -- ïðî÷óâñòâîâàííî ñêàçàë
Coco, âûïèâ "íà çäîðîâüå". -- Œóäðûé âû ÷åëîâåê. àçðåøèòå âàñ îáíßòü.
     -- ‘åé÷àñ, -- âûñòàâèë ëàäîíü ìàãèñòð. -- ‘íà÷àëà ñòèõîòâîðåíèå ïðî÷òó,
ôèëîñîôñêîå. ’îëüêî ÷òî ðîäèëîñü.
     ðèëîæåíèå:
     <I>•ðîìàþùèé ëèìåðèê, ïðî÷èòàííûé .”àíäîðèíûì  â êëóáå "åäèãðè" íî÷üþ 15
èþíß


     ‡ëîäååâ íåò âîâñå íà ñâåòå.
     Œû âñå ïðîñòîäóøíû, êàê äåòè.
     ‡àäèðû è âðóøêè,
     Œû âñå äåëèì èãðóøêè,
     € íàì ïîêà ñòåëßò êðîâàòêè.</I>


        ƒëàâà äâåíàäöàòàß
     <I>îäçåìíàß   Œîñêâà.   —òî-òî   åñòü!   Žñòðåé,   ÷åì    ó   âîëêà.    ‚
Šîíñòàíòèíî-…ëåíèíñêîé áàøíå. îñëåäíßß âîëß õðèñòîëþáèâîãî ãîñóäàðß.</I>


     îéìèòå,  -- óæå â  êîòîðûé ðàç  ïîâòîðßë  ‚àëüçåð,  âèíîâàòî ãëßäß  íà
êàïèòàíà ïîâåðõ î÷êîâ.  --  Ÿ äîëæåí áûë âàñ èñïûòàòü.  „à, âñå ýòî âðåìß  ß
çíàë, ãäå ñïðßòàíà ‹èáåðåß, íî ïðîíèêíóòü  òóäà âñå ðàâíî áûëî íåâîçìîæíî, à
ß  õîòåë  ïðèñìîòðåòüñß  ê âàì  ïîëó÷øå. ‡à ýòîò ìåñßö  ß óáåäèëñß,  ÷òî  âû
÷åëîâåê ÷åñòíûé è íåáîëòëèâûé. Ÿ ñäåëàë ïðàâèëüíûé âûáîð.
     -- îñëóøàéòå,  ãåðð ‚àëüçåð, ß óæå ñêàçàë, ÷òî íå ñåðæóñü íà âàñ, õîòß
âûõîäèò,  ß çðß  îáñòó÷àë  ïîëû  âî  âñåõ  äâîðöîâûõ  ïîäâàëàõ. --  ’åðïåíèå
Šîðíåëèóñà áûëî íà èñõîäå. -- „îâîëüíî îïðàâäàíèé! àññêàçûâàéòå ñêîðåé, ãäå
íàõîäèòñß òàéíèê. Šàê âû åãî íàøëè? Šîãäà?
     Žíè áûñòðî øàãàëè  ïî  òåìíåþùåé  ïðåäâå÷åðíåé óëèöå, ÷òî âåëà  ê ñêîðî
äîìñêèì âîðîòàì.
     -- ‘íà÷àëà ß  ðàññêàæó âàì, êàê îïðåäåëèë ìåñòî.  ’óò  âåäü  ãëàâíîå --
ðàáîòà ìûñëè, ñîïîñòàâëåíèå è ïðàâèëüíîå èñòîëêîâàíèå ñâåäåíèé. Žñòàëüíîå --
åðóíäà: íåìíîãî ëîâêîñòè è íàïðßæåíèå  ìûøö. Žñíîâíóþ ðàáîòó èñïîëíèë ðàçóì.
Ÿ  ãîâîðèë  âàì  ïðî  çàïèñü  îò  1564  ãîäà â  ïèñüìîõðàíèëèùå  ƒîñóäàðåâûõ
ìàñòåðñêèõ ïàëàò î âîäîâçâîäíûõ  äåë ìàñòåðå  ‘åìåíå  ûæîâå, ïîìíèòå?  î ß
óòàèë  îò  âàñ, ÷òî  â  ñòîëáöàõ  î  ñòðîèòåëüñòâå öàðåâà  Žïðè÷íîãî  äâîðà,
âîçâîäèâøåãîñß â òî æå  ñàìîå âðåìß, òîæå óïîìèíàåòñß ûæîâ, à ñ íèì è íåêèå
íåíàçâàííûå "ïîäçåìíûõ äåë ìàñòåðà". ˆç èñòîðè÷åñêèõ õðîíèê èçâåñòíî, ÷òî èç
öàðñêîãî òåðåìà  íà  Žïðè÷íûé äâîð,  êóäà ˆâàí  ïåðåáðàëñß â 1565  ãîäó, âåë
ïîäçåìíûé  õîä,  ïðîêîïàííûé  ïîä  êðåìëåâñêîé  ñòåíîé  è  ðåêîé  åãëèíêîé.
îíèìàåòå, ê ÷åìó ß âåäó?
     -- ‚û  õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ïîä  ýòèì, êàê  åãî, Žïðè÷íûì äâîðîì ìàñòåð
ûæîâ ñîîðóäèë åùå îäèí âîäîíåïðîíèöàåìûé òàéíèê?
     ”îí „îðí íàìîðùèë ëîá, ïûòàßñü óãàäàòü, ê ÷åìó êëîíèò àïòåêàðü.
     -- …ñëè á ýòî  áûë åùå  îäèí òàéíèê, òî â ðîñïèñè áûë áû äîïîëíèòåëüíûé
çàêàç íà ñâèíöîâûå äîñêè  èëè êàêèå-òî  äðóãèå ìàòåðèàëû, à íè÷åãî ïîäîáíîãî
äëß  Žïðè÷íîãî  äâîðöà íå  ïîíàäîáèëîñü.  åò,  ðå÷ü  èäåò  î òîì  æå  ñàìîì
õðàíèëèùå,  ß ñðàçó ýòî  ïîíßë! ‘âèíöîâûå äîñêè ïðèâåçëè â  Šðåìëü, à ðàáîòû
ïðîèçâîäèëèñü â Žïðè÷íîì äâîðöå, ïîä çåìëåé, ïîíèìàåòå?
     -- ’î åñòü... -- Šîðíåëèóñ îñòàíîâèëñß, õëîïíóë ñåáß ðóêîé ïî ëßæêå. --
’î åñòü, èç-ïîä äâîðöà ïðîðûëè õîä ê Žïðè÷íîìó äâîðó è  ïåðåíåñëè ñâèíåö ïîä
çåìëåé? î çà÷åì? „ëß ñåêðåòíîñòè, äà?
     -- Šîíå÷íî, äëß ÷åãî æ åùå! -- ‚àëüçåð âîçáóæäåííî çàñìåßëñß, ùóðßñü îò
ñíåæíîé  ïîðîøè,  çàäóâàâøåé ñïóòíèêàì â ëèöî.  -- ˆçâåñòíî,  ÷òî îðîâèöêèé
õîëì,  íà  êîòîðîì  ñòîèò  âåëèêîêíßæåñêèé çàìîê, ñ äàâíèõ  ïîð  âåñü  èçðûò
ïîäçåìíûìè ëàçàìè.  Œíå ðàññêàçûâàëè ñâåäóùèå  ëþäè,  ÷òî  ïðßìî  ïîñåðåäèíå
õîëìà  â   äðåâíîñòè   ïðîõîäèë  îâðàã,   âïîñëåäñòâèè  çàñûïàííûé   çåìëåé.
‡àñûïàòü-òî åãî çàñûïàëè, íî ãàëåðåè îñòàëèñü. € óæ â áîëåå ïîçäíèå âåêà êòî
òîëüêî  ïîä Šðåìëåì  íå  êîïàë! ’îò ëàç, ÷òî âû  íàøëè  â  ïîäâàëå Šàìåííîãî
’åðåìà, íåäàâíåãî  ïðîèñõîæäåíèß. Œîæåò,  €ëåêñååâ âîñïèòàòåëü è ñîïðàâèòåëü
áîßðèí Œîðîçîâ âåëåë ïðîëîæèòü --  îí, ãîâîðßò, áûë  îõî÷ äî ÷óæèõ òàéí. € ñ
Žïðè÷íûì  äâîðîì öàðß ˆâàíà âûøëî âîò êàê. ‚î âðåìß íàïàäåíèß êðûìñêèõ òàòàð
íà  Œîñêâó  ñåé  äåðåâßííûé äâîðåö  âûãîðåë  äî ãîëîâåøåê. àçóìíåé  áûëî áû
îòñòðîèòü åãî íà èíîì ìåñòå, ÷òîá íå ðàçáèðàòü îáãîðåëûå áðåâíà. Žäíàêî öàðü
âåëåë âîçâåñòè íîâûå õîðîìû íà òîì æå ïåïåëèùå. î÷åìó, ñïðîñèòå âû?
     -- ˆç-çà ïîäçåìíîãî ñâèíöîâîãî òàéíèêà! -- âîñêëèêíóë êàïèòàí. -- Ží-òî
âåäü â ïîæàðå ñãîðåòü íå ìîã!
     -- ðàâèëüíî, ìîé ñëàâíûé äðóã. Ÿ òîæå òàê ïîäóìàë. € ïîòîì, êîãäà öàðü
ñíîâà ïåðåíåñ ðåçèäåíöèþ  â Šðåìëü,  îí íå ñòàë  ïåðåâîäèòü ‹èáåðåþ â äðóãîå
ìåñòî -- íå çà  ÷åì áûëî. Žò  ãîñóäàðåâà òåðåìà äî òàéíèêà  ïîäçåìíûì  õîäîì
äîáèðàòüñß áûëî íå áîëüøå ïßòè ìèíóò, õâàòàëî è îäíîé ìàëîé ñâå÷êè.
     -- ƒäå æå ðàñïîëàãàëñß Žïðè÷íûé äâîð?
     ‹èöî ‚àëüçåðà ñìîðùèëîñü â óëûáêå.
     --  à Œîõîâîé óëèöå  --  ïî-íûíåøíåìó êàê ðàç ïîñåðåäèíå ìåæäó ‡åìñêèì
ïðèêàçîì è àðûøêèíñêèìè ïàëàòàìè...
     “  ôîí „îðíà îòâèñëà  ÷åëþñòü  --  â  ðîò ñðàçó ñûïàíóëî ìåëêîé ñíåæíîé
òðóõîé.
     -- ’àê... ’àê ýòî æ óñàäüáà ìèòðîïîëèòà €íòèîõèéñêîãî!
     €ïòåêàðü çàñìåßëñß.
     -- ’î-òî è îíî. €  òåïåðü ß  ðàññêàæó âàì, ìîé õðàáðûé  êàïèòàí, ïî÷åìó
ìåíß  íå æàëóåò âûñîêîïðåîñâßùåííûé ’àèñèé.  ‚û÷èñëèâ, ãäå äîëæåí íàõîäèòüñß
ñâèíöîâûé  òàéíèê, ß íàíßëñß ê ìèòðîïîëèòó äîìàøíèì áèáëèîòåêàðåì. ‚ òó ïîðó
ß  åùå  íå çíàë îá èñòèííîé öåëè ïðèåçäà ’àèñèß â îññèþ.  € êîãäà îáíàðóæèë
ñðåäè åãî áóìàã öåëóþ òåòðàäü, ñïëîøü çàïîëíåííóþ ñâåäåíèßìè î ‹èáåðåå, ñòàë
âäâîéíå îñòîðîæåí... Š  ñ÷àñòüþ,  ãðåê ïóñòèëñß ïî ëîæíîìó ñëåäó. Ží óâåðåí,
÷òî öàðü ˆâàí âûâåç êíèæíûå ñîêðîâèùà â €ëåêñàíäðîâó ‘ëîáîäó, è ãîä çà ãîäîì
èùåò òàéíèê òàì -- ïåðåêîïàë âñå ðàçâàëèíû, à ìåñòàìè çàðûëñß ïîä çåìëþ ÷óòü
íå íà òðèäöàòü ëîêòåé. -- ‚àëüçåð çàøåëñß  â ïðèñòóïå áëàãîäóøíîãî ñìåõà  --
çëîðàäíè÷àòü ýòîò äîáðßê, êàæåòñß, íå óìåë âîâñå. -- àçâå íå ñìåøíî?  ‘èäèò
ïðßìî íàä  ñîêðîâèùåì,  à  ñàì ðîåò  çåìëþ çà òðèäöàòü ëüå  îò ýòîãî  ìåñòà.
èáëèîòåêó ìèòðîïîëèò  ñîáðàë õîðîøóþ, òîæå  áîëüøóùèõ äåíåã  ñòîèò,  íî  äî
‹èáåðåè åé, êîíå÷íî, äàëåêî. Œîß ðàáîòà ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû ïåðåïèñàòü âñå
òîìà íà ìàëûå ëèñòêè ñ êðàòêèì îïèñàíèåì, à ïîñëå ðàçëîæèòü ýòè  êàðòî÷êè ïî
òåìàì  è äèñöèïëèíàì.  ðèäóìàíî  î÷åíü  äàæå  íåãëóïî -- ’àèñèé íàçâàë  ýòó
ìåòîäèêó "êàðòîòåêà". Šîãäà êíèã î÷åíü ìíîãî, áûâàåò íåëåãêî íàéòè íóæíóþ, à
òóò áåðåøü ßùèê ñ ëèñòî÷êàìè, è ñðàçó  âñå âèäíî. Š ïðèìåðó, âàì íóæíî íàéòè
íåêîòîðûå ñâåäåíèß ïî êîñìîãðàôèè...
     -- ƒåðð ‚àëüçåð, -- âåðíóë óâëåêøåãîñß  êíèæíèêà ê ãëàâíîìó êàïèòàí. --
ðî êàðòîòåêó âû ìíå êàê-íèáóäü ïîñëå ðàññêàæåòå. „àâàéòå ïðî ‹èáåðåþ.
     --  „à-äà,  ïðîñòèòå, -- âèíîâàòî  çàêèâàë  àïòåêàðü.  --  “  ’àèñèß  ß
ïðîðàáîòàë  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ. „åëî ñ êàðòîòåêîé äâèãàëîñü ìåäëåííî, ïîòîìó
÷òî,  êàê  âû  ïîíèìàåòå,  çàíèìàëñß   ß  â  îñíîâíîì  ñîâñåì  äðóãèì.  ‘âîþ
äðàãîöåííóþ  áèáëèîòåêó  ìèòðîïîëèò,  ïðîßâèâ ðàçóìíóþ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü,
ðàçìåñòèë  íå  â  âåðõíåé,  áðåâåí÷àòîé ÷àñòè äâîðöà,  à â êàìåííîì ïîäâàëå,
ãëóáîêî  óõîäßùåì  ïîä çåìëþ. ’àì óäîáíîå  ìåñòî äëß ðûòüß  --  åñòåñòâåííàß
ëîæáèíêà. Ÿ  ïîäóìàë, ÷òî è ñòî ëåò íàçàä, âî  âðåìß ñòðîèòåëüñòâà Žïðè÷íîãî
òåðåìà, ìàñòåðà äîëæíû  áûëè ðàññóæäàòü  òàê æå.  …ñëè òàéíèê  äåéñòâèòåëüíî
çäåñü, òî èñêàòü íóæíî ïðßìî  ïîä  ìèòðîïîëèòîâîé  áèáëèîòåêîé.  „íåì ß  áûë
çàíßò  ñëóæáîé â  €ïòå÷íîì ïðèêàçå è  ñâîåé  âðà÷åáíîé ïðàêòèêîé, íà Œîõîâóþ
ïðèõîäèë âå÷åðîì, à ðàáîòàë  ïî  íî÷àì. ’àê áûëî ëó÷øå äëß  ìîèõ  öåëåé -- è
ñëóãè,  è  ’àèñèé ñïàëè.  Ÿ ðàçîáðàë  íåáîëüøîé  ó÷àñòîê  ïîëà -- ðàñêîâûðßë
äóáîâûå ïëàøêè, ÷òîáû èõ  áûëî  ëåãêî  âûíèìàòü  è ñòàâèòü íà  ìåñòî. àðêåò
îêàçàëñß ïîëîæåí íà äîñêè. Ÿ âûïèëèë  â íèõ êâàäðàòíîå  îòâåðñòèå  è  ñöåïèë
îáðåçêè  êëååì  ñîáñòâåííîãî  èçãîòîâëåíèß.  îëó÷èëîñü  ïîäîáèå  ëþêà.  îä
äîñêàìè áûëà çîëà è ãîðåëàß çåìëß -- ñëåäû òàòàðñêîãî ïåïåëèùà. ’óò íà÷àëàñü
ñàìàß  òðóäîåìêàß  ÷àñòü  ðàáîòû.  Ÿ  êîïàë ßìó, âûíîñß  çåìëþ  â  ìàëåíüêèõ
ìåøî÷êàõ.  „åëî øëî  ìåäëåííî.  Œåñßö  çà ìåñßöåì  ß ïî÷òè  íå ñïàë,  åë ÷òî
ïðèäåòñß,  íà áåãó -- è  íè÷åãî:  íå çàáîëåë, íå îñëàáåë.  àîáîðîò,  ðàçâèë
ìûøå÷íóþ  ñèëó è óêðåïèë çäîðîâüå.  ‚îò âàì ëèøíåå  äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî
òåëîì   ðóêîâîäèò  ðàçóì.   ‚îçìîæíîñòè   ÷åëîâå÷åñêîãî  îðãàíèçìà  ïîèñòèíå
áåçãðàíè÷íû!    àäî   òîëüêî   óìåòü   ïðàâèëüíî   èñïîëüçîâàòü    àðñåíàë,
ïðåäîñòàâëåííûé  íàì  áëàãîäåòåëüíîé  ôèçèîëîãèåé!  …ñëè  á   ëþäè  ñàìè  íå
ñâßçûâàëè ñåáå ðóêè ïóñòûìè ñóåâåðèßìè, íå óíèæàëè áû ñîáñòâåííûé ðàçóì, îíè
áûëè áû ïîäîáíû àíòè÷íûì áîãàì. "—òî çà ÷óäî ïðèðîäû ÷åëîâåê! Šàê áëàãîðîäåí
ðàññóäêîì, êàê áåçãðàíè÷åí â ñïîñîáíîñòßõ!" -- ñêàçàë âåëèêèé ˜åêñïèð.
     --  Šòî?  --  ïåðåñïðîñèë Šîðíåëèóñ. -- ‚ïðî÷åì, íåâàæíî. àäè  •ðèñòà,
ãåðð ‚àëüçåð, íå îòâëåêàéòåñü íà ïóñòßêè. Žáúßñíèòå ëó÷øå, êàê âàì óäàëîñü â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ âåñòè ñâîè ðàñêîïêè íåçàìå÷åííûì?
     --  Ž, ß îòëè÷íî âñå ïðîäóìàë,  -- ñ ãîðäîñòüþ  çàßâèë àïòåêàðü.  --  Ÿ
ðàçðàáîòàë ïðåâîñõîäíóþ ñèñòåìó. îçâîëüòå âàøó øïàãó. ‚îò, ñìîòðèòå. --  Ží
ñåë  íà êîðòî÷êè  è  ñòàë  ðèñîâàòü  íîæíàìè ïî  ñíåãó.  --  ‚  ïîäâàë,  ãäå
áèáëèîòåêà, ìîæíî  ïîïàñòü òîëüêî  ïî  ëåñòíèöå, êîòîðàß  âåäåò  èç  ñïàëüíè
’àèñèß. à íî÷ü ãðåê îò ìåíß çàïèðàëñß, è äî ñàìîãî óòðà âûéòè ß íå ìîã, ÷òî
ìåíß  îòëè÷íî  óñòðàèâàëî.  Œíå  ñòàâèëè  êóâøèí  ìåäà,  åäó,  íóæíîå âåäðî,
âûäàâàëè ñîëîìåííûé òþôßê. ˆìåííî òþôßê è  ïîäàë ìíå èäåþ. Ÿ  ïðèíåñ èç äîìó
åùå íåñêîëüêî òàêèõ æå, ïîòèõîíüêó íàáèë èõ øåðñòüþ è ñòàë êëàñòü ïîä âûåìêó
â  ïîëó  --  ÷òîáû ïàðêåò íå  ïðîèçâîäèë  ðåçîíàíñà.  îä îäíîé  èç  âåðõíèõ
ñòóïåíåê ëåñòíèöû ß  ïðèñòðîèë ïðóæèíó, ñîåäèíåííóþ ñ êîëîêîëü÷èêîì, êîòîðûé
íàõîäèëñß  ïîäëå ìåíß,  â ßìå. …ñëè á ’àèñèþ  âäðóã  âçáðåëî â ãîëîâó  íî÷üþ
ñïóñòèòüñß  â áèáëèîòåêó, ß  ñðàçó  æå  ïîëó÷èë áû  ïðåäóïðåäèòåëüíûé àëàðì.
‹åñòíèöà òàì äîâîëüíî  âûñîêàß è êðóòàß,  à  ó ãðåêà  ïîäàãðà,  ïîýòîìó  ìíå
õâàòèëî  áû âðåìåíè âûáðàòüñß  èç ñâîåé  ßìû  è  ïîëîæèòü  íà ìåñòî  âûíóòûå
ïëàøêè. Žäèí  ðàç  ìèòðîïîëèò è â ñàìîì äåëå  ñïóñòèëñß â ïîäâàë  äàëåêî  çà
ïîëíî÷ü,  åìó ïîíàäîáèëñß  íåêèé  ìàíóñêðèïò.  “ñëûøàâ çâîí  êîëîêîëü÷èêà, ß
óæàñíî  èñïóãàëñß  è  îò  âîëíåíèß íèêàê  íå ìîã  âñòàâèòü  îäèí  èç äóáîâûõ
êâàäðàòîâ â ïàç -- ïðèøëîñü ïîëîæèòü ñâåðõó ðàçâåðíóòóþ êíèãó. ’àèñèé òîëüêî
ñêàçàë ìíå:  "—òî æå âû, äîêòîð ‚àëüçåð, ÷èòàåòå íà ÷åòâåðåíüêàõ? ‡à  ñòîëîì
âàì áûëî áû óäîáíåå". Ÿ ïðîìßìëèë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå  --  î÷åíü óæ òðßññß.
è÷åãî, îáîøëîñü. ‡à ñåìü  ìåñßöåâ åæåíîùíîãî òðóäà  ß óãëóáèëñß  â çåìëþ íà
ñåìü  ôóòîâ.  “òðàìáîâàë ñòóïåíüêè,  ÷òîá óäîáíåé  ñïóñêàòüñß è ïîäíèìàòüñß.
ˆíîãäà, êîíå÷íî, ìó÷èëñß  ñîìíåíèßìè -- íå îøèáñß ëè ß  â ñâîèõ  âûâîäàõ?  €
âòîðîãî  äåêàáðß ìèíóâøåãî  1675 ãîäà (ß íàâñåãäà çàïîìíþ ýòîò äåíü, ãëàâíûé
äåíü  âñåé  ìîåé æèçíè!)  òåñàê, êîòîðûì  ß ðûõëèë çåìëþ, óäàðèëñß î êàìåíü.
‘òàë ðàñ÷èùàòü -- êàìåííàß êëàäêà!  €êêóðàòíûå  êóáû èçâåñòíßêà, ñêðåïëåííûå
ñòðîèòåëüíûì  ðàñòâîðîì.  ðèëîæèë  óõî,  ñòó÷ó --  ßâñòâåííûé ìåòàëëè÷åñêèé
îòçâóê.
     -- „à ÷òî âû! -- Šîðíåëèóñ ñõâàòèë àïòåêàðß çà ïëå÷î.
     -- ‚û äåëàåòå  ìíå áîëüíî, ãåðð  êàïèòàí...  „à, ãëóõîé çâîí! òî áûëî,
êàê âîëøåáíûé ñîí. å áóäó óòîìëßòü âàñ  ïîäðîáíîñòßìè òîãî, êàê ß âûíèìàë è
âûíîñèë êàìíè, êàê âûïèëèâàë äûðó â ñâèíöîâîé îáîëî÷êå. ðèøëîñü òðóäíåíüêî,
ïîòîìó ÷òî ïîëüçîâàòüñß äîëîòîì ß íå ìîã -- ïîäíßëñß áû  ãðîõîò íà âåñü äîì.
˜åñòíàäöàòîãî äåêàáðß ðàáîòà çàâåðøèëàñü. Ÿ  îñòîðîæíî âûíóë òßæåëûé êâàäðàò
ñâèíöà è ñïóñòèë â îòâåðñòèå ôîíàðü íà âåðåâêå...
     -- ó? -- ‘åðäöå ó ôîí „îðíà ñæàëîñü â òóãîé êóëà÷îê -- íè âäîõíóòü, íè
âûäîõíóòü. -- —òî òàì îêàçàëîñü?
     -- Žíà! ‹èáåðåß!  -- çàøåïòàë ‚àëüçåð, õîòß íà  òåìíîé  óëèöå êðîìå íèõ
äâîèõ  íå áûëî  íè  äóøè. --  ‘ïóñòèòüñß âíèç ìíå  íå  óäàëîñü,  íî  ß âèäåë
ñóíäóêè, ìíîãî ñòàðèííûõ ñóíäóêîâ! „âå èëè òðè äþæèíû!
     -- € âäðóã òàì íå êíèãè? -- ïåðåøåë íà øåïîò  è Šîðíåëèóñ. -- ‚äðóã òàì
çîëîòî?
     --  Šàêîå åùå çîëîòî? -- èñïóãàëñß ‚àëüçåð. -- —òî âû òàêîå íåñåòå! ’àì
íå ìîæåò áûòü çîëîòî, ýòî ˆâàíîâà ‹èáåðåß!
     €ïòåêàðü  òàê  ðàçâîëíîâàëñß,  ÷òî  ïðèøëîñü  åãî  óñïîêàèâàòü  --   íó
ðàçóìååòñß, â  ñóíäóêàõ ìîãóò  áûòü  òîëüêî êíèãè. € äóìàëîñü: õîòü áû  è íå
‹èáåðåß, ÷åðò ñ íåþ.  ‘òàðèííûå  ñóíäóêè! “æ âåðíî â íèõ õðàíèòñß ÷òî-íèáóäü
î÷åíü  öåííîå.  î  çäåñü íà  ïàìßòü Šîðíåëèóñó ïðèøåë  äâîðöîâûé  òàéíèê  ñ
ãíèëûìè  ñîáîëßìè,  è   âîçáóæäåíèå  íåñêîëüêî   ïîóãàñëî.  ‚òîðîãî   òàêîãî
ðàçî÷àðîâàíèß ìíå íå ïåðåæèòü, ñêàçàë ñåáå ôîí „îðí.
     -- € ïî÷åìó âàì íå óäàëîñü ñïóñòèòüñß?
     ‚àëüçåð âçäîõíóë.
     -- ’îé íî÷üþ  ó ìåíß íå áûëî  ñ ñîáîé  âåðåâî÷íîé ëåñòíèöû, è ß îòëîæèë
ñïóñê íà çàâòðà. € íàóòðî ìåíß ñ ïîçîðîì èçãíàëè èç  ìèòðîïîëèòîâûõ ïàëàò...
“âû, äðóã ìîé, ß âèíîâàò ñàì. Šîãäà ìåíß  âûïóñòèëè èç ïîäâàëà, ß áûë ñëîâíî
íå â ñåáå -- íåïî÷òèòåëüíî  ïîçäîðîâàëñß ñ âûñîêîïðåîñâßùåííûì è ÷óòü  ëè íå
ôûðêíóë  åìó â  ëèöî.  ‘ìåøíî ïîêàçàëîñü:  ñïèò ïðßìî íà ‹èáåðåå,  à  ñàìîìó
íåâäîìåê.  ’àèñèé  ÷âàíëèâ,  äåðçîñòè  îò  íèçøèõ  íå  òåðïèò.  ‚åëåë ÷åëßäè
âûòîëêàòü  ìåíß  âçàøåé è  áîëåå  íå  ïóñêàòü.  ‡àîäíî  óæ  è  æàëîâàíüß  íå
âûïëàòèë...  î  æàëîâàíüå -- åðóíäà. •óæå  äðóãîå. Šîãäà ìîíàõè ìåíß  ÷åðåç
äâîð ïèíêàìè ãíàëè, ß âûðîíèë ñâîþ ïàìßòíóþ êíèæêó, ñàì íå  çàìåòèë êàê. € â
òîé  êíèæêå, ñðåäè ðàçíûõ ìûñëåé  ôèëîñîôñêîãî ðîäà,  åùå ñêîïèðîâàí  ñïèñîê
‹èáåðåè, îáíàðóæåííûé ìíîþ â „åðïòñêîì óíèâåðñèòåòå.
     -- Šàêàß íåîñòîðîæíîñòü! -- âîñêëèêíóë ôîí „îðí.
     --  Œîã   ëè   ß  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ëèñòîê  ïîïàäåò  â  ðóêè  ’àèñèß,
åäèíñòâåííîãî  ÷åëîâåêà  âî  âñåé Œîñêîâèè, ñïîñîáíîãî  ïîíßòü  ñìûñë  ýòîãî
ïåðå÷íß...
     -- Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ìèòðîïîëèò ïðî÷åë âàøè çàïèñè?
     ‚àëüçåð óíûëî îòâåòèë:
     --   „à  óæ  çíàþ...  à  ñëåäóþùèé  æå  äåíü  âå÷åðîì,  êîãäà  øåë  èç
€ïòåêàðñêîãî ïðèêàçà, ìåíß  ñõâàòèëè  çà  ðóêè  äâîå ÷åðíåöîâ,  ïîâîëîêëè ïî
óëèöå. Ÿ êðè÷àë, îòáèâàëñß  --  íèêòî íå ïîìîã. Žäèí  -- îí åùå ìåíß  â  óõî
êóëàêîì óäàðèë, î÷åíü áîëüíî -- ñêàçàë: "‚ëàäûêà  òåáß âèäåòü æåëàåò". ‡à÷åì
áû ’àèñèþ ìåíß, æàëêîãî ÷åðâß, âèäåòü,  åñëè íå èç-çà  ‹èáåðåè?  åò, ïðî÷åë
çëîêîçíåííûé ãðåê ìîé ñïèñîê, îáßçàòåëüíî ïðî÷åë. ˆ, âåðíî, âîîáðàçèë, ÷òî ß
ïðèñëàí êåì-òî çà íèì øïèîíèòü. Šåì-òî, êòî  âåäàåò ïðî ìèòðîïîëèòîâ èíòåðåñ
ê ‹èáåðåå... ’îãäà ìíå ïîâåçëî. ëèç ’ðîèöêîãî ìîñòà ÷òî íà åãëèííîé óâèäàë
ß ìîåãî íà÷àëüíèêà äüßêà  ƒîëîñîâà ñî ñòðåëüöàìè -- îí âåç  öàðþ ñíàäîáüß èç
åìåöêîé àïòåêè. Ÿ çàêðè÷àë, çàáèëñß. Œîíàõè  è óáåæàëè. îñëå òîãî ñëó÷àß ß
íàíßë äâóõ  êðåïêèõ ñëóã è  íèêóäà áåç íèõ íå âûõîäèë. ‹îìàë ãîëîâó, êàê  æå
ìíå  äî  òàéíèêà  äîáðàòüñß. åøèë,  ÷òî âî âñåé  Œîñêâå  òîëüêî  ó êàíöëåðà
Œàòôååâà õâàòèò âëèßíèß îäîëåòü  ìèòðîïîëèòà. ó, à ïðî äàëüíåéøåå âû çíàåòå
-- ýòî óæ ïðè âàñ áûëî... ‚åñü ìåñßö ßíâàðü ß æäàë, íå óåäåò  ëè êóäà ’àèñèé
--  íà áîãîìîëüå  â ’ðîèöó èëè  õîòü â €ëåêñàíäðîâó ‘ëîáîäó, êàíàâû  êîïàòü.
’îãäà  ìû  ñ  âàìè ïîïðîáîâàëè áû  â  åãî  ïàëàòû  ïðîíèêíóòü è  äî  ‹èáåðåè
äîáðàòüñß. € ìåðçêèé ãðåê  âñå  ñèäèò ñèäíåì,  êàæäóþ  íî÷ü  äîìà íî÷óåò.  Š
ñòàðîñòè ’àèñèé ñòàë  íà  õîëîä ÷óâñòâèòåëåí. ‚èäíî, òåïåðü  óæ  äî  òåïëà ñ
ìåñòà  íå  ñòðîíåòñß.  ˆ  âäðóã  òàêàß óäà÷à  ñ  öàðåâîé àïîïëåêñèåé!  ûí÷å
ìèòðîïîëèòà  âñþ  íî÷ü íå  áóäåò, íåëüçß  åìó  îò ñìåðòíîãî îäðà îòëó÷àòüñß.
‘åãîäíß íàì âûïàë ðåä÷àéøèé, âîçìîæíî, íåïîâòîðèìûé øàíñ!
        x x x
     Š íî÷íîé  ýêñïåäèöèè ïîäãîòîâèëèñü îñíîâàòåëüíî -- ó €äàìà ‚àëüçåðà âñå
áûëî ïðîäóìàíî çàðàíåå.
     Žäåëèñü  â ÷åðíîå,  îáëåãàþùåå.  ‘âåðõó,  äëß  òåïëà,  íàòßíóëè  âàòíûå
òàòàðñêèå êóöàâåéêè. ˜ïàãó ôîí „îðí íå âçßë -- äëèííà, íåóäîáíà.  ‚ìåñòî íåå
âîîðóæèëñß òåñàêîì, êèñòåíåì íà ðåìåííîé ïåòëå, ñçàäè, çà  âîðîòîì, ïðèëàäèë
ñòèëåò â îñîáûõ ïîòàéíûõ  íîæíàõ.  òî îäèí  ïîðòóãàëåö âî  âðåìß ”ëàíäðñêîé
êàìïàíèè  íàó÷èë;  íåçàìåíèìàß  âåùü,  êîãäà  íóæíî  íàíåñòè   ìîëíèåíîñíûé,
íåîæèäàííûé óäàð  -- âûòßãèâàåøü  èç-çà ñïèíû è ìîæåøü ìåòíóòü èëè ïîëîñíóòü
âðàãà ïî ôèçèîíîìèè, ýòî óæ êàê óäîáíåé. èñòîëåòû áðàòü íå ñòàë, øóìåòü âñå
ðàâíî áûëî íåëüçß. ‚ìåñòî âåðåâî÷íîé  ëåñòíèöû çàõâàòèë âåðåâêó  ñ óçëàìè  è
êðþêîì íà êîíöå -- ïî òàêîé ìîæíî íå  òîëüêî ñïóñêàòüñß âíèç, íî è ïîäíßòüñß
íà ñòåíó ëèáî â îêíî.
     ‚àëüçåðó äîñòàëîñü íåñòè ìàñëßíûé ôîíàðü è çàïàñ ñâå÷åé. …ùå ó íåãî áûë
ñ ñîáîé ïóñòîé ðîãîæíûé ìåøîê.
     --  „ëß  êíèã,  -- ïîßñíèë àïòåêàðü.  -- Œíîãî,  êîíå÷íî, íå óíåñåì  --
áîëüíî òßæåëû, ÷åðåç îãðàäó  íå ïåðåêèíåì. Œåøêà áóäåò  â ñàìûé ðàç. ‡àìîëåß
áåðåì íåïðåìåííî, îñòàëüíîå ïî âàøåìó âûáîðó. îãîæíàß  òêàíü  íàì  ïîäõîäèò
ëó÷øå âñåãî. “ñòàíåì íåñòè, ìîæíî íà ñíåã ïîñòàâèòü, êíèãè íå ïðîìîêíóò.
     „î Œîõîâîé äîáðàëèñü áåç ïðèêëþ÷åíèé -- ó êàïèòàíà áûë íî÷íîé ßðëûê, ïî
êîòîðîìó óëè÷íûå ñòîðîæà áåç ðàçãîâîðîâ îòïèðàëè çàïåðòûå íà íî÷ü ðåøåòêè.
     ‘òåíà  âêðóã  ìèòðîïîëèòñêîãî  ïîäâîðüß  áûëà  êàìåííàß,  âûñîòîé ôóòîâ
äåñßòü.  Šîðíåëèóñ  âûáðàë  óãîë  ïîòåìíåé,  çàêèíóë  êðþê  è  âðàç îêàçàëñß
íàâåðõó. ‚àëüçåð êàðàáêàëñß äîëãî, ñ ïûõòåíèåì, à íàïîñëåäîê ïðèøëîñü òàùèòü
åãî çà âîðîòíèê. ”îíàðü ïîêà ïîòóøèëè.
     “ñåâøèñü íàâåðõó, îñìîòðåëè äâîð. ’èõî. Žãíè â ïàëàòàõ ïîòóøåíû.  ˆç-çà
êîíþøíè íàáåæàëè äâà îãðîìíûõ áðåõëèâûõ êîáåëß, çàãàâêàëè, ìîëîòß êîãòèñòûìè
ëàïàìè ïî ñòåíå.
     ‚àëüçåð ïðåäóñìîòðåë è ýòî. ‚ûíóë èç ìåøêà (âûõîäèò, íå ñîâñåì ïóñòîãî)
äâà  êóñêà  ìßñà,  áðîñèë  ïñàì.  Žíè  íàêèíóëèñü, ïðîãëîòèëè ìèãîì, à ÷åðåç
ïîëìèíóòû îáà çàøàòàëèñü, ïîâàëèëèñü íàáîê.
     -- Œåðòâû? -- ñïðîñèë ôîí „îðí. €ïòåêàðü óæàñíóëñß:
     -- —òî âû! ‡à÷åì áåç êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè ëèøàòü êîãî-òî  äðàãîöåííîãî
äàðà æèçíè? òî ñîííîå ñíàäîáüå, ß  èçãîòîâèë åãî äëß êíßãèíè ’ðóáåöêîé, îíà
áåññîííèöåé  ìó÷àåòñß.  …ñëè óæ  íà  åå ñèßòåëüñòâî, â  êîòîðîé äåñßòü ïóäîâ
âåñà, äåéñòâóåò, òî íà ìèòðîïîëèòñêèõ ñîáàê òåì áîëåå.
     ‘ïðûãíóëè â ñóãðîá, áûñòðî ïðîáåæàëè äâîðîì ê òåðåìó.
     --  ‚îí òóäà, -- ïîêàçàë ‚àëüçåð. -- ’àì ÷åðíûé õîä, ÷òîá êåëåéíèêàì íà
äâîð, â îòõîæåå  ìåñòî áåãàòü. “  ãðåêà-òî òåïëûé  ÷óëàí÷èê áëèç ñïàëüíè,  ñ
âîäîñëèâîì.
     Šàïèòàí óäèâèëñß:
     -- € âîäîñëèâ çà÷åì?
     -- îñëå îáúßñíþ, -- øåïíóë àïòåêàðü. -- ó æå, âïåðåä!
     ‡à óãëîì è â ñàìîì äåëå áûëà íèçåíüêàß äâåðü, âîâñå íåçàïåðòàß.
     ðîñêîëüçíóëè â òåìíûå, äóøíûå ñåíè, îòòóäà  ïî äâóì ñòóïåíüêàì â óçêóþ
ãàëåðåþ.
     -- ’ñ-ñ! -- åäâà ñëûøíî ïðîøåëåñòåë ‚àëüçåð. -- ‚îí òàì žñóïîâà  êåëüß.
å äàé áîã ðàçáóäèì. € íàì äàëüøå, â ’àèñèåâû ïîêîè.
     Šîðíåëèóñ îïàñëèâî ïîêîñèëñß íà îáèòàëèùå ñòðàøíîãî ÷åëîâåêà, ïðîêðàëñß
ìèìî íà öûïî÷êàõ.
     --  ’åïåðü íàëåâî,  --  ïîäòîëêíóë ñçàäè àïòåêàðü. -- ’àì, â  Šðåñòîâîé
ïàëàòå, ïåðåä ñïàëüíåé âëàäûêè, âñåãäà êåëåéíèê ñèäèò.
     Šàïèòàí  ÷óòü  âûñóíóëñß  èç-çà  óãëà.  “âèäåë  ïðîñòîðíóþ   êîìíàòó  ñ
ðàñïèñíûìè ñòåíàìè, îäíà -- ñïëîøü èç èêîí.  “ ìàëîãî  ñòîëà ñî ñâå÷îé ñèäåë
äåòèíà â ðßñå, ãðûç íîãîòü. ‡åâíåò, ïåðåêðåñòèò ðîò è ñíîâà ãðûçåò.
     -- …ñëè  ìîæíî,  -- â  ñàìîå  óõî  âûäîõíóë  ‚àëüçåð, -- îáîéäèòåñü áåç
ñìåðòîóáèéñòâà.
     ‘êîëüêî ëèøíèõ òðóäíîñòåé èç-çà  ýòîãî ÷åëîâåêîëþáà, ïîäóìàë  ôîí „îðí.
î âñå æå íàòßíóë íà æåëåçíîå ßáëîêî ðóêàâèöó.
     å ñïåøà, âðàçâàëêó, ïîøåë ÷åðåç çàëó.
     Œîíàõ çàõëîïàë ãëàçàìè, ïðèùóðèëñß ñî ñâåòà â ïîëóìðàê:
     -- Ÿêèìêà, òû?
     îñëåäíèå ïßòü  øàãîâ  Šîðíåëèóñ ïðåîäîëåë ïðûæêàìè è  ñ ðàçëåòó óäàðèë
ïðèâñòàâøåãî  ÷àñîâîãî  --  íå  â  âèñîê,  êàê  ñëåäîâàëî áû,  à â  êðåïêèé,
çàäóáåâøèé îò  çåìíûõ ïîêëîíîâ  ëîá. óñêàé æèâåò,  áëàãîäàðèò ìßãêîñåðäå÷èå
ãåððà ‚àëüçåðà. •îòß íàäåæíåé áûëî áû ïðîëîìèòü ÷åðíåöó ãîëîâó.
     „åòèíà óïàë íè÷êîì, äàæå íå îõíóë.
     -- ‘êîðåé! -- ïîòîðîïèë àïòåêàðü
     -- îãîäèòå.
     Šàïèòàí ñâßçàë îãëóøåííîìó ðóêè è íîãè åãî æå âåðâèåì, ñóíóë â ðîò êëßï
èç ñêóôüè. Œîæíî áûëî äâèãàòüñß äàëüøå.
     —åðåç ìèòðîïîëèòîâó  ñïàëüíþ ïðîáåæàëè ðûñöîé, òîëêíóëè âûñîêóþ  äâåðü,
çà íåé îòêðûëàñü äëèííàß ëåñòíèöà âíèç.
     ‘íîâà çàæãëè ôîíàðü.
     -- ‚îò è áèáëèîòåêà,  -- îáúßâèë  ‚àëüçåð, êîãäà ñïóñòèëèñü â íåáîëüøîå
êâàäðàòíîå ïîìåùåíèå, âñå â ïîëêàõ ñ êíèãàìè. -- „î òðåõ òûñß÷ ôîëèàíòîâ, íè
ó êîãî â Œîñêîâèè ñòîëüêî íåò.
     ’åïåðü îí ãîâîðèë ãðîìêî, â ãîëîñ, óæå íå áîßëñß, ÷òî óñëûøàò.
     îñðåäè êîìíàòû  îïóñòèëñß  íà êîëåíè, ïîääåë íîæèêîì äóáîâóþ ïëàñòèíó,
ïîòîì äðóãóþ, òðåòüþ,  ÷åòâåðòóþ,  âûíóë  äîùàòûé êâàäðàò, çà íèì  -- ïëîòíî
íàáèòûé  òþôßê,  è  ôîí  „îðí  óâèäåë òåìíóþ  ßìó  ñ  ãðóáûìè  ñòóïåíßìè  èç
óòîïòàííîé çåìëè.
     åòåðïåëèâî  îòîäâèíóë  ‚àëüçåðà,  ïîëåç â  ßìó ïåðâûì. €ïòåêàðü  ñîïåë
ñçàäè.
     ‚  ÷åðíóþ  äûðêó  ñ  áåëûìè  ìåòàëëè÷åñêèìè  êðàßìè  ñïóñòèëè  âåðåâêó,
çàêðåïèëè êðþê.
     --  ó,  ñ  îãîì, -- ïåðåêðåñòèëñß Šîðíåëèóñ. ‚çßë  ôîíàðü â  çóáû  çà
ìåäíîå êîëüöî, ñòàë ïåðåáèðàòü ðóêàìè.
     ‚îò è ïîë.
     ‘óíäóêè, áîëüøóùèå!  ’ðè, åùå øåñòü,  â óãëó ÷åòûðå, è ïîòîì ó  äàëüíåé
ñòåíû. ‚ñåãî äâàäöàòü âîñåìü. ’îëêíóë îäèí -- òßæåëåííûé, íå ñäâèíåøü.
     -- îäåðæèòå âåðåâêó! -- êðèêíóë ñâåðõó ‚àëüçåð. -- Ÿ òîæå õî÷ó!
     å äîæäàëñß, ïîëåç ñàì, ïîòåøíî ñó÷à êîðîòêèìè íîãàìè.
     Šàïèòàí ïîäåðãàë çàìîê íà áëèæàéøåì ñóíäóêå (îõ, êðåïîê) è íåæíè÷àòü íå
ñòàë -- ñáèë êèñòåíåì,  ñ  îäíîãî  õîðîøåãî  óäàðà.  îä êðûøêîé ïåðåëèâ÷àòî
îòñâå÷èâàëà  ìàëèíîâûì  áàðõàòíàß òðßïèöà.  Žòäåðíóë.  ’àì, øèðèíîé  âî âåñü
ñóíäóê ëåæàë  òîìèùå  â òîëñòîì  êîæàíîì ïåðåïëåòå. ”îí  „îðí ïðèïîäíßë åãî,
óâèäåë åùå êíèãè, ìíîãî. îíåâîëå âçäîõíóë. ‚ñå-òàêè íàäåßëñß, ÷òî â òàéíèêå
îêàæåòñß íå ‹èáåðåß, à ÷òî-íèáóäü  ïîíàäåæíåé -- çîëîòûå ìîíåòû, èëè ßõîíòû,
èëè ñìàðàãäû, èëè çåðíü.
     -- Ÿ âàì ãîâîðèë, ß ãîâîðèë! -- âñõëèïûâàë ‚àëüçåð, ëþáîâíî ãëàäß ðûæóþ
òåëß÷üþ êîæó.
     Ží  ñõâàòèë êèñòåíü,  çàáåãàë ñðåäè  ñóíäóêîâ, áóäòî  èñïîëíßß êàêîé-òî
äèêîâèííûé  òàíåö.  ‘îáüåò çàìîê,  îòêèíåò  êðûøêó è äàâàé áîðìîòàòü  ÷óäíûå
ñëîâà -- äîëæíî áûòü, íàçâàíèß êíèã.
     -- Ž, ƒåôåñòèîí! Ž, Šîììîäèàí!  € ýòî êòî?  åóæòî ‹èáàíèé? åâåðîßòíî!
î... íî ãäå æå ‡àìîëåé?
     Šîðíåëèóñ òîæå âðåìåíè äàðîì íå òåðßë. Žñòàâøèñü  áåç êèñòåíß, âñêðûâàë
ñóíäóêè  òåñàêîì. Šíèãè â êîæàíûõ ïåðåïëåòàõ  áðîñàë íà ïîë,  â  äðàãîöåííûõ
îòêëàäûâàë. åêîòîðûå áûëè ïðîñòî çàãëßäåíèå: ñ æåì÷óãîì, ßøìîé, èçóìðóäàìè.
‘àìûå áîãàòûå îêëàäû ñîâàë â ìåøîê, è ñêîðî ñòàëî íåêóäà. ðèøëîñü êîå-êàêèå
ïîïðîùå  âûíèìàòü îáðàòíî, çàìåíßòü áîëåå öåííûìè. ‘îêðîâèù áûëî ñòîëüêî  --
íå ñ÷åñòü!
     î  ìàòîâî  ïîñâåðêèâàþùåìó  ñâèíöîâîìó ñâîäó ìåòàëèñü  òåíè, áëèêè  îò
ñàìîöâåòîâ. åçóìíîå áîðìîòàíèå ‚àëüçåðà ñëèâàëîñü â íåðàçáîð÷èâûé ñèï.
     Œåøîê ïîëó÷èëñß  òßæåëåíåê, à  åùå  íà ñòåíó ëåçòü  äà ïîòîì  ÷åðåç âñþ
Œîñêâó âîëî÷ü.
     -- ‘êîðåé!  -- ïîòîðîïèë ôîí „îðí, îãëßäûâàßñü íà ðàçáðîñàííûå êíèãè --
íå çàáûë ëè ÷åãî öåííîãî. -- àéäóò ñâßçàííîãî êåëåéíèêà, ïîäíèìóò øóì.
     --  å  íàéäóò, --  óâåðåííî  îòâåòèë  àïòåêàðü. --  …ñëè  á ìèòðîïîëèò
íî÷åâàë  â îïî÷èâàëüíå, òîãäà ìîíàõà ñìåíèëè  áû  â òðè ÷àñà íî÷è,  à òàê íå
ñòàíóò.
     -- ˆ âñå æå ïîòîðîïèòåñü.
     Žòâåòîì áûëè ñêðèï îòïèðàåìîé êðûøêè, ñîñðåäîòî÷åííîå ñîïåíèå.
     ‹åíèâî  ðàñêðûâ  ïåðâóþ  ïîïàâøóþñß êíèãó, Šîðíåëèóñ  óâèäåë  ãðå÷åñêèå
ïèñüìåíà. ‡àêðûë. îíðàâèëñß íåáîëüøîé ìàíóñêðèïò ñ ðàçíîöâåòíûìè êàðòèíêàìè
è çàòåéíûìè áóêâèöàìè. ‡àêîëåáàëñß -- ìîæåò,  ïðèõâàòèòü?  åò, áîëüíî îêëàä
ïðîñò -- ìåäíûé, ñ ñåðåáðßíîé íàñå÷êîé.
     -- …ñòü!!! -- èñòîøíî  âçâûë  ‚àëüçåð.  --  …ñòü! ‚îò îíà! ‚îò! ˆ êàìíè
îãíåííûå!
     ‡àñêàêàë ìåæ ñóíäóêîâ, ïðèæèìàß ê  ãðóäè êíèãó -- îáëîæêà áûëà âûëîæåíà
êðàñíîâàòûìè, ñ ÷óäåñíûì îòáëåñêîì êðóãëßøêàìè.  ’àê âîò îíè êàêèå, îãíåííûå
ëàëû ñòðàíû ‚óô. ˆõ ñîòíè. ’î-òî, ïîäè, äåíüæèù ñòîßò!
     àêàòèëî  ðåâíèâîå ÷óâñòâî --  îêëàä ïî óãîâîðó ïðèíàäëåæàë Šîðíåëèóñó.
—òî æ òàê ÷óæîå-òî òèñêàòü?
     -- „àéòå, ïîëîæó â ìåøîê è èäåì, ïîðà.
     -- è÷åãî, íå áåñïîêîéòåñü,  -- ïðîáîðìîòàë àïòåêàðü, åùå êðåï÷å ñæèìàß
‡àìîëåß. -- Ÿ ñàì ïîíåñó, ñàì.
     ˆ ïî ñóìàñøåäøåìó áëåñêó â ãëàçàõ áûëî âèäíî -- óìðåò, íî íå îòäàñò.
     -- Šàê áóäåì óõîäèòü? -- ñïðîñèë êàïèòàí, âçäîõíóâ. -- Šàê  ïðèøëè  èëè
÷åðåç êðåìëåâñêèé õîä?
     •îä,  íàäî äóìàòü,  íà÷èíàëñß çà ïîëóêðóãëîé, òîæå îáëèöîâàííîé ñâèíöîì
äâåðüþ â äàëüíåé ñòåíå.
     ‚àëüçåð  òîëüêî  õëîïàë   ãëàçàìè,  ñîâåòîâàòüñß   ñ  íèì  ñåé÷àñ  áûëî
áåññìûñëåííî -- íå â ñåáå ÷åëîâåê.
     -- îäçåìíûì õîäîì îïàñíî,  -- ðàññóäèë ñàì ñ ñîáîé ôîí „îðí. -- Œîæåò,
çà ñòî ëåò ãàëåðåß  ãäå-íèáóäü îñûïàëàñü. „à åùå íåèçâåñòíî ãäå  âûëåçåøü...
åò óæ, ëó÷øå îáðàòíî ÷åðåç äîì. “õîäèì, ãåðð ‚àëüçåð.
     €ïòåêàðü ñóíóë êàïèòàíó êàêèå-òî õðóñòêèå ëèñòêè, âîâñå áåç ïåðåïëåòà:
     -- ðèõâàòèòå  åùå  âîò  ýòî.  …ñëè íå  îøèáàþñü,  ýòî ñîáñòâåííîðó÷íûå
çàïèñè  âåëèêîãî  €ðèñòîòåëß  --  ïðèòîì,  êíèãà,  î  êîòîðîé ß  íèêîãäà  íå
ñëûõèâàë. …ñëè òàê, òî ýòîìó ïàïèðóñó ïîèñòèíå íåò öåíû!
     Šîðíåëèóñ  ñêåïòè÷åñêè ïîñìîòðåë  íà  óáîãèé ìàíóñêðèïò, ïîæàë ïëå÷àìè,
ñóíóë â ìåøîê. ’ðàòèòü âðåìß íà ïðåïèðàòåëüñòâà íå õîòåëîñü.
     ‚âåðõ  ïî  âåðåâêå ëåçòü  áûëî êóäà òðóäíåå, ÷åì  âíèç. ’î åñòü ñàì ôîí
„îðí âûáðàëñß èç  òàéíèêà äîâîëüíî áûñòðî è ìåøîê òîæå âûòßíóë áåç îñîáåííûõ
çàòðóäíåíèé, íî âîò ‚àëüçåðà ïðèøëîñü îáâßçàòü âîêðóã ïîßñà è òàùèòü, ñëîâíî
êóëü.
     àêîíåö,  âûáðàëèñü. îñòàâèëè íà  ìåñòî ñâèíöîâóþ çàïëàòó,  ïîâåðõ íåå
êàìíè, ïîòîì  åùå  íàáðîñàëè çåìëè  -- âðßä  ëè äîâåäåòñß  âåðíóòüñß  ñþäà â
ñêîðîì âðåìåíè. Ÿìà òàê è îñòàëàñü ßìîé, íî âûïèëåííûå äîñêè, âàòíûé òþôßê è
äóáîâûé   ïàðêåò   óëîæèëè  ñàìûì  àêêóðàòíûì  îáðàçîì.  ’åïåðü   îáíàðóæèòü
ïîäçåìåëüå, íå çíàß î åãî ñóùåñòâîâàíèè, áûëî áû íåâîçìîæíî.
     îäíßëèñü ïî ëåñòíèöå, ïðîøëè ÷åðåç îïî÷èâàëüíþ â Šðåñòîâóþ çàëó.
     Œîíàõ  î÷íóëñß  --  âîðî÷àëñß  è  ìû÷àë,  èçâèâàßñü  íà  ïîëó. ðèøëîñü
õîðîøåíüêî ñòóêíóòü åãî êóëàêîì ïî çàòûëêó, ÷òîá ïîëåæàë åùå.
     Œèìî äâåðè  žñóïà ñíîâà  ïðîøëè íà öûïî÷êàõ:  ‚àëüçåð  ïðèæèìàë ê ãðóäè
çàâåòíûé   òîì,  ôîí  „îðí   äåðæàë  îáåèìè  ðóêàìè  ñâîþ  íîøó,  åùå  áîëåå
äðàãîöåííóþ. Œèíîâàëè îïàñíîå ìåñòî  áëàãîïîëó÷íî  -- áåç ñòóêà, áåç ñêðèïà.
îâåðíóâ çà óãîë, îòêóäà  äî ÷åðíîé äâåðè áûëî  óæå ðóêîé ïîäàòü, îáëåã÷åííî
âûäîõíóëè.
     ‡ðß.
     „âåðü âäðóã  òèõîíüêî âçâèçãíóëà ïåòëßìè, è èç îáëàêà ìîðîçíîãî ïàðà íà
íèçêèå ñòóïåíüêè øàãíóëà âûñîêàß,  ïëå÷èñòàß  ôèãóðà. „ëèííàß  âñêëîêî÷åííàß
áîðîäà,  êîñòèñòûé íîñ,  ìßòîå  ñî ñíà  ëèöî. žñóï! à  ïëå÷è,  ïîâåðõ ñåðîé
âëàñßíèöû  íàáðîøåí äåðþæíûé  ïîëîâèê --  âèäíî,  äëß òåïëà. Žêàçûâàåòñß,  è
àñêåòû ïî íî÷àì íà äâîð õîäßò.
     —åðíûå ãëàçà  õàøèøèíà ñâåðêíóëè  ìîëíèßìè. „ëèííûå ðóêè ðàñòîïûðèëèñü,
çàêðûâàß ïðîõîä.
     ‚àëüçåð òîíåíüêî îéêíóë, âæàëñß â ñòåíó è çàêðûëñß îãíåííî-ïåðåëèâ÷àòîé
êíèãîé, êàê ùèòîì. àññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü àïòåêàðß íå ïðèõîäèëîñü.
     ’îëüêî  á  žñóï  íå  çàêðè÷àë, íå  ïîçâàë îñòàëüíûõ --  âîò î ÷åì äóìàë
ñåé÷àñ Šîðíåëèóñ.  “