   è÷àðä  çàñòàâèë  ñåáß íå  ïîâîðà÷èâàòüñß. Ží ñäåëàë  óäèâëåííîå  ëèöî,
ïîâîðà÷èâàßñü ê ïîëêîâíèêó.
     - ‚û êîãî-òî ïîçâàëè, ìèñòåð ’îðíåð?
     “ ïîëêîâíèêà â ðóêàõ áûë ðåâîëüâåð.
     - ‚àñ, ìèñòåð ‘àóíäåðñ.
     - ‚û îøèáàåòåñü.  ‚û æå ïðåêðàñíî çíàåòå ìîå èìß. …ñëè ýòî ñíîâà øóòêà,
òî ßâíî  íåóäà÷íàß. Ÿ  óæå óñòàë  îò âàøèõ  øóòîê. …ñëè âû  íå õîòèòå ñ íàìè
ñîòðóäíè÷àòü, òàê ñðàçó  è  ñêàæèòå, à åñëè õîòèòå -  äàâàéòå ðàáîòàòü, à íå
çàíèìàòüñß ãëóïîñòßìè.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ‘àóíäåðñ ðåøèòåëüíî ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ïîëêîâíèêó.
     - ‘òîéòå,  - íà  ýòîò  ðàç  ïîëêîâíèê êðèêíóë ãðîì÷å,  -  ìû  íèêóäà íå
ïîéäåì. ‘åãîäíß ìû âîçâðàùàåìñß â €ñóíñüîí.
     - ‚àì íå íóæåí ýòîò êîíòðàêò? - õìóðî ñïðîñèë ‘àóíäåðñ, -  Ž÷åíü íóæåí,
-  ëþáåçíî ñêàçàë ’îðíåð,  íå  óáèðàß îðóæèß,  - íî ß ïðîøó âàñ áûòü  ãîñòåì
íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà. “ íàñ ïðîèçîøåë íåïðèßòíûé ñëó÷àé â ñòîëèöå, è ß ïðîøó
âàñ âåðíóòüñß ñî ìíîé â €ñóíñüîí.
     - ‚û ìîæåòå îáúßñíèòü, ÷òî ïðîèçîøëî? - ìðà÷íî ñïðîñèë ‘àóíäåðñ.
     - ’îëüêî â €ñóíñüîíå; - ñêàçàë ’îðíåð, - òîëüêî òàì.
     Žíè âîçâðàùàëèñü  ìîë÷à, óæå  âïßòåðîì. Šðîìå ïîëêîâíèêà è àäúþòàíòà, â
ëîäêå  íàõîäèëèñü  åùå  äâîå  ñîëäàò  ìîãó÷åãî   òåëîñëîæåíèß,   êîòîðûå   ñ
ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåëè íà ‘àóíäåðñà, è÷àðä ñèäåë íà êîðìå, ñëîâíî íå çàìå÷àß
- íè÷åãî, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã.
     Œîçã ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàë: —òî ìîãëî ñëó÷èòüñß çà âðåìß  èõ îòñóòñòâèß â
€ñóíñüîíå? Œîãëè çàäåðæàòü  Œîíèêó,  ƒîìèêàâó èëè ‹åíàðòà?  àâåðíßêà, ìîãëè
îáðàòèòü  íà  íèõ  âíèìàíèå. •îòß,  åñëè âñå ïðîøëî íîðìàëüíî, ìèññèñ ‚èãìàí
äîëæíà  áûòü  óæå  â  ðàçèëèè.  €  ƒîìèêàâà íå èìåë  ê  íèì  òðîèì íèêàêîãî
îòíîøåíèß.
     Œîæåò áûòü, ïðèøëî ñîîáùåíèå èç èìà îá èõ äâîéíèêàõ?  òî áîëåå ïîõîæå
íà èñòèíó.  î  ïî÷åìó îíè âñåãäà  òàê  ÷åòêî  ðàáîòàþò? åóæåëè  óñïåëè âñå
ïðîâåðèòü òàê áûñòðî, çà íåñêîëüêî äíåé? „à, ýòà îðãàíèçàöèß â  òàêîì ñëó÷àå
åùå áîëåå îïàñíà, ÷åì ìû  äóìàëè.  ‚èäèìî, â íåå âõîäßò íå òîëüêî ôèíàíñîâûå
êðóãè è ìåñòíàß  ìàôèß. àâåðíßêà, "‹åãèîí" èìååò ïîääåðæêó âûñøèõ âîåííûõ è
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ÷èíîâ  ðßäà  ãîñóäàðñòâ  ‹àòèíñêîé €ìåðèêè. ˆ  èìåííî  ýòî
äåëàåò åãî ïîçèöèþ íàñòîëüêî íåóßçâèìîé.
     "ˆ  âñå-òàêè, êàêóþ òåëåãðàììó ïîëó÷èë ’îðíåð, ÷òî òàê èçìåíèëñß? Ží íå
òîëüêî  îïàñàåòñß  ìåíß,  íî è ßâíî áîèòñß. ‡íà÷èò,  ó íåãî  åñòü  îñíîâàíèß
ñ÷èòàòü ìåíß "„ðîíãî", - ïîíèìàë ‘àóíäåðñ.
     ‚ €ñóíñüîí  îíè ïðèáûëè ïîä  âå÷åð.  ‚  ñîïðîâîæäåíèè  îõðàíû ‘àóíäåðñà
äîñòàâèëè ê äâóõýòàæíîìó  äîìó  è áåç äîëãèõ ðàçãîâîðîâ âòîëêíóëè  â ïîäâàë.
è÷àðä,  åäâà íå óïàâ íà  ïîë, ñòàë îñòîðîæíî îñìàòðèâàòüñß. ’èõî âûñòóêèâàë
ñòåíû. Šëàäêà ñòàðàß, - ïðîâåðèë è÷àðä, - îòñþäà íå óáåæèøü.
     —åðåç òðè ÷àñà çà íèì ïðèøëè.
     …ãî ïîäíßëè íàâåðõ, íà âòîðîé ýòàæ,  â  êîìíàòó, ãäå óæå ñèäåëè ’îðíåð,
åãî àäúþòàíò è íåèçâåñòíûé ‘àóíäåðñó êàïèòàí.
     -  ‘àäèòåñü, -  íåäîâîëüíî  ïîêàçàë ïîëêîâíèê  íà  ñòóë,  -  ìû  õîòåëè
ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - Ÿ áóäó æàëîâàòüñß íà  âàñ, ïîëêîâíèê ’îðíåð, - çëî ñêàçàë ‘àóíäåðñ, -
ìåíß  ïðåäóïðåæäàëè,  ÷òî ñ âàìè íåëüçß èìåòü  äåëî, íî ß íå äóìàë, ÷òî  ýòî
çàéäåò òàê äàëåêî. ‚û òåðßåòå ÷óâñòâî ìåðû, ïîëêîâíèê.
     - …ñëè âñå áóäåò òàê, êàê ß äóìàþ, ß âàñ îòïóùó. Œîæåòå íå âîëíîâàòüñß,
- òèõî ñêàçàë ’îðíåð, - íî ñíà÷àëà îòâåòüòå íà íåñêîëüêî íàøèõ âîïðîñîâ.
     -  òî ÷òî, äîïðîñ?  î  êàêîìó ïðàâó? Ÿ  ïîäàì  íà âàñ  æàëîáó  ñàìîìó
‘òðåññíåðó, - ãîðß÷î ñêàçàë ‘àóíäåðñ.
     -  å -  ãîðß÷èòåñü,  ìèñòåðà  •àêñëè. „ëß  ýòîãî  âû äîëæíû åùå  âûéòè
îòñþäà. ˆòàê, ìîè âîïðîñû...
     - Ÿ íå áóäó íà íèõ îòâå÷àòü, - ‹ó÷øå îòâå÷àòü,  ìèñòåð •àêåëè, èíà÷å. -
ìíîãîçíà÷èòåëüíî äîáàâèë ’îðíåð,
     - ‚û ìíå óãðîæàåòå?
     - Ÿ âàñ ïðîñòî ïðåäóïðåæäàþ. ˆòàê, ó ìåíß âñåãî òðè âîïðîñà. åðåä âàìè
ðó÷êà  è  áóìàãà. àïèøèòå ïîäðîáíî, ãäå  èìåííî  âû æèâåòå â ‹îíäîíå, àäðåñ
âàøåãî äîìà, ðàñïîëîæåíèå êîìíàò.
     -  —òî, ýòî âàñ äåéñòâèòåëüíî  èíòåðåñóåò? -  ïðèíóäèë  ñåáß óëûáíóòüñß
‘àóíäåðñ. - ‚û, íàâåðíîå, õîòèòå îãðàáèòü ìîé äîì â  ‹îíäîíå.  ðåäóïðåæäàþ,
÷òî ó ìåíß òàì æèâóò íåñêîëüêî ÷åëîâåê - ïîâàð, øîôåð, åùå îäèí ñåêðåòàðü.
     -  Œû ýòî çíàåì. ‚òîðîé âîïðîñ - ðàññêàæèòå î  íåêîòîðûõ ÷ëåíàõ  âàøåãî
äèðåêòîðàòà, èõ èìåíà, ïðèâû÷êè, âêóñû. ˆ, íàêîíåö,  òðåòèé -  êîãäà,  ãäå è
ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû âçßëè íà ðàáîòó âàøåãî ñåêðåòàðß? ’îãî, êîòîðûé
îñòàëñß â €ñóíñüîíå, "‡íà÷èò, Œîíèêà óñïåëà óåõàòü", - îáðàäîâàëñß ‘à-“íäåðñ
è âñëóõ ñêàçàë:
     - —òî ñ ìîèì ñåêðåòàðåì?
     - è÷åãî ñòðàøíîãî. ‚û âñòðåòèòåñü ñ íèì çàâòðà óòðîì. € ïîêà, åñëè âàì
íå  òðóäíî,  ìîæåòå  íà÷àòü  ïèñàòü.  Šàê  âèäèòå,  â  âîïðîñàõ  íåò  íè÷åãî
íåîáû÷íîãî,  - óñïîêàèâàþùå ñêàçàë  ’îðíåð.  - „åëî â òîì,  ÷òî ïî ñâåäåíèßì
íàøåé  àãåíòóðû  â  ñòðàíó  ïðîíèê  ïðåäñòàâèòåëü  èíîñòðàííîé  ðàçâåäêè,  è
åñòåñòâåííî,  â  öåëßõ  áåçîïàñíîñòè ñòðàíû ìû ïðîñòî  âûíóæäåíû çàäåðæèâàòü
âñåõ èíîñòðàíöåâ. „óìàþ, âû íàñ ïîíèìàåòå.
     ‘àóíäåðñ ìàõíóë ðóêîé:
     - Žò ýòîãî ìíå íå ëåã÷å. —òî, ìíå îïßòü íóæíî èäòè â ïîäâàë?
     -  ‡à÷åì?  -  óäèâèëñß  ’îðíåð.  -  ‚  ñîñåäíåé  êîìíàòå  äëß  âàñ  âñå
ïðèãîòîâëåíî.  è î  ÷åì  íå âîëíóéòåñü. èøèòå,  êàê çíàåòå. „óìàþ, ÷òî ýòî
íåäîðàçóìåíèå  ñêîðî âûßñíèòñß.  î âû  äîëæíû ïîíèìàòü è  ìåíß  - ß âîåííûé
÷åëîâåê, äëß ìåíß ïðèêàç íà÷àëüñòâà - çàêîí.
     "Œåðçàâåö, - ïîäóìàë ‘àóíäåðñ, - ñêîëüçêèé ìåðçàâåö".
     Ží âñòàë è, íå ñêàçàâ íè ñëîâà, âûøåë âñëåä çà ‹óèñîì â äðóãóþ êîìíàòó.
Šîãäà çà  óøåäøèìè  çàõëîïíóëàñü  äâåðü,  ñçàäè  ðàçäàëñß  ñêðèï îòêðûâàåìîé
äâåðè. ˆç äðóãîé êîìíàòû âûøåë ƒðóáåð.
     - òî áûë îí? - êîðîòêî ñïðîñèë ’îðíåð.
     - å çíàþ, - èñêðåííå ñêàçàë ƒðóáåð, - ß ñàì âèäåë åãî âñåãî äâà ðàçà â
‚åíå,  è òî  èçäàëåêà. ‚û æå ñàìè çàïðåùàëè ìíå ïîäõîäèòü áëèæå. î îí î÷åíü
ïîõîæ íà íåãî. ‚ûñîêîãî ðîñòà, áðþíåò.
     - òî åùå íè÷åãî íå ãîâîðèò, - ìàõíóë ðóêîé ’îðíåð, - ìîé àäúþòàíò ‹óèñ
òîæå âûñîêîãî ðîñòà è áðþíåò. ƒäå äîêàçàòåëüñòâà,  ÷òî ýòî "„ðîíãî"? Ÿ çíàþ,
êàê íàñ îáìàíóëè  â èìå, íî  ýòîò ïðîôåññèîíàë  ìîæåò  áûòü ñåé÷àñ  â ëþáîé
òî÷êå ìèðà. î÷åìó îí äîëæåí áûë îáßçàòåëüíî  ëåçòü ñþäà, çíàß, ÷òî çäåñü îí
ðèñêóåò áîëåå âñåãî? ‚îò ýòîãî ß íå ïîíèìàþ.
     - ’àê ñ÷èòàþò ‚åáåð è îñåòòè.
     - Œíîãî  ÷åãî îíè ñ÷èòàþò! ‚åáåð âîîáùå â ïîñëåäíåå  âðåìß ñòàë ñ÷èòàòü
ñåáß  ñàìûì  ëó÷øèì ñòðàòåãîì íàøåãî  "‹åãèîíà".  €  åñëè ìû  îøèáàåìñß?  Œû
ïðîâàäèì î÷åíü âûãîäíûé êîíòðàêò.  Œíå îòîðâóò  ãîëîâó çäåñü, ó àðàãâàå.  ˆ
íèêàêîé ‚åáåð ìåíß íå çàùèòèò. —òî ñ ñåêðåòàðåì ýòîãî òèïà?
     - Œû åãî  âçßëè ïðßìî â îòåëå. ‘åé÷àñ  íàøè ðåáßòà åãî îáðàáàòûâàþò, íî
îí ìîë÷èò. …ìó ìû òîæå ïðåäëîæèëè îïèñàòü äîì ñâîåãî øåôà è êàêèì îáðàçîì îí
ïîïàë ê íåìó íà ðàáîòó.
     - •îðîøî. Šîãäà  îíè  îáà íàïèøóò, óòðîì ñðàâíèì èõ ïîêàçàíèß. …ñëè îíè
ñîâïàäóò  - õîðîøî, åñëè  íå  ñîâïàäóò...  - ’îðíåð çàñìåßëñß, -  ýòî  áóäåò
îçíà÷àòü, ÷òî "„ðîíãî" íàêîíåö ïîïàë â ëîâóøêó. •îòß, ÷åñòíî ãîâîðß, ß â ýòî
íå  âåðþ.  Ží ñëèøêîì ãëóï äëß ïðîôåññèîíàëà òàêîãî êëàññà. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå
ìû  ïðîñòî óáåðåì èõ îáîèõ, õîòß  ìíå ýòîãî ñîâñåì íå õî÷åòñß. ‚ñå-òàêè, ýòî
áûë î÷åíü âûãîäíûé ïðîåêò, - âçäîõíóë ’îðíåð.

     àðèæ. ˜òàá-êâàðòèðà "ˆíòåðïîëà". 21 íîßáðß 1988 ãîäà

     ‚ êîìíàòå íàõîäèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íî ãîâîðèë áîëüøåé ÷àñòüþ  îäèí
èç íèõ.
     - Œû  äîëæíû  ïðèíèìàòü ñàìûå  ñðî÷íûå, íåîòëîæíûå  ìåðû. "„ðîíãî"  óæå
âûøåë íà  ñëåä,  è  ìû  íå  äîëæíû ñèäåòü  ñëîæà ðóêè.  óæíî  àíàëèçèðîâàòü
ñèòóàöèþ,  èñêàòü íàèáîëåå óßçâèìûå òî÷êè  â  áëèæàéøèå  òðè-÷åòûðå  íåäåëè.
îþñü, ÷òî âðåìåíè ó íàñ  åùå ìåíüøå, - ãîâîðèâøèé ïîäíßëñß ñ êðåñëà, íåðâíî
âûøàãèâàß ïî êàáèíåòó.  òî  áûë üåð  „þíóà, ðóêîâîäèòåëü  ãðóïïû ýêñïåðòîâ
ŽŽ, ‘ïåöèàëüíî ïîñëàííûé ñþäà äëß êîîðäèíàöèè äåéñòâèé ñ "ˆíòåðïîëîì".
     - ‚û äóìàåòå, íàì óäàñòñß ÷òî-òî ñäåëàòü? - ñïðîñèë îäèí èç ñèäåâøèõ çà
ñòîëîì,  - Œû  îáßçàíû óñïåòü. “  ìåíß åñòü óâåðåííîñòü, ÷òî "„ðîíãî" ñóìååò
ñîîáùèòü íàì î ãîòîâßùåéñß àêöèè.
     - "„ðîíãî" â àðàãâàå. Ží íå âûõîäèò íà ñâßçü óæå íåñêîëüêî äíåé. Œîæåò
áûòü, ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? - áðîñèë äðóãîé.
     - Ží âûâåðíåòñß, - óâåðåííî  ñêàçàë „þíóà,  - íî ìû  äîëæíû æäàòü, ïîêà
åìó óäàñòñß ÷òî-ëèáî ñîîáùèòü.
     Œîíèêà ‚èãìàí, ïðèáûâøàß â ðàçèëèþ, ñîîáùèëà, ÷òî âñå èäåò ïî ïëàíó.
     -  Žäíàêî  â èìå  íàñ  ïîñòèãëà íåóäà÷à. Œû  ñóìåëè  çàõâàòèòü  òîëüêî
íåñêîëüêî  ìåëêèõ  àãåíòîâ,  ñëåäèâøèõ  çà äâîéíèêàìè ‘àóíäåðñà è ‚èãìàí,  -
íåäîâîëüíî ñêàçàë îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé "ˆíòåðïîëà".
     - î  ìû  óñïåëè  ñäåëàòü ãëàâíîå  -  îòâëå÷ü  âíèìàíèå  îò  íàñòîßùåãî
‘àóíäåðñà è äàòü åìó âîçìîæíîñòü âûëåòåòü â àðàãâàé, - âîçðàçèë „þíóà.
     - ‚û äóìàåòå, îí óñïååò?
     - „óìàþ, äà,  íî  äàæå  åñëè ñëó÷èòñß  íå÷òî íåïîïðàâèìîå, ìû íå äîëæíû
ñèäåòü ñëîæà ðóêè. àøè êîìïüþòåðû óæå  àíàëèçèðóþò ñèòóàöèþ, íàìå÷àß ìåñòà,
ãäå  ìîæåò áûòü  ñîâåðøåí  òåððîðèñòè÷åñêèé àêò "‹åãèîíà". î ñïèñîê ñëèøêîì
âåëèê -  áîëåå  ñîðîêà  ñòðàí  íà ïðîòßæåíèè áîëåå ÷åì îäèííàäöàòè äíåé.  Œû
ïðîñòî  ôèçè÷åñêè íå óñïååì ïðèêðûòü âñå òî÷êè. îýòîìó ãëàâíàß íàøà íàäåæäà
îñòàåòñß - "„ðîíãî". …ñëè  ìû  óçíàåì,  ãäå è êîãäà,  ýòî óæå áóäåò  áîëüøàß
ïîáåäà.
     -  Ÿ ñîãëàñåí, -  íåãðîìêî ñêàçàë  ñèäåâøèé â ãëóáèíå êîìíàòû ðåçèäåíò
"ˆíòåðïîëà", - íî ó íàñ äîëæíî áûòü âñå ãîòîâî äëß ïîìîùè "„ðîíãî".  …ñëè îí
íå  âåðíåòñß â áëèæàéøèå  äâà-òðè  äíß, íóæíî áóäåò  ïîñûëàòü  åìó  ëþäåé  â
ïîìîùü.
     -  „âîå íàøèõ  àãåíòîâ îáåñïå÷èâàþò  åãî  áåçîïàñíîñòü  â  €ñóíñüîíå, -
íåìíîãî îáèæåííî ñêàçàë îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé "ˆíòåðïîëà".
     - òî íå òàê ìíîãî,  - âîçðàçèë  „þíóà, -  ïî íàøèì ñâåäåíèßì, "‹åãèîí"
îáúßâèë  íà  ‘àóíäåðñà  ñàìóþ  íàñòîßùóþ  îõîòó.  Š  íåé  ïîäêëþ÷åíû  ëó÷øèå
ïðîôåññèîíàëû. àøà àãåíòóðà  èç ƒîíêîíãà ñîîáùèëà,  ÷òî â èì  âûëåòåë äàæå
Œèóðà.
     -  òî  òîò ñàìûé, êîòîðûé ïðèíèìàë  ó÷àñòèå â îïåðàöèßõ íà  ’àéâàíå? -
ñïðîñèë êòî-òî èç ñèäåâøèõ.
     - „à, ýòî îí. ðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà, íà ñ÷åòó êîòîðîãî äåñßòêè æåðòâ.
Œû  èùåì  åãî  óæå íåñêîëüêî ëåò, íî  ïîêà íå  ìîæåì âûéòè  íà ñëåä, - „þíóà
ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  - êðîìå  òîãî,  ê îïåðàöèè  ïîäêëþ÷åí  €ëüôðåä  ˜âàðöìàí.
"Ÿñòðåá".   ’îæå  ïðîôåññèîíàëüíûé   óáèéöà.   ‚   ñâîå  âðåìß   ôðàíöóçñêîå
ïðàâèòåëüñòâî  áåçóñïåøíî èñêàëî  åãî ïî  âñåìó ñâåòó. àñêîëüêî  ß  çíàþ, ê
îïåðàöèè ñ "„ðîíãî" ïîäêëþ÷èëè äàæå ‹óèçó ˜åðíåð.
     - Žíà  åùå æèâà? - óäèâëåííî ñïðîñèë êòî-òî.  - Ÿ äóìàë, åå äàâíî íåò â
æèâûõ.
     - †èâà. „ëß òàêîãî ñëó÷àß ðåøèëà ïðèíßòü ó÷àñòèå â  îïåðàöèè. î  íàøèì
ñâåäåíèßì,  "‹åãèîí"  íàçíà÷èë  çà  ãîëîâó "„ðîíãî" ôàíòàñòè÷åñêóþ öåíó. Œû,
ñîáñòâåííî,  íà  ýòî  è ðàññ÷èòûâàëè.  Žäíàêî  îïåðàöèß íàõîäèòñß  íà  ãðàíè
ïðîâàëà. …ñëè ‘àóíäåðñ íå äàñò î  ñåáå çíàòü â  áëèæàéøèå  äâà-òðè  äíß,  ìû
äîëæíû ïðèíèìàòü ñàìûå  ýêñòðåííûå ìåðû, àðåñòîâûâàòü âñåõ, êîãî  ìû çíàåì â
"‹åãèîíå",  ïåðåêðûâàòü âñß÷åñêèå ñâßçè,  íî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  áûñòðåå
óçíàòü  âîëíóþùèå  íàñ  âîïðîñû  -  ãäå  è  êîãäà  íàìå÷àåòñß  ãëàâíûé  óäàð
"‹åãèîíà". óæíî âåñòè íàñòóïëåíèå ïî âñåì çâåíüßì ýòîé ïðåñòóïíîé öåïè.

     €ñóíñüîí. 21 íîßáðß 1988 ãîäà

     ðîôåññèîíàëû âûñîêîãî êëàññà, êàê ïðàâèëî, ïðåäóñìàòðèâàþò âñå ìåëî÷è,
ïðåêðàñíî îñîçíàâàß, ÷òî â èõ äåëå íåò  ìåëî÷åé. “ìåíèå ïðåäâèäåòü âñå, äàæå
ìàëåéøèå íþàíñû  â ïðîâåäåíèè  ñëîæíåéøèõ  îïåðàöèé,  ó÷èòûâàòü  âñå  äåòàëè
ïðåäñòîßùèõ ñëîæíûõ çàäàíèé âñåãäà  âûãîäíî îòëè÷àåò ìàñòåðîâ ñâîåãî äåëà îò
íà÷èíàþùèõ äèëåòàíòîâ.
     "„ðîíãî" ïîíèìàë, ÷òî âîïðîñû, çàäàâàåìûå åìó ’îðíåðîì, áûëè ÷àñòüþ òîé
ïðîâåðêè, êîòîðóþ ïëàíèðîâàë îñóùåñòâèòü ïîëêîâíèê. ‘ðàâíåíèå äâóõ ïîêàçàíèé
-  è÷àðäà  ‘àóíäåðñà è Œàðêà ‹åíàðòà ìîãëî ïîçâîëèòü ’îðíåðó îáâèíèòü îáîèõ
âî ëæè. î òàêîé  âàðèàíò  áûë ïðåäóñìîòðèòåëüíî ïîäãîòîâëåí è,  ðàçóìååòñß,
ïîêàçàíèß îáîèõ ñîâïàäàëè äàæå  â äåòàëßõ, òàê êàê  ëþáàß îøèáêà äîëæíà áûëà
áûòü èñêëþ÷åíà.
     —åñòíî  îòâåòèâ  íà  âñå âîïðîñû,  ‘àóíäåðñ  âî âòîðîì ÷àñó  íî÷è îòäàë
áóìàãè ‹óèñó è óëåãñß íà êðîâàòü, ïûòàßñü çàñíóòü. Žäíàêî â ýòó íî÷ü åìó òàê
è íå óäàëîñü çàñíóòü, õîòß íàáëþäàâøèé  çà íèì ‹óèñ ìîã ïîêëßñòüñß,  ÷òî åãî
ïîäîïå÷íûé ñïîêîéíî ïðîñïàë âñþ íî÷ü.
     àííèì óòðîì ê ‘àóíäåðñó â êîìíàòó âîøåë ìðà÷íûé ’îðíåð, è÷àðä âñêî÷èë
íà íîãè.
     - Ÿ âàñ ïîçäðàâëßþ, ìèñòåð  •àêñëè,  - íåäîâîëüíî, ñêâîçü  çóáû, ñêàçàë
’îðíåð,   -  âû  ìîæåòå  áûòü  ñâîáîäíû.   ðîøó   èçâèíèòü   ìåíß  çà   ìîþ
áåñöåðåìîííîñòü. àäåþñü, ÷òî âû ïðàâèëüíî ïîéìåòå ìîé ïîñòóïîê.
     - ‹àäíî, ìàõíóë ðóêîé ‘àóíäåðñ, - åùå õîðîøî, ÷òî âñå ðàçúßñíèëîñü.
     - „à, - íàêëîíèë ãîëîâó ïîëêîâíèê, - âû ìîæåòå åõàòü â ñâîé  îòåëü. ‚àø
ñåêðåòàðü óæå  æäåò âàñ  òàì.  …ùå  ðàç  ïðîøó  íàñ  èçâèíèòü.  …ñëè  âû  íå
îòêàæåòåñü, ß ïðèãëàøàþ âàñ âå÷åðîì íà òîâàðèùåñêèé óæèí.
     - —åñòíî ãîâîðß, ß äîëæåí îòêàçàòüñß, íî ÷åðò ñ âàìè, ’îðíåð, - íåìíîãî
ãðóáî ñêàçàë è÷àðä, - ß  ñîãëàñåí. ‚  êîíöå êîíöîâ,  ýòî äåéñòâèòåëüíî âàøå
äåëî - îõðàíßòü ñòðàíó îò ðàçíîãî ðîäà øïèîíîâ è êîììóíèñòîâ.
     -  Ÿ ðàä,  ÷òî  âû ìåíß  ïîíßëè, -  ñ  ÷óâñòâîì ñêàçàë ïîëêîâíèê, - ìîé
àäúþòàíò îòâåçåò âàñ â îòåëü.
     ‘àäßñü  â  ìàøèíó,  ‘àóíäåðñ  îáðàòèë âíèìàíèå íà  ñèäåâøåãî  â  ìàøèíå
ìðà÷íîãî  êàïèòàíà,  âåðíåå,  íà åãî  ðóêè. Šðóïíûå, óçëîâàòûå ïàëüöû ïàëà÷à
âûäàâàëè  â íåì  çàïëå÷íûõ äåë ìàñòåðà.  ‘àóíäåðñ  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ïîïàäè
òàêîìó â ðóêè, âñå æèëû âûòßíåò.
     ‚  íîìåðå  îòåëß  åãî  óæå æäàë  Œàðê ‹åíàðò.  è÷àðä,  âîéäß  â íîìåð,
îñòîðîæíî ïðèëîæèë ðóêó ê ãóáàì. Œàðê, âñå ïîíßâ, êèâíóë ãîëîâîé.
     - „îáðûé äåíü, - ïîçäîðîâàëñß è÷àðä, - êàê äåëà? Šàæåòñß, íàøà ïîäðóãà
ïîêèíóëà íàñ?
     - „à, ìèñòåð •àêñëè, -  ñïîêîéíî ñêàçàë  ‹åíàðò, - âàø ñåêðåòàðü óæå  â
ðàçèëèè, - îí êèâíóë ãîëîâîé, íå ñêðûâàß óëûáêè.
     - € ÷òî ñ òâîåé ãóáîé? - íåäîâîëüíî ñïðîñèë è÷àðä, îáðàòèâ âíèìàíèå íà
ðàçáèòóþ ãóáó ‹åíàðòà.
     - Ÿ ïîäðàëñß, - ìàõíóë ðóêîé Œàðê, ïîêà÷àâ ãîëîâîé.
     ‘àóíäåðñ  âñå ïîíßë. ‘õâàòèâ ñåêðåòàðß è õîçßèíà, ’îðíåð ðåøèë  ñëè÷èòü
èõ ïîêàçàíèß. Ží óëûáíóëñß.
     -  àïðàñíî òû  ââßçûâàåøüñß  â  ðàçíûå èñòîðèè. Žäèí ðàç  òåáß  ñèëüíî
èçîáüþò è íà ýòîì âñå êîí÷èòñß. Žïßòü, íàâåðíîå, èç-çà æåíùèíû.
     - ˆç-çà íåå, - ñîãëàñèëñß ‹åíàðò.
     - òî íå ñ òåì êîðåéöåì èëè êèòàéöåì,  êîòîðîãî  ß âèäåë â  òîò äåíü  â
áàðå ñ æåíùèíàìè? - îñòîðîæíî ñïðîñèë ‘àóíäåðñ, ðàññòåãèâàß ðóáàøêó. Ží èìåë
â âèäó ƒîìèêàâó.
     ‹åíàðò ïðàâèëüíî åãî ïîíßë:
     -  åò,  ýòîò  òèï,  íàâåðíîå,  äàæå  äðàòüñß  íå óìååò Ží  öåëûé  äåíü
âîëî÷èòñß çà äàìàìè è ïüåò âèñêè. Ÿ åãî âèäåë çäåñü óòðîì, â áàðå. ‘èäèò âñþ
íî÷ü íàïðîëåò  "‡íà÷èò  ñ  ƒîìèêàâîé  âñå  â ïîðßäêå",  -  ðàäîñòíî  ïîäóìàë
‘àóíäåðñ.
     - Ÿ  ïðèìó äóø è  ïîòîì íåìíîãî  ïîñïëþ  -  ãðîìêî ñêàçàë  ‘àóíäåðñ,  -
ïîçâîíè â …âðîïó, ïåðåäàé, ÷òî ó íàñ âñå â ïîðßäêå. ‚å÷åðîì ó ìåíß âñòðå÷à.
     - •îðîøî, øåô. Šàê  ñúåçäèëè, óäà÷íî? - ñîñòðîèë âåñåëóþ ðîæó ‹åíàðò, -
Ž÷åíü, âåëèêîëåïíûå ìåñòà. ’îðíåð ïðîñèë ïîãîñòèòü åùå, íî, òû  æå çíàåøü, ó
ìåíß  äåëà, -  ïîäìèãíóë è÷àðä  è,  ïîäîéäß  ê ñòîëó,  âçßâ áóìàãó,  áûñòðî
íàïèñàë; "óñòü  ‘ýé âîçüìåò  òðè  áèëåòà íà çàâòðà  â èî"  ‹åíàðò,  ïðî÷òß
çàïèñêó, êèâíóë ãîëîâîé. ‘àóíäåðñ, ïîïðîñèâ æåñòîì ó Œàðêà çàæèãàëêó, ïîäæåã
áóìàãó, ñëåäß, êàê  îíà  ïîñòåïåííî ïðåâðàùàåòñß â ïåïåë. ‡àòåì îòïðàâèëñß â
âàííóþ  êîìíàòó  ‚å÷åðîì  ’îðíåð  ñàì  çàåõàë  çà  ‘àóíäåðñîì  ‘àìîóâåðåííûé
ïîëêîâíèê áûë àáñîëþòíî óáåæäåí, ÷òî åãî ãîñòü íå ìîæåò áûòü "„ðîíãî". Šàê è
âñå  ñàìîâëþáëåííûå  ëþäè   îí  ñ÷èòàë  ñåáß  çíàòîêîì  ÷åëîâå÷åñêèõ  äóø  è
õàðàêòåðîâ.  îïàäèñü íà  åãî  ïóòè "„ðîíãî", - äóìàë ’îðíåð, - îí íàâåðíßêà
ñóìååò  åãî  îïîçíàòü.  “  ïðîôåññèîíàëîâ  òàêîãî  êëàññà ñîâåðøåííî  äðóãîé
õàðàêòåð,  ïîõîäêà, ñëîâà,  æåñòû,  - ñ÷èòàë ïîëêîâíèê. Ží  áûë óáåæäåí, ÷òî
ßâëßåò ñîáîé îáðàçåö ïðîíèöàòåëüíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî òðóäíî ïðîâåñòè.
     “æèíàòü îíè  ïîåõàëè â ñàìûé  ôåøåíåáåëüíûé ðåñòîðàí ãîðîäà, â  êîòîðîì
ñëó÷àéíî ÷åðåç, ïîë÷àñà îêàçàëñß è ‘ýé ƒîìèêàâà â îáùåñòâå êðàñèâîé æåíùèíû.
‡à   ñòîëîì  ’îðíåð   ïèë  ìíîãî,  âñå  âðåìß  ðàññêàçûâàß  î  ïåðñïåêòèâàõ,
îòêðûâàþùèõñß äëß  êîìïàíèè ‘àóíäåðñà.  è÷àðä, ïî÷òè íå  õìåëåâøèé,  ñäåëàë
âèä, ÷òî è åìó íðàâßòñß äèêèå ïðîæåêòû ïîëêîâíèêà.
     ’îðíåð, ïîíèìàß, ÷òî  âèíîâàò, ïûòàëñß ñãëàäèòü íåïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå
îò â÷åðàøíåé íî÷è. Ží èñêðåííå õîòåë çàêëþ÷åíèß ýòîãî êîíòðàêòà. ‚íèìàòåëüíî
ñëåäèâøèé  çà çàëîì ‘àóíäåðñ, îäíàêî çàìåòèë, ÷òî  â äàëüíåì  ëåâîì  óãëó çà
ñòîëèêîì  ñèäßò äâîå â  øòàòñêîì,  âíèìàòåëüíî  ñëåäèâøèå  çà  èõ  ñòîëèêîì.
“áåæäåííûé, ÷òî åãî ñîáåñåäíèê íå "„ðîíãî", ïîëêîâíèê  òåì íå ìåíåå íå  ñ÷åë
âîçìîæíûì ñíèìàòü íàðóæíîå íàáëþäåíèå.
     ‚  ïåðâîì  ÷àñó  íî÷è,   ïîðßäî÷íî  çàõìåëåâøèå,   ‘àóíäåðñ  è   ’îðíåð
âîçâðàùàëèñü äîìîé, â îòåëü, îëêîâíèê âñå âðåìß ïûòàëñß îáúßñíèòü ñëîæíîñòè
èõ ðàáîòû. è÷àðä îáðàòèë,  îäíàêî, âíèìàíèå,  ÷òî ’îðíåð  íå  òàê ïüßí, êàê
õîòåë áû ïîêàçàòü.
     îäíßâøèñü â íîìåð è÷àðäà, îíè çàêàçàëè ïî òåëåôîíó åùå áóòûëêó âèñêè.
‡àõìåëåâøèé ’îðíåð ïîäîøåë ê òåëåôîíó.
     - Ÿ òåáå  ïîêàæó, ÷òî çíà÷èò óäîâîëüñòâèß  â íàøåé ñòðàíå. ’û  äóìàåøü,
çäåñü íè÷åãî íåò, äà? ‘åé÷àñ óâèäèøü.
     ’îðíåð ðàçãîâàðèâàë  ñ  êàêîé-òî  æåíùèíîé. î  åãî  ðàçãîâîðó ‘àóíäåðñ
ïîíßë,  ÷òî  õîëîñòîé  ïîëêîâíèê  áûë  ïîñòîßííûì  êëèåíòîì íåêîåãî çëà÷íîãî
çàâåäåíèß, îòêóäà ñêîðî äîëæíû áûëè ïðèåõàòü ãîñòè.
     „åéñòâèòåëüíî, íå ïðîøëî è ïîëó÷àñà, êàê â äâåðü ïîñòó÷àëèñü.  ‘àóíäåðñ
ïîøåë  îòêðûâàòü,  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  äâóõ  ìèëîâèäíûõ  äåâóøåê-èíäèàíîê.
„åâóøêè ñî ñìåõîì âîøëè â íîìåð. ’îðíåð  âåñåëî ïðèâåòñòâîâàë  èõ, çàêàçûâàß
ïî òåëåôîíó åùå äâå áóòûëêè âèñêè.
     Šîãäà  åùå  ÷åðåç  ïîë÷àñà  îäíà  èç  äåâóøåê  ïîëåçëà   ñíèìàòü  áðþêè
‘àóíäåðñà, îí óæå ìàõíóë íà âñå ðóêîé.
     "—åðò ñ  íåé,  - îáðå÷åííî ïîäóìàë  îí, - â êîíöå êîíöîâ  ýòî òîæå  ìîß
ðàáîòà".

     èî-äå-†àíåéðî. 21 íîßáðß 1988 ãîäà

     Ží ïðîñíóëñß â ïðåêðàñíîì íàñòðîåíèè. …ùå íèêîãäà  Œàíóýëþ òàê íå âåçëî
â  èãðå,  êàê ïîâåçëî â÷åðà  âå÷åðîì. Ží óìóäðèëñß âûèãðàòü ïî÷òè òðè òûñß÷è
äîëëàðîâ. àáèíàä, ñåâ íà êðîâàòü, äîâîëüíî ðàññìåßëñß. òî  áûëà åãî ñòàðàß
ñòðàñòü -  êàðòåæíûå èãðû,  è äàæå ñòàâ áîãàòûì áàíêèðîì,  îí  íå ìîã çàáûòü
ýòîò ñâîé ïîðîê, òàéíî ïðåäàâàßñü  åìó ïîñëå ðàáîòû, …ùå íèêîãäà äåëà íå øëè
òàê  õîðîøî.  ‘îçíàòåëüíî  èãðàß  íà  ïîíèæåíèå,  Œàíóýëü   ïðîäàâàë  àêöèè,
ñîñðåäîòî÷èâàß  â ñâîèõ áàíêàõ áîëüøèå äåíüãè. Ží çíàë, ÷òî â "„åíü X" àêöèè
ðåçêî óïàäóò â öåíå, è âîò òîãäà íàñòóïèò  åãî äåíü. Œàíóýëü ïðîñ÷èòàë,  ÷òî
íà ýòîé îïåðàöèè ìîæíî çàðàáîòàòü îãðîìíûå äåíüãè. ˆ  îí ãîòîâèëñß ê íåé âîò
óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ.
     Šîíå÷íî, ïðèíèìàòü ó÷àñòèå  â  äåëàõ ýòîãî "‹åãèîíà" î÷åíü îïàñíî. î è
î÷åíü ïðèáûëüíî.  ‘ òåõ ïîð, êàê îí íà÷àë ïåðåïðàâëßòü íàðêîòèêè â àðàãâàé,
áàíê à-áèíàäà ñóùåñòâåííî ðàñøèðèë ñâîå äåëî; Ží óæå ïîäóìûâàë  îá îòêðûòèè
ôèëèàëîâ   â  …âðîïå.  ßäîì  çàøåâåëèëàñü  ñóïðóãà.  Œàíóýëü  ñ  íåíàâèñòüþ
ïîñìîòðåë íà  åå  ãðóçíîå,  æèðíîå òåëî.  Žíè ïîæåíèëèñü äâàäöàòü ëåò íàçàä,
êîãäà ‹óñèß áûëà åùå  ìîëîäîé, ñòðîéíîé  äåâóøêîé. ƒîñïîäè, êîãäà îíà óñïåëà
ïðåâðàòèòüñß â ýòî ÷óäîâèùå. •îðîøî  åùå, ÷òî ñòàðøàß äî÷êà ñîâñåì íå ïîõîæà
íå íåå. Œàíóýëü âçäîõíóë, âñòàâàß ñ êðîâàòè.
     ‚ûïèâ ÷àøêó  ÷åðíîãî  êîôå,  Œàíóýëü ïî ïðèâû÷êå.  íå  ñòàë çàâòðàêàòü,
îòïðàâëßßñü  óòðîì â  ñâîé  îôèñ. ‚ûõîäß èç  äîìà  ê  óæå  ïîäæèäàâøåìó  åãî
àâòîìîáèëþ, îí íåäîâîëüíî ïðîáóð÷àë øîôåðó:
     - ‘íà÷àëà íà ïîáåðåæüå.
     ’àì  æèëà åãî  ìîëîäàß  ïîäðóãà  - •óàíèòà. ˆ õîòß ïî âîçðàñòó îíà áûëà
ìëàäøå åãî  äî÷åðè íà äâà ãîäà, ñòàðûé áàíêèð  íåæíî è  ïðåäàííî  ëþáèë ñâîþ
•óàíèòó.  Šîíå÷íî,  àáèíàä  íå  ìîã  çíàòü,  ÷òî  â  åãî îòñóòñòâèå •óàíèòà
ïðèíèìàåò  ñâîåãî ìîëîäîãî  äðóãà,  íà  êîòîðîãî  îíà  òðàòèò  áîëüøóþ ÷àñòü
îñòàâëßåìûõ åé äåíåã. •óàíèòà íå õîòåëà îãîð÷àòü ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà, ùåäðî
äåëß ñâîå ëîæå ñðàçó ñ äâóìß ïîêëîííèêàìè.
     Œàíóýëü íåäîëãî ïðîáûë ó ñâîåé ïîäðóãè. åðåäàâ åé ïßòüñîò äîëëàðîâ, îí
ïîöåëîâàë åå íà ïðîùàíèå è, ñåâ â ìàøèíó, ïîåõàë â ñâîé îôèñ. àáèíàä íå ìîã
çíàòü,  ÷òî  âîò  óæå íåñêîëüêî äíåé çà íèì ïðèñòàëüíî ñëåäßò  íåñêîëüêî ïàð
âíèìàòåëüíûõ ãëàç. ‘ðåäè  òåõ,  êòî  ñëåäèë  çà íèì  â ïîñëåäíèå äíè, áûëà è
Œîíèêà ‚èãìàí.  €âòîìîáèëü  àáèíàäà ëîâêî  ïðîñêàëüçûâàë  â  ìíîãî÷èñëåííûõ
ïðîáêàõ  íà  óëèöàõ  ãîðîäà.  ‘ëåäîì  çà   íèì  åõàëè  ñðàçó  äâå  ìàøèíû  ñ
èíñïåêòîðàìè "ˆíòåðïîëà". Žäíàêî ñðàçó çà íèìè øëà åùå îäíà ìàøèíà. ‘èäåâøèé
â íåé ÷åëîâåê íå ñïóñêàë ãëàç ñ  Œîíèêè  ‚èãìàí. Ží  ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî îíè
ñëåäßò çà  àáèíàäîì,  è, â ñâîþ î÷åðåäü,  ñëåäèë çà íèìè. Šîãäà  àâòîìîáèëè
îñòàíîâèëèñü íà êðàñíûé ñâåò ñâåòîôîðà, ñèäåâøèé â ÷åòâåðòîé ìàøèíå  âûòàùèë
ìàëåíüêèé  ôîòîàïïàðàò, áûñòðî ñäåëàë  ñíèìîê.  ‡àòåì,  óëûáíóâøèñü, âêëþ÷èë
ìàãíèòîôîí.  ‚  ñàëîíå çàçâó÷àëà ìóçûêà ‚àãíåðà. ‘èäåâøèé çà ðóëåì óëûáàëñß.
òî áûë €ëüôðåä ˜âàðöìàí.

     €ñóíñüîí. 22 íîßáðß 1988 ãîäà

     ‚ñå   óòðî  óæàñíî  áîëåëà  ãîëîâà  è  ‘àóíäåðñ   âûíóæäåí  áûë  äâàæäû
ñòàíîâèòüñß  ïîä  õîëîäíûé äóø;  îñëå  óõîäà äåâóøåê  îíè ñ ’îðíåðîì  äîëãî
ñìåßëèñü,  âñïîìèíàß   ïîäðîáíîñòè  ýòîé  íî÷è.  Š  äåñßòè  óòðà  ïîëêîâíèê,
èçâèíèâøèñü, íàêîíåö óøåë, è è÷àðä ïîëåç â âàííó. —åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò  â
íîìåð âîøåë ‹åíàðò,  çíàêîì ñîîáùèâøèé, ÷òî ƒîìèêàâà óæå  âçßë òðè áèëåòà íà
èî.
     ðîæäàâ åùå ÷àñ, ‘àóíäåðñ ïîçâîíèë ïîëêîâíèêó.
     -  Ÿ õîòåë  áû  ñåãîäíß  óåõàòü,  íî ïåðåä  îòúåçäîì  õî÷ó  âðó÷èòü âàì
íåñêîëüêî ñóâåíèðîâ, - íà÷àë ‘àóíäåðñ.
     - î êîíòðàêò ìû âñå-òàêè ïîäïèøåì? - òðåâîæíî ñïðîñèë ’îðíåð.
     -  Šîíå÷íî.  î  ß äîëæåí âåðíóòüñß  è  ñäåëàòü  ñîîáùåíèå  äèðåêòîðàòó
êîìïàíèè. „óìàþ, îòâåò áóäåò  ïîëîæèòåëüíûì, -  îáíàäåæèë ñâîåãî ñîáåñåäíèêà
è÷àðä.
     - Šîãäà ìû ìîæåì âñòðåòèòüñß? - ñïðîñèë ’îðíåð, - ‹ó÷øå ÷åðåç äâà ÷àñà.
îäúåçæàéòå  íà  ìàøèíå,  ìû  ïîåäåì  íà  áåðåã  ðåêè.  ’àì,  åñòü íåáîëüøîé
ðåñòîðàí÷èê. îñèäèì òàì, - ïðåäëîæèë è÷àðä.
     -  €  îòêóäà  âû  çíàåòå, ÷òî òàì åñòü ðåñòîðàí?  -  ñðàçó íàñòîðîæèëñß
ïîëêîâíèê. - ‚û ðàçâå ðàíüøå áûâàëè â €ñóíñüîíå?
     -  ƒîñïîäèí  ïîëêîâíèê,  -  çàñìåßëñß  è÷àðä, - âàøà  ïîäîçðèòåëüíîñòü
äåëàåò âàì ÷åñòü. î îáúßñíåíèå ïðîñòîå - ïîêà ìû ñ âàìè åçäèëè ïî ðåêå, òàì
óñïåëè ïîáûâàòü ìîè ñåêðåòàðè. ‚îò è âñß ðàçãàäêà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ’îðíåð, - ß çàåäó çà âàìè.
     ‘àóíäåðñ  îñòîðîæíî  ïîëîæèë  òðóáêó  òåëåôîííîãî àïïàðàòà.  Ží  ñêàçàë
ïðàâäó. Œàðê è Œîíèêà äåéñòâèòåëüíî áûëè â  òîì ðåñòîðàí÷èêå íà áåðåãó ðåêè,
ïî÷òè ó ñàìîãî  áåðåãà.  î  çàäàíèþ ‘àóíäåðñà îíè èñêàëè  ìåñòî, êóäà ìîæíî
áûëî âûìàíèòü ïîëêîâíèêà. ‘ðàçó çà ðåñòîðàíîì íà÷èíàëèñü âûñîêèå êóñòàðíèêè,
è  ñþäà ïî÷òè íå çàãëßäûâàëè ïîñòîðîííèå.  ‚ ñàìîì ðåñòîðàíå  ðàáîòàëî âñåãî
íåñêîëüêî ïîæèëûõ ëþäåé. ƒîìèêàâà óæå äâà äíß îáåäàë èìåííî òàì.
     ˆìåííî ‘ýé îêàçàëñß â íåì ðàíüøå  âñåõ äðóãèõ.  Šàê  âñåãäà, îí  áûë íå
îäèí, ïðèõâàòèë  ñ ñîáîé  äåâóøêó  èç  áàðà.  åðåä  ïîßâëåíèåì  ‘àóíäåðñà è
’îðíåðà â  çàëå ïîßâèëîñü äâîå ðåáßò, êîòîðûå,  ñåâ çà ñòîëèê, çàêàçàëè ñåáå
êîêà-êîëó è âèñêè. î÷òè òóò æå ïðèåõàëè ïîëêîâíèê è "„ðîíãî".
     Žíè  îáåäàëè  ïðèìåðíî  ïîë÷àñà,  êîãäà è÷àðä  ïðåäëîæèë  âçßòü ëîäêó,
ïîêàòàòüñß íàïîñëåäîê. îëêîâíèê ñîãëàñèëñß, íåçàìåòíî ìàõíóâ ñâîèì ðåáßòàì,
÷òîáû  îñòàâàëèñü â ðåñòîðàíå. „îãîâîðèâøèñü ñ õîçßèíîì,  ’îðíåð è  ‘àóíäåðñ
âçßëè ëîäêó è ïîïëûëè â ñòîðîíó ãîðîäà.
     - —òî çà ñóâåíèðû âû õîòåëè ìíå ïåðåäàòü? - âåñåëî ñïðîñèë ïîëêîâíèê.
     - ‡åëåíûå ñóâåíèðû, - ïîäìèãíóë è÷àðä, - äîëëàðû.
     -  €, - äîâîëüíûé ïîëêîâíèê ïðîòßíóë  ðóêó, - ýòî î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé
ñòîðîíû, ß  ñðàçó ïîíßë, ÷òî âû äåëîâîé ÷åëîâåê. Œû îêàæåì ïîääåðæêó  ëþáîìó
âàøåìó íà÷èíàíèþ â íàøåé ñòðàíå.
     - Šîíå÷íî, - ‘àóíäåðñ íàêëîíèëñß è â ýòîò ìîìåíò ñèëüíî óäàðèë  ’îðíåðà
ïî  øåå. îëêîâíèê, îõíóâ,  ñâàëèëñß â  ëîäêó. ûñòðî îáûñêàâ åãî,  ‘àóíäåðñ
äîñòàë îðóæèå. ðèëåòåâ  â àðàãâàé,  îí, êîíå÷íî, íå èìåë  ïðè ñåáå îðóæèß,
êàê è åãî ïîìîùíèêè. î è÷àðä ðàññ÷èòàë âñå ïðàâèëüíî ’îðíåð íå ðàññòàâàëñß
ñ îðóæèåì äàæå íà ïðîãóëêàõ.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîëêîâíèê  íà÷àë  ïðèõîäèòü  â   ñåáß.  è÷àðä
ïîáðûçãàë íà íåãî âîäîé. ’îðíåð ïîêà÷àë ãîëîâîé, îòêðûâàß èçóìëåííûå  ãëàçà.
Ží óâèäåë íàïðàâëåííîå íà íåãî äóëî ðåâîëüâåðà.
     - ‚û ÷òî, èäèîò? - ãíåâíî ñïðîñèë îí.
     - ‘ïîêîéíî,  ïîëêîâíèê ’îðíåð, - òèõî, ñî çíà÷åíèåì ñêàçàë è÷àðä,  - ß
"„ðîíãî".
     ’îðíåð îòêðûë ðîò, çàêðûë, ñíîâà îòêðûë, ñëîâíî åìó íå õâàòàëî âîçäóõà.
Ží âñå  ïîíßë. …ãî  ïåðåèãðàëè.  ‹èöî åãî  íà÷àëî  êðàñíåòü.  Ží  ðàññòåãíóë
âåðõíèå ïóãîâèöû ðóáàøêè, ÷óòü îòïóñòèë óçåë ãàëñòóêà.
     -  ‚û... - ãíåâíî íà÷àë  îí, - òû... ß òåáß óáüþ. ’û  íå óéäåøü  îòñþäà
æèâûì.
     - ‘ïîêîéíî,  ïîëêîâíèê,  -  ñíîâà ñêàçàë  è÷àðä, - â  âàøåì  ïîëîæåíèè
íåëüçß òàê øóòèòü. „à, ß "„ðîíãî". åóæåëè âû äóìàëè, ÷òî âû, íàäóòûé èíäþê,
ñ  âàøèì óìîì  ñïîñîáíû ðàñêðûòü ìåíß  - ýêñïåðòà ŽŽ, êîòîðîãî âû,  îäíàêî,
ñîâñåì íåäîîöåíèëè.
     - Šàðàìáà, - âûðóãàëñß ’îðíåð.
     - ‚û íàïðàñíî ðóãàåòåñü.  Ÿ çíàþ âàø ßçûê íå òàê õîðîøî, ÷òîáû îòâå÷àòü
âàì. “ñïîêîéòåñü. Ÿ ïî ñòàðîé äðóæáå çàäàþ âàì  âñåãî  äâà âîïðîñà. åðâûé -
êàêóþ àêöèþ  ãîòîâèò "‹åãèîí"? ‚òîðîé - êòî âàñ ïîääåðæèâàåò â ñàìîé ñòðàíå?
ó, ß æäó.
     ’îðíåð ïîáàãðîâåë åùå áîëüøå:
     - ‚û íèêîãäà íå óçíàåòå ýòîãî, - çàêðè÷àë îí, - íèêîãäà!
     -  å êðè÷èòå,  - ñïîêîéíî ñêàçàë ‘àóíäåð, - íå  ñòîèò  ïîäíèìàòü  øóì.
ˆòàê, ß æäó îòâåòà.  „îëæåí ñêàçàòü,  ÷òî  ß  óæå çíàþ äàæå âðåìß. ‚û ñàìè â
ðàçãîâîðå ñî ìíîé ñêàçàëè, ÷òî ñ àáèíàäîì ëó÷øå âñòðå÷àòüñß ïîñëå äåñßòîãî.
‡íà÷èò, ýòî ñîáûòèå ñëó÷èòñß äî. Šîãäà, ãäå è ïðîòèâ êîãî?
     îëêîâíèê ïðåçðèòåëüíî ìàõíóë ðóêîé;
     - Œîæåøü ìåíß óáèòü, ß íå áóäó îòâå÷àòü íà òâîè âîïðîñû.
     - •îðîøî,  -  ïðîñòî ñêàçàë "„ðîíãî",  - ß äàþ âàì äåñßòü ñåêóíä, ïîòîì
ñòðåëßþ. “ ìåíß ïðîñòî íåò äðóãîãî âûõîäà. Žäèí, äâà, òðè....
     - Ÿ íè÷åãî íå ñêàæó, - óïðßìî ïîêà÷àë ãîëîâîè ’îðíåð.
     Ží çàäûõàëñß îò çëîñòè  è  áåøåíñòâà.  îëêîâíèêà íå  ñòîëüêî  ñòðàøèëà
ìûñëü î ñìåðòè, ñêîëüêî ìûñëü î ïðîòèâíèêå, êîòîðûé îêàçàëñß óìíåå  è õèòðåå
åãî. òîãî ’îðíåð âûíåñòè íå ìîã.
     - ’û æàëêèé óáëþäîê. „àæå åñëè òû ìåíß óáüåøü, - ãíåâíî øèïåë ’îðíåð, -
òåáå íå óéòè îòñþäà æèâûì.  ‚û âñå ðàâíî íå ñìîæåòå  îñòàíîâèòü íàñ, óäü òû
ïðîêëßò! Ÿ óáüþ òåáß!
     ‚ êàêîì-òî ïðèñòóïå îò÷àßííîé ñìåëîñòè ’îðíåð âñêî÷èë íà íîãè, áðîñàßñü
ê ‘àóíäåðñó. è÷àðä, áûñòðî  ïðèñòàâèâ îðóæèå ê  òåëó ïîëêîâíèêà, âûñòðåëèë.
•ëîïîê áûë íå ñòîëü ãðîìêèì, òåëî ïîëêîâíèêà ãðóçíî ñïîëçëî  âíèç. ‘àóíäåðñ,
âçßâ åãî ïîä ìûøêè, âûáðîñèë â ðåêó. ‡àòåì, îñìîòðåâ ëîäêó, îí ñìûë êðîâàâûå
ïßòíà è ÷åðåç ïßòíàäöàòü ìèíóò ñïîêîéíî ïðè÷àëèë ëîäêó ê áåðåãó.
     ‚  ðåñòîðàíå âñå  åùå ñèäåëè äâîå ãðîìèë, êîãäà ‘àóíäåðñ âîøåë òóäà. Ží
ïîäîøåë ê íèì.
     - Šòî èç âàñ åäðî?
     - Ÿ, - âñêî÷èë ƒîìèêàâà.
     -  îëêîâíèê ïðèêàçàë âñåì ïåðåïðàâèòüñß  íà òîò  áåðåã. Ží áóäåò æäàòü
âàñ òàì.
     - Ÿ çíàþ, - ãðîìêî ñêàçàë ƒîìèêàâà, - ïîëêîâíèê äàë ìíå âñå èíñòðóêöèè.
     ‘áèòûå ñ òîëêó, àãåíòû íå ïîíèìàëè, î ÷åì èäåò ðå÷ü. ƒîìèêàâà áûë ïîõîæ
è íà àçèàòà, è íà èíäåéöà, è àãåíòû íå çíàëè, ÷òî äóìàòü.
     - —åãî  âû æäåòå?  -  êðèêíóë íà íèõ ƒîìèêàâà. -  ‚ûïîëíßéòå ïðèêàçàíèå
ïîëêîâíèêà.
     ‚êîíåö  ðàñòåðßííûå  àãåíòû, êèâíóâ, âûáåæàëè  çà äâåðü. „àæå  ïîìîùíèê
õîçßèíà, ìåñòíûé "ïèðàãå" "èðàãå  - íà  ìåñòíîì æàðãîíå - îñâåäîìèòåëü",  è
òîò ðàñòåðßííî ñìîòðåë èì âñëåä.
     - “  íàñ òîëüêî ÷àñ â çàïàñå. ‹åíàðò  óæå  â àýðîïîðòó, - ïîñìîòðåâ  íà
÷àñû, ñêàçàë ‘àóíäåðñ.
     -  Œåíß æäåò òàêñè íà îêðàèíå  ãîðîäà, - êèâíóë ƒîìèêàâà, - òîëüêî îäíó
ìèíóòó, ß ïîïðîùàþñü ñî ñâîåé äàìîé.
     Ží ïîäîøåë ê æåíùèíå è ïðîòßíóë åé íåñêîëüêî áóìàæåê.
     - Œåíß ñðî÷íî  âûçûâàþò. †äè ìåíß,  ß âåðíóñü  ,  ÷åðåç  ÷àñ, -  ãðîìêî
ñêàçàë îí.
     —åðåç  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  ƒîìèêàâà è ‘àóíäåðñ óæå  íåñëèñü íà îêðàèíó
ãîðîäà. …ùå ÷åðåç äåñßòü ìèíóò îíè ñèäåëè â ìåñòíîì òàêñè, ïîäâîçèâøåì èõ äî
àýðîïîðòà. òà áåøåíàß ãîíêà çàêîí÷èëàñü òåì,  ÷òî  ÷åðåç ÷àñ è  ñîðîê ìèíóò
îíè âñå òðîå óæå íàõîäèëèñü â ñàìîëåòå, âçßâøåì êóðñ íà èî-äå-†àíåéðî.
     ‚ íåáîëüøîé ðåñòîðàí÷èê  íà áåðåãó ðåêè  åùå ÷åðåç ÷àñ ïðèåõàëî ñòîëüêî
ïîëèöåéñêèõ è âîåííûõ ìàøèí,  ñêîëüêî çäåñü  íå áûëî  ñ  1961 ãîäà,  êîãäà â
êóñòàõ  íàøëè  óáèòîãî  ïàðòèçàíà.  ’ðóï  ïîëêîâíèêà  ’îðíåðà  íå áûë íàéäåí
âîîáùå.

        "‚…—›‰ ’ˆ€Ž‡€‚"

     Œåæäóíàðîäíàß  èçîëßöèß  àðàãâàß   íåèçìåííî  ðàñòåò.  àçîáëà÷åíèß  è
îñóæäåíèß  ñòðåññíåðîâñêîãî  ðåæèìà  ñûïëþòñß  ñî  âñåõ  ñòîðîí.  „îñòàòî÷íî
ñêàçàòü, ÷òî Šîìèññèß ŽŽ ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà, çàñåäàþùàß  â  †åíåâå, ïðèíßëà
ðåøåíèå  ïðîäëèòü íà ãîä ïîëíîìî÷èß ñïåöèàëüíîãî ýêñïåðòà, êîòîðîìó ïîðó÷åíî
ðàññëåäîâàíèå íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà â àðàãâàå.
     ”åëèïå àâàððî, "€ôðèê-€çè". àðèæ.

     èî-äå-†àíåéðî. 23 íîßáðß 1988 ãîäà

     Žãðîìíûé, ãîðîä, ðàñêèíóâøèéñß íà áåðåãó €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà, ïîðàæàë
âîîáðàæåíèå êàæäîãî, êòî âïåðâûå ïîñåùàë ýòî ÷óäî ðàçèëèè. àñïîëîæåííûé íà
áåðåãó áóõòû ƒóàíàáàðà, îí ïðîñëàâèëñß íå òîëüêî ñâîèìè çíàìåíèòûìè ïëßæàìè,
íî è  âûäàþùåéñß àðõèòåêòóðîé, ó÷èòûâàþùåé  ìåñòíûå êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèß. ˆ
õîòß â ïîñëåäíåå âðåìß â ãîðîäå ðîñëè ìíîãîýòàæíûå íåáîñêðåáû, îíè íå òîëüêî
íå ïîðòèëè îáëèê áîëüøîãî  ãîðîäà, íî  è, íàîáîðîò, äîïîëíßëè  åãî, ïðèäàâàß
åìó  òîò  íåïîâòîðèìûé  êîëîðèò,  êîòîðûì  îí  òàê âûãîäíî îòëè÷àëñß. ˆíîãäà
íåáîñêðåáû ñòðîèëèñü â ñîòíßõ  ìåòðîâ îò ïëßæåé. € ïëßæè  áûëè äåéñòâèòåëüíî
çíàìåíèòûå - Šîïàáàíà, ˆëàíåìà,  ”ëàìåíãó,  îòîôàãó.  “ êîãî èç  ôóòáîëüíûõ
áîëåëüùèêîâ íå äðîãíåò ñåðäöå, óñëûøàâ ýòè ýêçîòè÷åñêèå íàçâàíèß.
     ðèáûâ ñþäà â÷åðà äíåì, ãðóïïà ‘àóíäåðñà  ðàçäåëèëàñü, è÷àðä ïîåõàë  â
ãîñòèíèöó,  ãäå åãî óæå  æäàëà Œîíèêà ‚èãìàí,  à  ‹åíàðò è ƒîìèêàâà â  îòåëü
íàïðîòèâ.
     àáëþäåíèå çà àáèíàäîì, âåäóùååñß óæå  íåñêîëüêî äíåé,  ïîêà íå äàâàëî
íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ. „îí  Œàíóýëü,  åñëè íå ñ÷èòàòü åãî  ëþáîâíóþ  ñâßçü  ñ
•óàíèòîé, âåë îáû÷íóþ, íîðìàëüíóþ æèçíü áîãàòîãî, ïðåóñïåâàþùåãî áàíêèðà.
     î ðàñïîðßæåíèþ ‘àóíäåðñà  â  åãî  îôèñå  åùå  â÷åðà  áûëè  óñòàíîâëåíû
"æó÷êè"  -  ñïåöèàëüíûå   ïîäñëóøèâàþùèå  óñòðîéñòâà,  îäíàêî  ïðîñëóøèâàíèå
ðàçãîâîðîâ àáèíàäà íè÷åãî íå äàâàëî.
     òî äëèâøååñß óæå  âòîðîé  äåíü ìîë÷àíèå áåñïîêîèëî ‘àóíäåðñà,  îòëè÷íî
ïîíèìàâøåãî, ÷òî ó íèõ â ðàñïîðßæåíèè íå òàê ìíîãî âðåìåíè. Žäíàêî  òîðîïèòü
ñîáûòèß â äàííîì  ñëó÷àå íå ñòîèëî.  Œèêðîôîíû áûëè  óñòàíîâëåíû äàæå â äîìå
ïðåëåñòíîé •óàíèòû,  íî  êðîìå èíòèìíûõ ñòîðîí  æèçíè áàíêèðà,  íè÷åãî áîëåå
óçíàòü  íå óäàâàëîñü. àáèíàä îêàçàëñß  ïûëêèì ëþáîâíèêîì,  íåñìîòðß íà ñâîé
âîçðàñò.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå òàê âûõîäèëî ïî  èçóìëåííîìó øåïîòó  •óàíèòû  âî
âðåìß èõ ëþáîâíûõ èãð. •îòß ìàëåíüêàß  ïðîêàçíèöà âïîëíå ìîãëà ïðèòâîðßòüñß.
‘àóíäåðñ  îáû÷íî  óëûáàëñß,  êîãäà èíñïåêòîðà "ˆíòåðïîëà" ‘ïîðèëè, íàñêîëüêî
èñêðåííå âåäåò ñåáß ìîëîäàß æåíùèíà â òàêèå ìîìåíòû.
     îñêîøíûé îñîáíßê Œàíóýëß àáèíàäà ñòîßë íåäàëåêî îò àâåíèäû ðåçèäåíòà
‚àðãåñà, â ñàìîì  öåíòðå ôåøåíåáåëüíîãî ðàéîíà  ãîðîäà - ƒàìáîà. ‚  îäíîé èç
êîìíàò   ñîñåäíåãî   çäàíèß,   íàïðîòèâ,   ðàñïîëîæèëèñü   ñðàçó   íåñêîëüêî
èíñïåêòîðîâ,  âåäóùèõ  íàáëþäåíèå  çà  äîìîì, Žôèñ  àáèíàäà  áûë  â  ðàéîíå
‘àí-Šðèñòîâàíà, â  ïßòèñòàõ ìåòðàõ  îò âûñòàâî÷íîãî ïàâèëüîíà. ‡äåñü òîæå ïî
î÷åðåäè äåæóðèëè  òðîå èíñïåêòîðîâ,  íàáëþäåíèå çà „îìîì è  îôèñîì  àáèíàäà
âåëîñü êðóãëîñóòî÷íî. Š âå÷åðó ýòîãî  äíß àáèíàä, íàêîíåö, ïðîßâèë ñåáß. Ží
îòïðàâèëñß â àýðîïîðò âñòðå÷àòü  ñàìîëåò èç èìà. ‚ ñàëîíå 1-ãî êëàññà â íåì
ïðèëåòåë èçâåñòíûé èòàëüßíñêèé áàíêèð —åçàðå îñåòòè. ‚ñòðå÷à áûëà êîðîòêîé.
îñëå  âçàèìíûõ ïðèâåòñòâèé áàíêèð ïîâåç ñâîåãî èòàëüßíñêîãî êîëëåãó â îòåëü
"àñèîíàëü".
     ƒîñòèíèöà, ïîñòðîåííàß  âîñåìíàäöàòü  ëåò  íàçàä ñàìèì èìåéðîì, ßâëßëà
ñîáîé  îáðàçåö  àðõèòåêòóðíîãî  øåäåâðà   è  âûäåëßëàñü  ñâîèìè  áàñíîñëîâíî
äîðîãèìè íîìåðàìè.
     …äâà ïîäúåõàâ ê îòåëþ, àáèíàä  ãðîìêî ñêàçàë øâåéöàðó íîìåð, â êîòîðîì
áóäåò æèòü åãî ãîñòü è  êóäà íóæíî  áóäåò ïîäíßòü ÷åìîäàíû. îêà ðàñòîðîïíûé
øâåéöàð âûçûâàë ñïåöèàëüíîãî íîñèëüùèêà è øîôåð àáèíàäà äîñòàâàë âåùè, îäèí
èç  àãåíòîâ  "ˆíòåðïîëà" ñóìåë, ïîäíßâøèñü,  îïåðåäèòü  âñåõ  è óñòàíîâèòü â
íîìåðå îñåòòè ìàëåíüêèé "æó÷îê".
     àáèíàä è îñåòòè, âåñåëî ñìåßñü, âîøëè â  íîìåð ÷åðåç  ïîëìèíóòû ïîñëå
òîãî,  êàê  åãî  ïîêèíóë  àãåíò. „àâ íà ÷àé çà  äîñòàâêó ÷åìîäàíîâ,  îñåòòè
òùàòåëüíî çàêðûë çà ñîáîé äâåðü è, îáåðíóâøèñü ê àáèíàäó, ñïðîñèë:
     - ‚û çíàåòå, ïî÷åìó ß ïðèåõàë?
     - åò, —åçàðå, äóìàþ, âñå èäåò ïî ïëàíó.
     - ‘îâñåì íàïðîòèâ, Œàíóýëü. òîò ïðîêëßòûé "„ðîíãî" óæå çäåñü. Ží óñïåë
ïîáûâàòü â  àðàãâàå è òåïåðü  ïðèåõàë ñþäà.  òîò ìîëîä÷èê ïåðåõèòðèë íàøèõ
ëþäåé òðèæäû:  â  €âñòðèè, ˆòàëèè, àðàãâàå. óæíî,  ÷òîáû îí íå óøåë îòñþäà
æèâûì.
     - Žòêóäà âû çíàåòå? - ñïðîñèë àáèíàä.
     ‘èäß â ìàøèíå  ‘àóíäåðñ,  ‚èãìàí è  äâîå  àãåíòîâ  âíèìàòåëüíî  ñëóøàëè
ðàçãîâîð.
     - ‡íàþ. à èõ ñëåä âûøåë íàø ÷åëîâåê...
     ðè ýòèõ ñëîâàõ è÷àðä è Œîíèêà ïåðåãëßíóëèñü.
     - ... Ží, íàâåðíßêà, óæå ñëåäèò çà âàìè.
     - î äëß ÷åãî ß åìó íóæåí? - æàëîáíî ñïðîñèë àáèíàä.
     -  Šàê äëß ÷åãî? Ží õî÷åò óçíàòü  âñå î  "„íå X". òî åãî ãëàâíàß öåëü.
åóæåëè äî ñèõ ïîð íåïîíßòíî?
     - î ß. çíàþ òîëüêî ÷èñëî è íà êîãî èìåííî. îëüøå ß íè÷åãî íå çíàþ. Œû
æå äîãîâîðèëèñü, â äåòàëè îïåðàöèè ìåíß íå ïîñâßùàþò.
     - ’èøå, - èñïóãàííî ñêàçàë îñåòòè, - íàñ ìîãóò ïîäñëóøèâàòü. ‚àì íóæíî
íåìåäëåííî óëåòåòü.
     - ðßìî ñåé÷àñ?
     - åò, çàâòðà. ‘ "„ðîíãî" ìû êàê-íèáóäü ðåøèì ñàìè, à âîò äðóãèå ðåáßòà
èç "ˆíòåðïîëà" ìîãóò âûéòè íà âàñ. ‡àâòðà âû äîëæíû óåõàòü â …âðîïó.
     - î ß íå ìîãó, - âçìîëèëñß áðàçèëåö, - ó  ìåíß äåëà, àêöèè, âêëàä÷èêè,
- € ß ìîãó ëåòåòü ñþäà ðàäè ýòîãî ÷åðåç âåñü îêåàí? - ðàçîçëèëñß  îñåòòè. -
‚ îáùåì  òàê - ß çàâòðà ëå÷ó â —èëè, âñòðåòèòüñß ñ ‚åáåðîì, à âû ïîñëåçàâòðà
óëåòàåòå â …âðîïó. ðè÷åì îäèí, áåç âñßêîé ïîäðóãè.
     - î ó  ìåíß åùå öåëàß ïàðòèß òîâàðà. Ÿ äîëæåí ïåðåïðàâèòü åå ’îðíåðó â
àðàãâàé.
     - …ìó âû  óæå íè÷åãî íå ïåðåïðàâèòå. ’îëüêî íà òîò ñâåò. "„ðîíãî"  óáèë
åãî. ’àê âî âñßêîì ñëó÷àå íàì ñîîáùèëè. ’îðíåð èñ÷åç, òåëî íå íàéäåíî äî ñèõ
ïîð.
     - ƒîñïîäè, îíè ìîãóò è ìåíß, - èñïóãàëñß àáèíàä.
     - Šîíå÷íî,  ìîãóò è  èìåííî  ïîýòîìó ß çäåñü, -  ðàçäàëñß ñàìîóâåðåííûé
ãîëîñ îñåòòè.
     ‘èäåâøèå â àâòîìîáèëå è÷àðä, Œîíèêà è îáà  àãåíòà äàæå íå ïîäîçðåâàëè,
÷òî â òðèäöàòè  ìåòðàõ îò íèõ  íàõîäèòñß àâòîìîáèëü "ôèàò", â êîòîðîì  ñèäåë
€ëüôðåä ˜âàðöìàí, "ßñòðåá", âíèìàòåëüíî ñëåäèâøèé çà ñâîèìè æåðòâàìè.
     î  è  "ßñòðåá" íå  äîãàäûâàëñß,  ÷òî "ˆíòåðïîë"  óìååò îõðàíßòü ëó÷øèõ
ýêñïåðòîâ  ŽŽ. ‘ðàçó çà åãî  "ôèàòîì" ñòîßë "Œ‚", ãäå ñèäåëè Œàðê ‹åíàðò è
‘ýé ƒîìèêàâà. ‚ ñâîþ î÷åðåäü  îíè  íå  ñïóñêàëè ãëàç ñ  ˜âàðöìàíà.  ‘èòóàöèß
ñòàíîâèëàñü òðàãèêîìè÷åñêîé.

        ‘…–ˆ€‹œŽ… ‘ŽŽ™…ˆ… "ˆ’…Ž‹€"

     àçûñêèâàåòñß  ìåæäóíàðîäíûé ïðåñòóïíèê  €ëüôðåä ˜âàðöìàí. Ží æå ƒåíðèõ
˜òðàéõ, îí æå žðãåí ’îï-ìþëëåð. 1949 ãîäà ðîæäåíèß, óðîæåíåö ãîðîäà ðåìåíà.
‚ 1965  ãîäó  îñóæäåí ðåìåíñêèì ñóäîì çà ãðàáåæ íà òðè  ãîäà,  ‚ 1969  ãîäó
îñóæäåí ƒàìáóðãñêèì ñóäîì çà  ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî íà ïßòü ëåò. ‚ 1976 ãîäó
îñóæäåí ˜òóòãàðòñêèì ñóäîì íà âîñåìü ëåò çà óáèéñòâî.
     Žáâèíßåòñß â  óìûøëåííûõ  óáèéñòâàõ  â ”ƒ, ˆòàëèè, ˆðëàíäèè,  ”ðàíöèè.
ðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà.  î íåïðîâåðåííûì äàííûì, æåíàò. ˆìååò òðîèõ äåòåé.
‘åìüß  ïðîæèâàåò  ïðåäïîëîæèòåëüíî â ˜âåéöàðèè.  —ðåçâû÷àéíî îïàñåí.  ðîñèì
ïðèíßòü ìåðû ê íåìåäëåííîìó çàäåðæàíèþ.

     èî-äå-†àíåéðî. 24 íîßáðß 1988 ãîäà

     àïðßæåíèå íàðàñòàëî ñ êàæäûì  äíåì, ñ êàæäûì ÷àñîì, íî ‘àóíäåðñ õîðîøî
çíàë, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ íå ñëåäóåò òîðîïèòü ñîáûòèß.
     ˆíñïåêòîðû  "ˆíòåðïîëà"  âåëè  òùàòåëüíîå  íàáëþäåíèå  çà  àáèíàäîì  è
îñåòòè, íî òå,  ñëîâíî ïî÷óâñòâîâàâ  íàáëþäåíèå,  çà âåñü äåíü  íè  ðàçó íå
âñòðåòèëèñü.  îëåå òîãî, îñåòòè  çàêàçàë  áèëåòû  íà ‘àíòüßãî, íàìåðåâàßñü
âûëåòåòü òóäà çàâòðà âå÷åðîì. ‚åñü äåíü ïðîøåë â áåçðåçóëüòàòíîì íàáëþäåíèè,
è êîãäà â ñåäüìîì ÷àñó âå÷åðà àáèíàä ïîåõàë äîìîé, ðàçäîñàäîâàííûé ‘àóíäåðñ
ïîåõàë  â îòåëü, ãäå îíè ñ Œîíèêîé ‚èãìàí  çàíèìàëè äâà ñîñåäíèõ íîìåðà. …ãî
áåñïîêîèëî  íå  òîëüêî  íåïîíßòíîå  ñïîêîéñòâèå  àáèíàäà,  íî  è çàãàäî÷íîå
ìîë÷àíèå  "‹åãèîíà". ‚îò óæå òðåòèé äåíü îò íèõ íå áûëî íèêàêèõ âåñòåé, åñëè
íå ñ÷èòàòü ïðèåçäà îñåòòè.
     ‘àóíäåðñ, ïðèãëàñèâ  Œîíèêó ïîóæèíàòü,  çàøåë â ñâîé íîìåð ïåðåîäåòüñß.
Ží ïîíèìàë, ñêîëü íåîáõîäèìî  òåðïåíèå  â  ïîäîáíîé  ñèòóàöèè,  íî  ìûñëü  î
íàäâèãàþùåéñß êàòàñòðîôå íå îñòàâëßëà åãî.
     Œàíóýëü àáèíàä, çà  êîòîðûì  âåëîñü  íàáëþäåíèå,  ïðîâåë ñâîé  îáû÷íûé
ðàáî÷èé äåíü.  ‚ñòàâ  â  ïîëîâèíå âîñüìîãî,  îí  âûïèë  ÷àøêó  ÷åðíîãî êîôå,
ïîáðèëî ß,  .îäåëñß è  âûøåë èç  äîìà áåç äåñßòè  ìèíóò âîñåìü.  àáèíàä åùå
óñïåë  çàåõàòü  ê •óàíèòå  è  ïðîâåë ó  íåå  îêîëî  ÷àñà.  ‘ëåäèâøèå çà  íèì
èíñïåêòîðà,  óæå  óñïåëè  îòìåòèòü  õàðàêòåðíóþ  îñîáåííîñòü  ëþáâåîáèëüíîãî
áàíêèðà, ó êîòîðîãî ïðèñòóïû ñòðàñòè ïðîáóæäàëèñü ïî óòðàì.
     îßâèâøèñü íà ðàáîòå  â äåâßòü ÷àñîâ, áàíêèð ïðîáûë â ñâîåì îôèñå ïî÷òè
äî ñåìè âå÷åðà, äâàæäû âûõîäß èç íåãî íà âòîðîé çàâòðàê è îáåä.
     €ãåíòàì  "ˆíòåðïîëà"  óäàëîñü ïîäêëþ÷èòüñß ê åãî òåëåôîííîé  ñåòè, íî è
çäåñü èõ ïîñòèãëà íåóäà÷à. èêàêèõ ðàçãîâîðîâ,  êàñàþùèõñß "‹åãèîíà", áàíêèð
íå âåë. ðîñëóøèâàíèå åãî îôèñà òîæå íå äàëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
     åñìîòðß íà òî ÷òî  ïðîíèêíîâåíèå  â  áàíê  áûëî ñîïðßæåíî ñ ñåðüåçíûìè
òðóäíîñòßìè   èç-çà  ýëåêòðîííîé   ñèãíàëèçàöèè   è   äåæóðíûõ   îõðàííèêîâ,
èíñïåêòîðà, íàáëþäàâøèå çà áàíêèðîì,  ðåøèëè ýòó çàäà÷ó äîâîëüíî ïðîñòî. Žíè
âñàäèëè  íåñêîëüêî  ïóëü,  íà÷èíåííûõ ìèêðîôîíàìè, â  ðàìû  îêîí  ñëóæåáíîãî
êàáèíåòà Œàíóýëß àáèíàäà è ñ ïîìîùüþ ýòèõ  íåõèòðûõ  ïðèñïîñîáëåíèé ñëûøàëè
âñå ðàçãîâîðû áàíêèðà.
     ‘òîëü áîëüøèå  óñèëèß, îäíàêî, íå  äàâàëè ðåçóëüòàòîâ, è èìåííî ïîýòîìó
"„ðîíãî" áûë òàê  ìðà÷åí â  ýòó òåïëóþ íîßáðüñêóþ íî÷ü.  Ží  óæå  çàêàí÷èâàë
îäåâàòüñß,  êîãäà íàïðîòèâ,  â äîìå,  ñòîßâøåì ÷åðåç óëèöó îò  ãîñòèíèöû, íà
ïßòîì ýòàæå, ÷óòü ïðèîòêðûëîñü îêíî,  è÷àðä, íå  îáðàùàß  íà ýòî  âíèìàíèå,
ïîâßçûâàë ãàëñòóê. ‘òîßâøèé ó îêíà äîìà íàïðîòèâ €ëüôðåä  ˜âàðöìàí óëûáàëñß.
‘åãîäíß åãî ñ÷åò â áàíêå óâåëè÷èòñß åùå íà ñòî òûñß÷ äîëëàðîâ.
     ‡àäàíèå  îêàçàëîñü  íå  òàêèì  ñëîæíûì,  êàê îí  ïîíà÷àëó  ïðåäïîëàãàë.
"Ÿñòðåá"  äåéñòâîâàë  ïî  ñëîæèâøåéñß ïðèâû÷êå. Ží âûßñíèë,  íà êîãî  èìåííî
ìîæåò âûéòè "„ðîíãî", è, ïðèáûâ èç èìà â èî, ñïîêîéíî æäàë çäåñü ïîßâëåíèß
è÷àðäà  ‘àóíäåðñà. …ãî ðàñ÷åò îêàçàëñß âåðíûì. ‘íà÷àëà  ñþäà ïðèáûëà Œîíèêà
‚èãìàí, ôîòîãðàôèþ  êîòîðîé ˜âàðöìàí  óæå  èìåë. “âèäåâ  Œîíèêó, îí ïî÷òè íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî ñêîðî ñþäà ïðèáóäåò ñàì "„ðîíãî". ’àê âñêîðå è ïðîèçîøëî.
     „âà äíß "ßñòðåá" âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà  ‘àóíäåðñîì, è âîò ñåãîäíß ðåøèë
íàíåñòè ïîñëåäíèé óäàð.
     „îñòàâ  ñâîé  íåáîëüøîé  ÷åìîäàí÷èê,  îí  îòêðûë åãî è  ñïîêîéíî  íà÷àë
ñîáèðàòü  âèíòîâêó ñ îïòè÷åñêèì ïðèöåëîì.  ‘îåäèíèâ  îñíîâàíèå  ñ ðóêîßòêîé,
ïðèñîåäèíèë ïðèêëàä, ïðîâåðèë êðåïëåíèå ñîøêè, ïåðåêîñ çàòâîðà.
     „îñòàë ïàòðîíû, âñòàâèë èõ â ìàãàçèí.
     è÷àðä  çàêîí÷èë  îäåâàòüñß  è  ïîäîøåë  ê  çåðêàëó.  …ãî  ôèãóðà  áûëà
îò÷åòëèâî âèäíà ñêâîçü ñòåêëî â ßðêî îñâåùåííîé êîìíàòå.
     ˜âàðöìàí  ïîäíßë  âèíòîâêó, ïðèöåëèëñß è...  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  åìó  â
çàòûëîê óïåðëîñü äóëî ïèñòîëåòà.
     - ðîñü âèíòîâêó,  - òèõî ïîïðîñèë ‹åíàðò. ˜âàðöìàí ñêîñèë ãëàçà. ßäîì
ñòîßë ƒîìèêàâà, êèâàß â  çíàê ñîãëàñèß. Žöåíèâ ñèòóàöèþ, "ßñòðåá" ïîíßë, ÷òî
îõîòà íå óäàëàñü.  Ží  ìåäëåííî îïóñòèë âèíòîâêó. ‘òâîë îðóæèß ñòóêíóëñß  îá
ïîë.
     - Žòïóñòè, - íàïîìíèë ‹åíàðò. ˜âàðöìàí ðàçæàë ïàëüöû.  ƒîìèêàâà, äîñòàâ
ïåðåãîâîðíîå  óñòðîéñòâî,  âûçâàë  ïîëèöèþ.  îêà  ïîëèöåéñêèå   ïîäíèìàëèñü
íàâåðõ, ˜âàðöìàí åùå  óñïåë ñ ãðóñòüþ ïîäóìàòü î  ïîòåðßííîé  ñóììå.  ‚ ýòîò
ìîìåíò åãî íå âîëíîâàëî áîëüøå íè÷åãî.  Ží  óæå  ïîíßë,  ÷òî  óáèâàòü åãî íå
áóäóò, à  ïðîöåäóðû äëèòåëüíîãî ñëåäñòâèß îí  íå áîßëñß. "Ÿñòðåá" íèêîãäà íå
îñòàâëßë   æèâûõ  ñâèäåòåëåé   ñâîèõ  ïîäâèãîâ,  è   ñîáðàòü   ïðîòèâ   íåãî
äîêàçàòåëüñòâà  áûëî äåëîì òðóäíûì  è  íåáëàãîäàðíûì. „î åãî êëèåíòîâ òðóäíî
äîáðàòüñß  íå  òîëüêî áðàçèëüñêîé  ïîëèöèè  íî  è  ñàìîìó  "ˆíòåðïîëó".  òî
˜âàðöìàí õîðîøî çíàë. € çà  ïîêóøåíèå íà  óáèéñòâî â èî  îí  ìîæåò ïîëó÷èòü
íåñêîëüêî ëåò òþðüìû. òî ïðè ñàìîì õóäøåì èñõîäå.
     ˆìåííî ïîýòîìó îí òàê  ñïîêîéíî æäàë ïîëèöèþ è ïîçâîëèë  íàäåòü íà ñåáß
íàðó÷íèêè. ˆíñïåêòîðîâ  "ˆíòåðïîëà" îí íå èíòåðåñîâàë. Žíè  ïðåêðàñíî çíàëè,
÷òî ïðîôåññèîíàëüíûå óáèéöû  íèêîãäà íå çíàþò ïîäðîáíîñòåé, êòî  è çà÷åì  èõ
íàíèìàåò. „îñòàòî÷íî è òîãî, ÷òî èì õîðîøî ïëàòßò.
     åðåä òåì  êàê óéòè, ˜âàðöìàí åùå  óñïåë ïîñìîòðåòü  íà ‘àóíäåðñà.  ’îò
ñòîßë ó îêíà, óëûáàßñü  "ßñòðåáó". €ëüôðåä ïî÷óâñòâîâàë íåâîëüíîå óâàæåíèå ê
÷åëîâåêó, òàê áëåñòßùå ïåðåèãðàâøåìó åãî.

        ‘ŽŽ™…ˆ… ”€‘-…‘‘

     ‚÷åðà, 24 íîßáðß, â  èî-äå-†àíåéðî àãåíòàìè "ˆíòåðïîëà" è  áðàçèëüñêîé
ïîëèöèåé àðåñòîâàí èçâåñòíûé  ïðîôåññèîíàëüíûé óáèéöà  €ëüôðåä ˜âàðöìàí.  î
èìåþùèìñß  äàííûì,  íà  ñ÷åòó  ýòîãî  õëàäíîêðîâíîãî  ñàäèñòà áîëåå òðèäöàòè
æåðòâ.  Šàê  îæèäàåòñß,  ”ðàíöèß   ïîòðåáóåò  åãî  âûäà÷è  çà  ïðåñòóïëåíèß,
ñîâåðøåííûå â Œàðñåëå è ƒðåíîáëå. ‚ ñâîþ î÷åðåäü  îôèöèàëüíûé  ïðåäñòàâèòåëü
ãåðìàíñêîé   ïîëèöèè  çàßâèë,   ÷òî  ”ƒ  òàêæå  ïîòðåáóåò  åãî  âûäà÷è   çà
ïðåñòóïëåíèß, ñîâåðøåííûå íà åå òåððèòîðèè.
     ‚ ïðåñòóïíîì ìèðå ýòîò ÷åëîâåê áûë øèðîêî èçâåñòåí ïîä èìåíåì "ßñòðåá".
Ž÷åâèäíî, ÷òî  åãî  áåññëàâíîé  êàðüåðå ïðèõîäèò êîíåö. "ˆíòåðïîë"  ïîñòàâèë
çàêëþ÷èòåëüíóþ òî÷êó â åãî êðîâàâîé áèîãðàôèè.

     èî-äå-†àíåéðî. 25 íîßáðß 1988 ãîäà

     ‚ ýòî  óòðî Œàíóýëü àáèíàä  èçìåíèë ïðèâû÷íîìó ðàñïîðßäêó äíß.  ˆ õîòß
áûëà  ïßòíèöà  è ðàáî÷èé äåíü  â áàíêå íà÷èíàëñß ñ  ðàííåãî óòðà, áàíêèð  íå
ïîåõàë  òóäà,  êàê  îáû÷íî.  Ží  äàæå çàáûë  çàåõàòü  ê  ñâîåé  •óàíèòå  äëß
òðàäèöèîííîé  óòðåííåé  çàðßäêè. ‚îïðåêè îáûêíîâåíèþ, ïëîòíî ïîçàâòðàêàâ, îí
âûçâàë àâòîìîáèëü.
     ‘àóíäåðñ åõàë â ìàøèíå  ñðàçó ñëåäîì  çà  íèì.  ‘ìåíßß äðóã äðóãà,  òðè
ìàøèíû èíñïåêòîðîâ "âåëè" àáèíàäà.