 óáîðùèê
âûòèðàòü ïûëü, çàäåíåò. ˆëè ÷àñîâùèê, îòâå÷àþùèé çà çàâîä è êîððåêòèðîâêó...
     - “ ìåíß êâàäðàòû êîí÷èëèñü, - óïàâøèì ãîëîñîì ñîîáùèë èíñïåêòîð. - —òî
äåëàòü? îïðîáóþ åùå ðàç...
     —àñ ñîðîê  äâå. ƒäå æå ìîæåò áûòü ðû÷àã? îä îáîßìè è ïëèíòóñàìè íåò. ‚
êíèæíîì  øêàôó òîæå.  Šàðòèíû  €ñàãàâà  òîæå  ïðèïîäíèìàë...  ‚íåçàïíî ðàñò
åòðîâè÷ çàìåð.
     - ‘êàæèòå, âû ïîðòðåò èìïåðàòîðà òðîãàëè?
     - —òî âû! Šàê ìîæíî? - ˆíñïåêòîð äàæå âçäðîãíóë îò ñòîëü êîùóíñòâåííîãî
ïðåäïîëîæåíèß.
     - î âåäü ïûëü ñ íåãî êòî-òî ñòèðàåò?
     - òó ñâßùåííóþ îáßçàííîñòü  ìîæåò èñïîëíßòü òîëüêî õîçßèí êàáèíåòà, ñî
âñåé  ïîäîáàþùåé  ïî÷òèòåëüíîñòüþ.  “ ìåíß  â  ó÷àñòêå  íèêòî íå  ïîñìåë  áû
êàñàòüñß  ðóêàìè  àâãóñòåéøåãî ïîðòðåòà, ÷òî  âèñèò íàä  ìîèì ñòîëîì. ûëü ñ
ëèêà  ãîñóäàðß  âûòèðàþò  óòðîì,  åäâà  ïðèäß  íà  ñëóæáó.  Žñîáîé  øåëêîâîé
òðßïèöåé, ïðåäâàðèòåëüíî ïîêëîíèâøèñü.
     - îíßòíî. ó òàê ß ïîêàæó âàì, êàê îòêðûâàåòñß ò-òàéíèê.
     ’èòóëßðíûé ñîâåòíèê âçßë ñòóë, ïîäíåñ ê ñòåíå, âëåç, óâåðåííî âçßëñß çà
ïîðòðåò ðóêàìè. €ñàãàâà îõíóë.
     - ‚îò òàê, - ïðîìóðëûêàë ðàñò  åòðîâè÷, êà÷íóâ ðàìó âëåâî.  è÷åãî íå
ïðîèçîøëî. - ó, òîãäà âîò òàê.
     Šà÷íóë âïðàâî - îïßòü íè÷åãî. ”àíäîðèí ïîòßíóë ïîðòðåò  íà ñåáß. „åðíóë
êâåðõó,  êíèçó. àêîíåö,  âîîáùå  ïåðåâåðíóë  ââåðõ íîãàìè. åäíûé èíñïåêòîð
òîëüêî ïîñòàíûâàë.
     - —åðò! åóæåëè îøèáñß?
     ðàñò åòðîâè÷ ñíßë èìïåðàòîðà, ïîñòó÷àë ïî ñòåíå. ‡âóê áûë ãëóõîé.
     ‚ ñåðäöàõ ïðèâåñèë ïîðòðåò îáðàòíî - òîò ýïàòèðîâàííî çàêà÷àëñß.
     Œîëîäîìó  ÷åëîâåêó  ñäåëàëîñü ñòûäíî. å  çà  îøèáêó, à çà òî, ñ  êàêîé
ñíèñõîäèòåëüíîé  âåëè÷àâîñòüþ  îí  äàâå÷à  ïðîòßíóë  ñâîå  "ïîíß-ßòíî".  ‹ó÷
ôîíàðèêà ñêîëüçíóë ïî îáîßì, îñâåòèë ñâåðõó ïîïåðå÷íóþ ïåðåêëàäèíó ðàñïßòüß.
     “ òèòóëßðíîãî ñîâåòíèêà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     - ‘êàæèòå, à êòî ïðîòèðàåò ê-êðåñò? ’îæå õîçßèí êàáèíåòà?
     ”àíäîðèí  ñîñêî÷èë  íà ïîë, ïåðåäâèíóë  ñòóë ïîáëèæå ê ðàñïßòüþ.  ‘íîâà
âñêàðàáêàëñß.
     - Šîíå÷íî. “áîðùèê íå ïîñìåë áû. Ží çíàåò,  ÷òî ýòî ñâßùåííûé äëß âàøåé
ðåëèãèè ïðåäìåò.
     - “ãó. Žíî è âèäíî...
     ‘èìâîë  õðèñòèàíñêîé  ðåëèãèè  ßâíî  ïîëüçîâàëñß  ó èíòåíäàíòà  ìåíüøèì
ïî÷òåíèåì, ÷åì  ïîðòðåò  èìïåðàòîðà Œóöóõèòî -  íà  ÷åðíîì  äåðåâå  ñêîïèëñß
òîíêèé ñëîé ïûëè.
     ðàñò  åòðîâè÷  ïîïðîáîâàë  ñäâèíóòü ðàñïßòüå  ñ  ìåñòà  -  íå  âûøëî.
îñâåòèâ ïîëó÷øå, óâèäåë, ÷òî  êðåñò íå ïðèâåøåí è íå âáèò, à êàê áû íåìíîãî
óòîïëåí â ñòåíå. ‘òðàííî! ‡íà÷èò, äëß íåãî ñäåëàíà ñïåöèàëüíàß âûåìêà?
     îïûòàëñß âûòßíóòü. å óäàëîñü. ’îãäà íàæàë.
     àñïßòüå  ñ  åäâà  ñëûøíûì ùåë÷êîì óøëî  â îáîè ãëóáæå, òåïåðü åãî êðàß
òîð÷àëè íå áîëåå, ÷åì íà äþéì.
     ‘åêóíäó  ñïóñòß  ðàçäàëñß  ìåëîäè÷íûé  ëßçã,  è  ÷àñòü  ñòåíû  ïðîâîðíî
îòúåõàëà, ïî÷òè  îòïðûãíóëà â ñòîðîíó,  çà  êíèæíûå  ïîëêè.  Žòêðûëñß òåìíûé
ïðßìîóãîëüíèê ÷óòü íèæå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà.
     - …ñòü!  ’àéíèê! - êðèêíóë  €ñàãàâà  è  èñïóãàííî  îãëßíóëñß  íà  äâåðü
ïðèåìíîé - íå ãðîìêî ëè.
     ”àíäîðèí æå ìåõàíè÷åñêè âçãëßíóë íà ÷àñû: áåç äâóõ ìèíóò äâà.
     ˆíñïåêòîð ïðî÷óâñòâîâàííî, ÷óòü íå ñî ñëåçàìè, ïðîèçíåñ:
     - €õ, ÷òî áû ß áåç âàñ äåëàë! - ˆ, ïðèãíóâøèñü, íûðíóë â äûðó.
     ‚èöå-êîíñóëà æå çàèíòåðåñîâàëî  óñòðîéñòâî òàéíèêà - â ðàçðåçå îíî áûëî
õîðîøî âèäíî: ïîä ñëîåì øòóêàòóðêè  äóáîâàß äîñêà, ïîòîì  ïðîáêà. ‚îò ïî÷åìó
ïðîñòóêèâàíèå íè÷åãî íå äàëî.  û÷àã âûñâîáîæäàåò  ìîùíûå ñòàëüíûå  ïðóæèíû,
ýòèì  îáúßñíßåòñß  "ïðûãó÷åñòü"  ïåðåãîðîäêè.  ˆíòåðåñíî, çàõëîïûâàåòñß  îíà
ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíî èëè íóæíî ïðèëàãàòü óñèëèå?
     “äîâëåòâîðèâ  òåõíè÷åñêîå  ëþáîïûòñòâî,  ðàñò  åòðîâè÷  ïîñëåäîâàë çà
ñîîáùíèêîì.
     •ðàíèëèùå ñåêðåòîâ ïðåäñòàâëßëî ñîáîé óçêóþ, íî äîâîëüíî äëèííóþ, øàãîâ
â äåñßòü, êîìíàòêó, âñþ ñòåíó  êîòîðîé çàíèìàë ñòåëëàæ. à äåðåâßííûõ ïîëêàõ
ñòîßëè  îáû÷íûå êàíöåëßðñêèå ïàïêè ðàçíîé òîëùèíû.  €ñàãàâà áðàë èõ  îäíó çà
äðóãîé, âîñêëèöàë  ÷òî-òî  ïî-ßïîíñêè è êëàë îáðàòíî. ‚èöå-êîíñóë  òîæå âçßë
îäíó, ïîòîëùå. à îáëîæêå áûëè âûâåäåíû  èåðîãëèôû. „âà ïåðâûõ  áûëè ëåãêèå,
ðàñò åòðîâè÷ èõ óçíàë: "‚îñòî÷íàß ñòîëèöà", òî åñòü "’îêèî", íî äàëüøå øëà
êàêàß-òî òàðàáàðùèíà.
     - —òî òóò íàïèñàíî?
     -  "’îêèéñêîå ãóáåðíñêîå  óïðàâëåíèå", - ìåëüêîì ãëßíóë  €ñàãàâà. - òî
÷òî! ’óò åñòü ìèíèñòðû, ÷ëåíû ƒîñóäàðñòâåííîãî ‘îâåòà, äàæå - âû íå ïîâåðèòå
- ÷ëåíû èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè! “ ýòîãî ÷åëîâåêà íåò íè÷åãî ñâßòîãî!
     Ží çàãëßíóë â òîíåíüêóþ ïàïî÷êó, ñòîßâøóþ îòäåëüíî, è âäðóã ïîêà÷íóëñß.
     - …å  âåëè÷åñòâî!  „à  êàê îí  ïîñìåë? ‡à  îäíî ýòî ‘óãó íóæíî  ïðåäàòü
ñìåðòè!
     -  ˆ  ÷òî òàì  ó íåãî ïðî  èìïåðàòðèöó?  -  ïîëþáîïûòñòâîâàë  ”àíäîðèí,
çàãëßäûâàß ÷åðåç ïëå÷î ßïîíöà.
     è÷åãî èíòåðåñíîãî íà  ëèñòêå íå óâèäåë -  êàêàß-òî çàïèñêà âñå òåìè æå
èåðîãëèôè÷åñêèìè  êàðàêóëßìè,  íî  èíñïåêòîð  íåâåæëèâî   îòòîëêíóë   ðàñòà
åòðîâè÷à ëîêòåì.
     - ‘àì íå ïðî÷åë è âàì íå äàì! Šàêàß ãíóñíîñòü!
     ’ðßñóùèìèñß ïàëüöàìè îí èçîðâàë â ìåëêèå êëî÷êè çàïèñêó è åùå íåñêîëüêî
áóìàæåê, õðàíèâøèõñß â ïàïêå.
     -  îñëóøàéòå,  äâå  ìèíóòû òðåòüåãî, -  ïîêàçàë  åìó  ÷àñû  òèòóëßðíûé
ñîâåòíèê. - Œû íå çà ýòèì ñþäà ïðèøëè. ƒäå ïàïêà ñ çàãîâîðùèêàìè?
     î ïðè÷èíå èåðîãëèôè÷åñêîé íåãðàìîòíîñòè çàíßòü  ñåáß  ðàñòó åòðîâè÷ó
áûëî íå÷åì. îêà €ñàãàâà ðûëñß íà ïîëêàõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîñâåòèë ôîíàðèêîì
âî âñå  ñòîðîíû. è÷åãî  èíòåðåñíîãî  íå îáíàðóæèë.  îõîæå,  âíóòðè òàéíèêà
ðû÷àãà  íå  áûëî, îí  îòêðûâàëñß  è çàêðûâàëñß òîëüêî ñíàðóæè. îä  ïîòîëêîì
òîð÷àëè ãàçîâûå  ðîæêè - î÷åâèäíî, èç  êàáèíåòà ìîæíî áûëî çàæå÷ü îñâåùåíèå,
íî íóæäû â òîì íå áûëî, âïîëíå õâàòàëî ëàìïû è ôîíàðèêà.
     -  …ñòü!  - âûäîõíóë  èíñïåêòîð.  -  à  êîðåøêå  íàïèñàíî  "Žêóáî".  -
‹èõîðàäî÷íî çàøåëåñòåë ëèñòêàìè. - ‚îò ìîè  ïðîïàâøèå  äîíåñåíèß, âñå òðè! €
ýòî ðàïîðò  íà÷àëüíèêà ïîëèöèè  èç  ãîðîäà Šàãîñèìà. Ží äîêëàäûâàåò, ÷òî, ïî
àãåíòóðíûì ñâåäåíèßì,  â  ’îêèî îòïðàâèëñß ìàñòåð ôåõòîâàíèß ˆêýìóðà •åñêý ñ
äâóìß ó÷åíèêàìè. ðèìåòû; ñîðîê ïßòü ëåò, øðàì ñëåâà íà øåå è ó âèñêà, ëåâàß
ðóêà ñêðþ÷åíà.  ðîçâèùå  - Šàìèßñóðè,  àæäàê, ïîòîìó ÷òî ðóêîßòêó  ìå÷à îí
îáîðà÷èâàåò íàæäàêîâîé áóìàãîé - ïðàâàß ëàäîíü ó íåãî êðåï÷å æåëåçà. òî îí,
‘óõîðóêèé! îãîäèòå, ïîãîäèòå, òóò åùå... - €ñàãàâà âûíóë îäèí çà äðóãèì òðè
ëèñòêà,  èñïèñàííûå  òóøüþ ñòðàííîãî  áóðîãî öâåòà. - òî ïðèñßãà.  àïèñàíî
êðîâüþ. "Œû, íèæåïîäïèñàâøèåñß, êëßíåìñß  ÷åñòüþ íå ïîæàëåòü ñâîåé  æèçíè âî
èìß  âûñîêîé öåëè - èñòðåáèòü  ïîäëîãî èçìåííèêà Žêóáî..."  ’àêèõ äîêóìåíòîâ
òðè. à îäíîì øåñòü ïîäïèñåé - ýòî øåñòåðêà, óáèâøàß ìèíèñòðà. à âòîðîì òðè
ïîäïèñè, ïåðâàß - ˆêýìóðû •åñêý. àøè  ñàöóìöû! à òðåòüåì  ÷åòûðå  ïîäïèñè.
‡íà÷èò, áûëà åùå  îäíà  ãðóïïà, îñòàâøàßñß  íåîáíàðóæåííîé. ’óò  åñòü èìåíà,
òåïåðü  çëîóìûøëåííèêîâ áóäåò íåòðóäíî íàéòè,  ïîêà îíè åùå  ÷åãî-íèáóäü  íå
íàòâîðèëè...  Œû  ïîáåäèëè,  ”àíäîðèí-ñàí!  ‘óãà  â  íàøèõ  ðóêàõ!  ‘  ýòèìè
êëßòâàìè, ñ óêðàäåííûìè äîíåñåíèßìè ìû ñìîæåì åãî ïðèæàòü!
     - Ží è òàê áûë â íàøèõ ðóêàõ, -  õëàäíîêðîâíî çàìåòèë ðàñò åòðîâè÷. -
‡à ýòîò ìèëûé àðõèâ åìó íå ñíîñèòü ãîëîâû, äàæå áåçî âñßêèõ ç-çàãîâîðîâ.
     €ñàãàâà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - åóæòî  âû äóìàåòå,  ÷òî  ß  ïîçâîëþ  âñåé ýòîé ìåðçîñòè âûïëåñíóòüñß
íàðóæó?  ‡äåñü  ñòîëüêî  ãðßçè,  ñòîëüêî  ñåìåéíûõ  òàéí!  ðîêàòèòñß  âîëíà
ñàìîóáèéñòâ,  ðàçâîäîâ,  ñêàíäàëîâ,  ïîçîðíûõ  îòñòàâîê.  åò,  õóæå!  îâûé
ìèíèñòð  çàáåðåò àðõèâ  ñåáå,  îáúßâèò,  ÷òî  óíè÷òîæèë, íî ñàìîå  ïèêàíòíîå
ñîõðàíèò - íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - —òî æå äåëàòü?
     - Œû ñ âàìè óíè÷òîæèì âñþ ýòó îòðàâó. å ÷èòàß.
     -  -áëàãîðîäíî,  -  ïðèçíàë  ”àíäîðèí, êîòîðûé íå ñìîã áû  íàñëàäèòüñß
ßïîíñêèìè òàéíàìè, äàæå åñëè á ó íåãî  è âîçíèêëî ïîäîáíîå æåëàíèå. - €  ÷òî
ýòî çà çíà÷êè? à èåðîãëèôû íåïîõîæå.
     Ží ïîêàçàë íà ëèñò  áóìàãè, ëåæàâøèé íà ñàìîì äíå ïàïêå. îñåðåäèíå òàì
áûë èçîáðàæåí êðóæîê, â íåì ñòðàííàß çàãîãóëèíêà. Žò êðóæêà òßíóëèñü ëèíèè ê
äðóãèì êðóæêàì, ïîìåëü÷å.
     - „à, ýòî  íå  èåðîãëèôû, - ïðîáîðìîòàë  èíñïåêòîð, âãëßäûâàßñü.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, íå ßïîíñêèå. îäîáíûå ïèñüìåíà ìíå ïîïàäàþòñß âïåðâûå.
     -  îõîæå  íà  ñõåìó   çàãîâîðà,  -   ïðåäïîëîæèë  ”àíäîðèí.  -  ðèòîì
çàøèôðîâàííóþ. •îðîøî áû óçíàòü, êòî ýòî îòìå÷åí öåíòðàëüíûì ê-êðóæêîì?
     - „îëæíî áûòü, ‘óãà.
     - ‚ðßä ëè.  Ží íå ñòàë áû îáîçíà÷àòü  ñàìîãî ñåáß  êàêîé-òî çàêîðþ÷êîé,
ïðîñòî íàðèñîâàë áû ïóñòîé êðóæîê, è âñå.
     ðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó ïëå÷àìè, îíè ñêëîíèëèñü íàä  çàãàäî÷íîé ñõåìîé.
€ñàãàâà, âèäèìî,  íàäûøàâøèñü ïûëè,  ÷èõíóë, äà  òàê ãðîìêî, ÷òî íèçêèé ñâîä
îòîçâàëñß îãëóøèòåëüíûì ýõîì.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - øèêíóë íà íåãî ”àíäîðèí. - ’èøå!
     Ÿïîíåö áåñïå÷íî ìàõíóë ðóêîé è îòâåòèë, íå ïîíèæàß ãîëîñà.
     - Šàêàß ðàçíèöà? ’åïåðü ìîæíî íå ïðßòàòüñß. Šàê òîëüêî óíè÷òîæèì ëèøíèå
äîêóìåíòû, ß ñàì âûçîâó äåæóðíîãî è îáúßâëþ, ÷òî...
     Ží íå äîãîâîðèë.
     åçî  âñßêîãî  ïðåäóïðåæäåíèß,  ñ  óæå çíàêîìûì  ìåòàëëè÷åñêèì  çâîíîì,
ïîòàéíàß  äâåðü çàõëîïíóëàñü. ‘òåíà ñëåãêà äðîãíóëà, è â êîìíàòêå  ñäåëàëîñü
òèõî-òèõî, êàê â ñêëåïå.
     åðâàß  ðåàêöèß ðàñòà åòðîâè÷à  áûëà ÷èñòî íåðâíîé  - îí  âçãëßíóë íà
÷àñû. Žíè ïîêàçûâàëè âîñåìíàäöàòü ìèíóò òðåòüåãî.

     „âà âîñåìíàäöàòü
     ˆëè äâà äåâßòíàäöàòü -
     å âñå ëè ðàâíî?

     åëåíà ñ ãëàç

     åñêîëüêî  ìèíóò  óãîäèâøèå  â  êàïêàí  âçëîìùèêè âåëè  ñåáß ñîâåðøåííî
åñòåñòâåííûì  è  ïðåäñêàçóåìûì îáðàçîì - ñòó÷àëè  êóëàêàìè  â  íåïðîíèöàåìóþ
ïåðåãîðîäêó, ïûòàëèñü  íàùóïàòü  ïàëüöàìè øîâ  â  ñòåíå, èñêàëè êàêóþ-íèáóäü
êíîïêó  èëè ðû÷àã.  îòîì ”àíäîðèí ïðåäîñòàâèë ìåòàòüñß íàïàðíèêó, à ñàì ñåë
ïî-òóðåöêè íà ïîë.
     - -áåñïîëåçíî,  - ñêàçàë îí  ðîâíûì ãîëîñîì.  - èêàêîãî ðû÷àãà  çäåñü
íåò.
     - î  âåäü  êàê-òî  äâåðü çàêðûëàñü!  ‚  êàáèíåò  íèêòî íå  âõîäèë,  ìû
óñëûøàëè áû - ß çàïåð çàäâèæêó!
     ðàñò åòðîâè÷ îáúßñíèë:
     - —àñîâîé ìåõàíèçì.  “ñòàíîâëåí íà ä-äâàäöàòü ìèíóò. Ÿ  ÷èòàë ïðî òàêèå
äâåðè.  Žíè  ïðèìåíßþòñß  â   áîëüøèõ  áàíêîâñêèõ  ñåéôàõ  è  áëèíäèðîâàííûõ
õðàíèëèùàõ -  òàì,  ãäå  äîáû÷ó  òàê áûñòðî íå âûíåñåøü. ‹èøü  õîçßèí çíàåò,
ñêîëüêî  ó  íåãî  âðåìåíè  äî  òîãî,  êàê  ñðàáîòàåò  ïðóæèíà,  âçëîìùèê  æå
ïîïàäàåòñß. “ãîìîíèòåñü, €ñàãàâà. Œû îòñþäà íå âûéäåì.
     ˆíñïåêòîð ñåë ðßäîì, â ñàìîì óãëó.
     -  è÷åãî,  -  áîäðî  ñêàçàë  îí.  -  îñèäèì  äî  óòðà, à  òàì  ïóñêàé
àðåñòîâûâàþò. àì åñòü ÷òî ïðåäúßâèòü âëàñòßì.
     - èêòî  íàñ  àðåñòîâûâàòü íå  áóäåò. “òðîì ‘óãà  ïðèäåò íà ñëóæáó,  ïî
áåñïîðßäêó â  êàáèíåòå äîãàäàåòñß, ÷òî çäåñü áûëè  íåçâàíûå ãîñòè.  î ñòóëó
ïîä ðàñïßòèåì ïîéìåò, ÷òî â ìûøåëîâêå äîáû÷à. ˆ îñòàâèò íàñ òóò îêîëåâàòü îò
æàæäû. „îëæåí ïðèçíàòüñß, ß âñåãäà áîßëñß òàêîé ñìåðòè...
     ‘êàçàíî, âïðî÷åì,  áûëî áåç  îñîáåííîãî  ÷óâñòâà. ‚èäèìî, îòðàâëåííîñòü
ñåðäöà è ìîçãà óñïåëè ñêàçàòüñß è íà èíñòèíêòå ñàìîñîõðàíåíèß. Žò  æàæäû òàê
îò æàæäû, âßëî ïîäóìàë ðàñò åòðîâè÷. Šàêàß, â ñóùíîñòè, ðàçíèöà?
     ”àòàëèçì - øòóêà  çàðàçèòåëüíàß. €ñàãàâà ïîñìîòðåë íà òóñêíåþùèé îãîíåê
â ñâîåé ëàìïå è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     - å áîéòåñü. Žò æàæäû óìåðåòü ìû  íå  óñïååì. ‡àäîõíåìñß. …ùå  ðàíüøå,
÷åì ßâèòñß ‘óãà. ‚îçäóõà çäåñü ÷àñà íà ÷åòûðå.
     åêîòîðîå âðåìß ïîñèäåëè ìîë÷à, äóìàß êàæäûé î ñâîåì. ðàñò åòðîâè÷, ê
ïðèìåðó, î  ñòðàííîì. …ìó âäðóã  ïðèøëî â  ãîëîâó, ÷òî  íè÷åãî ýòîãî,  ìîæåò
áûòü,  íà  ñàìîì  äåëå íåò.  ‘îáûòèß  ïîñëåäíèõ  äåñßòè  äíåé  áûëè  ñëèøêîì
íåâåðîßòíû, à îí ñàì âåë ñåáß ñëèøêîì óæ íåëåïûì ìàíåðîì -  äèêîñòü è  áðåä.
’î ëè çàòßíóâøèéñß ñîí, òî ëè ïîñìåðòíûå õèìåðû. ‚åäü íèêòî òîëêîì íå çíàåò,
÷òî ïðîèñõîäèò ñ äóøîé ÷åëîâåêà, êîãäà îíà ðàçëó÷àåòñß ñ òåëîì.  —òî  åñëè â
íåé èäóò íåêèå ôàíòîìíûå ïðîöåññû,  êàê âî âðåìß ñíîâèäåíèé? è÷åãî íå áûëî:
íè áåãîòíè  çà áåçëèêèì óáèéöåé,  íè  ïàâèëüîíà íàä íî÷íûì  ïðóäîì. à ñàìîì
äåëå æèçíü îáîðâàëàñü â òîò ìèã,  êîãäà â ëèöî áåñïîìîùíîìó ðàñòó åòðîâè÷ó
óñòàâèëàñü  ñâîèìè áóñèíêàìè ñåðî-êîðè÷íåâàß ìàìóñè. ˆëè òîãî ðàíüøå - êîãäà
îí âîøåë ê ñåáå â ñïàëüíþ è óâèäåë óëûá÷èâîãî ñòàðè÷êà-ßïîíöà...
     —óøü, ñêàçàë ñåáå òèòóëßðíûé ñîâåòíèê, ïåðåäåðíóâøèñü.
     „åðíóëñß è  €ñàãàâà,  ìûñëè êîòîðîãî,  âèäíî,  òîæå ñâåðíóëè êóäà-òî íå
òóäà.
     -  å÷åãî  ðàññèæèâàòüñß,  -  ñêàçàë ßïîíåö  ïîäíèìàßñü.  -  Œû  åùå íå
âûïîëíèëè ñâîé äîëã.
     - € ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü?
     - ‚ûðâàòü ó ‘óãè åãî æàëî. “íè÷òîæèòü àðõèâ.
     ˆíñïåêòîð ñíßë ñ ïîëêè íåñêîëüêî ïàïîê, îòíåñ ê ñåáå â óãîë è  ïðèíßëñß
ðâàòü ëèñòêè íà ìåëêèå-ìåëêèå êóñî÷êè.
     -  ‹ó÷øå áû,  êîíå÷íî, ñæå÷ü,  äà ñëèøêîì  ìàëî êèñëîðîäà, - îçàáî÷åííî
ïðîáîðìîòàë îí.
     ’èòóëßðíûé  ñîâåòíèê ïîñèäåë  åùå íåìíîæêî,  ïîòîì ñòàë ïîìîãàòü.  ðàë
ïàïêó, ïåðåäàâàë  €ñàãàâå, à òîò ìåòîäè÷íî äåëàë ñâîþ ðàçðóøèòåëüíóþ ðàáîòó.
’ðåùàëà áóìàãà, â óãëó ïîñòåïåííî ðîñëà ãðóäà ìóñîðà.
     ‘òàíîâèëîñü äóøíî. à ëáó ó âèöå-êîíñóëà âûñòóïèëè êàïåëüêè ïîòà.
     - å íðàâèòñß ìíå óìèðàòü îò óäóøüß, - ñêàçàë îí. - ‹ó÷øå ïóëþ â âèñîê.
     - „à?  - çàäóìàëñß  €ñàãàâà. - € ß ëó÷øå çàäîõíóñü. ‘òðåëßòüñß - ýòî íå
ïî-ßïîíñêè. ‘ëèøêîì øóìíî, è íå óñïååøü ïðî÷óâñòâîâàòü, ÷òî óìèðàåøü...
     - ‚ òîì-òî, î÷åâèäíî, è çàêëþ÷àåòñß îñíîâíîå ðàçëè÷èå ìåæäó åâðîïåéñêîé
è  ßïîíñêîé ê-êóëüòóðîé... - ãëóáîêîìûñëåííî íà÷àë òèòóëßðíûé  ñîâåòíèê,  íî
èíòåðåñíåéøåé äèñêóññèè íå ñóæäåíî áûëî ïðîäîëæèòüñß.
     ƒäå-òî íàâåðõó ðàçäàëñß òèõèé  ñâèñò, è â ãàçîâûõ ðîæêàõ, êîëûõíóâøèñü,
âñïûõíóëè ãîëóáîâàòûå ßçû÷êè ïëàìåíè. ‚ ïîòàéíîé êîìíàòêå ñòàëî ñâåòëî.
     ðàñò åòðîâè÷  îáåðíóëñß, çàäðàë  ãîëîâó è  óâèäåë, êàê ïîä ïîòîëêîì â
ñòåíå  îòêðûëîñü  ìàëþñåíüêîå  îêîøêî.  ˆç  íåãî  íà  òèòóëßðíîãî  ñîâåòíèêà
óñòàâèëñß ðàñêîñûé ãëàç.
     „îíåññß ïðèãëóøåííûé ñìåøîê, è çíàêîìûé ãîëîñ ñêàçàë ïî-àíãëèéñêè:
     - ‚îò ýòî ñþðïðèç. †äàë êîãî óãîäíî, íî òîëüêî íå ãîñïîäèíà  äèïëîìàòà.
Ÿ çíàë, ”àíäîðèí-ñàí, ÷òî âû ÷åëîâåê ëîâêèé è ïðåäïðèèì÷èâûé, íî ýòî óæ...
     ‘óãà! î îòêóäà îí óçíàë?
     ‚èöå-êîíñóë  ìîë÷àë, ëèøü  æàäíî  âäûõàë  âîçäóõ, ïðîíèêàâøèé â  òåñíîå
ïîìåùåíèå ÷åðåç óçêîå îòâåðñòèå.
     -  Šòî âàì  ðàññêàçàë  î  òàéíèêå? -  ïðîäîëæèë  èíòåíäàíò  ïîëèöèè, íå
äîæäàâøèñü îòâåòà.  - Ž åãî ñóùåñòâîâàíèè êðîìå  ìåíß  çíàëè  òîëüêî èíæåíåð
˜ìèäò,  äâîå  êàìåíùèêîâ è  îäèí  ïëîòíèê.  î îíè  âñå  óòîíóëè...  åò,  ß
ïîëîæèòåëüíî çàèíòðèãîâàí!
     ƒëàâíîå - íå ñêîñèòüñß â óãîë,  ãäå çàòàèëñß €ñàãàâà, ñêàçàë ñåáå ðàñò
åòðîâè÷. ‘óãà åãî íå âèäèò, óâåðåí, ÷òî ß çäåñü îäèí.
     ˆ  åùå ìûñëåííî  ïîæàëåë,  ÷òî  íå  âçßë  ó „îðîíèíà  íåñêîëüêî  óðîêîâ
áàòòîäçþöó,  èñêóññòâà âûõâàòûâàòü îðóæèå. ‘åé÷àñ áû ìîëíèåíîñíûì  äâèæåíèåì
âûäåðíóòü  "ãåðñòàëü",  äà âñàäèòü  çëîäåþ ïóëþ  â  ïåðåíîñèöó.  ‘  îòêðûòûì
îêîøêîì  äî óòðà  íå çàäîõíóëèñü  áû,  à óòðîì ïðèøëè  áû  ëþäè è îñâîáîäèëè
ïëåííèêîâ èç êàïêàíà.
     -  € âû? Šàê âû-òî óçíàëè,  ÷òî  ß çäåñü?  -  ñïðîñèë  ”àíäîðèí,  ÷òîáû
îòâëå÷ü âíèìàíèå èíòåíäàíòà, ñàì æå óáðàë ðóêè çà  ñïèíó è ñëåãêà ïîòßíóëñß,
âðîäå êàê ïëå÷è çàòåêëè. àëüöàìè íàùóïàë ïëîñêóþ êîáóðó.
     îêîâûì  çðåíèåì  îòìåòèë äâèæåíèå  â  óãëó  - êàæåòñß, èíñïåêòîð  òîæå
äîñòàâàë  îðóæèå.  „à  ÷òî  ïðîêó? Žòòóäà  â  îêîøêî åìó íå  ïîïàñòü, à  ïðè
ìàëåéøåì ïîäîçðèòåëüíîì øîðîõå ‘óãà ñïðß÷åòñß.
     - Šàçåííàß êâàðòèðà íà÷àëüíèêà ïîëèöèè íàõîäèòñß ïî ñîñåäñòâó. ‘ðàáîòàë
ñèãíàë, - îõîòíî, äàæå ãîðäåëèâî îáúßñíèë  ‘óãà. -  “ íàñ õîòü è €çèß, íî çà
íîâèíêàìè  ïðîãðåññà  ñòàðàåìñß  ñëåäèòü. Ÿ  óäîâëåòâîðèë  âàøå ëþáîïûòñòâî,
òåïåðü âû óäîâëåòâîðèòå ìîå.
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì, - óëûáíóëñß òèòóëßðíûé ñîâåòíèê è âûñòðåëèë.
     àëèë ñ áåäðà, íå òðàòß âðåìåíè íà ïðèöåë, íî ðåàêöèß ó èíòåíäàíòà áûëà
îòìåííîé -  îêîøêî îïóñòåëî, è íåâåðîßòíî óäà÷ëèâûé âûñòðåë (íå â  ñòåíó,  à
òî÷íî â îòâåðñòèå) ïðîïàë çðß.
     “ ðàñòà åòðîâè÷à çàëîæèëî óøè îò ãðîõîòà. Ží ïîõëîïàë ñåáß ëàäîíüþ ïî
ëåâîé ñòîðîíå ãîëîâû, ïîòîì ïî  ïðàâîé. ‡âîí ñäåëàëñß òèøå, è  äîíåññß ãîëîñ
‘óãè:
     -  ...÷åãî-òî  â  ýòîì  ðîäå  è  áûë íàñòîðîæå. …ñëè áóäåòå âåñòè  ñåáß
íåâåæëèâî è íå îòâå÷àòü  íà âîïðîñû, ñåé÷àñ çàêðîþ  çàñëîíêó è âåðíóñü ÷åðåç
ïàðó äíåé, çàáðàòü òðóï.
     €ñàãàâà áåñøóìíî ïîäíßëñß, ïðèæàëñß ñïèíîé ê ñòåëëàæó. åâîëüâåð äåðæàë
íàãîòîâå, íî òåïåðü ‘óãà íå ïîäñòàâèòñß, ýòî áûëî ßñíî.
     -  ðèõîäèòå, ïðèõîäèòå.  - ðàñò  åòðîâè÷  ïðèæàë ïàëåö  ê  ãóáàì.  -
‡àáåðèòå  ìîå  áðåííîå òåëî.  ˆ  íå çàáóäüòå  êëåé.  ‚àì  ïðèäåòñß  ïðîâåñòè
íåñêîëüêî ëåò, ñêëåèâàß äåñßòü òûñß÷  áóìàæíûõ ê-êëî÷êîâ - âàøè  äðàãîöåííûå
äîñüå. Ÿ ïîêà óñïåë èçîðâàòü ëèøü ñîäåðæèìîå ñåìè ïàïîê, à èõ òóò ïî ìåíüøåé
ìåðå ñîòíè äâå.
     Œîë÷àíèå. Šàæåòñß, èíòåíäàíò çàäóìàëñß.
     ˆíñïåêòîð  ïîêàçàë  æåñòàìè: ïîäíèìèòå ìåíß, ÷òîá ß äîñòàë  äî  îêîøêà.
”àíäîðèí ïîæàë  ïëå÷àìè, íå î÷åíü âåðß â ýòó çàòåþ, íî â êîíöå êîíöîâ ïî÷åìó
íå ïîïðîáîâàòü?
     “õâàòèëñß çà  ñòåëëàæ, ðâàíóë. à  ïîë ñ ãðîõîòîì ïîñûïàëèñü  ïàïêè, è,
âîñïîëüçîâàâøèñü  øóìîì,  âèöå-êîíñóë  ïîäõâàòèë  €ñàãàâó  çà òàëèþ,  ðûâêîì
ïîäíßë íà âûòßíóòûå  ðóêè, ïðèæàë æèâîòîì ê ñòåíå - ÷òîá ëåã÷å áûëî äåðæàòü.
å  ñòîëü  óæ  ßïîíåö  îêàçàëñß  è  òßæåë,  ôóíòîâ  ïîëòîðàñòà,  à  ”àíäîðèí
åæåóòðåííå îòæèìàë ïî ñîðîê ðàç äâå ÷óãóííûå ñîòåííûå ãèðè.
     - —òî âû òàì äåëàåòå? - êðèêíóë ‘óãà.
     - Žïðîêèíóë ïîëêè. î÷òè ñëó÷àéíî!  - ˆ òèõî èíñïåêòîðó.  - Žñòîðîæíåé!
—òîá íå çàìåòèë.
     —åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  €ñàãàâà õëîïíóë  òîâàðèùà  ïî ïëå÷ó - ñïóñêàé,
ìîë.
     - å âûéäåò, - øåïíóë îí, ñòóïèâ íîãàìè íà ïîë. - Žêîøêî  ñëèøêîì ìàëî.
ˆëè çàãëßíóòü, èëè ïðîñóíóòü ñòâîë. Žäíîâðåìåííî íåâîçìîæíî.
     - ”àíäîðèí! Œîè óñëîâèß òàêîâû, - îáúßâèë èíòåíäàíò. Šàæåòñß, îí  ñòîßë
ïîä ñàìîé ñòåíîé, òàê ÷òî óâèäåòü åãî €ñàãàâå âñå ðàâíî  áû  íå óäàëîñü. - Š
ïîëêàì âû áîëüøå íå ïðèêàñàåòåñü. àçûâàåòå ìíå èìß òîãî, êòî ðàññêàçàë  âàì
îá àðõèâå.  îñëå ýòîãî ß âàñ âûïóùó. àçóìååòñß,  ïðåäâàðèòåëüíî îáûñêàâ  -
÷òîá íå  ïðèõâàòèëè ÷åãî-íèáóäü íà ïàìßòü. ˆ,  ïåðâûì æå ïàðîõîäîì, ïðî÷ü èç
Ÿïîíèè.  …ñëè,  êîíå÷íî, íå æåëàåòå  ïåðåñåëèòüñß íà ˆíîñòðàííîå êëàäáèùå  â
‰îêîãàìå.
     - ‚ðåò, - øåïíóë èíñïåêòîð. - †èâûì íå âûïóñòèò.
     - “ñëîâèß ÷åñòíûå! - êðèêíóë ”àíäîðèí. - ˆìß ß âàì íàçîâó. î è òîëüêî.
     - ‹àäíî! Šòî ñêàçàë âàì îá àðõèâå?
     - èíäçß èç êëàíà Œîìîòè!
     ‘óäß ïî íàñòóïèâøåìó ìîë÷àíèþ, ‘óãà áûë ïîòðßñåí. € çíà÷èò, ïîâåðèë.
     - Šàê âû íà íèõ âûøëè? - ñïðîñèë èíòåíäàíò ïîñëå ïîëóìèíóòíîé ïàóçû.
     - òîãî ß âàì íå ñêàæó. Œû äîãîâàðèâàëèñü ëèøü îá èìåíè. ‚ûïóñêàéòå!
     å ãëßäß âçßë ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ïàïêó, âûíóë îòòóäà íåñêîëüêî ëèñòêîâ è
ñòàë ðâàòü, ïîäíßâ ðóêè ïîáëèæå ê îòâåðñòèþ.
     - •îðîøî! “ãîâîð åñòü óãîâîð. Šèäàéòå ñþäà âàøå îðóæèå!
     €ñàãàâà êèâíóë è  ðàñïëàñòàëñß ó ñòåíû - òàì, ãäå äîëæíà áûëà îòêðûòüñß
äâåðü.
     ðèïîäíßâøèñü íà öûïî÷êàõ, ”àíäîðèí áðîñèë "ãåðñòàëü" â îòäóøèíó.
     ‚  îêîøêå  ïîòåìíåëî  -  âíîâü   ïîßâèëñß  ãëàç.  ‚íèìàòåëüíî  îñìîòðåë
”àíäîðèíà.
     ’îò ñòîßë íàïðóæèíèâøèñü, ãîòîâûé îòñêî÷èòü â ìåðòâóþ çîíó, åñëè âìåñòî
ãëàçà â êâàäðàòå ïîßâèòñß äóëî.
     - àçäåâàéòåñü, - âåëåë ‘óãà. - ‘îâñåì. „îãîëà.
     - òî åùå çà÷åì?
     - •î÷ó óáåäèòüñß, ÷òî ó âàñ íå ïðèïðßòàíî åùå êàêîãî-íèáóäü îðóæèß.
     ‚èäß, ÷òî  €ñàãàâà îñòîðîæíî, äâóìß  ïàëüöàìè âçâîäèò  êóðîê,  ”àíäîðèí
áûñòðî ñêàçàë:
     -  ’îëüêî  íå  âçäóìàéòå  ñòðåëßòü.  îêà  èçãîòîâèòåñü,  ß îòïðûãíó  â
ñòîðîíó. ˆ òîãäà óãîâîðó êîíåö.
     - ‘ëîâî ÷åñòè, - ïîîáåùàë èíòåíäàíò.
     àçóìååòñß,  ñîëãàë,  íî ñëîâà  ”àíäîðèíà  ïðåäíàçíà÷àëèñü  íå  åìó,  à
èíñïåêòîðó, è òîò ïîíßë - ñäåëàë óñïîêîèòåëüíûé æåñò: íå áóäó.
     àçäåâàëñß  òèòóëßðíûé  ñîâåòíèê ìåäëåííî,  äåìîíñòðèðóß  ãëàçó  êàæäûé
ïðåäìåò ñâîåãî òóàëåòà è  çàòåì áðîñàß åãî íà ïîë. àêîíåö, îñòàëñß â íàðßäå
€äàìà.
     - •îðîøî ñëîæåíû, - îäîáðèë ‘óãà. - ’îëüêî æèâîò ñëèøêîì âïàëûé. •àðà ó
ìóæ÷èíû äîëæíà áûòü ïîïëîòíåå. ’åïåðü ïîâåðíèòåñü ñïèíîé è ïîäíèìèòå ðóêè.
     - —òîá âû ïðîñòðåëèëè ìíå çàòûëîê? ó óæ íåò.
     - ‹àäíî.  Žäåæäó  ïîä ìûøêó. ‚ äðóãóþ ðóêó  øòèáëåòû. Šàê îòêðîþ äâåðü,
ìåäëåííî âûõîäèòå.
     •èòðàß äâåðü îòïðûãíóëà. Žòêðûëñß ïðîåì.
     -  †èâüåì,  - îäíèìè ãóáàìè ïðîøåëåñòåë  ðàñò  åòðîâè÷, ïðîõîäß  ìèìî
€ñàãàâû.
     ‚  êàáèíåòå ãîðåë  ßðêèé, ñëåãêà ïîäðàãèâàþùèé  ñâåò. ‘óãà ñòîßë íà òîì
ñàìîì  ñòóëå,  êîòîðûé  äàâå÷à  ïðèñòàâèë  ê  ñòåíå  âèöå-êîíñóë.  ‚  ðóêå ó
èíòåíäàíòà   ÷åðíåë  áîëüøîé  ðåâîëüâåð   (êàæåòñß,   øâåäñêèé  "õàãñòðåì"),
ôàíäîðèíñêèé "ãåðñòàëü" ëåæàë íà ñòîëå.
     "ƒŽ‹›‰ ‚ˆ–…-ŠŽ‘“‹ ‡€‘’…‹… ‚ Š€ˆ…’…  €—€‹œˆŠ€ Ž‹ˆ–ˆˆ", ìåëüêíóëî
â ãîëîâå äèïëîìàòà.
     …ðóíäà, ñòðåëßòü  îí íå  ñòàíåò. ‡äåñü  íå ãåðìåòè÷åñêîå ïîìåùåíèå, ãäå
ñòåíû  ãàñßò çâóê. “ñëûøàò  äåæóðíûå, ïðèáåãóò. ‡à÷åì åìó?  î æèâûì îòñþäà,
êîíå÷íî, âûïóñêàòü íå ñîáèðàåòñß.
     å  îñòàíàâëèâàßñü,  ëèøü  êîðîòêî  âçãëßíóâ  íà  èíòåíäàíòà,  ”àíäîðèí
ïðßìèêîì íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     -  Šóäà ýòî  âû? - óäèâèëñß  ‘óãà, ñïðûãèâàß íà ïîë.  -  ’àê  è ïîéäåòå
ãîëûøîì ïî óïðàâëåíèþ? Žäåíüòåñü. ˆ ïîòîì, âàñ íå âûïóñòßò. Ÿ ïðîâîæó.
     åâîëüâåð  íà÷àëüíèê ïîëèöèè ñïðßòàë, ïîêàçàë ïóñòûå ëàäîíè. Œîë, ñëîâî
ñâîå äåðæó.
     ‘îáñòâåííî, â íàìåðåíèß òèòóëßðíîãî ñîâåòíèêà è. íå âõîäèëî ðàçãóëèâàòü
ïî  êîðèäîðàì â ÷åì  ìàòü ðîäèëà. ‘ìûñë ìàíåâðà çàêëþ÷àëñß  â  èíîì:  óâåñòè
èíòåíäàíòà ïîäàëüøå  îò  òàéíèêà,  à ãëàâíîå  - âûíóäèòü ïîâåðíóòüñß  ê íåìó
ñïèíîé.
     ‘ðàáîòàëî!
     ‘óãà  ñìîòðåë, êàê âèöå-êîíñóë íàòßãèâàåò ñâîé ìåôèñòîôåëüñêèé íàðßä, à
ìåæäó òåì èç äâåðöû áåñøóìíî âûíûðíóë €ñàãàâà è âçßë ãåíåðàëà íà ìóøêó.
     "Šàê æå ýòîò ëîâêà÷  ñîáèðàåòñß ìåíß  óáèâàòü? - ãàäàë ðàñò  åòðîâè÷,
íàäåâàß  ãèìíàñòè÷åñêóþ  òóôëþ. - óæíî  âåäü, ÷òîáû íà ïàðêåòå íå  îñòàëîñü
êðîâè".
     -  ˆíòåðåñíûé âû ÷åëîâåê, ìèñòåð  ”àíäîðèí,  - ðîêîòàë ‘óãà, äîáðîäóøíî
ïîñìåèâàßñü â  ïîäêðó÷åííûå óñû. - ‚û ìíå äàæå íðàâèòåñü. Œíå êàæåòñß, ó íàñ
íåìàëî  îáùåãî.   Žáà  ëþáèì   íàðóøàòü  ïðàâèëà.  Šàê  çíàòü,  ìîæåò   áûòü
êîãäà-íèáóäü ñóäüáà ñâåäåò íàñ âíîâü, è íåîáßçàòåëüíî â êà÷åñòâå îïïîíåíòîâ.
‘åé÷àñ ó îññèè è Ÿïîíèè, âåðîßòíî, íà÷íåòñß ïåðèîä îõëàæäåíèß îòíîøåíèé, íî
ëåò  ýäàê  ÷åðåç  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü  âñå  ïåðåìåíèòñß.  Œû ñòàíåì  âåëèêîé
äåðæàâîé, âàøå ïðàâèòåëüñòâî ïîéìåò, ÷òî íàìè  íåâîçìîæíî  ìàíèïóëèðîâàòü, ñ
íàìè íóæíî äðóæèòü. ˆ òîãäà...
     ‡àáàëòûâàåò,  ïîíßë ”àíäîðèí, ïðèìåòèâ, ÷òî  èíòåíäàíò êàê áû íåíàðîêîì
ïðèáëèæàåòñß  ê íåìó. óêè  íåáðåæíî  ñîãíóòû â  ëîêòßõ,  ëàäîíè  âûñòàâëåíû
âïåðåä - êàê áû äëß æåñòèêóëßöèè.
     ‚îí  îíî   ÷òî.  “áüåò  áåç  âñßêîé  êðîâè.  ‘  ïîìîùüþ   äçþäçþöó  èëè
êàêîãî-íèáóäü èíîãî äçþöó.
     ‘ïîêîéíî  ãëßäß   â  ëèöî   ïðîòèâíèêó,  òèòóëßðíûé   ñîâåòíèê   ïðèíßë
îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ, êîòîðîé  åãî íàó÷èë  Œàñà: îäíî  ïîëóñîãíóòîå êîëåíî
âûäâèíóë âïåðåä, ðóêè  âûñòàâèë ïåðåä ñîáîé. ‚ ãëàçàõ ‘óãè  áëåñíóëà âåñåëàß
èñêîðêà.
     -  ‘  âàìè  ïðèßòíî  èìåòü äåëî, -  óñìåõíóëñß  îí  è  óæå  íå  ïðß÷àñü
èçãîòîâèëñß ê ñõâàòêå.
     ‹åâàß ëàäîíü  ïîâåðíóòà êâåðõó, ïðàâàß ðóêà, ñîãíóòàß â ëîêòå, îòâåäåíà
çà ñïèíó, îäíà ñòóïíß îòîðâàíà îò ïîëà - ïðîñòî òàíöóþùèé ˜èâà. "òî ÷òî åùå
çà äçþöó íà ìîþ ãîëîâó?" - âçäîõíóë âèöå-êîíñóë.
     - îñìîòðèì, êàêîâû âû â  åäèíîáîðñòâå, - óþòíî ïðîìóðëûêàë ïîëèöåéñêèé
ãåíåðàë.
     î äî åäèíîáîðñòâà, ñëàâà îãó, íå äîøëî.
     ‚ûáðàâ ìîìåíò, €ñàãàâà â äâà ïðûæêà ïîäëåòåë ê èíòåíäàíòó è ñòóêíóë åãî
ðóêîßòêîé  ïî  øåå.  àáëþäàòü  çà ñïîðîé, âèðòóîçíîé ðàáîòîé ïîòîìñòâåííîãî
åðèêè áûëî îäíî óäîâîëüñòâèå.  “ïàñòü îáìßêøåìó  òåëó îí íå äàë - ïîäâîëîê ê
êðåñëó, óñàäèë. Žäíèì  äâèæåíèåì  âûòßíóë îáìîòàííóþ  âîêðóã ïîßñà  âåðåâêó,
áûñòðî  ïðèâßçàë  çàïßñòüß ‘óãè  ê  ïîäëîêîòíèêàì, ùèêîëîòêè ê íîæêàì, â ðîò
çàñóíóë ìóíäøòóê -  çíàêîìûé ”àíäîðèíó õàìè. å ïðîøëî è  äâàäöàòè ñåêóíä, à
ñóïîñòàò óæå áûë ñïåëåíóò ïî âñåé ßïîíñêîé ïîëèöåéñêîé íàóêå.
     îêà  èíòåíäàíò   õëîïàë  ãëàçàìè,   ïðèõîäß  â   ÷óâñòâî,   ïîáåäèòåëè
ñîâåùàëèñü, êàê  áûòü äàëüøå.  ‡âàòü  äåæóðíîãî îôèöåðà èëè ëó÷øå  äîæäàòüñß
äíß, êîãäà â çäàíèè áóäåò ìíîãî ÷èíîâíèêîâ. ‚äðóã äåæóðíûé - ÷åëîâåê ‘óãè?
     „èñêóññèþ  ïðåðâàëî ìû÷àíèå, äîíåñøååñß èç  êðåñëà.  ƒåíåðàë  î÷íóëñß è
ìîòàë ãîëîâîé, ßâíî õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - ó, õàìè  ß âûíèìàòü  íå ñòàíó, - ñêàçàë €ñàãàâà. - ‹ó÷øå ñäåëàåì âîò
êàê. - ðàâóþ ðóêó ïëåííèêà  ïðèêðóòèë  çà  ëîêîòü, çàòî  ðàçâßçàë çàïßñòüå.
‘óíóë èíòåíäàíòó ëèñòîê áóìàãè, îáìàêíóë â ÷åðíèëüíèöó ðó÷êó.
     - èøèòå.
     ‘óãà,  ñêðèïß  ïåðîì è ðàçáðûçãèâàß  ÷åðíûå êàïëè, ðàçìàøèñòî íàêàëßêàë
÷òî-òî ñâåðõó âíèç.
     -  "„àéòå óìåðåòü",  - ïåðåâåë èíñïåêòîð. - …ùå ÷åãî. îäëûé ïðåäàòåëü!
’û õëåáíåøü ïîçîðà ñïîëíà, è òâîß îòðóáëåííàß ãîëîâà áóäåò òîð÷àòü íà øåñòå.
     ðàñò åòðîâè÷ áûë íàñòðîåí ìèðîëþáèâåé, õîòü è íåíàìíîãî.
     - ‘õåìà, -  íàïîìíèë  îí. -  óñòü ñêàæåò,  êòî  òàì îáîçíà÷åí  ãëàâíûì
êðóæêîì,  è òîãäà óìèðàåò ñåáå íà çäîðîâüå, åñëè  åìó îõîòà. ‡àõî÷åò - óáüåò
ñåáß è â òþðüìå, âû íå ñìîæåòå åìó  ïîìåøàòü. àçîáüåò ãîëîâó îá ñòåíêó, êàê
‘óõîðóêèé, ëèáî ïðè ïåðâîì æå äîïðîñå îòêóñèò ñåáå ßçûê, êàê ƒîðáóí.
     ‡àñîïåâ,  €ñàãàâà  íåõîòß  îòïðàâèëñß   çà   ñõåìîé.  ‚åðíóëñß,   ñóíóë
èíòåíäàíòó ïîä íîñ çàãàäî÷íûé ëèñòîê.
     - ‘êàæåøü,  êòî áûë âî ãëàâå çàãîâîðà, - ïîçâîëþ óìåðåòü. ðßìî ñåé÷àñ.
‘îãëàñåí?
     å ñðàçó, äàëåêî íå ñðàçó ‘óãà êèâíóë.
     - òî ñõåìà çàãîâîðà?
     àóçà. Šèâîê.
     - èøè èìåíà.
     ˆ îí íàïèñàë. î-àíãëèéñêè:
     - "Just one name".
     ðè ýòîì  ïîñìîòðåë íà  ”àíäîðèíà -  óãîâîð ïîëó÷àëñß òîò æå, ëèøü ðîëè
ïåðåìåíèëèñü.
     —óâñòâóß,  ÷òî,  åñëè  íàæèìàòü äàëüøå,  ñäåëêà ìîæåò ñîðâàòüñß,  ðàñò
åòðîâè÷ ñêàçàë:
     - ‹àäíî. î ñàìîå ãëàâíîå.
     à íåñêîëüêî ñåêóíä èíòåíäàíò çàêðûë ãëàçà  - âèäíî, ãîòîâèëñß. ’î ëè ê
ïðåäàòåëüñòâó, òî ëè ê ñìåðòè. € âåðíåé âñåãî, è ê òîìó, è ê äðóãîìó.
     åøèòåëüíî ñæàë  ðó÷êó,  îáìàêíóë  â  ïîäíåñåííóþ  ÷åðíèëüíèöó  è  ñòàë
ìåäëåííî  âûâîäèòü áóêâó  çà  áóêâîé -  íà  ñåé  ðàç  íå  èåðîãëèôàìè  è  íå
ëàòèíèöåé,  à  êàòàêàíîé,  ñëîãîâîé  àçáóêîé,   êîòîðóþ  ”àíäîðèí  óæå  óìåë
ðàçáèðàòü.
     "ó", ïðî÷åë îí. îòîì "ðó", "êî", "êó", "ñó".
     ó-ðó-êî-êó-ñó?
     óëêîêñ!
     ó êîíå÷íî!
     ‚ñå ñðàçó âñòàëî íà  ñâîè  ìåñòà, ñ ãëàç  òèòóëßðíîãî  ñîâåòíèêà ñëîâíî
óïàëà ïåëåíà.

     ’û ïðàâäà õî÷åøü,
     —òîá îäíàæäû ïåëåíà
     “ïàëà ñ ãëàç?

     ‘ëîâî åñòü ñëîâî

     ‚  ‰îêîãàìó  âîçâðàùàëèñü  ïåðâûì, ñåìè÷àñîâûì ïîåçäîì. ðî êîíñïèðàöèþ
îñîáåííî  íå äóìàëè, ñèäåëè  ðßäîì, íî  íå  ðàçãîâàðèâàëè. ‚ïðî÷åì, â âàãîíå
êðîìå âèöå-êîíñóëà  è èíñïåêòîðà íèêîãî  íå  áûëî. ‚àãîíû âòîðîãî è òðåòüåãî
êëàññà, òå áûëè  áèòêîì íàáèòû êëåðêàìè è ïðèêàç÷èêàìè, åõàâøèìè â  ‰îêîãàìó
íà ñëóæáó, à äëß ïàññàæèðîâ ïåðâîãî êëàññà ÷àñ áûë ñëèøêîì ðàííèé.
     €ñàãàâà íåìíîãî ïîêëåâàë íîñîì è - âîò  ñòàëüíûå íåðâû! -  âñêîðå óñíóë
ãëóáîêèì,  ñëàäêèì  ñíîì, äàæå ãóáàìè  ïðè÷ìîêèâàë.  ”àíäîðèíó æå  ñïàòü  íå
õîòåëîñü. Œîæíî áûëî ïîäóìàòü,  åãî îðãàíèçì ðåøèë âîâñå îòêàçàòüñß îò ýòîãî
òðèâèàëüíîãî   âðåìßïðåïðîâîæäåíèß.   î  ÷òî-òî  ïîäñêàçûâàëî   òèòóëßðíîìó
ñîâåòíèêó: áåññîííèöû áîëüøå íå áóäåò.
     ‹åêàðñòâî, êîòîðîå èçëå÷èò áîëüíîãî îò  ìó÷èòåëüíîãî íåäóãà, íàçûâàëîñü
"óëêîêñ". å òî ÷òîá ðàñò åòðîâè÷ äóìàë ñåé÷àñ î  ïûòêå  áåññîííûõ íî÷åé,
îí  ðàçìûøëßë ñîâñåì î  äðóãîì, íî â  òî  æå âðåìß  íåêèé  çàêóëèñíûé  ãîëîñ
íàøåïòûâàë èçìîòàííîìó òåëó: "‘êîðî, ñêîðî îòäîõíåøü".
     àññóäîê òèòóëßðíîãî ñîâåòíèêà ñóùåñòâîâàë âíå çàâèñèìîñòè îò  êàêèõ-òî
òàì  ãîëîñîâ è  áûë  çàíßò î÷åíü  âàæíûì äåëîì  -  ‚ûñòðàèâàíèåì  ‹îãè÷åñêîé
–åïî÷êè.
     –åïî÷êà îáðàçîâûâàëàñü ñòðîéíåå íå áûâàåò.
     ˆòàê, âî ãëàâå çàãîâîðà, æåðòâîé êîòîðîãî ïàë ßïîíñêèé  àïîëåîí, ñòîèò
äîñòîïî÷òåííûé   €ëäæåðíîí  óëêîêñ,   àãåíò  ïðàâèòåëüñòâà   åå  âåëè÷åñòâà
èìïåðàòðèöû ˆíäèéñêîé è êîðîëåâû ðèòàíñêîé ‚èêòîðèè.
     Œîòèâàöèè èíòðèãè î÷åâèäíû.
     ˆçáàâèòüñß  îò ïðàâèòåëß,  ñòðåìèâøåãîñß ñîõðàíèòü  áàëàíñ ìåæäó  äâóìß
âåëèêèìè äåðæàâàìè, êîòîðûå æàæäóò ïðèáðàòü ê ðóêàì ’èõèé îêåàí, - €íãëèåé è
îññèåé. òî ðàç.
     ðèâåñòè ê âëàñòè ýêñïàíñèîíèñòñêóþ ïàðòèþ,  êîòîðàß  áóäåò íóæäàòüñß â
ìîùíîì ôëîòå. Šòî ïîìîæåò  â ýòîì  ãðßäóùèì çàâîåâàòåëßì  Šîðåè? àçóìååòñß,
âëàäû÷èöà ìîðåé ðèòàíèß. òî äâà.
     óëêîêñ  ìîæåò  ðàññ÷èòûâàòü íà âåëèêóþ  íàãðàäó. …ùå  áû! ‚ ðåçóëüòàòå
ïðîâåäåííîé  èì  îïåðàöèè  Ÿïîíèß,  à  âñëåä çà  íåþ  è âåñü „àëüíèé ‚îñòîê,
ïîïàäàþò â çîíó áðèòàíñêîãî âëèßíèß. òî òðè.
     ‘ ÷åëîâå÷åñêîé òî÷êè çðåíèß  òîæå âûõîäèëî, ÷òî óëêîêñ âïîëíå ñïîñîáåí
íà ñòîëü ãðßçíîå, öèíè÷íîå ïðåäïðèßòèå.
     ‡àíèìàåòñß øïèîíàæåì è íå ñëèøêîì ýòî ñêðûâàåò. òî ðàç.
     î ñëîâàì Ž-žìè (à êîìó çíàòü ýòîãî ìåðçàâöà, êàê íå åé, êîëüíóë ñåáß â
ñàìîå ñåðäöå  ”àíäîðèí), ñïîñîáåí  íà  ëþáóþ ãíóñíîñòü, äàæå ìîæåò ïîäîñëàòü
óáèéö  ê  ñ÷àñòëèâîìó  ñîïåðíèêó èëè  ðàñïðàâèòüñß ñ  æåíùèíîé, êîòîðàß  åãî
áðîñèëà. òî äâà.
     Šîíå÷íî,  ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî  çàãîâîð  ïðîòèâ  Žêóáî  îí îðãàíèçîâàë  ñ
îäîáðåíèß   ‘åíò-„æåéìññêîãî  äâîðà,  íî  âåäü  ýòî  ïî  íàòóðå  àâàíòþðèñò,
÷åñòîëþáåö,  êîòîðûé óïîòðåáèò  ëþáûå ñðåäñòâà, ëèøü áû äîñòè÷ü óñïåõà.  òî
òðè.
     ’åïåðü ÷åòûðå. Šíßçü Žíîêîäçè ãîâîðèë, ÷òî ó çàãîâîðùèêîâ ìíîãî  äåíåã.
€, ñîáñòâåííî, îòêóäà ó íèùèõ ñàöóìñêèõ ñàìóðàåâ  äåíüãè? àçâå ñïîñîáíû îíè
áûëè áû òàê ùåäðî íàãðàäèòü ‘óãó  çà ïðîßâëåííóþ ëîâêîñòü? € â  ðàñïîðßæåíèè
àãåíòà   áðèòàíñêîé  êîðîíû   ïîèñòèíå  íåèñ÷åðïàåìûå  ôîíäû.  „îëæíî  áûòü,
äîñòîïî÷òåííûé  âíóòðåííå  óñìåõàëñß,  ñëóøàß,  êàê âåëèêîñâåòñêèé  ñïëåòíèê
ñîîáùàåò  åìó î ïîäàðåííîé óñàäüáå.  ‘àì óëêîêñ åå  íàâåðíßêà è âûêóïèë,  à
ïîòîì  "ïðîèãðàë" ‘óãå  â  êàðòû.  ˆëè  íå ñàì, à ÷åðåç  ïîñðåäíèêîâ,  êàêàß
ðàçíèöà!
     •îä äåäóêöèè íåâîëüíî  ïðåðâàë €ñàãàâà, áëàæåííî  âñõðàïíóâøèé âî  ñíå.
î÷èâàåò íà ëàâðàõ, ïî÷òè â áóêâàëüíîì ñìûñëå, ïîäóìàë  ”àíäîðèí. ‡ëîäåéñòâî
íàêàçàíî,   ñïðàâåäëèâîñòü   âîñòîðæåñòâîâàëà,  ãàðìîíèß  âîññòàíîâëåíà.   €
ñîîáðàæåíèß áîëüøîé  ïîëèòèêè ñîí  ñëàâíîãî  èíñïåêòîðà  íå òðåâîæàò. Šàê  è
êîøìàð, ñëó÷èâøèéñß  äâà  ÷àñà íàçàä â  ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè. „îëæíî áûòü,
òàì óæå íà÷àëñß ïåðåïîëîõ. ˆëè âîò-âîò íà÷íåòñß.
     “áîðùèê èëè ðåòèâûé ñåêðåòàðü,  êîòîðûé  ßâèòñß  ðàíüøå ïðèñóòñòâåííîãî
âðåìåíè ðàçîáðàòü êàêèå-íèáóäü áóìàæêè, çàãëßíåò â íà÷àëüñòâåííûé êàáèíåò  è
óâèäèò êàðòèíó, îò êîòîðîé áåäíßãå ñäåëàåòñß äóðíî...
     Šîãäà  èíòåíäàíò  âûäàë óëêîêñà,  èíñïåêòîð  ïðîøèïåë  ïëåííèêó ÷òî-òî
ïî-ßïîíñêè. îèãðàâ æåëâàêàìè, îáúßñíèë ”àíäîðèíó ñâîå âîçìóùåíèå:
     -  Ží åùå áîëüøèé íåãîäßé, ÷åì ß äóìàë. ”àíàòèêè èç ‘àöóìû õîòü âåðèëè,
÷òî äåéñòâóþò âî èìß îäèíû, à ýòîò  çíàë, ÷òî îíè - ïåøêè â èãðå, çàòåßííîé
èíîñòðàíöåì!
     ‘óãà çàìû÷àë.
     -  ’åïåðü   ìîæíî  âûíóòü  õàìè,  -  ñêàçàë  ðàñò  åòðîâè÷,  åùå   íå
îïðàâèâøèéñß  îò  ïîòðßñåíèß -  âñå íå ìîã âçßòü â òîëê,  êàê  ýòà âåðñèß íå
âîçíèêëà ó íåãî ðàíüøå.
     Žñâîáîäèâøèñü îò ìóíäøòóêà, ãåíåðàë ñïëþíóë è õðèïëî áðîñèë €ñàãàâå:
     - €  ñàì-òî òû íå ïåøêà  â  ðóêàõ èíîñòðàíöà? - î îïîìíèëñß, âñïîìíèâ,
÷òî  âñåöåëî çàâèñèò îò èíñïåêòîðà, è ñìåíèë òîí. - Ÿ ñäåðæàë  ñëîâî. ’åïåðü
âàøà î÷åðåäü. „àéòå ìíå êèíæàë.
     - åò ó  ìåíß êèíæàëà,  - ïîêðèâèëñß  €ñàãàâà. - „à è áûë áû,  íå  äàë.
—òîáû  òû ïà÷êàë  ñâîåé  ãðßçíîé êðîâüþ áëàãîðîäíóþ  ñòàëü? îìíèøü, êàê  òû
çàñòàâèë ƒîðáóíà îòãðûçòü ßçûê? ’åïåðü òâîé ÷åðåä. ‡óáû ó òåáß îñòðûå, äàâàé
- åñëè ìóæåñòâà õâàòèò. € ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîãëßæó.
     ƒëàçà èíòåíäàíòà íåíàâèäßùå ñóçèëèñü, áëåñíóëè îãíåì.
     ‚èöå-êîíñóë  îñòîðîæíî   ïîïðîáîâàë  ïðèêóñèòü   ñåáå  êîí÷èê  ßçûêà  è
ñîäðîãíóëñß.  †åñòîê €ñàãàâà, íè÷åãî íå ñêàæåøü. ðîâåðßåò ‘óãó íà òâåðäîñòü
õàðàêòåðà. …ñëè òîò äðîãíåò, òî ïîòåðßåò ëèöî. ’îãäà  èç  íåãî  ìîæíî  áóäåò
ìíîãîå âûòðßñòè.
     ‚ñå  òðîå  ìîë÷àëè.  îòîì  ðàçäàëñß ñòðàííûé  ñäàâëåííûé  çâóê  -  ýòî
ñãëîòíóë ‘óãà.
     à äâåðü, ÷òî  âåëà â òàéíèê,  íèêòî  íå ñìîòðåë,  ïîýòîìó, êîãäà îíà ñ
ëßçãîì  çàõëîïíóëàñü, âñå äåðíóëèñü. åóæåëè ñ òîãî ìîìåíòà,  êàê  èíòåíäàíò
íàäàâèë íà ðû÷àã, ìèíîâàëî âñåãî äâàäöàòü ìèíóò?
     -  å õî÷åøü æðàòü ñâîé ßçûê, - óäîâëåòâîðåííî êîíñòàòèðîâàë èíñïåêòîð.
- ’îãäà íîâîå ïðåäëîæåíèå.  ‘ìîòðè ñþäà. -  Ží  âûíóë èç  ãåíåðàëîâà êàðìàíà
ðåâîëüâåð (”àíäîðèí íå îøèáñß, ýòî áûë êàâàëåðèéñêèé  "õàãñòðåì"), îñòàâèë â
áàðàáàíå  îäèí  ïàòðîí.  -  àññêàæåøü,  êòî îáîçíà÷åí îñòàëüíûìè  êðóæêàìè,
ãðûçòü ßçûê íå ïðèäåòñß.
     ‚çãëßä, êîòîðûì  ‘óãà ïîñìîòðåë íà ðåâîëüâåð, íå ïîääàåòñß îïèñàíèþ. è
îäèí îìåî íå ïîæèðàë ãëàçàìè ñâîþ „æóëüåòòó  ñ  òàêèì  âîæäåëåíèåì, íè îäèí
ïîòåðïåâøèé êîðàáëåêðóøåíèå  íå âãëßäûâàëñß  òàê æàäíî â òî÷êó íà ãîðèçîíòå.
’èòóëßðíûé  ñîâåòíèê áûë ñîâåðøåííî  óâåðåí,  ÷òî ãåíåðàëó íå  óñòîßòü ïåðåä
èñêóøåíèåì. ûë óâåðåí - è îøèáñß.
     ˆíòåíäàíò ïðåäïî÷åë îòêóñèòü ñåáå ßçûê.
     ‚  ïðîøëûé  ðàç  ðàñòó  åòðîâè÷ó ïîâåçëî  -  îí  íàáëþäàë ýòî  æóòêîå
çðåëèùå, íàõîäßñü íà îòäàëåíèè, òåïåðü æå âñå ïðîèçîøëî â äâóõ øàãàõ.
     ‘óãà  èçäàë íå  ÷åëîâå÷åñêèé, à  êàêîé-òî  çâåðèíûé ðûê, øèðîêî ðàçèíóë
ðîò, äî îòêàçà âûñóíóë ìßñèñòûé,  êðàñíûé ßçûê  è ñîìêíóë ÷åëþñòè.  àçäàëñß
òîøíîòâîðíûé  õðóñò,  ”àíäîðèí  îòâåðíóëñß,  íî âñå  æå  óñïåë  íàëþáîâàòüñß
äîñòàòî÷íî, ÷òîá ýòî âèäåíèå îñòàëîñü ñ íèì äî êîíöà æèçíè.
     “ìèðàë èíòåíäàíò äîëüøå, ÷åì  ƒîðáóí. ’îò, êàê òåïåðü ïîíèìàë ”àíäîðèí,
íå  âûäåðæàë  áîëåâîãî  ïîòðßñåíèß.  “  ‘óãè  æå  ñåðäöå  áûëî  êðåïêèì,  îí
çàõëåáíóëñß  ñîáñòâåííîé  êðîâüþ. ‘íà÷àëà ñóäîðîæíî  ãëîòàë  åå,  ïîòîì  îíà
ïîëèëàñü ïî ãðóäè è ïîäáîðîäêó ñïëîøíûì ïîòîêîì. òî ïðîäîëæàëîñü, íàâåðíîå,
íåñêîëüêî ìèíóò. ‡à âñå âðåìß æåëåçíûé ÷åëîâåê íå èçäàë íè åäèíîãî ñòîíà.
     îñëå òîãî, êàê õðèï ïðåêðàòèëñß è ñàìîóáèéöà ìåøêîì îáâèñ íà âåðåâêàõ,
€ñàãàâà ïåðåðåçàë ïóòû.  ’ðóï ñïîëç íà  ïîë,  ïî ïàðêåòó  ñòàëà  ðàñòåêàòüñß
òåìíàß ëóæà.
     ïèòàôèß, ïðîèçíåñåííàß èíñïåêòîðîì, áûëà ñäåðæàííî-óâàæèòåëüíîé :
     - ‘èëüíûé ÷åëîâåê. àñòîßùèé àêóíèí.  î ãëàâíûé àêóíèí â  ýòîé èñòîðèè
íå ßïîíåö, à èíîñòðàíåö. Šàêîé ñòûä!
     ”àíäîðèíà ìóòèëî. •îòåëîñü  êàê  ìîæíî ñêîðåå óéòè èç  ýòîãî ïðîêëßòîãî
ìåñòà, íî ïðîáûëè îíè òàì åùå ïîðßäêîì.
     ‘íà÷àëà óíè÷òîæàëè  ñëåäû ñâîåãî ïðèñóòñòâèß:  ñîáðàëè îáðåçêè âåðåâêè,
ïîïðàâèëè ïîðòðåò ìèêàäî è ðàñïßòüå, ðàçûñêàëè è âûêîâûðßëè ïóëþ, âûïóùåííóþ
èç ôàíäîðèíñêîãî "ãåðñòàëß".
     ‘ åâðîïåéñêîé òî÷êè çðåíèß ïîëó÷àëñß ïîëíûé àáñóðä: íà÷àëüíèê èìïåðñêîé
ïîëèöèè çà÷åì-òî ßâèëñß ñðåäè íî÷è  â ñâîé ñëóæåáíûé êàáèíåò, ñåë  â êðåñëî,
îòêóñèë ñåáå ßçûê  è óìåð.  ðàñòó åòðîâè÷ó  ëèøü îñòàâàëîñü íàäåßòüñß, ÷òî
ïî-ßïîíñêè ýòî, âîçìîæíî, áóäåò âûãëßäåòü ìåíåå äèêîâèííî.
     îòîì, ïî íàñòîßíèþ €ñàãàâû,  áèòûé ÷àñ  ðâàëè  íà ìåëêèå  êóñî÷êè  âñå
ìíîãî÷èñëåííûå äîñüå. ’îëüêî ïîñëå ýòîãî íàêîíåö óäàëèëèñü - òåì æå ìàíåðîì,
÷òî âîøëè, òî åñòü ÷åðåç îêíî óáîðíîé.
     ˆç  âñåãî  àðõèâà íå óíè÷òîæèëè ëèøü  ïàïêó "Žêóáî". ‚ íåé - ñòðàíèöà ñ
çàøèôðîâàííîé ñõåìîé, èçúßòûå äîíåñåíèß è òðè ëèñòêà ñ  êëßòâîé,  íàïèñàííîé
êðîâüþ. ‚ ñî÷åòàíèè  ñ ïîêàçàíèßìè  ñâèäåòåëß,  êíßçß Žíîêîäçè,  êîòîðûé  íå
òîëüêî çíàë  î  òàéíîé  äåßòåëüíîñòè ‘óãè, íî è  ñâßçàí  ñ  ñàìèì óëêîêñîì,
ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî. ‘êîðî âñå óçíàþò, îò÷åãî ïîêîí÷èë ñ  ñîáîé  èíòåíäàíò
ïîëèöèè.
     î ïðåæäå òîãî ñëåäîâàëî äîâåñòè äåëî äî  êîíöà -  äîáûòü  óëèêè ïðîòèâ
àíãëè÷àíèíà. …ñëè  óäàñòñß, ïðîèçîéäåò  ðåøèòåëüíîå  ïîñðàìëåíèå  ðèòàíèè è
ïîëíàß  ïîáåäà ðîññèéñêèõ èíòåðåñîâ. ˜óòêà ëè - àíãëèéñêèé ðåçèäåíò  óñòðîèë
ïîëèòè÷åñêîå  óáèéñòâî  âåëèêîãî   ÷åëîâåêà!  îæàëóé,  äîéäåò  äî   ðàçðûâà
äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé.
     …ñëè  óëêîêñ  âûâåðíåòñß  è  âûéäåò  ñóõèì èç âîäû (çàöåïèòü  åãî ïîêà
îñîáåííî  íå çà  ÷òî), òî ïðèäåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß ðàçîáëà÷åíèåì ‘óãè. ’îæå
íåìàëî.
     „îêëàäûâàòü  „îðîíèíó  èëè  ïîãîäèòü?  îæàëóé,  ðàíî.  ‘íà÷àëà   íóæíî
ïîïðîáîâàòü ïðèùåìèòü õâîñò äîñòîïî÷òåííîìó, à äëß ýòîãî, âåðîßòíî, ïðèäåòñß
äåéñòâîâàòü íå âïîëíå äèïëîìàòè÷åñêèìè ìåòîäàìè. Žïßòü æå òóò áûëî åùå  îäíî
îáñòîßòåëüñòâî,   íåñóùåñòâåííîå   ñ  òî÷êè  çðåíèß  áîëüøîé  ïîëèòèêè,   íî
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîå äëß ”àíäîðèíà. ‚îò ýòó-òî äåëèêàòíóþ ïðîáëåìó, ñîâåðøåííî
ïðèâàòíîãî ñâîéñòâà, îí è îáäóìûâàë, ïîãëßäûâàß â îêíî íà ïîáëåñêèâàþùèå ïîä
ñîëíöåì ðèñîâûå ïîëß.
     €ñàãàâà âäðóã îòêðûë ãëàçà è çàäóì÷èâî ñêàçàë, áóäòî âîâñå è íå ñïàë, à
òîæå áûë çàíßò àíàëèòè÷åñêèìè ðàçìûøëåíèßìè:
     - € âåäü ïîäëåö Žíîêîäçè íàðî÷íî çàãíàë íàñ â ëîâóøêó.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     - àïêè "Žíîêîäçè" â àðõèâå íå áûëî.
     ”àíäîðèí ïðèùóðèëñß:
     -  ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî  ñèíîáè  âûïîëíèëè  çàêàç ñïîëíà? ðîíèêëè â
àðõèâ è âûêðàëè ïàïêó ñ êîìïðîìåòàæåì?
     -  àç  ìû ñóìåëè íàéòè ðû÷àã, íàâåðíßêà íàøëè åãî  è  íèíäçß. Žíè êóäà
îïûòíåé â  ïîäîáíûõ âåùàõ, äà è îñòîðîæíåé. …ñëè  äåéñòâîâàëè âäâîåì, òî óæ,
íàäî  äóìàòü, íå  ïîëåçëè  â òàéíèê  âìåñòå, êàê ìû ñ âàìè, à  îäèí  îñòàëñß
êàðàóëèòü ñíàðóæè.
     - î÷åìó æå òîãäà îíè íå  ïîõèòèëè âåñü  àðõèâ?  òî ìîãëî áû ñòàòü äëß
íèõ ìîùíûì èíñòðóìåíòîì âëèßíèß! àêîíåö, ñåêðåòû ñòîßò áîëüøèõ äåíåã!
     ˆíñïåêòîð óäèâëåííî âîççðèëñß íà ñîáåñåäíèêà:
     - —òî  âû! "Šðàäóùèåñß" óáèâàþò, êðàäóò, øïèîíßò, íî îíè íå  çàíèìàþòñß
øàíòàæîì è âûìîãàòåëüñòâîì! òî ïðîòèâîðå÷èò èõ òðàäèöèßì è êîäåêñó ÷åñòè.
     ðàñò åòðîâè÷ è â ñàìîì äåëå  çàáûë, ÷òî â Ÿïîíèè ó âñåõ è ó  êàæäîãî,
äàæå ó  çëîäååâ, íåïðåìåííî  èìååòñß êàêîé-íèáóäü  êîäåêñ. ‚ ýòîì,  ïîæàëóé,
áûëî íå÷òî óìèðîòâîðßþùåå.
     - ‡íà÷èò, Žíîêîäçè  ïîëó÷èë ñâîþ  ï-ïàïêó?  ó ðàçóìååòñß.  ˆíà÷å îí íå
ãîâîðèë áû îá  àðõèâå ‘óãè  òàê  ñïîêîéíî.  îëó÷èòü ïîëó÷èë, îäíàêî ïëàòèòü
êëàíó Œîìîòè çà  âûïîëíåííóþ  ðàáîòó íå ïîæåëàë. ‡íàë, ÷òî îòâå÷àòü ïðèäåòñß
íå åìó, à ñòàðøåìó ñàìóðàþ. Šíßçü èñïîëüçîâàë åãî è îáðåê áåäíßãó íà ñìåðòü.
     - „à  ÷òî ñåé÷àñ ãîâîðèòü î ñàìóðàå? - €ñàãàâà âçìàõíóë  êóëàêîì. - Šàê
âû íå ïîíèìàåòå? Žíîêîäçè  çíàë,  ÷òî ìû óãîäèì â ëîâóøêó, è  íå ïðåäóïðåäèë
íàñ. Ží ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ‘óãà íàñ  óíè÷òîæèò!  Šëßíóñü, ß âûòðßñó èç íåãîäßß
åãî ÷åðíóþ äóøó!

        x x x

     „óøà  ÷óòü áûëî íå  âûëåòåëà  èç êíßçß  áåçî âñßêîé òðßñêè  -  åäâà  îí
óñëûøàë î ñìåðòè èíòåíäàíòà.
     ‹îêñòîí åùå ãðåìåë êëþ÷îì îò êàìåðû, €ñàãàâà  åùå ãðîçèë  êóëàêîì ÷åðåç
çàïåðòóþ ðåøåòêó, à  êíßçß  óæå ïîðà áûëî îòêà÷èâàòü. îñëå ïåðâûõ æå êðèêîâ
ðàçúßðåííîãî èíñïåêòîðà ("—òî, íå æäàë!? „óìàë, ‘óãà íàñ ïðèêîí÷èò? €  âûøëî
íàîáîðîò!") Žíîêîäçè  âñêî÷èë ñ  íàð,  ñäåëàëñß  áåëåå  ìåëà  è  áóõíóëñß  â
îáìîðîê.
     -  ‚îò  òå  íà, -  óäèâèëñß ñåðæàíò.  -  ‚ñþ  íî÷ü êóðîëåñèë, ïàðèæñêèå
øàíñîíåòêè ðàñïåâàë. •âàñòàë, ÷òî óòðîì áóäåò íà ñâîáîäå.
     - ‚îäû, - êîðîòêî ïîïðîñèë €ñàãàâà.
     ëåñíóë  àðåñòàíòó èç  ñòàêàíà  â  ëèöî,  ïðèíßëñß õëîïàòü  ïî ùåêàì, è
ïîòîìîê ôåîäàëîâ î÷íóëñß. ‡àâñõëèïûâàë, çàñòó÷àë çóáàìè.
     - ‚û... âû óáèëè åãî? ‚ñå, òåïåðü ìíå êîíåö.
     Šíßçß  êîëîòèëî  òàê, ÷òî  ãîëîâà  áîëòàëàñü  íà  òîíêîé øåå.  ˆ  äåëî,
êàæåòñß, áûëî  íå  òîëüêî  â òîì, ÷òî êîí÷èëîñü äåéñòâèå ìîðôèß,  - Žíîêîäçè
çäîðîâî  ïåðåòðóñèë.  ‘íà÷àëà  ”àíäîðèí ðåøèë,  ÷òî  ýòî  îí  òàê  èñïóãàëñß
€ñàãàâó, âîçìåçäèß çà  ñâîå êîâàðñòâî. î  âñêîðå òèòóëßðíûé ñîâåòíèê ïîíßë,
÷òî îøèáàëñß.
     à÷àòü  ñ  òîãî,  ÷òî  àðåñòàíò  è íå  ïûòàëñß  èçâîðà÷èâàòüñß.  ‘îâñåì
íàîáîðîò!
     -  Ÿ  íå  äóìàë,  êëßíóñü! Žíè ãîâîðèëè,  ÷òî  ìûøåëîâêà  ñäåëàíà î÷åíü
èñêóñíî! òî îí ñàì âèíîâàò, -  ëåïåòàë  êíßçü,  õâàòàß  ðàñòà åòðîâè÷à çà
ðóêó è áóäòî îïðàâäûâàßñü çà òî,  ÷òî ëîâóøêà íå ñðàáîòàëà. - ‚û ñêàæèòå ýòî
åìó, ñêàæèòå!
     - Šîìó "åìó"?  - âåñü ïîäàëñß âïåðåä ”àíäîðèí. - Œû îáßçàòåëüíî ñêàæåì,
íî êîìó?
     Žíîêîäçè õëîïíóë ñåáß ëàäîíüþ ïî ãóáàì. ƒëàçà îêðóãëèëèñü îò óæàñà.
     -  èêîìó,  -  áûñòðî  ñêàçàë  îí.  ˆ,  ñàì  ñåáå ïðîòèâîðå÷à,  æàëîáíî
ïðîñòîíàë. - ‚ñå, òåïåðü îí ìåíß óáüåò...
     - ‡à òî, ÷òî âû ñòàëè ïðè÷èíîé ñìåðòè èíòåíäàíòà?
     €ðèñòîêðàò  êèâíóë. ó,  ýòîò  ñåáå ßçûê îòêóñûâàòü íå  ñòàíåò, ïîäóìàë
âèöå-êîíñóë.   „à   è  ñòðåëßòüñß  òîæå.  îõîæå,   àíãëè÷àíèíó  âñå  æå  íå
âûâåðíóòüñß!
     - å áîéòåñü, êíßçü. Œû ñóìååì âàñ îò íåãî çàùèòèòü.
     Žíîêîäçè ëèøü ïîìîòàë ãîëîâîé.
     - ‚û äóìàåòå, ìû  íå çíàåì, êîãî  âû òàê á-áîèòåñü?  ‡íàåì. ‘óãà  ïåðåä
ñìåðòüþ íàçâàë åãî. òî óëêîêñ.
     - —òî "óëêîêñ"? - âûïßòèë ãëàçà ‹îêñòîí. - ðè ÷åì òóò óëêîêñ?
     - €ëäæåðíîí  óëêîêñ áûë âî ãëàâå çàãîâîðà, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ Žêóáî,
-  îò÷åòëèâî âûãîâàðèâàß  êàæäîå ñëîâî,  îáúßñíèë ”àíäîðèí - íå ñòîëüêî  äëß
ñåðæàíòà, ñêîëüêî  äëß Žíîêîäçè.  -  ‘óãà äåéñòâîâàë ïî óêàçêå  àíãëè÷àíèíà.
’àê?
     ‚îïðîñ áûë àäðåñîâàí àðåñòîâàííîìó. ’îò, íå îòêðûâàß ãëàç, êèâíóë.
     - —òî  çà íàöèß ýòè àíãëè÷àíå! - âçîðâàëñß ñåðæàíò.  - Œàëî  èì  ˆíäèè,
ìàëî  ìîðåé! •îòßò ïîäìßòü  ïîä ñåáß âåñü  ìèð! ˆ  äîáðî  á åùå  äåéñòâîâàëè
÷åñòíî! ‚îò ÷òî  ß  âàì ñêàæó, äæåíòëüìåíû.  ‘òàðóøêà  ðèòàíèß  âçßëà  ñåáå
ñëèøêîì  ìíîãî âîëè.  „àâíî  ïîðà  ïîñòàâèòü åå íà ìåñòî. å÷åãî èì äåëàòü â
Ÿïîíèè.  …ñòü ñòðàíû  ïîïðèëè÷íåé, êîòîðûå è òîðãóþò ÷åñòíî, è â ïîëèòèêó íå
ëåçóò.
     ‚ ýòîì òèòóëßðíûé ñîâåòíèê áûë ñ àìåðèêàíöåì ñîâåðøåííî ñîãëàñåí,  õîòü
è  ïîäîçðåâàë, ÷òî ïîä  "ñòðàíàìè  ïîïðèëè÷íåé" òîò èìååò â  âèäó îòíþäü  íå
îññèéñêóþ èìïåðèþ.
     - Ÿ íå  õî÷ó íà ñâîáîäó, - ñêàçàë âäðóã Žíîêîäçè, ãëßäß íà ”àíäîðèíà. -
Œåíß óáüþò. îçàáîòüòåñü îáî ìíå. Ÿ âàì ïðèãîæóñü.
     - ‚û ðàññêàæåòå âñå, ÷òî âàì èçâåñòíî, î òàéíûõ äåëàõ óëêîêñà, è òîãäà
ñåðæàíò ‹îêñòîí ðàçðåøèò âàì  æèòü â  ìóíèöèïàëüíîé  òþðüìå ñòîëüêî, ñêîëüêî
ïîíàäîáèòñß.
     - åò! ‡äåñü îí ìåíß â äâà ñ÷åòà íàéäåò!
     ‚èäß, ÷òî ÷åëîâåê íå â ñåáå, ðàñò åòðîâè÷ ìßãêî ñêàçàë:
     - •îðîøî.  Ÿ äàì âàì óáåæèùå â ðîññèéñêîì êîíñóëüñòâå. î  ïðè  óñëîâèè
ïîëíîé îòêðîâåííîñòè.
     - Ÿ âñå ðàññêàæó. ðî óëêîêñà. î íå ñåé÷àñ. Œíå ïëîõî. € ñêîðî ñòàíåò
åùå õóæå. óæåí  óêîë. Ÿ óñíó, à ïîòîì... ïîòîì ìû ïîãîâîðèì. ’îëüêî óâåäèòå
ìåíß îòñþäà! ûñòðåé! Ží... îí íàâåðíßêà çíàåò, ÷òî ß àðåñòîâàí. Ž ‘óãå òîæå
çíàåò! ˆ ñðàçó äîãàäàåòñß. Ží î÷åíü óìåí!
     ‹îêñòîí ôûðêíóë:
     - ˆøü, êàê åãî çàïóãàë ïðîêëßòûé àíãëè÷àøêà!
     ‚äðóã ñçàäè äîíåñëîñü:
     - Ž êîì ýòî âû, ñåðæàíò? “æ íå îáî ìíå ëè?
     ‚ñå îáåðíóëèñü.  à ïîðîãå òþðåìíîãî  îòñåêà  ñòîßë ’âèãñ