åöêàß ñëîáîäà, êîòîðóþ  ìåñòíûå  íåâåæè ïðîçâàëè
Šóêóåì, --  ñîîáùèë  ïåðåâîä÷èê. -- ’îìó äâàäöàòü  òðè ãîäà,  êàê âûñòðîåíà.
‡àãëßäåíèå, ïðàâäà? „âîðîâ  íûí÷å çà òðè  ñîòíè ñòàëî, è ëþäè âñå äîñòîéíûå:
îôèöåðû, âðà÷è, ìàñòåðà ÷àñîâûõ  è  ïðî÷èõ õèòðûõ äåë. -- Ží çàõèõèêàë. -- €
çíàåòå, ãîñïîäèí ïîðó÷èê, ïî÷åìó "Šóêóé"?
     --  î÷åìó?  -- âßëî ñïðîñèë  ôîí „îðí,  ïîíßâ,  ÷òî  ïîñòûëûé ðàññóäîê
íèêóäà îò íåãî íå äåëñß, è ïîìîðùèâøèñü íà "ïîðó÷èêà".
     -- òî çäåøíèå  ñëóæàíêè, ñòèðàß â ðó÷üå áåëüå  è  ïßëßñü íà äèêîâèííûõ
ìîñêîâèòîâ, êðè÷àëè äðóã äðóãó:  "Kucke, kuck mal!" ‚îò  è ïðèñòàëî.  ðàâäà
ñìåøíî?
     “ âúåçäà, çà ïîëîñàòûì øëàãáàóìîì ñòîßë êàðàóëüíûé  ñîëäàò --  â êàñêå,
êèðàñå, ñ àëåáàðäîé.
     ‘òðåëüöîâ ïóñòèë íåîõîòíî, ïîñëå ïðåïèðàòåëüñòâ. Šîðíåëèóñ çàìåòèë, ÷òî
åãî  êîíâîèðû øëè  óæå íå òàê ãðîçíî, êàê ïî  Œîñêâå --  ñáèëèñü  â êó÷ó, ïî
ñòîðîíàì ãëßäåëè ñ îïàñêîé.
     ˆç  àóñòåðèè, íà  êðûøåé  êîòîðîé áûëî óñòàíîâëåíî  òåëåæíîå  êîëåñî  ñ
æåñòßíûì àèñòîì (âûâåñêà ãëàñèëà "Storch und Rad"  ),  âûøëè â îáíèìêó  äâîå
ðåéòàðîâ  ñ ïàëàøàìè ó  ïîßñà. Žäèí, ïîêàçàâ íà áîðîäàòûõ ñòðåëüöîâ, êðèêíóë
íà áàâàðñêîì:
     -- ƒëßäè, ‡åïï, ïðèøëè ðóññêèå ñâèíüè, ìî÷àëêè äëß áàíè ïðîäàâàòü!
     ‚òîðîé îãëóøèòåëüíî çàõîõîòàë, ñîãíóâøèñü ïîïîëàì. ‘òðåëüöû  ñêàçàííîãî
ïîíßòü íå ìîãëè, íî ñäâèíóëèñü åùå ïëîòíåå.
     îëüøå âñåãî Šîðíåëèóñà óäèâèë  òîëìà÷. ‚ìåñòî òîãî,  ÷òîá îñåð÷àòü  íà
"ðóññêèõ ñâèíåé", çàãîâîðùè÷åñêè ïîäìèãíóë è îñêëàáèëñß.
     -- ‚îò,  -- ïîêàçàë  îí íà áîëüøîé äîì ñ êðàñíîé  ÷åðåïè÷íîé êðûøåé. --
‡äåñü   êâàðòèðóåò  âàø  ïîëêîâîé  íà÷àëüíèê  ãåðð  Šðèñòèàí   ‹èáåíàó   ôîí
‹èëèåíêëàó, ïî-ðóññêè "ïîëêîâíèê ‹èáåíîâ". Œíå òóäà õîäèòü íåçà÷åì, òàê  ÷òî
îòêëàíèâàþñü è æåëàþ âàì âñß÷åñêîãî áëàãîïîëó÷èß. …ñëè ïîíàäîáèòñß òîëìà÷ --
ìèëîñòè ïðîñèì.  ‡îâóñü  ß àøêà  åìöåðîâ, ñ  €ðõàíãåëüñêîãî ïîäâîðüß.  Ÿ è
ãðàìîòêè  ÷åëîáèòíûå  ëèáî  ñóòßæíûå ñîñòàâëßþ. åðó  íåäîðîãî  --  àëòûí  è
äåíüãó.
     „åñßòíèê  ïîíåñ   â  äîì  êëßóçó  îò  âèöå-ìèíèñòðà,  Šîðíåëèóñó  âåëåë
äîæèäàòüñß. ‘åðäöå çàíûëî îò íåõîðîøåãî ïðåä÷óâñòâèß.
        x x x
     --  „à,  ìîëîäîé ÷åëîâåê, íàëîìàëè  âû  äðîâ. -- îëêîâíèê  ‹èáåíàó ôîí
‹èëèåíêëàó  ðàñêóðèë ôàðôîðîâóþ òðóáêó, íàäóâàß òîùèå ùåêè è ñóïß  êóñòèñòûå
ïåãèå  áðîâè.  --  ‘õâàòèòü  ïîäüß÷åãî  çà øèâîðîò, äà  åùå  â ïðèêàçå,  ïðè
ïîä÷èíåííûõ! ’åïåðü ýòà áåñòèß ãðîçèòñß ÷åëîì çà  áåñ÷åñòüå  áèòü. åõîðîøî,
ñêâåðíî.  Šàê ïîéäåò  ïèñàíèíà,  íå  îòâßæåøüñß.  --  Ží  ñíîâà  çàãëßíóë  â
ïðèñëàííóþ ’åîäîðîì ‹ûêîâûì ãðàìîòêó, ñåðäèòî êðßêíóë. -- ˆøü, ÷åãî çàõîòåë,
ìîêðèöà -- îôèöåðà áàòîãàìè! “ ìåíß íå ñòðåëåöêèé ïîëê, à ìóøêåòåðñêèé. ‘åêó
íå áàòîãàìè, à ðîçãàìè, è òîëüêî íèæíèõ ÷èíîâ. îäëàß, ðàáñêàß ñòðàíà! ’üôó!
ðèäåòñß  åìó, áåñó,  òðåìß ðóáëßìè ïîêëîíèòüñß, à òî  è ïßòüþ --  áîëüíî óæ
îñåð÷àë.
     Šîìàíäèð ïîëêà  îêàçàëñß  ñòðàøíûì  òîëüêî ïî  âèäó.  ‚îð÷àë,  ðóãàëñß,
íåñêîëüêî ðàç ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó, íî Šîðíåëèóñ  íà ñâîåì âåêó  ïîâèäàë
âñßêèõ  êîìàíäèðîâ è  õîðîøî çíàë: áîéñß íå òîãî ïñà, ÷òî ëàåò,  à òîãî, ÷òî
ìîë÷èò.
     óãàíü  íà÷àëüñòâà  ôîí  „îðí  âûñëóøàë  áåç  ïðåïèðàòåëüñòâ,  à  ïîñëå
îòëó÷èëñß  âî  äâîð, âûíóë èç âüþêà ôëßãó äîáðîãî ãîëëàíäñêîãî ðîìà, ñâåðòîê
áàòàâñêîãî  òàáàêó,  è  âñêîðå  îíè  ñ  ïîëêîâíèêîì  óæå  ñèäåëè  íà  óþòíîé
çàñòåêëåííîé âåðàíäå, äûìèëè òðóáêàìè è ïèëè êðåïêèé, ùåäðî ñäîáðåííûé ðîìîì
êîôå.
     -- ’óò âåäü ÷òî äîñàäíî, -- ãîâîðèë  ‹èáåíàó, âçäûõàß.  -- òîò  ”åäüêà
‹ûêîâ íåâåëèêà øèøêà, ïîäüß÷èøêà ïðîñòîé. ‚û ãîâîðèòå, äîæèäàëèñü åãî äîëãî?
òî  îí ïîñûëàë çà "áîëüøèì  êàôòàíîì" (òàêîé âðîäå  êàê êàçåííûé ìóíäèð äëß
ïàðàäíûõ  âûõîäîâ), ÷òîá  íà  âàñ âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåñòè. Žáû÷íîå äåëî -- íà
ãîñòèíåö íàáèâàëñß,  â  îññèè  òàê çàâåäåíî. àäî  áûëî  ïîñóëèòü  åìó ïàðó
ñîáîëåé èç âàøèõ ïîäúåìíûõ, âñå áû è  óñòðîèëîñü.  € äëß áóäóùåé  ïîëüçû åùå
ñëåäîâàëî áû åãî, øåëüìó, äà ïàðó äðóãèõ ïîäüß÷èõ â  ãîñòè ïîçâàòü, î÷åíü óæ
îíè  îõî÷è  äî  ìàëüâàçåè  è  çàñàõàðåííûõ ôðóêòîâ,  êîòîðûå  ñòîëü  èñêóñíî
ïðèãîòîâëßåò  ôðàó  ‡èáîëüä  èç  "€èñòà".  ’îëüêî  âñåãî  è  íàäî  áûëî.   ˆ
êàïèòàíñêîå çâàíèå  ïðè âàñ îñòàëîñü áû, è ïîäúåìíûå. õ, ñóäàðü! —òî  æ âàñ
êóïöû-òî íå íàó÷èëè?  óæíî áûëî  âàì ñíà÷àëà ñþäà,  â ñëîáîäó, à óæ ïîñëå â
ïðèêàç. ’åïåðü  ïîçäíî, íå  ïîïðàâèøü.  …ñëè  á  âû ”åäüêó ñ  ãëàçó  íà ãëàç
ñðàìèëè, äà  õîòü áû è  ïðèáèëè, íåâåëèêà áåäà,  à  ïðè ïîä÷èíåííûõ --  äåëî
äðóãîå, íå ïðîñòèò. …ìó áåñ÷åñòüå. ‡à ïîðóãàííóþ ÷åñòü îí ìíîãî âîçüìåò.
     “ñëûøàâ ïðî ÷åñòü, ôîí „îðí âñòðåïåíóëñß.
     -- …ñëè  îí ÷åëîâåê ÷åñòè, ß  ãîòîâ äàòü åìó ïîëíóþ ñàòèñôàêöèþ. à ÷åì
çäåñü ïðèíßòî áèòüñß? à ñàáëßõ? à ïèñòîëßõ? Ÿ ãîòîâ äðàòüñß ëþáûì îðóæèåì!
     ‹èáåíàó çàñìåßëñß. ‘ìåßëñß äîëãî, ñ óäîâîëüñòâèåì è âêóñîì.
     -- ê, êóäà õâàòèëè -- äóýëü. ’óò âàì íå …âðîïà. “ çäåøíèõ äâîðßí, åñëè
ïîññîðßòñß, çíàåòå  êàêàß äóýëü?  ‘àäßòñß íà  ëîøàäåé  è  õëåùóò äðóã  äðóãà
êíóòàìè  ïî  ðîæàì,  ïîêà  îäèí  íå ñâàëèòñß. Ÿ æå ãîâîðþ,  ðàáñêàß  ñòðàíà,
íèêàêîãî  ïîíßòèß î  äîñòîèíñòâå. Šðîìå öàðß âñå  õîëîïû,  äî  íàèïåðâåéøåãî
áîßðèíà. î  çäåøíèì ïîíßòèßì áåñ÷åñòüå  ìîæåò  áûòü  òîëüêî  îò ðàâíûõ  èëè
íèçøèõ,  îò  âûñøèõ  --  íèêîãäà,  ïóñòü  õîòü íà  ìîðäó  ãàäßò.  …ñëè  öàðü
ñîáñòâåííîé  ðó÷êîé êàêîãî  êíßçß  èëè áîßðèíà çà âèñêè  äåðåò  èëè ïî ùåêàì
ëóïèò  --  ýòî òîëüêî ïîâîä  äëß ãîðäîñòè.  ‚îò áóäåò çèìà, íà÷íåòñß ëþáèìàß
öàðñêàß çàáàâà.  ƒîñóäàðåâû  ñòîëüíèêè  -- ýòî âðîäå  êàìåð-þíêåðîâ -- áóäóò
íàðî÷íî âî  äâîðåö ê âûñî÷àéøåìó âûõîäó îïàçäûâàòü. €  çíàåòå ïî÷åìó? îòîìó
÷òî îïîçäàâøèõ ìîíàðõ âåëèò â ïðóäó êóïàòü è ðàäóåòñß, êàê ðåáåíîê, â ëàäîøè
áüåò.   ‘òîëüíèêè  íàðî÷íî  îðóò   ïîæàëîñòëèâåé  äà  ïîñìåøíåé,  ÷òîáû  åãî
ïîìàçàííîìó  âåëè÷åñòâó  óãîäèòü.  åêîòîðûå,  êîíå÷íî,  îò  òàêîãî  êóïàíèß
ïðîñòóæàþòñß è ïîìèðàþò, íî áûâàåò è òàê, ÷òî €ëåêñåé Œèõàéëîâè÷ ñìèëóåòñß è
ïîæàëóåò ÷òî-íèáóäü: øóáó  äëß ñîãðåâà èëè äåðåâåíüêó íà ïðîêîðì.  ‚îò òàêèå
çäåñü äâîðßíå. „à èõ âîçëå äâîðöà êàæäûé äåíü ïëåòüìè äåðóò, êòî ïðîâèíèëñß.
€ âû -- äóýëü.
     -- ˆ èíîñòðàíöåâ òîæå ïëåòüìè äåðóò? -- ïîäæàâøèñü è áëåäíåß ïðè  îäíîé
ìûñëè î ïîçîðíîì íàêàçàíèè, ñïðîñèë ôîí „îðí. Šðèêè âèöå-ìèíèñòðà ”åäüêè ïðî
áàòîãè îí  ñ÷åë çà ïóñòûå óãðîçû  (ãäå  ýòî âèäàíî,  ÷òîá ëþäåé áëàãîðîäíîãî
çâàíèß ïîäâåðãàëè ïîðêå?), à âûõîäèëî, ÷òî çðß.
     îëêîâíèê òîëüêî âçäîõíóë, áóäòî íà ëåïåò íåðàçóìíîãî äèòßòè.
     -- ëåòè ÷òî -- ýòî è íå  íàêàçàíèå âîâñå. ’àê, ìåëêîå ïîðèöàíèå. “ íàñ
òóò îäèí êàïèòàí èç íåäàâíî  ïðèáûâøèõ ïðîâåðßë êóïëåííîå ðóæüå äà ïàëüíóë â
âîðîíó, ÷òî  ñèäåëà íà êðåñòå öåðêâè. èëè êàïèòàíà êíóòîì, âûðâàëè íîçäðè è
ñîñëàëè â ‘èáèðü, íàâå÷íî.
     -- ‡à âîðîíó?! -- íå ïîâåðèë Šîðíåëèóñ.
     -- ‡à êîùóíñòâî. Ž, äðóã ìîé, âû íå ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî çà îáû÷àè â ýòîé
ñòðàíå! ’àêèõ íåëåïûõ, áåçóìíûõ çàêîíîâ âû íå ñûùåòå è â åðñèè.
     Šàæåòñß, ïîëêîâíèêó äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèå  ñòðàùàòü  íîâè÷êà ìåñòíûìè
óæàñàìè. Ží êðèêíóë  ñëóæàíêå çàâàðèòü ñâåæåãî êîôå  äà  ïðèíåñòè èç ïîãðåáà
ìîææåâåëîâîé è, óëûáàßñü â óñû, ñòàë ðàññêàçûâàòü òàêîå, ÷òî ôîí „îðí òîëüêî
àõàë.
     -- ‚ øàõìàòû èãðàåòå? -- ñïðîñèë ‹èáåíàó.
     -- ˆíîãäà. å î÷åíü õîðîøî, íî êîãäà íóæíî ñêîðîòàòü çèìíèé âå÷åðîê...
     -- ‡àïðåùåíî, -- îòðåçàë ïîëêîâíèê.  -- ‡à ýòó áîãîìåðçêóþ  çàáàâó áüþò
êíóòîì... € òàáàê íþõàåòå?
     -- åò, ó ìåíß îò íåãî ñëåçû -- íå îñòàíîâèøü.
     --  €  âû  êàê-íèáóäü  ïîíþõàéòå ïðèëþäíî  --  ïðîñòî èç  èíòåðåñà,  --
ïðåäëîæèë  êîâàðíûé õîçßèí.  -- ‚àì  çà ýòî ïî çàêîíó íîñ îòðåæóò, òàê-òî! ‘
ñîáàêàìè èãðàòü  íåëüçß,  íà êà÷åëßõ êà÷àòüñß  íåëüçß,  ñìîòðåòü  íà  ëóíó ñ
íà÷àëà  åå  ïåðâîé ÷åòâåðòè  íåëüçß. ‘êîðî  íà÷íåòñß æàðà,  äóõîòà, òàê  âû,
äðóæèùå,  íå  âçäóìàéòå êóïàòüñß  â Ÿóçå  âî âðåìß ãðîçû. òî êîëäîâñòâî  --
äîíåñóò, íà äûáå èçëîìàþò.
     -- •îðîøî, ÷òî âû ìåíß  ïðåäóïðåäèëè, -- ïîáëàãîäàðèë âçìîêøèé  îò âñåõ
ýòèõ èçâåùåíèé  Šîðíåëèóñ. -- €  êàêèå-íèáóäü  íåâèííûå  çàáàâû äîçâîëßþòñß?
îòàíöåâàòü ñ äàìàìè, ïîñëóøàòü ìóçûêó?
     -- “  íàñ íà Šóêóå  ìîæåòå  ÷óâñòâîâàòü ñåáß, êàê â ƒåðìàíèè, òóò ó íàñ
ñâîè çàêîíû. î íà Œîñêâå ìóçûêè íå  áûâàåò -- ïðàâîñëàâíàß öåðêîâü ïî÷èòàåò
ñêðèïêè, âèîëû, ôëåéòû è ïðî÷èå èíñòðóìåíòû ñàòàíèíñêèì óõèùðåíèåì.
     Žò óïîìèíàíèß î öåðêâè ìûñëè ôîí „îðíà ïðèíßëè èíîå íàïðàâëåíèå.
     -- Šàêîé âû âåðû, ãîñïîäèí ‹èáåíàó? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë îí. -- èìñêîé
èëè ðåôîðìàòñêîé?
     -- Ÿ ðîäîì  èç àññàó,  -- áëàãîäóøíî îòâåòèë ïîëêîâíèê, -- ñòàëî áûòü,
ïðîòåñòàíò.  ‚û-òî, ïîäè, êàòîëèê, ðàç  ðîäîì  èç ‚þðòåìáåðãà? òî íè÷åãî, ß
ïðèäåðæèâàþñü òîãî âçãëßäà, ÷òî âåðà -- äåëî ëè÷íîå.
     -- „à, -- ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë Šîðíåëèóñ. -- Ÿ êàòîëèê è ïî÷òè ìåñßö íå
áûë íà èñïîâåäè. ƒäå ìíå íàéòè ñâßùåííèêà?
     -- èãäå. -- ‘òàðûé âîßêà ñî÷óâñòâåííî ðàçâåë ðóêàìè. -- ‹àòèíñêàß âåðà
â Œîñêîâèè ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåùåíà.  àñ, ïðîòåñòàíòîâ, åùå  òåðïßò, íî íè
êàòîëè÷åñêîãî ñâßùåííèêà, íè êîñòåëà âû çäåñü íå íàéäåòå.
     -- Šàê æå æèòü áåç èñïîâåäè è ïðè÷àñòèß? -- óæàñíóëñß ôîí „îðí.
     -- è÷åãî, æèâóò, -- ïîæàë ïëå÷àìè ‹èáåíàó. -- Œîëßòñß ïåðåä îáðàçîì. €
êòî  ïîõèòðåå --  ïåðåõîäèò â ðóññêóþ  âåðó. ‡à  ýòî  ïîëîæåíî ïîâûøåíèå  ïî
ñëóæáå, ùåäðûé  ïîäàðîê îò öàðß. åðåêðåñòó  æèòü  â  ‘ëîáîäå íåîáßçàòåëüíî,
ìîæíî  è â  Œîñêâå. ˆ  æåíèòüñß íà  ðóññêîé  òîæå  ìîæíî. Œíîãèå òàê äåëàþò,
îñîáåííî èç òîðãîâîãî ñîñëîâèß, -- ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëñß ïîëêîâíèê. -- àäè
âûãîäû. ðîéäåò ïîêîëåíèå, äðóãîå, è äîáðàß åâðîïåéñêàß ôàìèëèß âûðîæäàåòñß,
òàêîé óæ òóò âîçäóõ. ’åõ, êòî çäåñü ðîäèëñß, "ñòàðûìè íåìöàìè" çîâóò, à ìû ñ
âàìè --  "íîâûå  íåìöû". ‚îò  ß  âèäåë èç  îêíà  ðßäîì  ñ âàìè òîëìà÷à àøêó
åìöåðîâà.  …ãî  äåä  áûë ëó÷øèé  ÷àñîâùèê  â ‘òàðîé  åìåöêîé  ñëîáîäå,  äà
ïîëüñòèëñß íà öàðñêèå çàêàçû, ïåðåêðåñòèëñß.  ðîøëî ïîëâåêà, è âîò âàì ïëîä
ðåíåãàòñòâà -- ýòàêèé óáëþäîê àøêà, è íå íåìåö, è íå ðóññêèé. ‚èäàëè ó íåãî
íà  ëáó øèøêó? òî îò ìîëèòâåííîãî óñåðäèß, âñå çåìíûå ïîêëîíû êëàäåò. †èâåò
ïðè öåðêâè, íà êëèðîñå âûïåâàåò. •îðîøî, â âîðîòà íå ñóíóëñß, ñîáàêà, à òî ß
á åãî ïèíêàìè ïðîãíàë.
     Šîìàíäèð ñåðäèòî  çàïûõòåë,  ñòóêíóë  ïî ñòîëó  --  ôàßíñîâûé  êîôåéíèê
ïîäñêî÷èë è âûïëåñíóë èç íîñèêà íà ñêàòåðòü ÷åðíóþ æèäêîñòü.
     -- óññêàß êîñíîñòü è òóïîñòü ðàçæèæàåò ìîçãè è ðàçúåäàåò äóøó! …ñëè  á
íå   íàø   Šóêóé,  ìû  âñå  áû  òîæå   äàâíî  îñêîòèíèëèñü.  ‡íàåòå,  êàêîâû
ïðåäñòàâëåíèß  ìîñêîâèòîâ  î  íàóêå?  Šîñìîãðàôèþ   îíè  èçó÷àþò  ïî  Šîçüìå
ˆíäîïëàâàòåëþ, êîòîðûé,  êàê èçâåñòíî, ïî÷èòàë ‡åìëþ ÷åòûðåõóãîëüíîé. ‚ûñøàß
ïðåìóäðîñòü, êîòîðîé  çäåñü  âëàäåþò íåìíîãèå èçáðàííûå  --  ÷åòûðå  ïðàâèëà
àðèôìåòèêè, äà è òî äåëèòü áîëüøèå  ÷èñëà îíè  íå óìåþò, à óæ  î äðîáßõ è íå
ñëûõèâàëè. âêëèäîâîé ãåîìåòðèè íå  âåäàþò âîâñå, à ãðàìîòíûì ñ÷èòàåòñß òîò,
êòî  ìîæåò  õóäî-áåäíî  ñâîå  èìß  íàêàëßêàòü.  ‚ ïðîøëûé ñî÷åëüíèê óãîùàë ß
îäíîãî äüßêà èç  åéòàðñêîãî  ïðèêàçà,  Œèòüêó  ˆâàíîâà. òîò Œèòüêà âçßë ñî
ñòîëà ìèäèþ â ðàêóøêå  -- äîìàøíèì ïîêàçàòü  è  ïîñëå õðàíèë ýòàêîå  äèâî  â
âèííîì êóáêå. ’àê ñîñëóæèâöû äîíåñëè, áóäòî îí â òîì êóáêå äèàâîëà ïðß÷åò! ˆ
âñå, áûë Œèòüêà ˆâàíîâ -- íå ñòàëî. ‡ðß ß íà óãîùåíèå è ïîäíîøåíèå òðàòèëñß.
     àçâåçëî  ãåððà  ‹èáåíàó  ôîí ‹èëèåíêëàó  íà  íîâîãî  ñëóøàòåëß  --  íå
îñòàíîâèøü. „à Šîðíåëèóñ è íå äóìàë îñòàíàâëèâàòü. ‘ëóøàë, çàòàèâ äûõàíèå, è
òîëüêî  íà äóøå ñòàíîâèëîñü âñå ìóòîðíåé è ìóòîðíåé. å÷åãî ñêàçàòü --  óìåí
ëåéòåíàíò ôîí „îðí, íàøåë ñòðàíó, ãäå ñ÷àñòüå èñêàòü.
     --  „íåì,  êîãäà  ñàìàß  ðàáîòà, âñå ìîñêîâèòû  óêëàäûâàþòñß ñïàòü,  --
íåãîäîâàë ïîëêîâíèê. -- ðèñóòñòâèß è ëàâêè çàêðûâàþòñß, âñß ñòðàíà äðûõíåò.
‚ðîäå  èñïàíñêîé  ñèåñòû, íèêàêèõ äåë âåñòè íåëüçß. ’îëüêî ó èñïàíöåâ  ëåòîì
æàðêî, à ýòèì-òî ÷òî íå ðàáîòàåòñß?
     -- € ÷òî  ðóññêàß àðìèß? --  ñïðîñèë Šîðíåëèóñ,  óæå çàðàíåå çíàß,  ÷òî
íè÷åãî õîðîøåãî íå óñëûøèò. -- ’ðóäíà ëè áóäåò ìîß ñëóæáà?
     -- ’ðóäíà,  ïîòîìó  ÷òî  âàø ðîòíûé êîìàíäèð,  Žâñåéêà  ’âîðîãîâ, âîð è
ïüßíèöà. •îòåë  áû ïðîãíàòü  åãî,  äà íå  ìîãó -- ó  íåãî, ìåðçàâöà, âûñîêèå
ïîêðîâèòåëè. € àðìèß  ó ðóññêèõ  äðßíü.  ‚ ïîõîä  ñ íåé õîäèòü  íåëüçß, äàæå
ïðîòèâ ïîëßêîâ  âîåâàòü íå  ìîæåò.  ‡íàåòå,  êàêîé  ñòðàòåãèè ïðèäåðæèâàþòñß
ìîñêîâèòû â ñðàæåíèè? -- ‹èáåíàó ñàðêàñòè÷åñêè ïîä÷åðêíóë ñëîâî "ñòðàòåãèß".
--  ‘êà÷óò ãóðüáîé  íà âðàãà ñî ñòðàøíûì êðèêîì, íàäåßñü  èñïóãàòü. …ñëè  íå
ïîëó÷èëîñü  --  îñòàíàâëèâàþòñß  è äàþò  çàëï  èç  ðóæåé  è  ïèñòîëåé.  …ñëè
ïðîòèâíèê   âñå   ðàâíî   íå   èñïóãàëñß,  òîãäà  ìîñêîâèòû  ïóãàþòñß  ñàìè,
ïîâîðà÷èâàþò  íàçàä  è áåãóò,  òîï÷à  äðóã äðóãà.  ‚îò è âñß áàòàëèß. åðâûé
ìèíèñòð áîßðèí Œàòôååâ õî÷åò ïîñòðîèòü íîâóþ àðìèþ, åâðîïåéñêîãî îáðàçöà, íî
ó  Œàòôååâà ìíîãî ìîãóùåñòâåííûõ  âðàãîâ, à  öàðü (òóò õîçßèí ïîíèçèë ãîëîñ)
ãëóï  è  áåçâîëåí,  âñßê âåðòèò èì,  êàê õî÷åò.  ‚îò áóäåòå  â Šèòàé-ãîðîäå,
ïîëþáóéòåñü  íà èõ  –àðü-ïóøêó.  ‘òîèò çäîðîâåííàß  äóðà,  íèêîãäà â  áîþ íå
áûâàëà,  ïîòîìó êàê  èç íåå ñòðåëßòü íåëüçß.  –àðü-ïóøêà ó íèõ  íå ñòðåëßåò,
öàðü íå ïðàâèò. ‚ñß ýòà ñòðàíà -- îãðîìíûé áîëîòíûé ïóçûðü. „óíü êàê ñëåäóåò
--  ëîïíåò. õ, ìèëûé âû  ìîé, ß-òî ñþäà íå  ïî ñâîåé âîëå  óãîäèë. ‘ëóæèë ó
àäçèâèëëà ‹èòîâñêîãî, ïîïàë ê ìîñêîâèòàì â ïëåí ðàíåíûé, òîìó äâàäöàòü ëåò.
“ ìåíß âûáîðà íå áûëî:  èëè â  òþðüìó, èëè íà öàðñêóþ  ñëóæáó. î âàñ-òî êîé
÷åðò ñþäà çàíåñ?
     -- ‚û ñëó÷àéíî íå çíàåòå íåêîåãî ãîñïîäèíà ”àóñòëå, áûâøåãî ðåéòàðñêîãî
ïîëóïîëêîâíèêà?  --  ñïðîñèë  Šîðíåëèóñ,  ïðèïîìèíàß  ïîñóëû  àìñòåðäàìñêîãî
çíàêîìöà.
     --  Šàê  æå, çíàþ,  -- ìàõíóë ðóêîé ‹èáåíàó. --  èêàêîé îí íå  ðåéòàð.
Œîøåííèê, ïðîùåëûãà,  èç "ñòàðûõ  íåìöåâ".  òî îí âàñ ñìàíèë?  ’àêàß ó íåãî
èóäèíà ñëóæáà, æàëîâàíüå åìó çà ýòî èç öàðñêîé êàçíû èäåò.
     ”îí   „îðí  ñòèñíóë  êóëàêè,  ñïðîñèë  òèõîíüêî,  áóäòî  áîßëñß  äîáû÷ó
ñïóãíóòü.
     -- ’àê, çíà÷èò, ãåðð ”àóñòëå ñþäà åùå âåðíåòñß?
     îëêîâíèê óñìåõíóëñß:
     --  ‚åðíóòüñß-òî  îí  âåðíåòñß, òîëüêî  íå òàêîé ”àóñòëå äóðàê, ÷òîá íà
Šóêóå  ïîßâèòüñß. …ãî òóò ìíîãèå èç  îôèöåðîâ è ìàñòåðîâ õîòåëè áû ïîâèäàòü,
íå âû îäèí. åò, ó ”àóñòëå äîì â ‡àìîñêâîðå÷üå, â ‘òðåëåöêîé ñëîáîäå. àì çà
Œîñêâó-ðåêó õîäà íåò, ó ñîëäàò ñî ñòðåëüöàìè äàâíßß âðàæäà.
     Šîðíåëèóñ  âñïîìíèë,  êàê  ñòðàííî  âåëè  ñåáß  â åìåöêîé  ñëîáîäå åãî
êàíàðåå÷íûå êîíâîèðû. ’åïåðü ïîíßòíî, ïî÷åìó.
     -- è÷åãî, -- ñêàçàë  îí, ñêðèïíóâ  çóáàìè. -- ‡à ãëóïîñòü è ëåãêîâåðèå
íàäî ïëàòèòü. Šàê-íèáóäü ïðîäåðæóñü ÷åòûðå ãîäà, à ïîòîì íàçàä, â …âðîïó.
     -- Šàêèå ÷åòûðå ãîäà? -- óäèâèëñß ‹èáåíàó.  --  Šàêàß …âðîïà? åóæòî âû
åùå íå  ïîíßëè?  ðèåõàòü  ñþäà  ìîæíî,  óåõàòü --  íè çà ÷òî  è íèêîãäà. ‚û
íàâñåãäà  îñòàíåòåñü â  îññèè, âàñ çàêîïàþò  â  òîùóþ ðóññêóþ çåìëþ,  è  èç
âàøåãî ïðàõà âûðàñòåò ãëàâíîå ðóññêîå ðàñòåíèå ëîïóõ.

        ƒëàâà ïßòàß
     <I>… ›‹Ž ˆ ƒŽ˜€, „€ ‚„“ƒ €‹’›</I>


     …ñëè á ñâîáîäíîå  ïàäåíèå  äëèëîñü íå äâå ñ  ïîëîâèíîé ñåêóíäû,  à ÷óòü
äîëüøå, ó èêîëàñà îò óæàñà ðàçîðâàëîñü áû ñåðäöå. î â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà
ìàãèñòð îñîçíàë, ÷òî, ñîáñòâåííî, ñ íèì  ïðîèçîøëî,  è ñîáðàëñß çàêðè÷àòü âî
âñå  ãîðëî, ïîëåò óæå  çàêîí÷èëñß --  õðóñòîì, òðåñêîì,  ïðîòèâíûì øîðîõîì è
ãëóõèì  óäàðîì.  ”àíäîðèí  îêàçàëñß â  òåñíîì,  ïðßìîóãîëüíîì  ïðîñòðàíñòâå,
îò÷åãî-òî ïàõíóùåì ñâåæåé êëåéêîé ëèñòâîé è òàêîì æå, êàê ëèñòâà, çåëåíîì.
     è÷åãî íå ïîíèìàß,  îí â  óæàñå  çàäåðãàëñß,  çàáèëñß â ýòîì  æåñòêîì è
íåïîäàòëèâîì çåëåíîì êîøìàðå,  êîå-êàê âûâåðíóëñß, óïåðñß íîãàìè â òâåðäü --
è  âñêî÷èë,  ïî  ñàìóþ ãðóäü óòîïàß  â  òîïîëèíûõ âåòêàõ  è  áóìàæíîì  ñîðå.
Žêàçàëîñü, ÷òî òðàåêòîðèß ãîëîâîêðóæèòåëüíîãî ïóòåøåñòâèß âòîðîãî  áàðîíåòà,
íà÷àâøàßñß  íà êðûøå,  çàâåðøèëàñü  áàñêåòáîëüíûì ïîïàäàíèåì  òî÷íåõîíüêî  â
ìóñîðíûé   áàê,  äîâåðõó   íàïîëíåííûé  îñòðèæåííûìè  âåòâßìè,   ëèñòüßìè  è
ñêîìêàííîé áóìàãîé.  èêîëàñ çàäûõàëñß è õâàòàë ðòîì  âîçäóõ, èñöàðàïàííûé è
îãëóøåííûé ïàäåíèåì, íî, êàæåòñß, áîëåå èëè ìåíåå öåëûé.
     îãè ïåðåäóìàëè  äåðæàòü åãî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè,  è îí  áåññèëüíî
îñåë íà ïðóæèíèñòóþ ïîäñòèëêó èç íîâîïðåñòàâëåííîé ëèñòâû. àä ãîëîâîé ñðàçó
æå  îáðàçîâàëñß çåëåíûé  øàëàøèê èç âåòâåé. ”àíäîðèí ñìîòðåë ñêâîçü íåãî  íà
ñèíåå  íåáî  è  íè î ÷åì  íå äóìàë, ïîòîìó ÷òî  î ÷åì ìîæíî  äóìàòü, êîãäà ñ
÷åëîâåêîì íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñëó÷àåòñß òàêîå?
     …ñëè á èêîëàñ îò  øîêà  è èçóìëåíèß âðåìåííî  íå óòðàòèë ñïîñîáíîñòè ê
îòâëå÷åííûì óìîïîñòðîåíèßì,  îí, íàâåðíîå,  ñåé÷àñ ðàçìûøëßë  áû  î ñòðàííîì
íåñîîòâåòñòâèè ìåæäó ÷åëîâå÷åñêèì ñàìîìíåíèåì è ñóðîâîé èñòèíîé áûòèß.
     †èâåøü íà  ñâåòå  â ïîëíîé óâåðåííîñòè,  ÷òî  òû  -- öàðü è  ïîâåëèòåëü
ñîáñòâåííîé  âñåëåííîé,  äà  òàê  îíî, â  îáùåì è åñòü. î  òâîþ  ðàçóìíóþ è
óïîðßäî÷åííóþ âñåëåííóþ  îò õàîñà îòäåëßåò îäíà ëèøü  òîíþñåíüêàß ñòåêëßííàß
ïåðåãîðîäêà, è òû ïëàâàåøü  â ýòîì  õðóïêîì àêâàðèóìå ïó÷åãëàçîé,  íåïóãàíîé
ðûáêîé. € ïîòîì  ñëó÷àåòñß ÷òî-òî, íàä  ÷åì  òû  íåâëàñòåí è î  ÷åì äàæå  íå
èìååøü ïðåäñòàâëåíèß -- è àêâàðèóì ðàçëåòàåòñß âäðåáåçãè, ðûáêà áüåòñß ñðåäè
ñòåêëßííûõ îñêîëêîâ, áåññìûñëåííî ðàçäóâàß æàáðû. ’îëüêî ÷òî òû áûë õîçßèíîì
ñâîåé  ñóäüáû,  èññëåäîâàòåëåì  òàéí  èñòîðèè, ñòîðîííèêîì çäîðîâîãî  îáðàçà
æèçíè  è  ïàòðèîòîì îêðóæàþùåé ñðåäû,  òû  âûíàøèâàë  ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû  íà
áóäóùåå  è  òâåðäî  çíàë,  ÷òî  ñëåäóþùèé  íîâûé  ãîä  áóäåøü  âñòðå÷àòü  íà
âóëêàíè÷åñêîì  îñòðîâå  ’åíåðèôå,  à  ïîòîì  õàîñ  ÷óòü-÷óòü,  ñîâñåì ñëåãêà
êîñíóëñß òåáß  ñâîèì  áåçóìíûì, îáæèãàþùèì äûõàíèåì, è ñòåêëî òðåñíóëî. –àðü
âñåëåííîé  ëåæèò ñêðþ÷åííûé â ìóñîðíîì  áàêå, ñìîòðèò  íà  ïîëçóùèå ïî  íåáó
îáëàêà è íå ìîæåò âçßòü â òîëê, ïî÷åìó îí åùå æèâ.
     Žáúßñíåíèå  ìîãëî  áûòü   òîëüêî  îäíî  --   ïðåñëîâóòàß   ôàíäîðèíñêàß
óäà÷ëèâîñòü, ïðî êîòîðóþ îòöó â äåòñòâå ðàññêàçûâàëà áàáóøêà …ëèçàâåòà. Œîë,
âîðîæèò  ìóæ÷èíàì ðîäà ”àíäîðèíûõ íåêàß  áëàãîæåëàòåëüíàß ìèñòè÷åñêàß  ñèëà,
ïðèíîñßùàß  ÷óäåñíîå  èçáàâëåíèå  îò  âñåâîçìîæíûõ  îïàñíîñòåé.   “  êàæäîãî
”àíäîðèíà, êàê ó ïðåñëîâóòîé êîøêè, äåâßòü  æèçíåé, à ó íåêîòîðûõ âðîäå äåäà
ðàñòà åòðîâè÷à, çàïàñíûõ æèçíåé áûâàëî è ïîáîëüøå, ÷åì äåâßòü.
     —óøü,  êîíå÷íî. ”àìèëüíàß  ëåãåíäà. ’î-òî  ñýðó  €ëåêñàíäåðó ñ  âûáîðîì
ïàðîìà  "•ðèñòèàíèß"  ïîâåçëî.  €  ñàìîìó  èêîëàñó?  Šàêàß  ôàíòàñòè÷åñêàß,
îñêîðáèòåëüíàß  íåóäà÷ëèâîñòü!  åò íè÷åãî îáèäíåå  è íåëåïåé, ÷åì ñòàòü òàê
íàçûâàåìîé æåðòâîé  ñòàòèñòèêè.  î  ñòàòèñòèêå ïîëîæåíî, ÷òîáû ñ  íåêîòîðûì
ïðîöåíòîì  íàñåëåíèß ïðîèñõîäèëè  íåñ÷àñòíûå  ñëó÷àè -- óñëîâíî ãîâîðß, ÷òîá
êîìó-òî íà  ãîëîâó  ïàäàë  êèðïè÷.  ‘êàæåì,  0,01 ïðîöåíòà  æèâóùèõ  îáßçàíû
ïîïàñòü â  àâòîêàòàñòðîôó; 0,001ïðîöåíòà îáðå÷åíû çàðàçèòüñß  ýíöåôàëèòîì, à
0,0001  ïðîöåíòà  íà ðîäó  íàïèñàíî  ñòàòü æåðòâîé  ìàíüßêà  èëè  ïñèõîïàòà.
àïðèìåð, èêîëàñó €. ”àíäîðèíó, Œ.€. è Bt.
     Šàê  ãîâîðßò íîâûå  ðóññêèå, íè÷åãî  òóò íå  ïîïèøåøü  --  òàê  ïðèðîäà
çàõîòåëà. ‘àìîå òóïîå è áåññìûñëåííîå -- ïðè÷èòàòü:  íó ïî÷åìó ß, ïî÷åìó ýòî
ñëó÷èëîñü  èìåííî  ñî ìíîé? î÷åìó ñóìàñøåäøåãî  î÷êàðèêà·  ïðèíåñëî  èìåííî
ñåãîäíß è èìåííî â –€‘„? î÷åìó èç âñåõ ïîñåòèòåëåé îí âûáðàë ìåíß?
     ’î  åñòü,   ðàçóìååòñß,  ó  âñåãî,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  åñëè  ïîêîïàòüñß,
îáíàðóæèòñß  ñâîå  îáúßñíåíèå. àïðèìåð,  òàêîå. à  èêîëàñà íàïàë èñòîðèê,
èìåþùèé ïðîïóñê â àðõèâ è  ïîòèõîíüêó ñâèõíóâøèéñß ñðåäè ýòîãî äåïðåññèâíîãî
àíòóðàæà.  ‚îçìîæíî,  ó  áåäíßãè  ïàòîëîãè÷åñêàß  íåíàâèñòü  ê  äâóõìåòðîâûì
áëîíäèíàì â ñèíèõ áëåéçåðàõ. ˆìåííî òàêîé äâàäöàòü ëåò  íàçàä íàäðóãàëñß íàä
íèì â  ïèîíåðñêîì  ëàãåðå  è íàíåñ ðåáåíêó  ãëóáèííóþ ïñèõè÷åñêóþ  òðàâìó. ‚
îáû÷íîé æèçíè îí áîëåå èëè ìåíåå  íîðìàëüíûé, à êàê  óâèäèò ñèíèé áëåéçåð --
âïàäàåò   â   àãðåññèþ.   ‘èëà   ó   ýòîãî   òùåäóøíîãî   î÷êàðèêà  ïîèñòèíå
íå÷åëîâå÷åñêàß, ßâíî  àôôåêòíîãî ïðîèñõîæäåíèß. Šàê ëåãêî îí ïåðåêèíóë ÷åðåç
ñåáß äâóõñîòôóíòîâîãî äûëäó!
     ˆëè, ÷òî åùå âåðîßòíåé, îáúåêò  åãî îáñåñèè -- êåéñû ñâåòëî-øîêîëàäíîãî
öâåòà.   ‚åäü   èìåííî  ñ  êåéñà   âñå   è  íà÷àëîñü.   ’àêîé  ñïåöèôè÷åñêèé
ïàòîëîãè÷åñêèé ôåòèøèçì.
     ƒîñïîäè, êåéñ!
     èêîëàñ âñêèíóëñß, çàñòîíàë,  ñòàë âûëåçàòü èç  ãëóáîêîãî  óçêîãî áàêà.
Œîæåò áûòü, åùå íå ïîçäíî?
     Œèëèöèß, çäåñü ó âõîäà äåæóðèò ìèëèöèß. ‘êîðåé!
     ’ðè  ÷àñà  ñïóñòß   æåëòî-ñèíèé  ìèëèöåéñêèé  "óàçèê"   äîñòàâèë  ãóñòî
íàìàçàííîãî çåëåíêîé ìàãèñòðà ê ãîñòèíèöå.
     „åëî áûëî äðßíü.  ñèõà â êëåò÷àòîé  ðóáàøêå  íà  òåððèòîðèè  àðõèâíîãî
ãîðîäêà  îòûñêàòü íå óäàëîñü. ’î  ëè ïðîëåç â ïîäçåìíûå õðàíèëèùà  è  ãäå-òî
òàì, â íåõîæåíûõ ëàáèðèíòàõ, ñïðßòàëñß -- è òîãäà åñòü íàäåæäà, ÷òî ðàíî èëè
ïîçäíî âûëåçåò íàðóæó ëèáî æå ïîïàäåòñß êîìó-òî  èç ñîòðóäíèêîâ íà ãëàçà. ’î
ëè   ñóìåë  êàêèì-òî  ÷óäîì   ïðîñêîëüçíóòü   íåçàìå÷åííûì   ìèìî   ïîñòîâûõ
ìèëèöèîíåðîâ íà îäíîé èç øåñòè ïðîõîäíûõ, è òîãäà ïèøè ïðîïàëî.
     îäàâëåííàß  æåðòâà  ñòàòèñòèêè  åõàëà  â  çåðêàëüíîì   ëèôòå  íà  ñâîé
ïßòíàäöàòûé ýòàæ è, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ïîçèòèâíûé âçãëßä  íà æèçíü, ïûòàëàñü
ñî÷èíèòü  îïòèìèñòè÷íûé ëèìåðèê. î âûõîäèëî ÷òî-òî ìðà÷íîå, è  îïßòü, êàê â
àðõèâå, ñ ÷ëåíîâðåäèòåëüñêîé òåìàòèêîé.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ìîæíî  âåäü  âçãëßíóòü íà ñëó÷èâøååñß è  ïî-äðóãîìó,
óáåæäàë ñåáß ”àíäîðèí.  ðîèçîøëî  èñòèííîå  îæüå ÷óäî  --  âïîðó  íàäåâàòü
ðóáèùå, âåðèãè è èäòè ïðîñòîâîëîñûì  ïî ñâßòîé  óñè. î âñåìó îí äîëæåí áûë
ðàñêîëîòèòü ñåáå ãîëîâó î êèðïè÷è, ðàçìîçæèòü ãðóäíóþ êëåòêó î áåòîííûé áëîê
èëè ïîâèñíóòü, ïðîíçåííûé  îäíèì èç  òîð÷àùèõ àðìàòóðíûõ  ïðóòüåâ,  à âìåñòî
ýòîãî   îòäåëàëñß  íåñêîëüêèìè  öàðàïèíàìè.  àñëåäñòâåííàß  óäà÷ëèâîñòü  --
êîíå÷íî, áðåä,  íî íåëüçß íå ïðèçíàòü, ÷òî  óïàë îí ñ  êðûøè  èñêëþ÷èòåëüíî,
ïðîñòî ôåíîìåíàëüíî óäà÷íî. ‘òàëî áûòü, àêâàðèóì óöåëåë, æèçíü ïðîäîëæàåòñß,
à åñëè æèçíü ïðîäîëæàåòñß, òî çíà÷èò, åå ìîæíî íàëàäèòü è óïîðßäî÷èòü.
     åðâûì  äåëîì  ïðîèçâåñòè  ìèíèìèçàöèþ ïîíåñåííîãî óùåðáà. îçâîíèòü  â
"àðêëàéç",  ÷òîáû çàáëîêèðîâàëè  ïîõèùåííûå  êðåäèòíûå  êàðòî÷êè.  ˆ  ïóñòü
ïåðåâåäóò ïî "‚åñòåðí þíèîí" íåêîòîðóþ ñóììó íàëè÷íûìè  -- íå îñòàâàòüñß  æå
áåç äåíåã.  ‘âßçàòüñß ñ êîíñóëüñòâîì,  ïîíàäîáèòñß  âðåìåííîå  óäîñòîâåðåíèå
âìåñòî  ïàñïîðòà.  ‘îîáùèòü  â  "ðèòèø ðâåéç"  î ïðîïàæå  áèëåòà  -- ïóñòü
âîññòàíîâßò. ‚ñå?
     åò,   íå  âñå.  …ñòü  ïðîïàæà,  êîòîðóþ  íå   âîññòàíîâèøü:  çàâåùàíèå
Šîðíåëèóñà. ‘ëîâíî çàêëßòüå  íàâèñëî íàä ýòèì  ëèñòêîì ñòàðèííîé  áóìàãè  --
ñîáñòâåííî, óæå è íå ëèñòêîì, à ñêîëüêèìè-òî êèëîáàéòàìè èíôîðìàöèè â ïàìßòè
êîìïüþòåðà.  ‘àìîå  îáèäíîå  áûëî òî, ÷òî  èêîëàñ  äàæå íå  óñïåë  ïðî÷åñòü
ïîñëàíèå êàïèòàíà ôîí „îðíà. ’îëüêî: "àìßòü  ñèß äëß ñûíêà Œèêèòû  åãäà". Ž
÷åì ïàìßòü?  Šîãäà  "åãäà"? ˆ  ïî÷åìó  òàì, ÷óòü  íèæå  ïîìèíàþòñß  êàêîé-òî
"àëòûí" è "ðîãîæà"?
     åóæåëè îí òåïåðü íèêîãäà ýòîãî íå óçíàåò? —òî  çà ôàòàëüíàß íåëåïîñòü!
Œîæåò, ñóìàñøåäøèé  î÷êàðèê íàèãðàåòñß ñâîåé  äîáû÷åé,  äà  è  âûáðîñèò  åå?
Žïèñàíèå êåéñà è âñåãî ñîäåðæèìîãî ó ìèëèöèè èìååòñß. Žò÷àèâàòüñß ðàíî.
     Ží  øåë ïî  äëèííîìó,  óñòëàííîìó êîâðîâîé  äîðîæêîé êîðèäîðó  ê ñâîåìó
íîìåðó 1531. Žòêðûë äâåðü, îñòàíîâèëñß â òåñíîé  ïðèõîæåé ïåðåä çåðêàëîì. ó
è âèä: áëåéçåð ïåðåïà÷êàí èçâåñòêîé è òîïîëèíûì  ñîêîì, ðóêàâ íàäîðâàí, äâóõ
ïóãîâèö íå õâàòàåò. “çåë ãàëñòóêà ñúåõàë íà ñòîðîíó, ðóáàøêà âñß â ïßòíàõ. €
ëèöî!  Œàëî  òîãî,  ÷òî  íà ùåêàõ  äâå  íàìàçàííûå  çåëåíêîé  öàðàïèíû,  òàê
ïîäáîðîäîê  ÷åðíûé  è  â  âîëîñàõ  çàñòðßë  êóñî÷åê  ßè÷íîé ñêîðëóïû.  Šàêàß
ãàäîñòü! “ìûòüñß, íåìåäëåííî óìûòüñß. € ïîòîì -- ïîä äóø.
     èêîëàñ ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì, ðàñïàõíóë äâåðü âàííîé. ˆ çàìåð.
     à  óíèòàçå, çàêèíóâ íîãó  íà íîãó, ñèäåë äàâåøíèé î÷êàðèê è ïðèâåòëèâî
óëûáàëñß îñòîëáåíåâøåìó ìàãèñòðó.
        x x x
     åðâîå ÷óâñòâî, êîòîðîå  èñïûòàë ”àíäîðèí -- íå èçóìëåíèå, à  àáñóðäíàß
ðàäîñòü îò òîãî, ÷òî ïîõèòèòåëü êåéñà íàøåëñß. €áñóðäíàß  -- ïîòîìó ÷òî ÷åìó
æå òóò  ðàäîâàòüñß, åñëè îò ïîòðßñåíèß è ñîòðßñåíèß ó ÷åëîâåêà ïîåõàëè ìîçãè
(îòëè÷íîå èäèîìàòè÷åñêîå âûðàæåíèå èç  ôîëüêëîðíîãî áëîêíîòà) è åãî ïîâåëî â
ãëþêè (îòòóäà æå).
     -- ƒäå êåéñ? -- ñïðîñèë èêîëàñ ó ãëþêà. ‚èäåíèå óëûáíóëîñü:
     --  Ÿ äóìàë,  òû  áàñêåòáîëèñò, à òû áàñêåòáîëüíûé  ìß÷. Šàê òû ëîâêî â
êîðçèíêó-òî, à?
     ƒàëëþöèíàöèß  âîñõèùåííî ïîêà÷àëà  ÷óáàòîé  ãîëîâîé,  ïîïðàâèëà  ïðàâîé
ðóêîé  î÷êè íà  ïåðåíîñèöå, ÷óòü  ïðèïîäíßëà ëåâóþ, è èêîëàñ óâèäåë ÷åðíóþ,
ìàòîâî ïîáëåñêèâàþùóþ òðóáêó ñ åùå áîëåå ÷åðíîé äûðêîé ïîñåðåäèíå.
     -- îæèë  óæå, õâàòèò, --  ñ ëàñêîâîé óêîðèçíîé ñêàçàë  î÷êàðèê. -- „àé
äðóãèì ïîæèòü.
     „ûðêà ïðèïîäíßëàñü åùå íà ñàíòèìåòð, òàê ÷òî òåïåðü ñìîòðåëà  ”àíäîðèíó
ïðßìî â ëèöî, ïàëåö íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå äâèíóëñß -- è èêîëàñ  èíñòèíêòèâíî,
íå  ðàññóæäàß,  äåðíóë  ãîëîâîé  â  ñòîðîíó.  ’ðóáêà ÷ìîêíóëà,  ùåêó  îáäàëî
ãîðß÷èì, à â ñòåíó ñçàäè óäàðèëî ÷åì-òî õëåñòêèì, è ïîñûïàëàñü êðîøêà.
     ‚  ñâîå âðåìß  èêîëàñ  áûë  íàïàäàþùèì  óíèâåðñèòåòñêîé  áàñêåòáîëüíîé
êîìàíäû -- íå èç-çà òîãî, ÷òî óìåë ñ ñåðåäèíû ïëîùàäêè çàêèíóòü ìß÷  ïðßìî â
êîðçèíêó  è íå  èç-çà  ðîñòà (áûëè  â êîìàíäå ïàðíè  è  ïîäëèííåå),  à èç-çà
ïðåâîñõîäíîé ðåàêöèè  è  óìåíèß îðèåíòèðîâàòüñß  â  èãðå. ‚î  âðåìß ìàò÷à  ñ
áóäóùèì   ìàãèñòðîì  ïðîèñõîäèëà  ÷óäåñíàß  ïåðåìåíà   --  ó  íåãî   íà÷èñòî
îòêëþ÷àëàñü  ðåôëåêñèß.   ”àíäîðèí   ïåðåñòàâàë   äóìàòü  ãîëîâîé,   îòäàâàß
óïðàâëåíèå ñâîèìè äåéñòâèßìè ðóêàì  è  íîãàì, êîòîðûå  îòëè÷íî ñïðàâëßëèñü ñ
çàäà÷åé   áåçî  âñßêîãî  ó÷àñòèß  èíòåëëåêòà.   Ž÷åâèäíî,   èç-çà   ýòîãî-òî
ïåðèîäè÷åñêîãî  êàòàïóëüòèðîâàíèß  ðåôëåêñèè  åìó  è íå ñóæäåíî  áûëî  ñòàòü
âåëèêèì ó÷åíûì. Œîæåò, ëó÷øå áûëî ïîäàòüñß â ïðîôåññèîíàëüíûå ñïîðòñìåíû?
     ’àêîãî ðîäà ñîìíåíèß (óæ îíè-òî òî÷íî îòíîñèëèñü ê êàòåãîðèè ðåôëåêñèè)
îäîëåâàëè èêîëàñà  äîâîëüíî ÷àñòî. î ñåé÷àñ êàòàïóëüòèðîâàíèå  ñïàñëî  åìó
æèçíü.
     “æå íå  âíèêàß â òîíêîñòè -- äåéñòâèòåëüíî  ëè î÷êàðèê ïàëèë â íåãî  èç
ïèñòîëåòà  èëè ýòî âñå-òàêè áûëà ãàëëþöèíàöèß -- ”àíäîðèí ìåòíóëñß îáðàòíî â
ïðèõîæóþ è  íûðíóë çà âûñòóï. ‚îâðåìß: çåðêàëî òðåñíóëî, ðàçáåãàßñü  ÷åðíûìè
ëó÷àìè  îò  ìàëåíüêîé  êðóãëîé  äûðû. …ùå  îäèí ðûâîê,  è  èêîëàñ âûëåòåë â
êîðèäîð.
     ‘ïðàâà áûë  ëèôò,  íî äàëåêî, ìåòðàõ â òðèäöàòè,  íå  äîáåæàòü --  ïóëß
äîãîíèò. ”àíäîðèí  äåðíóëñß  âëåâî, ãäå íàõîäèëàñü  ëåñòíèöà.  ’îæå  äàëåêî!
Žäíàêî â  äâóõ øàãàõ îò äâåðè  íîìåðà 1531  ñòîßëè  äâîå íîñàòûõ áðþíåòîâ, ñ
èíòåðåñîì  ãëßäß  íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûñêî÷èë  èç íîìåðà, ñëîâíî ÷åðòèê èç
òàáàêåðêè.
     --  Sorry, --  ïðîáîðìîòàë ìàãèñòð  è ïðîñêîëüçíóë  ìåæäó  íèìè,  çàäåâ
òâåðäîå, áóäòî äåðåâßííîå ïëå÷î îäíîãî èç âîñòî÷íûõ ëþäåé, ïëîòíî ñáèòîãî, ñ
çàëèõâàòñêè ïîäêðó÷åííûìè óñàìè.
     ’îò çû÷íî êðèêíóë âñëåä ñ õàðàêòåðíûì êàâêàçñêèì àêöåíòîì:
     -- ! ý ïîíßë!
     èêîëàñ è íå ïîäóìàë îáîðà÷èâàòüñß  -- íåññß ïî óçêîìó êîðèäîðó ñî âñåõ
íîã.
     -- ‚è ÷òî òóò, ñ óìà ïàñõàäûëè?! -- åùå ñåðäèòåé  êðèêíóë òîò æå ãîëîñ,
à äðóãîé, çâîíêèé è âåñåëûé -- ãîëîñ Ž÷êàðèêà -- îòâåòèë:
     -- Œèëüïàðäîí, ãåíàöâàëå. Œû ñ êîðåøîì çà ïèâîì. é, Šîëßíû÷, íå  ãîíè,
óñïååì!
     -- ‘íà÷àëà èçâèíûñü, ïîòîì áýãè! -- ïîòðåáîâàë âòîðîé êàâêàçñêèé ãîëîñ,
ïîæèæå ïåðâîãî.
     „àëüøå ”àíäîðèí íå ñëûøàë, ïîòîìó ÷òî óæå íûðíóë â ñïàñèòåëüíûé ïðîåì è
ñëîìß ãîëîâó, ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè, çàñêàêàë ïî ëåñòíèöå.
     îæå, áëàãîñëîâè ãðóçèíîâ è èõ âñïûëü÷èâûé íðàâ!
     ‘àì  íå  çàìåòèë,   êàê  ñëåòåë  ïî  ëåñòíèöå   ñ  ïßòíàäöàòîãî  ýòàæà.
‘ïîñîáíîñòü  ê  ðåôëåêñèè  âñå åùå  íå âåðíóëàñü, à  òî  ó èêîëàñà,  âåðíî,
ïîäêîñèëèñü áû íîãè.
     òî áûë  íèêàêîé íå ñóìàñøåäøèé! òî áûë óáèéöà! ˆ ñóäß ïî ïîâàäêàì, ïî
ñòðàøíîé ÷ìîêàþùåé òðóáêå  -- óáèéöà ïðîôåññèîíàëüíûé, êàêèõ  èêîëàñ ðàíüøå
âèäåë òîëüêî â  êèíî!  Ž÷êàðèêó íóæåí áûë âîâñå  íå  êåéñ!  Ží  õîòåë  óáèòü
èêîëàñà  --  è  ÷óòü áûëî íå óáèë. „âàæäû ”àíäîðèí  ñïàññß èñòèííûì  ÷óäîì:
ñíà÷àëà  áëàãîäàðß  êîíòåéíåðó  ñ  ìóñîðîì, ïîòîì áëàãîäàðß äâóì  çàäèðèñòûì
ãðóçèíàì. „âå êîøà÷üè æèçíè äîëîé.
     ‚ âåñòèáþëå  äåæóðèë  ìèëèöèîíåð,  ñòðîãî ïîêîñèâøèéñß  íà âñòðåïàííîãî
ïîñòîßëüöà.
     èêîëàñ  çàêîëåáàëñß  --  ïîçâàòü  íà  ïîìîùü  èëè  ëó÷øå óíîñèòü  íîãè
ïîäîáðó-ïîçäîðîâó?
     ‘ëàâà áîãó, ðåôëåêñèß óæå âåðíóëàñü è âñòóïèëà â ñâîè ïðàâà.  Šàêàß òàì
ïîìîùü? -- ñêàçàëà îíà. òîò óëûá÷èâûé  äóøåãóá  çàïðîñòî ïðîíèê  â àðõèâíûé
ãîðîäîê,  êîòîðûé  îõðàíßþò  ÷àñîâûå  ñ  àâòîìàòàìè, è òàê  æå ïðîñòî  âûøåë
îòòóäà.  ‘  òîé æå  ëåãêîñòüþ  îí ïðîíèê  â  ãîñòèíèöó,  ÷åðåç  ïðèäèð÷èâîãî
øâåéöàðà,  ÷åðåç  ýòîãî  ñàìîãî  ìèëèöèîíåðà.  €  âåäü  îäåò  ïîäîçðèòåëüíî:
êîâáîéêà, êåäû. åò-íåò, áåæàòü, ñïàñàòüñß!
     î êóäà?
     ‚ûñêî÷èâ  íà óëèöó, èêîëàñ  îøàðàøåííî  îáîçðåë  ïîòîê ìàøèí, ìåäëåííî
ïîëçóùèõ  ïî ’âåðñêîé. „àæå òàêñè íå âîçüìåøü -- ïëàòèòü íå÷åì. è äåíåã, íè
äîêóìåíòîâ.
     ‚ áðèòàíñêîå ïîñîëüñòâî -- âîò êóäà.  ’àì öàðßò ðàçóìíîñòü  è  ïîðßäîê,
òàì ïîìîãóò.
     --  ˆçâèíèòå, âû íå çíàåòå, ãäå ïîñîëüñòâî ‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà? --
ñïðîñèë   èêîëàñ  ó   òîïòàâøåéñß  íåïîäàëåêó   äåâóøêè   --   ìèíèàòþðíîé,
÷åðíîâîëîñîé, ñî ñòðîãî  íàñóïëåííûì  ëáîì. ’à  îçàäà÷åííî ïîñìîòðåëà  ñíèçó
ââåðõ, ïîæàëà ïëå÷àìè. ’î ëè íå çíàëà, òî ëè îí êàê-òî íå òàê ñïðîñèë.
     ‡àäåðæèâàòüñß  áûëî íåëüçß. ”àíäîðèí  äîáåæàë äî ïîäçåìíîãî ïåðåõîäà  è
ñòàë  ïðîòèñêèâàòüñß  ÷åðåç  ãóñòóþ  òîëïó,  ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàß,  êàê  æå
îòûñêàòü ïîñîëüñòâî.
     ‚èäèìî, ßñíîñòü ìûñëè âñå-òàêè åùå íå âïîëíå âåðíóëàñü ê ðîäèâøåìóñß  â
ðóáàøêå ìàãèñòðó  -- âåäü â  êàðìàíå ïèäæàêà ëåæàë  ïðåâîñõîäíûé  "åäåêåð".
èêîëàñ íà  õîäó  ïîëèñòàë ßðêóþ êíèæå÷êó.  ‚îò  îíî, ïîñîëüñòâî:  ‘îôèéñêàß
íàáåðåæíàß. ƒäå ýòî? Šâàäðàò D-7 íà ñõåìå öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà. àïðîòèâ
Šðåìëß,  íà  äðóãîé  ñòîðîíå  ðåêè  Œîñêâû.  ’àê  ýòî  æå  ðóêîé  ïîäàòü  --
êàêèõ-íèáóäü ÷åòâåðòü ÷àñà õîäüáû!
     Žáðàäîâàííûé òàêîé óäà÷åé, ”àíäîðèí çàøàãàë ïî ïåðåõîäó â ñòîðîíó  ðåêè
-- áûñòðî, íî óæå íå áåãîì, ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü ê ñåáå èçëèøíåãî âíèìàíèß.
     †àëü,  ÷òî ïðèõîäèëîñü âîò òàê, ìèìîõîäîì ïåðåñåêàòü  Šðàñíóþ  ïëîùàäü.
“âû,  íå äî  èñòîðè÷åñêèõ  ðåìèíèñöåíöèé.  € ñêîëüêî ðàç èêîëàñ ïðåäñòàâëßë
ñåáå, êàê ñ òðåïåòîì ñòóïèò íà ñâßùåííûé ïëàö, ñ  êîòîðîãî íà÷èíàåòñß îòñ÷åò
áåñêðàéíèõ  ïðîñòîðîâ  îññèè!  ˆ  åùå  íàìåðåâàëñß  íåïðåìåííî íàâåäàòüñß â
ìàâçîëåé, ïîêà ìóìèþ ïîãóáèòåëß âåëèêîé äåðæàâû íå çàêîïàëè â çåìëþ.
     •îòü  è òîðîïèëñß,  õîòü  è íå äî òîãî  áûëî, íî íà  ìàâçîëåé  âñå-òàêè
îáåðíóëñß -- è ðàç, è äâà. èêîãäà íå äóìàë, ÷òî  ýòîò çèêêóðàò òàê ïîõîæ íà
ñëîæåííûå êóáèêè èç äåòñêîãî êîíñòðóêòîðà.
     —òî ýòî ìåëüêíóëî ñçàäè â òîëïå? Šëåò÷àòîå, æåëòî-çåëåíîå?
     -- €-à-à, -- çàõëåáíóëñß ìàãèñòð íåâûïëåñíóâøèìñß êðèêîì. ‘ëåäîì, øàãàõ
â  äâàäöàòè, ñïîðî  âûøàãèâàë  Ž÷êàðèê.  “âèäåë, ÷òî  ”àíäîðèí îáåðíóëñß,  è
ðàäîñòíî ïîìàõàë ðóêîé, ïðîñèßë óëûáêîé: ìîë, âñå â ïîðßäêå, ß òóò.
     èêîëàñ ðåçêî îñòàíîâèëñß, ïðèñåë íà êîðòî÷êè è ïîâåðíóë ðû÷àæêè  -- íà
ïðàâîé ïëàòôîðìå,  íà ëåâîé. ‘òàë  åùå íà íåñêîëüêî  ñàíòèìåòðîâ  âûøå èç-çà
âûñóíóâøèõñß ðîëèêîâ è, íàáèðàß  ñêîðîñòü, ïîì÷àëñß ïî  áðóñ÷àòêå  âïåðåä, ê
îêðîâñêîìó õðàìó. ‘çàäè ðàçäàëñß ñâèñòîê, ïîòîì äðóãîé, íî ýòî áûëî ïóñòîå.
     Œîñêâîðåöêèé ìîñò  îí  ïðîëåòåë íà  îäíîì  äûõàíèè  -- âïîëíå âîçìîæíî,
ïîñòàâèâ  ïðè  ýòîì  ðåêîðä  ñêîðîñòè  ïî  áåãó  íà ðîëèêîâûõ  êîíüêàõ.  ’àê
ðàçîãíàëñß, ÷òî, âûâîðà÷èâàß âïðàâî íà íàáåðåæíóþ, çàöåïèëñß áîòèíêîì çà øîâ
íà àñôàëüòå è ðàñòßíóëñß âî âåñü ðîñò.
     ‡äîðîâî  ðàñøèá  êîëåíî,  ïîðâàë è  áåç òîãî  îáåçîáðàæåííûå  áðþêè,  à
äîñàäíåå  âñåãî  òî, ÷òî îò ïðàâîé ïîäîøâû îòëåòåëè  äâà êîëåñèêà,  è êàòèòü
äàëüøå ñòàëî íåâîçìîæíî.
     èêîëàñ èñïóãàííî îãëßíóëñß. †åëòî-çåëåíîé  êîâáîéêè íà ìîñòó  íå áûëî.
Šàæåòñß, îòîðâàëñß.
     ðèïàäàß   íà  óøèáëåííóþ   íîãó,  äâèíóëñß  ê  ñïàñèòåëüíîìó  óáåæèùó,
ïîñîëüñòâó ‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà ‚åëèêîáðèòàíèè è ‘åâåðíîé ˆðëàíäèè.
        x x x
     ‘îâåòíèê ïî áåçîïàñíîñòè ‹îóðåíñ àìïêèí, ãðóçíûé ìóæ÷èíà  ñ áðûëàñòûì,
êàê  ó  ìàñòèôà,  ëèöîì è ßðêî-ãîëóáûìè  ãëàçàìè,  îêèíóë ìåäëåííûì âçãëßäîì
ïîòðåïàííîãî ïîñåòèòåëß, ïîæåâàë ãóáàìè è áåññòðàñòíî ñïðîñèë:
     -- —òî ñ âàøåé îäåæäîé, ìèñòåð ”àíäîðèí, òî åñòü, ñýð èêîëàñ? ˆ ïî÷åìó
ó âàñ çåëåíûå ïîëîñû íà ùåêàõ?
     -- îíèìàåòå,  ß...  ñíà÷àëà ñâàëèëñß  â ìóñîðíûé áàê,  à ïîòîì óïàë  ñ
ðîëèêîâ, -- îòâåòèë èêîëàñ è ïîêðàñíåë  --  òàê ïî-èäèîòñêè ýòî ïðîçâó÷àëî.
ðîñòî êàêîé-òî Œàêñ ‹èíäåð.
     î  ñîâåòíèê íå âûðàçèë íè ìàëåéøåãî  óäèâëåíèß. àîáîðîò, âûøåë  èç-çà
ïèñüìåííîãî ñòîëà, êðåïêî ïîæàë èêîëàñó ðóêó è ïðåäëîæèë ñåñòü â äîïîòîïíîå
êðåñëî,  äîëæíî  áûòü,  ïîìíèâøåå  åùå ëîðäà èâåðáðóêà.  ‘àì ñåë  íàïðîòèâ,
çàêóðèë ðóññêóþ ïàïèðîñó è, ðàçäóâ âßëûé îãîíåê, âåëåë:
     -- àññêàçûâàéòå.
     ‘ëóøàë  âíèìàòåëüíî, íè  ðàçó  íå ïåðåáèë è  äàæå  ïî÷òè  íå øåâåëèëñß,
òîëüêî âðåìß îò âðåìåíè ñòðßõèâàë ïåïåë.
     Šîãäà  ”àíäîðèí  çàêîí÷èë ñâîþ  ãîòè÷åñêóþ  ïîâåñòü, êîòîðàß  çäåñü,  â
÷îïîðíîì êàçåííîì êàáèíåòå, âåðíî, çâó÷àëà  ñîâåðøåííåéøèì áðåäîì íàðêîìàíà,
âîöàðèëàñü òèøèíà. ‚ îòêðûòîé ôîðòî÷êå, ïîäðàãèâàß  íà  ñêâîçíßêå,  ïå÷àëüíî
ïîçâàíèâàë ßïîíñêèé êîëîêîëü÷èê.
     -- ‚û äóìàåòå,  ÷òî ß ñïßòèë?  -- íå âûäåðæàë òßæåëîé ïàóçû ìàãèñòð. --
—òî ó ìåíß ìàíèß ïðåñëåäîâàíèß? —åñòíî ãîâîðß, ß è ñàì íå âïîëíå óâåðåí, ÷òî
ìíå âñå ýòî...
     àìïêèí æåñòîì îñòàíîâèë åãî.
     -- åò,  ñýð èêîëàñ,  ß  âèæó,  ÷òî  âû ðàññêàçàëè  ïðàâäó. ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå,  òî, ÷òî  âàì  ïðåäñòàâëßåòñß  ïðàâäîé.  îëåå  òîãî,  ß äàæå  ãîòîâ
ïîâåðèòü, ÷òî  âû  íå  èìååòå íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß  î òîì, ïî÷åìó âàñ  õîòßò
ëèêâèäèðîâàòü.  Ÿ  ìíîãî ëåò ïðîâåë â  ýòîé  ñòðàíå, è ß çíàþ:  çäåñü  ìîæåò
ïðîèçîéòè  âñå, ÷òî  óãîäíî. €áñîëþòíî âñå... ˆ ÷åëîâå÷åñêàß æèçíü òóò ñòîèò
íå  ñëèøêîì  äîðîãî. ’åì íå  ìåíåå âàøà èñòîðèß, áåçóñëîâíî, èìååò  êàêîå-òî
âïîëíå ðàöèîíàëüíîå îáúßñíåíèå.
     --  Šàêîå?!  --  âñêðè÷àë  èêîëàñ.  --  Ÿ  ïåðâûé  äåíü  â  Œîñêâå!  Ÿ
ïðåäñòàâèòåëü òèõîé,  ìàëî  êîìó  èíòåðåñíîé ïðîôåññèè! Šàêîé òóò ìîæåò áûòü
ðàöèîíàëüíûé ìîòèâ?
     ‘îâåòíèê ïî áåçîïàñíîñòè âçäîõíóë, ÷óòü êà÷íóë ãîëîâîé.
     --  Œîãó  ïðåäïîëîæèòü ìèíèìóì  òðè.  åðâûé: âàñ  ïðèíßëè  çà  êîãî-òî
äðóãîãî. •îòü  ýòî  è ìàëîâåðîßòíî, åñëè ó÷åñòü, ÷òî  êèëëåð ïîäæèäàë  âàñ â
ãîñòèíè÷íîì íîìåðå. ‚òîðîå: âû âèäåëè ÷òî-òî ëèøíåå è  ñàìè ýòîãî íå ïîíßëè.
’ðåòüå: êòî-òî,  ïðèíèìàþùèé ðåøåíèß,  çàáëóæäàåòñß,  ñ÷èòàß, ÷òî âû  âèäåëè
íå÷òî ëèøíåå. „à ìàëî ëè ÷òî ìîæåò áûòü... •îòèòå äîáðûé ñîâåò?
     ‘îâåò îò ÷èíîâíèêà  ”îðèí îôôèñà? èêîëàñ  çàõëîïàë ñâåòëûìè ðåñíèöàìè.
„îëæíî áûòü, ìèñòåð àìïêèí â ñàìîì äåëå ïðîæèë â îññèè  ñëèøêîì äîëãî è îò
ýòîãî îò÷àñòè îáðóñåë -- äàæå âîí êóðèò ïàïèðîñû "åëîìîðêàíàë".
     -- ‘îâåò? -- íåäîâåð÷èâî ïåðåñïðîñèë îí.
     --  ó  äà. --  ‹îóðåíñ àìïêèí ñ íåêîòîðûì ñìóùåíèåì ïîßñíèë. --  Ÿ æå
ñîâåòíèê.
     -- „à, áóäó î÷åíü ïðèçíàòåëåí!
     -- Žñòàâàéòåñü äî  çàâòðà â  ïîñîëüñòâå.  Œîæåòå  ïåðåíî÷åâàòü  íà  òîì
äèâàíå --  ß  ñàì èíîãäà òóò  ñïëþ,  êîãäà çàñèæèâàþñü  äîïîçäíà. èêóäà  íå
âûõîäèòå.  Šàíöåëßðèß óæå  çàêðûòà,  íî óòðîì âàì âûäàäóò âðåìåííûé ïàñïîðò.
Œîè  ëþäè  âûâåçóò  âàñ   â  áàãàæíèêå  àâòîìîáèëß  è  äîñòàâßò  ïðßìèêîì  ê
ëîíäîíñêîìó ðåéñó.  “íîñèòå  íîãè,  ñýð  èêîëàñ, ïîêà  öåëû. ˆíà÷å,  áîþñü,
ïðèäåòñß îòïðàâëßòü âàñ íà ðîäèíó â ñâèíöîâîì ãðîáó.
     ’àêîãî ñîâåòà ”àíäîðèí íèêàê íå îæèäàë.
     -- î  åñëè ß ñåé÷àñ  óåäó, ß íå  óçíàþ, ÷òî  âñå ýòî îçíà÷àëî, è ïîòîì
áóäó òåðçàòüñß äîãàäêàìè âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. ˆ ïîòîì, ß íå ìîãó  âåðíóòüñß
äîìîé áåç çàâåùàíèß ôîí „îðíà! Œíå íå ïðîñòßò ýòîãî ïîòîìêè.
     --  ’àê  ó  âàñ åñòü äåòè? -- íàõìóðèëñß ñîâåòíèê,  áóäòî ýòîò ôàêò åùå
áîëüøå óñëîæíßë äåëî.
     --  åò.  î  êîãäà-íèáóäü áóäóò. € ïî÷åìó âû ñïðîñèëè? -- íàñòîðîæèëñß
èêîëàñ. àìïêèí îòâåòèë íå ñðàçó.
     -- Ÿ íå  çíàþ,  ñýð, êòî è  çà÷åì õî÷åò  âàñ  óáèòü. î,  âèäèìî, î÷åíü
õî÷åò.  ‚îçìîæíî,  ýòî  ìàôèß. ˆëè ñïåöñëóæáû, êîòîðûõ òóò òåïåðü  ðàçâåëîñü
áåññ÷åòíîå êîëè÷åñòâî, è  ó êàæäîé ñâîè ñåêðåòû, ñâîè èíòåðåñû.  àíüøå áûëî
ãîðàçäî ïðîùå:  Šƒ  äà  ƒ“,  è  âñå,  à òåïåðü  îññèß  ïåðåæèâàåò  ïåðèîä
ôåîäàëüíîé ðàçäðîáëåííîñòè, ó êàæäîãî  êíßçüêà ñâîé øòàò  ïðîôåññèîíàëîâ  ïî
ïðîâåäåíèþ   ñïåöîïåðàöèé.   „à  íåêîòîðûå  ïîäðàçäåëåíèß  åùå   áåðóòñß  çà
âûïîëíåíèå  ÷àñòíûõ  çàêàçîâ.  Ž÷åíü  òðóäíî ñòàëî ðàáîòàòü, --  ïîæàëîâàëñß
ìèñòåð àìïêèí. -- Ÿ ýòî ãîâîðþ ê òîìó,  ÷òî çàùèòèòü  âàñ ìíå íå óäàñòñß. “
ìåíß õîðîøèå ñâßçè, ìíîãî äîáðûõ çíàêîìñòâ â òóçåìíûõ ñèëîâûõ ñòðóêòóðàõ, íî
â âàøåì ñëó÷àå ß ïðîñòî íå çíàþ, íà êîãî íóæíî âûõîäèòü è ê êîìó îáðàùàòüñß.
€  ïîêà ß  áóäó  íàâîäèòü ñïðàâêè... -- Ží  êðàñíîðå÷èâî ÷èðêíóë  æåëòûì  îò
íèêîòèíà ïàëüöåì ñåáå ïî ãîðëó. èêîëàñà îò ýòîãî æåñòà çàìóòèëî. -- „à è ïî
âîçâðàùåíèè â ‹îíäîí íà âàøåì ìåñòå  ß âåë áû ñåáß ïîîñòîðîæíåé. Šòî  çíàåò,
íàñêîëüêî ñåðüåçíû íàìåðåíèß âàøèõ íåäîáðîæåëàòåëåé. Œîãóò äîáðàòüñß  äî âàñ
è  â  ðèòàíèè.   ðåöåäåíòû  èìåþòñß...   Œîæåò,  ïîåäåòå  â   êàêóþ-íèáóäü
àðõåîëîãè÷åñêóþ  ýêñïåäèöèþ  íà ïîëãîäèêà-ãîäèê?  ‚ žæíóþ €ìåðèêó  èëè òàì â
ƒèìàëàè.
     òî  áûëî ïðîñòî  íåñëûõàííî!  ƒîñóäàðñòâåííûé ñëóæàùèé,  ïðåäñòàâèòåëü
ó÷ðåæäåíèß, ñîçäàííîãî äëß  òîãî, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîñòü áðèòàíñêèõ
ãðàæäàí, ñîâåòîâàë íè â ÷åì íå ïîâèííîìó ÷åëîâåêó çàáèòüñß â ùåëü, ïîñòàâèòü
êðåñò íà ñîáñòâåííîé æèçíè, íà ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðå.
     -- Ÿ íå àðõåîëîã, ß  èñòîðèê, --  îòðåçàë ”àíäîðèí. --  ‚  ƒèìàëàßõ ìíå
äåëàòü  íå÷åãî.  €  îòñþäà  ß  íå óåäó  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  âåðíó  ñâîþ
ñîáñòâåííîñòü!
     ‘òðàõà áîëüøå íå áûëî. ‚ìåñòî íåãî íàõëûíóëà çëîñòü: íà íå÷åñòíûé òðþê,
êîòîðûé âûêèíóëà ñóäüáà; íà ýòîãî íåïðîøåíîãî ñîâåò÷èêà,  êîòîðîìó òîëüêî áû
ïîñêîðåé  èçáàâèòüñß  îò  äîêó÷íîé  ïðîáëåìû; íà  âßçêóþ,  íåëåïóþ,  ãíóñíóþ
ñòðàíó, â êîòîðîé  ïåðåñòàþò äåéñòâîâàòü  çàêîíû ðàçóìà è ëîãèêè. —åðò çàíåñ
ñþäà Šîðíåëèóñà ôîí „îðíà! —òî åìó íå ñèäåëîñü â ñâîåé ˜âàáèè?
     î  ñòîèëî èêîëàñó ìûñëåííî ïðîèçíåñòè ýòè êðàìîëüíûå  ñëîâà, è îí òóò
æå âæàë  ãîëîâó â ïëå÷è.  îìåðåùèëîñü,  áóäòî  âñå âîñåìü ïîêîëåíèé ðóññêèõ
”àíäîðèíûõ âî ãëàâå ñ ñàìèì Šîðíåëèóñîì ñóðîâî ñìîòðßò  íà ñâîåãî íèê÷åìíîãî
ïîòîìêà  è  ïðåçðèòåëüíî  êà÷àþò  ãîëîâàìè  -- óñàòûìè,  áîðîäàòûìè  èëè  æå
óêðàøåííûìè áàêåíáàðäàìè:
     "‘òûäèñü, èêîëàñ ”àíäîðèí. å ñìåé ðàññóæäàòü òàê î ñâîåé îò÷èçíå. åò
íè÷åãî ïîçîðíåå èçìåíû è ìàëîäóøèß".
     ‘îâåòíèê  çàøåâåëèë  ìßñèñòûìè ãóáàìè  è  îòêðûë áûëî ðîò,  íî  ìàãèñòð
ïåðåáèë åãî ñàìûì íåâåæëèâûì îáðàçîì:
     -- Ÿ çíàþ çàðàíåå âñå, ÷òî âû ìíå ñêàæåòå.  —òî  çäåñü íå ðèòàíèß è íå
…âðîïà. —òî  ìèëèöèß íå ñòàíåò  ìåíß çàùèùàòü îò ýòîãî î÷êàñòîãî êîâáîß è íå
áóäåò  èñêàòü  ìîé êåéñ, ïîòîìó ÷òî ýòî  íèêîìó íå íóæíî. —òî çäåñü äæóíãëè.
—òî ðóññêèå --  íåöèâèëèçîâàííàß  íàöèß, íå  èìåþùàß  ïðåäñòàâëåíèß î ïðàâàõ
ëè÷íîñòè, î ÷åëîâå÷åñêîì äîñòîèíñòâå, î çàêîííîñòè. —òî  âñå çäåñü ðàçúåäåíî
êîððóïöèåé. Žòëè÷íî! Ÿ íå ñïîðþ! ’àê âñå è åñòü! -- Ží  âîçáóäèëñß  äî òîãî,
÷òî óäàðèë êóëàêîì ïî òîëñòîìó êîæàíîìó  ïîäëîêîòíèêó. -- î èìåííî ýòèì ß è
âîñïîëüçóþñü. Œèëèöèß íå áóäåò èñêàòü ïðîïàæó, ïîòîìó ÷òî ó íåå íåò ñòèìóëà?
Ÿ äàì åé ñòèìóë! Ÿ îáúßâëþ íàãðàäó çà âîçâðàùåíèå ïèñüìà è íîóòáóêà. „åñßòü,
íåò äâàäöàòü òûñß÷ ôóíòîâ. ßòüäåñßò! îíàäîáèòñß -- ñòî! Ÿ çàëîæó êâàðòèðó,
ß âîçüìó â áàíêå ññóäó, íî  ß âåðíó íàøó ñåìåéíóþ ðåëèêâèþ! Šàê âû  äóìàåòå,
ìèñòåð àìïêèí,  ïðèáàâèòñß  ïðûòè ó ñóïåðèíòåíäàíòà  óãîëîâíîé ïîëèöèè, èëè
êàê îí òóò ó íèõ íàçûâàåòñß, åñëè ß ïîñóëþ ïðåìèþ â 100 òûñß÷ ôóíòîâ?
     ‘îâåòíèê  ïî  áåçîïàñíîñòè,  êàæåòñß,  òîæå  íà÷èíàë  çëèòüñß.  ‘äâèíóë
ìîõíàòûå áðîâè, íåïðèßçíåííî ïðèùóðèëñß è ñêàçàë:
     --  åðâîå. Ÿ  âîâñå íå  ñ÷èòàþ, ÷òî ðóññêèå -- íåöèâèëèçîâàííàß íàöèß.
óññêèå òàêîâû, êàêèìè îíè è äîëæíû áûòü, åñëè  ó÷èòûâàòü óñëîâèß, â êîòîðûõ
îíè  âîñïèòûâàþòñß  è ñóùåñòâóþò.  ‡äåñü  äðóãîé  íðàâñòâåííûé  êëèìàò,  ñýð
èêîëàñ, áîëåå æåñòîêèé è ñóðîâûé, ÷åì  íàø.  “ íàñ  ÷åëîâåêó  ãîðàçäî ïðîùå
âûðàñòè ïîðßäî÷íûì, çàêîíîïîñëóøíûì, òîëåðàíòíûì è  ïîëèòè÷åñêè  êîððåêòíûì.
‚åëèêà  ëè  çàñëóãà  áûòü  ïîðßäî÷íûì,  åñëè  òåáå  ñ äåòñòâà  ãàðàíòèðîâàíû
ãàìáóðãåð, êðûøà íàä  ãîëîâîé  è  çàùèòà  ïðàâ ëè÷íîñòè? ûòü öèâèëèçîâàííûì
÷åëîâåêîì â îññèè êóäà  êàê òðóäíåé -- ýòî  óæ  öèâèëèçîâàííîñòü íàñòîßùàß,
÷åñòíî çàðàáîòàííàß, à íå äîñòàâøàßñß ïî íàñëåäñòâó,  êàê íàì ñ âàìè. ‡à ñòî
èëè  ñòî  ïßòüäåñßò  ëåò  ñíîñíîé  æèçíè  íà  íàøåé  áðèòàíñêîé  øêóðå íàðîñ
êóëüòóðíûé ñëîé, áëàãîïðèñòîéíî ïðèêðûâøèé ïåðâîáûòíóþ øåðñòü. î íå ñëèøêîì
îáîëüùàéòåñü íàñ÷åò åâðîïåéñêîé öèâèëèçîâàííîñòè. Šóëüòóðíûé ñëîé -- åñëè îí
äîñòàëñß áåç óñèëèé, ïî îäíîé òîëüêî ãåîãðàôè÷åñêîé óäà÷ëèâîñòè  -- äåðæèòñß
äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîäóåò ñèëüíûé âåòåð. îâåðüòå ìíå,  ß âñßêîå ïîâèäàë íà
ñâîåì âåêó. ðè íàñòîßùåé îïàñíîñòè òàê íàçûâàåìûé öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê  â
ñ÷èòàííûå ñåêóíäû  âîçâðàùàåòñß â  ïåðâîáûòíîå  ñîñòîßíèå  -- ÷òîáû  âûæèòü,
öàðàïàåòñß íîãòßìè è êóñàåòñß íå õóæå ëþáîãî ðóññêîãî.
     ûëî âèäíî, ÷òî ‹îóðåíñó àìïêèíó íàñòóïèëè íà áîëüíóþ ìîçîëü. ‘îâåòíèê
ïîáàãðîâåë,  ðàçäóëñß, èçî ðòà  âûëåòàëè  êàïåëüêè  ñëþíû.  ’àêàß ãîðß÷íîñòü
ïîíåâîëå âûçûâàëà óâàæåíèå. Š òîìó æå ”àíäîðèí âñïîìíèë, ÷òî ïèñàëè ãàçåòû î
êàòàñòðîôå ïàðîìà "•ðèñòèàíèß": î äðàêå  èç-çà  ñïàñàòåëüíûõ æèëåòîâ, î òîì,
êàê ïîëèòêîððåêòíûå áðèòàíöû,  øâåäû è äàò÷àíå ñïèõèâàëè ñ ïëîòèêîâ òåõ, êòî
ñëàáåå.
     î  ýêñòðåìàëüíàß  ñèòóàöèß  --  ýòî  îñîáûé  ñëó÷àé,  õîòåë  âîçðàçèòü
ìàãèñòð.  —åëîâåê  íå  ìîæåò  ðó÷àòüñß,  êàê  îí  ïîâåäåò  ñåáß  ïåðåä ëèöîì
ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè.  ’óò   ïðîðûâàþòñß   èíñòèíêòû,  à  öèâèëèçîâàííîñòü
ïðîßâëßåòñß  â  ïîâñåäíåâíîì  ôóíêöèîíèðîâàíèè îáùåñòâà.  Œîæíî  ëè  íàçâàòü
ðóññêèõ öèâèëèçîâàííîé  íàöèåé, åñëè  îíè öàðàïàþòñß è êóñàþòñß êàæäûé áîæèé
äåíü, ïî ëþáîìó ïîâîäó è âîâñå áåç ïîâîäà?
     €ðãóìåíò áûë âåñîìûé, íî ñîâåòíèê, îêàçûâàåòñß, åùå íå äîãîâîðèë.
     -- ˆ âòîðîå. ‚àøà èäåß î ïðåìèè íå  òàê ïëîõà, åñëè âàì ñòîëü óæ äîðîãà
ýòà  áóìàæêà. ‘óïåðèíòåíäàíòîâ  çäåñü  íåò,  íî íà  åòðîâêå, 38  ðàñïîëîæåí
ãîðîäñêîé óãîëîâíûé ðîçûñê, à ó íåãî åñòü íà÷àëüíèê, ïîëêîâíèê åõâàòàéëî. ˆ
ß äàæå ìîã  áû âàñ ñ  íèì ñâåñòè. -- ‡äåñü  àìïêèí óïîòðåáèë ãð