 íå äåëàþ áåñïîëåçíûõ  âåùåé.
ßáîãî íóæíî áûëî óáðàòü, ÷òîáû áîëüøå íèêòî ìåíß íå ïîäñòàâëßë.  €  ýòîãî
îäàðà íóæíî áûëî óáðàòü, ÷òîáû âûìàíèòü åçî.  îñëå  óáèéñòâà  äèðåêòîðà
êàçèíî îí ïðèåäåò îáßçàòåëüíî, ïðàâèëüíî ðàññóäèâ, ÷òî ñíàðßä äâà  ðàçà  â
îäíî ìåñòî íå ïîïàäàåò. „à è íå ìîæåò âëàäåëåö êàçèíî ñèäåòü íà îõðàíßåìîé
äà÷å, êîãäà “áèëè äèðåêòîðà åãî çàâåäåíèß.
   Œåñòî ñåáå ß äàâíî ïðèãëßäåë. ‘ïðßòàëñß òàì, äîñòàë âèíòîâêó è æäó.  î
ïðèåõàâøèì àâòîìîáèëßì ïîíßë, åçî óæå âíóòðè, íàâåðíîå, ãðîçèòñß íàêàçàòü
âñåõ îõðàííèêîâ. ˆ ïîäåëîì. ðîêó îò íèõ íèêàêîãî. …ùå òðè èäèîòà ñòîßò  ó
åãî "ìåðñåäåñîâ", òåìíûå î÷êè íàöåïèëè ñ òåëåôîíàìè â ðóêàõ. ‚îò èäèîòû. Ÿ
ìîãó ïåðåñòðåëßòü âñåõ òðîèõ, ïîêà îíè çàìåíßò òåëåôîíû ïèñòîëåòàìè.  åò,
ýòî ïðîñòî áóòàôîðèß, ÷åñòíîå ñëîâî. ‘íàðßä äåéñòâèòåëüíî äâà ðàçà â  îäíî
ìåñòî íå ïîïàäàåò. òî ß ïî €ôãàíó ïîìíþ. € âîò ß äâà ðàçà  â  îäíî  ìåñòî
åçäèòü ëþáëþ. Ž÷åíü õîðîøèé ýôôåêò ïîëó÷àåòñß.
   ’åïåðü ñèæó, æäó åçî. „îëãî  ïðèäåòñß  æäàòü,  îí  åùå  ïîðßäîê  áóäåò
íàâîäèòü â ñâîåì êàçèíî, èñêàòü âèíîâàòûõ. €õ, ßáîé,  ßáîé.  àøåë  êîìó
ìåíß ïðîäàâàòü. ‘êîëüêî îíè åìó çàïëàòèëè èíòåðåñíî?  óæíî  áûëî  óçíàòü.
è÷åãî - ñåé÷àñ âñå äåíüãè ïðîïàäóò. „àæå æàëêî òàê ðàáîòàòü íà òó ïàðî÷êó
ìîèõ çàêàç÷èêîâ. ‚åäü ïîëó÷àò êàçèíî ïðàêòè÷åñêè  äàðîì.  î  çäåñü  ß  íå
âèíîâàò. Œåíß âûçâàëè, çàïëàòèëè, ß äîëæåí äåëàòü ñâîå äåëî.
   …ñëè êòî-íèáóäü â áóäóùèì çàïëàòèò è çà ïåðâóþ ïàðó ìîèõ çàêàç÷èêîâ,  ñ
óäîâîëüñòâèåì âûïîëíþ è ýòó  ðàáîòó.  —òîáû  áûëî  ñïðàâåäëèâî.  €  ñàìîìó
ñòàíîâèòüñß ’èìóðîì è åãî êîìàíäîé, ìíå ÷åñòíî ãîâîðß íå õî÷åòñß.  ‘ëèøêîì
ìíîãî ñèë è äåíåã îòíèìàåò êàæäûé òàêîé "çàêàç".
   ‚íèìàíèå! Šàæåòñß, åçî ñêîðî ïîßâèòñß,  îõðàííèêè  çàáåãàëè.  Šàêîé-òî
ìèëèöåéñêèé  ÷èí  ïîêàçàëñß,  ïîëêîâíèê  ëè÷íî  ïðèåõàë   óòåøèòü   ñâîåãî
áëàãîäåòåëß. ‘èäèò, íàâåðíîå, íà øåå  ó  åçî,  êîðìèòñß  îò  åãî  ùåäðîò.
‚ñåãäà íå ëþáèë ìèëèöèþ. ˆ íå çà ñâîþ ðàáîòó, íåò. ðîñòî ìíîãî ñðåäè  íèõ
òâàðåé ïðîäàæíûõ, øêóðíèêîâ, ïðîäàþùèõ ñåáß, êàê âàëþòíûå äåâî÷êè. Šðàñíàß
öåíà òàêèì "çàêîííèêàì" - ïóëß â ëîá. •îòß  ñðåäè  íèõ  áûâàþò  è  ÷åñòíûå
ðåáßòà, íî òàêèõ ß âñòðå÷àë ìàëî.
   åçî íàêîíåö ïîßâèëñß. ˆäåò â ñîïðîâîæäåíèè ñðàçó ïßòè  ÷åëîâåê.  Ž÷åíü
ðàññòðîåí. …ùå áû. ’àêîãî äèðåêòîðà ïîòåðßë. ’åïåðü ñïîêîéíî ïðèöåëèâàþñü.
‚ñå. Ží ó ìåíß íà ìóøêå. Šàáàí÷èê ãîòîâ, íåïëîõî  ß  åãî  çàãíàë.  ‘ëèøêîì
ñàìîóâåðåííûé áûë òèï, äàæå óçíàâ îáî ìíå, ïðèåõàë  ñþäà.  å  áîßòñß  îíè
îäíîðóêîãî, ñîâñåì íå áîßòñß.
   ’åïåðü ïîñëå ñìåðòè ßáîãî íóæíî áóäåò  ïîçâîíèòü  ˆãîðþ.  óñòü  áóäåò
ìîèì ñâßçíûì. „åíüãè íóæíî õîòü êàê-òî  çàðàáàòûâàòü.  €  ˆãîðü,  êàæåòñß,
õîðîøèé ïàðåíü.
   àêîíåö åçî îòîøåë îò äâåðè, èäåò ê ìàøèíàì. å ìîãó ñïîêîéíî ñìîòðåòü
íà ýòèõ îõðàííèêîâ, äàæå ãîëîâû ââåðõ íå ïîäíèìóò. îäõîäèò ê  àâòîìîáèëþ.
’åïåðü âðåìß.
   ‚ûñòðåëà ïî÷òè íå ñëûøó. ‚ ïàäàþùåå òåëî óñïåâàþ âñàäèòü åùå äâå  ïóëè,
à âû ãîâîðèòå, îõðàííèêè. óäü çäîðîâ, åçî, íå êàøëßé. ðîñàþ âèíòîâêó  è
èäó âíèç, îáñóæäàòü ñ ìîèì ñîñåäîì â ‹þáëèíî èòîãè  ïîñëåäíåãî  õîêêåéíîãî
ìàò÷à. Š ìàøèíàì åçî èäòè ñåãîäíß ìíå íåëüçß.  €  òàêñè  åñëè  íå  áóäåò,
ïîéìàþ ïîïóòíóþ. ‘ ýòèì ïîêà â Œîñêâå ïðîáëåì íåò.


        ˆ‡Ž„ ’…’ˆ‰


        4

   îâíî â ÷åòûðå ÷àñà äíß ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê. Ží ñíßë òðóáêó.
   - „îáðûé äåíü, - âåæëèâî ïîçäîðîâàëñß ïîçâîíèâøèé.
   - ‡äðàâñòâóéòå.
   - Ÿ çâîíþ, êàê äîãîâîðèëèñü...
   - Ží áóäåò æäàòü âàñ â óñëîâëåííîì ìåñòå. ’îëüêî âû äîëæíû áûòü îäíè.
   - àçóìååòñß. Ÿ çâîíþ èç àâòîìàòà, êàê ìû è äîãîâàðèâàëèñü.
   - îäúåäåòå íà ñâîåì àâòîìîáèëå è ñòîéòå æäèòå. Š âàì ïîäîéäóò.
   - ‘êàæèòå, ˆãîðü...
   - ‚û çàáûëè.
   - „à, ïðîñòèòå. Ÿ íå äîëæåí áûë. ‚ îáùåì ß áóäó, êàê äîãîâîðèëèñü, â òî
æå ñàìîå âðåìß.
   - „î ñâèäàíèß.
   - „î ñâèäàíèß.
   Ží ïîëîæèë òðóáêó, çàòåì, ïîäóìàâ íåìíîãî, íàêèíóë ïèäæàê  è  âûøåë  èç
êâàðòèðû. îòîì ïîñòó÷àë ê ñîñåäßì.
   - ƒàëèíà €ðêàäüåâíà, îïßòü òåëåôîí áàðàõëèò. Œîæíî îò âàñ ïîçâîíèòü.
   - Šîíå÷íî, ˆãîðü, ìîæíî.
   Ží ïðîøåë â êîìíàòó, âçßë òåëåôîí, íàáðàë íóæíûé íîìåð.
   - òî ß, - ñêàçàë îí, êîãäà íà äðóãîì êîíöå ñíßëè òðóáêó, - îí ñîãëàñåí
íà âñòðå÷ó.
   à äðóãîì êîíöå ïðîñòî ïîâåñèëè òðóáêó.
   ‚ ýòî âðåìß ïåðâûé çâîíèâøèé ãîâîðèë äâóì ñâîèì ñîáåñåäíèêàì,  ñèäåâøèì
â àâòîìîáèëå.
   - óæíî ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòèìè ìóäàêàìè èìåííî òàê.  óñòü  äóìàþò,  ÷òî
íàðâàëèñü íà ôóôëî, íà ôðàåðîâ.
   - ‚û óâåðåíû â óñïåõå, ‘åðãåé  ƒåîðãèåâè÷?  -  ñïðîñèë  îäèí,  áîëüøîé,
ïîëíûé ãîñïîäèí ëåò ïßòèäåñßòè.
   - „à, êîíå÷íî. ‡íàþ ß ýòèõ äóðà÷êîâ. Šîíñïèðàòîðû ÷åðòîâû.  ‚ñå  ðàâíî,
êîãäà áóäåò áðàòü áèëåòû, ïðîéäåò ìèìî íàñ. € òàì ìû èõ çàñå÷åì.
   - ’û óâåðåí? - ñïðîñèë íà ýòîò ðàç äðóãîé, ïîìîëîæå ñ ãðóáûìè,  ðåçêèìè
÷åðòàìè ëèöà.
   - å âîëíóéòåñü. ‘ïåöèàëèñò,  ýòîò  ïàðåíü,  ãîâîðßò,  òîëêîâûé.  óñòü
äåëàåò ñâîå äåëî. € ìû ïîòîì äîëæíû áûòü ãîòîâû äåëàòü ñâîå.
   - Šàê çíàåòå, - ñêàçàë ïåðâûé.
   - “âèäèì, - äîáàâèë âòîðîé.
   - èëåòû íàø äðóã  áóäåò  áðàòü  òóäà  è  îáðàòíî,  -  îáúßñíèë  ‘åðãåé
ƒåîðãèåâè÷, - ìû áóäåì æäàòü åãî ïîñëå ïðèåçäà. ‡äåñü âñå ÷èñòî.  €  ïîòîì
âñå êîíöû â âîäó. èêàêèõ  ñëåäîâ  íå  áóäåò.  òîãî  äóðà÷êà  ˆãîðß  òîæå
óáåðåì. Œîè ëþäè óæå çíàþò, êàê åãî íàéòè.
   - ’û ñàì âñå çíàåøü. …ñëè íå ñóìååì èëè îøèáåìñß, òîãäà êîíåö.  ”ðàíöóç
ïðèøëåò ñþäà ñâîèõ ëþäåé.
   - å óñïååò, - óñïîêîèë èõ ‘åðãåé ƒåîðãèåâè÷, - îí íå äóìàåò, ÷òî ìîæíî
íàíåñòè óäàð â òàêîì ìåñòå. åøèë, ÷òî â €ìåðèêå îí ìîæåò ñèäåòü ñïîêîéíî.
ˆ îòòóäà ðóêîâîäèòü. €äðåñ åãî ó  íàñ  åñòü.  àø  ñïåöèàëèñò  ñóìååò  åãî
íàéòè.
   - € êàê îí ïðîâåçåò â €ìåðèêó îðóæèå? - ñïðîñèë ïåðâûé,  -  íà  òàìîæíå
áóäóò ïðîâåðßòü. åëüçß æå âåçòè ñ ñîáîé ïèñòîëåò èëè àâòîìàò.
   - òî óæå íàñ íå êàñàåòñß. ‘ïåöèàëèñò ïóñòü äóìàåò ñàì. Œîæåò,  îí  åãî
çàäóøèò ãîëûìè ðóêàìè èëè ïðèðåæåò. òî íàñ íå êàñàåòñß.
   - ’îãäà äîãîâîðèëèñü. …çæàé íà âñòðå÷ó. î áóäü îñòîðîæåí.  “  ”ðàíöóçà
âåçäå ñâîè ëþäè, ñâîè îñâåäîìèòåëè. Šàê áû íå ïîëó÷èëîñü, ÷òî íàøåãî ãîñòß
óæå áóäóò æäàòü â àýðîïîðòó.
   - …ñëè áóäóò, çíà÷èò, ïðîãîâîðèëñß îäèí èç íàñ òðîèõ, - ñ ßâíîé óãðîçîé
ñêàçàë ‘åðãåé  ƒåîðãèåâè÷,  -  òîãäà  íàì  îñòàíåòñß  òîëüêî  ñîáðàòüñß  è
âûßñíèòü, êòî èç íàñ ýòà ñóêà.
   - ó íå ãîðß÷èñü, íå ãîðß÷èñü.
   Šðîìå èõ àâòîìîáèëß, âîêðóã ñòîßëî åùå ïßòü àâòîìîáèëåé  è  ñèäåâøèå  â
íèõ ãðîìèëû  ñæèìàëè  îðóæèå,  íàñòîðîæåííî  îçèðàßñü  âîêðóã.  ’ðè  ñàìûõ
èçâåñòíûõ "àâòîðèòåòà" ïðåñòóïíîãî ìèðà îññèè ñèäåëè â  ýòîì  àâòîìîáèëå.
î êîíöåíòðàöèè âëàñòè è äåíåã îíè áûëè,  áåçóñëîâíî,  ñàìûìè  âûäàþùèìèñß
ëþäüìè íå òîëüêî â Œîñêâå, íî è â  …âðîïå.  î  îíè  ïðåäïî÷èòàëè  ýòî  íå
àôèøèðîâàòü.
   ˆãîðü ìåíß ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë, ÷òî  çàêàç  î÷åíü  âàæíûé  è  íå  ñîâñåì
îáû÷íûé. Šàê áóäòî äðóãèå ìîè çàêàçû îáû÷íûå è íå âàæíûå.  ˆãîðü,  ïðàâäà,
ãîâîðèë, ÷òî áóäóò ñàëàãè, âñå âå÷íî ïóòàþùèå.  €  âîò  íà  ìåíß  çàêàç÷èê
âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåë ñîëèäíîå, õîòß î÷åíü ñòàðàëñß ðàáîòàòü ïîä ïðîñòà÷êà.
   Ÿ ïðèìåðíî ïîë÷àñà æäàë, ïîêà  íàêîíåö  íå  óáåäèëñß,  ÷òî  îí  ïðèåõàë
ñîâñåì îäèí. ‚ íàøåì äåëå âûäåðæêè - ñàìàß âàæíàß ÷àñòü ðàáîòû.
   àêîíåö óáåäèëñß,  ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå.  îäîøåë  ê  àâòîìîáèëþ,  ñåë.
Šîíå÷íî, "äåâßòêà" áûëà íå  ýòîãî  òèïà.  Ží  îòúåõàë  ìåòðîâ  íà  òðèñòà,
çàáûâàß ïåðåêëþ÷àòü ñêîðîñòü. ðèâûê ê àâòîìàòèêå "ìåðñåäåñîâ"  è  Œ‚.  Ÿ
ñèäåë ñçàäè, óêàçûâàß, êóäà åõàòü. àêîíåö âñòàëè ó çíàêîìîãî òóïè÷êà. Ží,
ïðàâäà, òóïè÷îê òîëüêî äëß íåçíàþùèõ. € ß çíàþ,  ÷òî  ÷åðåç  ïîäúåçä  åñòü
âûõîä íà äðóãóþ óëèöó è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ìîãó áûñòðî èñ÷åçíóòü.
   - ‚îò ýòîò ÷åëîâåê, - äàë ìíå ôîòîãðàôèè íåçíàêîìåö.
   å ïîíðàâèëîñü ìíå ëèöî ìîåãî "êëèåíòà". Ž÷åíü  íå  ïîíðàâèëîñü.  ƒëàçà
óìíûå è ëèöî íåõîðîøåå. Žõ, êàêîå ãàäêîå ó íåãî ëèöî.
   - €äðåñ, - ñïðàøèâàþ.
   ˆ òóò íåçíàêîìåö âûäàë:
   - üþ-‰îðê, - ãîâîðèò.
   Ÿ ðàçîçëèëñß, ðåøèë, ÷òî íàçâàíèå êàêîãî-íèáóäü  íîâîãî  ðåñòîðàíà  èëè
êàçèíî.
   - ƒäå íàõîäèòñß ýòîò "üþ-‰îðê",  -  ñïðàøèâàþ  ß,  -  â  êàêîì  ðàéîíå
Œîñêâû. €äðåñ åñòü?
   € îí ñðàçó çàñìåßëñß òàê íåõîðîøî è ãîâîðèò:
   - Šîíå÷íî, åñòü. üþ-‰îðê òàì, ãäå åìó ïîëîæåíî áûòü, â €ìåðèêå.
   åðâûé ðàç â æèçíè ß ðàñòåðßëñß. "Šëèåíò" æèâåò â €ìåðèêå è  ìíå  íóæíî
äîáèðàòüñß òóäà, ÷òîáû âûïîëíèòü çàêàç.
   - –åíà? - ñïðîñèë ß, ðåøèâ óæå îòêàçàòüñß.
   - îëìèëëèîíà äîëëàðîâ. ˆ âñå ðàñõîäû  çà  íàø  ñ÷åò,  -  ñêàçàë  âäðóã
íåçíàêîìåö.
   - îâòîðè, - ïðîøó, äóìàß, ÷òî îñëûøàëñß.
   - ßòüñîò òûñß÷ äîëëàðîâ. óäåøü íà âñþ âñþ æèçíü áîãàòûì ÷åëîâåêîì.
   - „åíüãè âïåðåä?
   - åò, òîëüêî ïîëîâèíó. Žñòàëüíûå ïîëó÷èøü ïî âîçâðàùåíèè.
   ‚ òàêèõ ñëó÷àßõ ß  âñåãäà  ãîâîðèë  "äî  ñâèäàíèß".  î  çäåñü  ñëèøêîì
áîëüøàß ñóììà. Œîæåò, äåéñòâèòåëüíî ñòîèò çàâßçûâàòü ñ ìîèì ðåìåñëîì.  Šàê
ðàç ïîäõîäßùèé ìîìåíò.
   - € äîêóìåíòû, ïàñïîðò, âèçà, áèëåòû, - èíòåðåñóþñü, óæå  ïîíèìàß,  ÷òî
íåçíàêîìåö âñå ïðîäóìàë.
   - „àé ñâîþ ôîòîãðàôèþ è íàçîâè ëþáóþ ôàìèëèþ.  àñïîðò  ìû  ñäåëàåì,  -
ïðåäëàãàåò íåçíàêîìåö.
   ‡íà÷èò, óâàæàåò. …ñëè íå õî÷åò çíàòü ìîåé íàñòîßùåé ôàìèëèè.  €  âîò  ñ
ôîòîãðàôèåé ïëîõî. Žíè ìîãóò êîïèþ ñäåëàòü. ðàâäà, è ß ìîãó òàêóþ äàòü  -
ìàòü ðîäíàß íå óçíàåò. ‚ îáùåì, çäåñü, ìû èãðàåì íà ðàâíûõ.
   Œîæíî, êîíå÷íî, ñêàçàòü, ÷òî ß íèêîãäà â  €ìåðèêå  íå  áûë,  ôîòîãðàôèþ
äàâàòü íå õî÷ó, è âîîáùå îòêàçûâàþñü. €  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  èíòåðåñíî  -
âïåðâûå €ìåðèêó óâèæó, ïîñìîòðþ, êàê òàì ëþäè æèâóò.
   - ‹àäíî, - ðåøàþ ß äîâîëüíî áûñòðî, - çàâòðà â ýòî âðåìß íà ýòîì ìåñòå.
„åíüãè ïðèíåñåòå, à ß äàì  âàì  ñâîþ  ôîòîãðàôèþ,  ôàìèëèþ.  Šîãäà  ïîëó÷ó
äîêóìåíòû?
   -  —åðåç  òðè  äíß.  Œû  ïîñòàâèì  àìåðèêàíñêóþ  âèçó,   äàäèì   áèëåòû
òóäà-îáðàòíî.
   - „îãîâîðèëèñü, -  ß  âûõîæó  èç  àâòîìîáèëß  è  ñðàçó  èäó  â  ïîäúåçä
ñìîòðåòü, êóäà ïîåäåò ìîé íåçíàêîìåö.
   Ží ñïîêîéíî ðàçâåðíóëñß è âûåçæàåò. îêà îí âûåçæàåò, ß  óæå  ñàæóñü  â
"øåñòåðêó", êóïëåííóþ  ñîâñåì  íåäàâíî.  Œàøèíû  ñåé÷àñ  â  ãîðîäå  ñîâñåì
äåøåâûå ñòàëè, ìîæíî êóïèòü ïîäåðæàííóþ çà íåñêîëüêî òûñß÷, à  íîâóþ  äàæå
çà ïßòü-øåñòü. ˆëè ýòî ó ìåíß äåíåã ìíîãî ñòàëî?
   …äó çà ñâîèì òèï÷èêîì è ïûòàþñü âñïîìíèòü íàø ðàçãîâîð.  Šàê-áóäòî  âñå
õîðîøî, íî ñëèøêîì âñå ãëàäêî. …ñëè ïîñûëàþò â €ìåðèêó óáèðàòü  "êëèåíòà",
çíà÷èò, âàæíûé "êëèåíò", î÷åíü âàæíûé. € ß íåìíîãî ïîäñòàâëßþñü  -  äåíüãè
ïîòîì ïîëó÷àòü áóäó, ïàñïîðò íè ìîé èçâåñòåí, áèëåò. Žõ, íóæíî  ïîãîâîðèòü
ñ íàøèìè ðåáßòàìè. „ëß ñòðàõîâêè íå æàëêî è äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.  åëüçß
ðèñêîâàòü.
   Œîé íåçíàêîìåö ïîäúåõàë ê áàíêó, êîòîðûé âñå õîðîøî çíàþò. “ ðîñêîøíîãî
"ìåðñåäåñà-600" îñòàíîâèë ìàøèíó, âûëåç. Š íåìó  óæå  øåñòåðêè  ïîäáåæàëè.
‚àæíûé  ãîñïîäèí,  òàê  ß  è  äóìàë.  àçâåðíóëñß  è   ïîåõàë   ê   ñâîåìó
"ýêîíîìèñòó". òî ìû åãî òàê íàçûâàåì, à  íà  ñàìîì  äåëå  ãîëîâà  ó  íåãî
îòëè÷íàß, âñå áûñòðî ñîîáðàæàåò. ˆ  íèêîãäà  íå  ñïðàøèâàåò  -  íå  çàäàåò
íèêàêèõ âîïðîñîâ. ‡à ýòî ß åãî öåíþ. Ží òîëüêî îòâå÷àåò  íà  ìîè  âîïðîñû,
êîíå÷íî, çà ñîëèäíûå äåíüãè.
   …ãî íå èíòåðåñóåò, çà÷åì ìíå íóæíû òå èëè äðóãèå ñâåäåíèß. Ží ïðîñòî çà
õîðîøèå äåíüãè ïîñòàâëßåò èíôîðìàöèþ. ðèåõàë ß ê íåìó è ïðîøó ñäåëàòü ìíå
ïàñïîðò ñ àìåðèêàíñêîé âèçîé. Ží êóäà-òî ïîçâîíèë ðàç, ïîòîì äðóãîé, ïîòîì
òðåòèé. àêîíåö îáúßâèë ìíå, ÷òî ïàñïîðò ñäåëàòü ìîãóò çà äâà äíß, ëèøü áû
áûëî ìîå ôîòî, à âîò ñ àìåðèêàíñêîé âèçîé ïðîáëåìû. ‡à äâà-òðè  äíß  íèêòî
íå áåðåòñß ïîñòàâèòü, äàæå çà áîëüøèå äåíüãè. ˆ ÷òî äåëàòü, "ýêîíîìèñò" íå
çíàåò. ’óò ìíå â ãîëîâó ïðèøëà äðóãàß ìûñëü. Šóäà, ñïðàøèâàþ,  ìîæíî  âèçó
ïðîñòàâèòü áûñòðî,  çà  îäèí  äåíü.  îäóìàë  "ýêîíîìèñò",  ñíîâà  êóäà-òî
ïîçâîíèë, è ãîâîðèò - â ’óðöèþ. •îòü çà îäèí ÷àñ. Ž÷åíü õîðîøî, - îòâå÷àþ.
‡àâòðà ïðèâåçó ôîòîãðàôèþ. óñòü ñäåëàþò ïàñïîðò è ïîñòàâßò òóðåöêóþ âèçó.
   „îãîâîðèëèñü, ß çàïëàòèë äåíüãè è óåõàë. ’åïåðü ó ìåíß áóäåò  íåáîëüøàß
ñòðàõîâêà äëß íàäåæíîñòè. •îòß ß ââßçàëñß â òàêóþ èñòîðèþ, ÷òî  íå  âñßêàß
ñòðàõîâêà ìîæåò ïîìî÷ü.  î  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ß,  êîíå÷íî,  ïîåõàë  çà
äåíüãàìè è ïåðåäàë ñâîè  ôîòîãðàôèè,  ñíà÷àëà  ñâîåìó  "çàêàç÷èêó",  ïîòîì
"ýêîíîìèñòó. ˆ ïîëó÷èë îãðîìíûå äåíüãè. ‘òî òûñß÷. Žñòàëüíûå ñòî ïßòüäåñßò
"çàêàç÷èê" îáåùàë äàòü â àýðîïîðò, âñå-òàêè  áîèòñß,  ÷òî  ß  íå  óëå÷ó  â
üþ-‰îðê.
   —åðåç äâà äíß "ýêîíîìèñò" äàë  ìíå  ïàñïîðò  íà  ôàìèëèþ  ìîåé  ìàìû  ñ
òóðåöêîé âèçîé, à ÷åðåç òðè äíß "çàêàç÷èê" äàë ìíå ïàñïîðò íà ôàìèëèþ ìîåé
ñîñåäêè ñ àìåðèêàíñêîé âèçîé. ‚èäèìî, ñîëèäíûé "êëèåíò" â üþ-‰îðêå,  åñëè
çäåñü ñìîãëè òàê áûñòðî îáåñïå÷èòü àìåðèêàíñêóþ  âèçó.  ‚ñå  çíàþùèå  ëþäà
óâåðßëè, ÷òî çà òðè äíß ñäåëàòü ýòî î÷åíü òðóäíî. ‚ñå-òàêè âåëèêîå  ó  íàñ
ãîñóäàðñòâî. „âà àáñîëþòíî ïîääåëüíûõ ïàñïîðòà ïðèãîòîâèëè ìíå çà  äâà-òðè
äíß. Šàê ðàáîòàåò ïàñïîðòíûé ñòîë, êàê ðàáîòàåò “‚ˆ, óìà íå ïðèëîæó.  î,
âèäèìî, ðàáîòàþò õîðîøî, åñëè ìîæíî äåëàòü ñòîëüêî ïîääåëüíûõ  äîêóìåíòîâ.
èëåòû ìíå âðó÷èëè íà íåäåëþ, òóäà è îáðàòíî.  Šîíå÷íî,  òðåòüèì  êëàññîì.
—òîáû íå îñîáåííî áðîñàëñß â ãëàçà.  •îðîøî,  ÷òî  çàîäíî  âðó÷èëè  è  ñòî
ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ, îáúßñíèâ, êòî  èìåííî  áóäåò  âñòðå÷àòü  ìåíß  â
üþ-‰îðêå. òî ìíå ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü. ‚åäóò îíè ìåíß, êàê âîëêà, ÷òîáû
â íóæíûé ìîìåíò âûïóñòèòü èç êëåòêè. Ÿ, êîíå÷íî, ðàçîçëèëñß,  íî  âèäó  íå
ïîäàë.
   ‹åòåëè ÷åðåç ˆðëàíäèþ è Šàíàäó. ‚  àýðîïîðòó  ˜ýííîí  ìíå  ïîíðàâèëîñü:
âåçäå ìàãàçèíû, áàð îãðîìíûé  â  öåíòðå  çàëà,  ëþäè  äîâîëüíûå  õîäßò.  ‚
êîðèäîðàõ  ïîðòðåòû  ðàçíûå  âèñßò.  Œíå   îñîáåííî   ïîíðàâèëñß   ïîðòðåò
ïðåçèäåíòà Šåííåäè,  èäóùåãî  ïî  àýðîäðîìó.  •îòß,  ñêîðåå,  ýòî  áûë  íå
ïîðòðåò, à íàðèñîâàííàß õóäîæíèêîì êàðòèíà. € âîò â ƒàðäíåðå, â Šàíàäå ìíå
íå  ïîíðàâèëîñü.  îëüøîé  ïóñòîé  çàë  ñ  ìàëåíüêèì  ìàãàçèí÷èêîì.   •îòß
áåñïëàòíî äàþò áàíêó ïåïñè, íî îò ýòîãî íå ëåã÷å. ‚ îáùåì  íå  ïîíðàâèëîñü
ìíå â ýòîé Šàíàäå. àêîíåö ïðèáûëè â üþ-‰îðê.
   Ÿ ñâåðõó èç ñàìîëåòà  îáðàòèë  âíèìàíèå,  êàê-áóäòî  òûñß÷è  áóòûëî÷íûõ
îñêîëêîâ ñâåðêàþò. îòîì ìíå ñîñåäà ïî ðßäó îáúßñíèëè, ÷òî ýòî áàññåéíû, ó
àìåðèêàíöåâ ïî÷òè â êàæäîì äîìå. „îëãî ïðîõîäèëè  ðàçíûå  ôîðìàëüíîñòè,  ß
äàæå èñïóãàëñß. ‚äðóã â Œîñêâå ïðîïóñòèëè, à çäåñü óçíàþò.  ‡äåñü  ïîðßäêà
áîëüøå, õîòß, êàê â €ìåðèêå ìîæíî óçíàòü ìîþ  íàñòîßùóþ  ôàìèëèþ,  åñëè  ó
ìåíß ïàñïîðò íà èìß äðóãîãî ÷åëîâåêà, íå ïðåäñòàâëßþ.
   ‚ûõîæó ß è âèæó - ñòîèò îäèí ÷åëîâåê ñ ïëàêàòîì,  à  òàì  íàïèñàíà  ìîß
ôàìèëèß. îäîøåë ß ê íåìó, ïîçäîðîâàëñß. Ží ìåíß  ïîâåë  ê  ñâîåé  ìàøèíå.
•îðîøî, ÷òî â Œîñêâå ìîè  "çàêàç÷èêè"  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  ñîîáðàçèëè  è
äåíüãè äàëè âìåñòå ñ áèëåòàìè, à íå ïåðåä ñàìûì  âûëåòîì.  Žêàçûâàåòñß,  â
€ìåðèêó íåëüçß ââîçèòü áîëüøå äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ. Ÿ  ïðèâåç  íà  âñßêèé
ñëó÷àé äâàäöàòü, íî, êîíå÷íî, íå íàïèñàë îá ýòîì â òàìîæåííîé äåêëàðàöèè.
   ‚ñòðå÷àâøèé ìåíß  ïàðåíü,  îêàçûâàåòñß,  íè÷åãî  òîëêîì  íå  çíàë.  …ìó
ïîðó÷èëè âñòðåòèòü ìåíß è ðàçìåñòèòü, èçâåñòèâ "çàêàç÷èêîâ" â Œîñêâå,  ãäå
ß íàõîæóñü. Žíè, ìîë, ñàìè âûéäóò íà ìåíß. îêà åõàëè, ß  âñå  ñìîòðåë  ïî
ñòîðîíàì - íè÷åãî îñîáåííîãî. î, êàê âúåõàëè íà Œàíõýòòåí, òóò ß è çàìåð.
Šðàñîòà íåâåðîßòíàß. Žãðîìíûå ñâåðêàþùèå çäàíèß, âñå ðàñöâå÷åíî,  äàæå  íà
äåðåâüßõ ñâåðêàþò îãîíüêè. ‡äîðîâî, êîíå÷íî,  è  î÷åíü  êðàñèâî.  ðèâåçëè
ìåíß â ãîñòèíèöó "åëüâåäåð". ‘ âèäó âíóøèòåëüíîå çðåëèùå, à âîò âíóòðè  -
óæàñ.  ‚åçäå  êàêèå-òî  çàïàõè,  ñëîâíî  çäåñü  îáùåæèòèå.   Žáñëóæèâàþùèé
ïåðñîíàë - òîëüêî ÷åðíîìàçûå èëè èíäóñû. ‚ ëèôòå êàêèå-òî ßïîøêè, êèòàåçû,
àðàáû. ðàâäà, íîìåð áûë áîëüøîé, õîðîøèé, ñî ñâîåé êóõíåé è òóàëåòîì.  î
âñå ðàâíî ìíå íå ïîíðàâèëñß. “ íàñ, â ‹åíèíãðàäå èëè  â  Œîñêâå  ãîñòèíèöû
ëó÷øå â òûñß÷ó ðàç. îòîì ß óçíàë, ñêîëüêî ñòîèë ìîé íîìåð â "åëüâåäåðå",
- îêàçûâàåòñß âñåãî ñåìüäåñßò äîëëàðîâ. ‡à òàêèå äåíüãè  ó  ìåíß  áûë  åùå
õîðîøèé íîìåð. è÷åãî, - ðåøèë ß, - ïîòåðïëþ îäèí äåíü.
   ðèåõàâøèé ñî ìíîé ïàðåíü, áûâøèé ìîñêâè÷, ïîæåëàë ìíå ñïîêîéíîé íî÷è è
óåõàë. € ß ñðàçó âûøåë âñëåä çà íèì èñêàòü ñåáå ãîñòèíèöó ïîëó÷øå. òî ìîé
æèçíåííûé ïðèíöèï. ƒîòîâü íà âñßêèé ñëó÷àé çàïàñíîå óáåæèùå. •îðîøî åùå, ß
óñïåë êóïèòü ðóññêî-àíãëèéñêèé ðàçãîâîðíèê. Žêàçûâàåòñß, ìîß ãîñòèíèöà  íà
‘îðîê âîñüìîé óëèöå ìåæäó ‚îñüìîé è „åâßòîé àâåíþ. ðßìî ïî ‘îðîê  âîñüìîé
óëèöå ß ïðîøåë íåìíîãî è  ñðàçó  íàøåë  åùå  îäèí  îäèí  îòåëü  ñ  ãðîìêèì
íàçâàíèåì "ðåçèäåíò-îòåëü". ‚îøåë òóäà, ïûòàþñü ñíßòü íîìåð.  ‡äåñü  òîæå
èíäóñû è ÷åðíîìàçûå. „îëãî îáúßñíßë, ïîòîì íàêîíåö îáúßñíèë. Žíè ìíå  äàëè
íîìåð çà ñòî äîëëàðîâ â äåíü. åïëîõîé òàêîé íîìåð, íî î÷åíü ìàëåíüêèé.
   ‚åðíóëñß ß ïîñëå ýòîãî ê ñåáå â  "åëüâåäåð",  òîëüêî  ëåã  ñïàòü,  êàê
çâîíîê. ‡âîíèò èç Œîñêâû ìîé "çàêàç÷èê".
   - Šàê óñòðîèëèñü? - ñïðàøèâàåò.
   - Ÿ íå íà ýêñêóðñèè, - îòâå÷àþ. Šàê  ìíå  íå  íðàâèòñß,  ÷òî  îíè  ìåíß
ïàñóò.
   - Ží áóäåò ÷åðåç äâà äíß â ”èëàäåëüôèè. Žòåëü ‚àðâèê",  -  ãîâîðèò  ìíå
ìîé "çàêàç÷èê", è äîáàâëßåò: - †åëàþ óäà÷è.
   Ÿ ïîëîæèë òðóáêó. ‘óäß ïî âñåìó ó ìîåãî "êëèåíòà" áóäåò íàäåæíàß îõðàíà
è çäåñü, â €ìåðèêå. € ó ìåíß, êðîìå ìîèõ òðåõ êèñòî÷åê, òîëüêî ãîëûå ðóêè,
âåðíåå îäíà ðóêà è îäèí ïðîòåç. ˆ âîò ñ òàêèì àðñåíàëîì ß äîëæåí âûïîëíèòü
èõ "çàêàç" ‘ìåøíî. î ìíå-òî ñîâñåì íå ñìåøíî. Ÿ óæå ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  ìíå
íå äàþò òî÷íûé íüþ-éîðêñêèé àäðåñ.  ‚èäèìî,  ìîé  "êëèåíò"  î÷åíü  ãðîçíàß
øèøêà è îí, â ñëó÷àå ìîåãî ïðîâàëà, ìîæåò ëåãêî âû÷èñëèòü, êòî èìåííî çíàë
åãî íüþ-éîðêñêèé àäðåñ. òî íåîáõîäèìî ó÷åñòü. Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  ñèäåòü  â
ýòîé ñòðàíå âñþ ñâîþ æèçíü. •îòß ñòðàíó ß åùå  íå  âèäåë,  íóæíî  áóäåò  ñ
ðàííåãî óòðà ïîñìîòðåòü õîòß áû ãîðîä. ˆíòåðåñíî, êàê  ìîæíî  äîáðàòüñß  â
ýòó ”èëàäåëüôèþ. …ñëè ß ïîìíþ êàðòó, ýòî ñîâñåì íåäàëåêî îò üþ-‰îðêà.  î
êàê òóäà äîåõàòü? •îäßò ëè òóäà ïîåçäà, àâòîáóñû,  ñàìîëåòû,  êàêèå-íèáóäü
ïîïóòíûå ìàøèíû? “ ìåíß ñïðàâî÷íèê ïî üþ-‰îðêó íà ðóññêîì ßçûêå  è  çäåñü
íàïèñàíî, ÷òî íåäàëåêî åñòü àâòîáóñíûé ïîðò. ’àê è íàïèñàíî "ïîðò".  óæíî
áóäåò óòðîì óçíàòü, ÷òî ýòî çà "ïîðò" è ìîæíî  ëè  èç  íåãî  äîáðàòüñß  äî
”èëàäåëüôèè.
   Œåíß óâåðßëè, ÷òî â €ìåðèêå ìîæíî â ìàãàçèíå êóïèòü  îðóæèå.  …ñëè  ýòî
òàê, òî ïðîáëåì íèêàêèõ íåò. î ß áîþñü, ÷òî ýòî íå ñîâñåì òàê.  àâåðíîå,
êàêîå-òî ðàçðåøåíèå òðåáóåòñß. € çíà÷èò, ýòîò âàðèàíò äëß  ìåíß  îòïàäàåò.
Žñòàþòñß äðóãèå, íî â  ëþáîì  ñëó÷àå  ß  äîëæåí  äóìàòü.  ˆ  çàâòðà  óòðîì
âûåçæàòü â ”èëàäåëüôèþ. îäãîòîâèòü âñå íåîáõîäèìîå íà ìåñòå.
   Ÿ, êàæåòñß, âûâåë âàæíóþ ôîðìóëó. “áèòü ÷åëîâåêà î÷åíü ëåãêî. î óáðàòü
åãî ïðîôåññèîíàëüíî î÷åíü òðóäíî. ’àê,  ÷òîáû  íèêòî  íå  äîãàäàëñß,  êòî,
çà÷åì è ïî÷åìó? òî ïðåñòóïëåíèå òðåáóåò îñîáîãî ïðîôåññèîíàëèçìà.  „óìàþ,
÷òî ìíå ïðèäåòñß åãî äîêàçûâàòü è â ýòîé  íåïîíßòíîé  ñòðàíå.  ˆõ  ÷åëîâåê
âïîëíå ìîã âðó÷èòü ìíå îðóæèå, íî îí íå ñäåëàë ýòîãî. Œîæåò, äàæå íå çíàåò
î ìîåì çàäàíèè, âåðíåå, äàæå íå ïîäîçðåâàåò. Šðîìå âñòðå÷àâøåãîñß ñî  ìíîé
"çàêàç÷èêà", îá ýòîì ìîãóò çíàòü åùå îäèí-äâà ÷åëîâåêà.


        5

   óæíî áûòü î÷åíü ìóäðûì, ÷òîáû äîëãî æèòü. òó ôðàçó îí ïîìíèë  åùå  ïî
ëàãåðå,  êîãäà  ñòàðûé  ’ðîôèì  îáó÷àë  åãî  ìàñòåðñòâó.  ’îãäà   îí   áûë
òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàøåí  "âîðîì  â  çàêîíå".  òî  óæå  ïîòîì  ôðàåðà  è
íàïåðñòî÷íèêè ñòàëè ïîêóïàòü ïî÷åòíîå çâàíèå "âîðà". ‚ åãî âðåìß âñå  áûëî
èíà÷å. —òîáû ïîëó÷èòü òàêîå çâàíèå, íóæíî áûëî äîêàçàòü íà äåëå, ÷òî òû èç
ñåáß ïðåäñòàâëßåøü. ˆ îí âñå  âðåìß  äîêàçûâàë  ñâîå  ïðåâîñõîäñòâî,  ñâîé
âîðîâñêîé àâòîðèòåò.
   åðåñòðîéêà îòêðûëà íåâèäàííûå âîçìîæíîñòè. Œåòàëëû, íåôòü,  ãàç,  ëåñ,
õëîïîê, ïîêóïàåìûå çà áåñöåíîê ïî âíóòðåííèì öåíàì íà äåðåâßííûå  ðóáëè  è
ýêñïîðòèðóåìûå çà ãðàíèöó ïî  ìèðîâûì  öåíàì,  äàâàëè  òàêèå  äåíüãè,  ÷òî
òîðãîâöû íàðêîòèêàìè çåëåíåëè îò çàâèñòè. ˆìåííî  òîãäà  îí  íà÷àë  äåëàòü
ïåðâûå êðóïíûå äåëà. ˆ èìåííî òîãäà îí ïîíßë - óäåðæàòüñß íà ýòîé ïèðàìèäå
ñëîæíåå âñåãî. ‘ëèøêîì ìíîãî  îõîòíèêîâ  çàíßòü  åãî  ìåñòî.  ˆ  òîãäà,  â
äåâßíîñòî åðâîì, îí áëàãîïîëó÷íî ýìèãðèðîâàë â ‘˜€, ñóìåâ âûïðàâèòü  ñåáå
âèçó, êàê ëèöó, ïîäâåðãàâøåìóñß ïðåñëåäîâàíèßì ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè. ˆ âîò
óæå íåñêîëüêî ëåò îí  ðóêîâîäèò  ñâîåé  "èìïåðèåé  îòñþäà,  èç  üþ-‰îðêà,
îòäàâàß ïðèêàçû îá óñòðàíåíèè íåóãîäíûõ è ïîîùðåíèè  îòëè÷èâøèõñß.  ˆ  âîò
óæå íåñêîëüêî ëåò îí êàæäûé äåíü ïîâòîðßåò ñëîâà  äåäà  ’ðîôèìà,  ñòàðàßñü
áûòü îñòîðîæíûì è ïðåäóñìîòðèòåëüíûì.
   ðåäïîëàãàâøååñß ñîâåùàíèå â ”èëàäåëüôèè äîëæíî ìíîãîå ðåøèòü.  ‚ïåðâûå
ñúåäóòñß âñå àâòîðèòåòû - Ÿïîí÷èê,  ‹åçãèí,  Œàòâåé  è  äðóãèå.  …ñëè  îíè
ïðèäóò ê ñîãëàñèþ, òî ìîæíî áóäåò îáîéòèñü áåç êðîâè, áåç âûñòðåëîâ.  …ñëè
íå ïðèäóò, çíà÷èò, êòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ áóäåò ïîõîðîíåí ñ  ïîäîáàþùèìè
ïî÷åñòßìè. ˆ õîòß ìåñòî äëß ñåáß îí ïðèñìîòðåë íà ïðåñòèæíîì êëàäáèùå, óæå
îôîðìèâ çàßâêó íà äåâßíîñòî äåâßòü ëåò, ïåðåñåëßòüñß òóäà ðàíüøå ñðîêà åìó
âîâñå íå õîòåëîñü.
   Ží  âûáðàë  ”èëàäåëüôèþ  ñàì  åùå  è  ïîòîìó,  ÷òî   ìîæåò   îáåñïå÷èòü
áåçîïàñíîñòü  â  ýòîì  ãîðîäå.  “æå  ïðèáûâàþò  ñïåöèàëèñòû   èç   Œîñêâû,
åòåðáóðãà, ‹îñ-€íäæåëåñà, ðàãè,  ñïîñîáíûå  îáåñïå÷èòü  íàäåæíóþ  îõðàíó
ñîâåùàíèß. ‚î âðåìß åãî ïðîâåäåíèß íè÷åãî  íå  äîëæíî  ñëó÷èòüñß,  çà  ýòî
îòâå÷àåò îí ñàì è åãî ëþäè.
   „ëß ýòîãî îí âûçûâàåò ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ îõðàíû ïî âñåìó  ìèðó.  ˆíà÷å
íåëüçß: äî íåãî äîõîäßò êàêèå-òî íåçäîðîâûå ñëóõè î ãîòîâßùåìñß  óäàðå,  î
òîì, ÷òî ìíîãèå íåäîâîëüíû ñâîèìè ïðîöåíòàìè. Šàæäûé  õî÷åò  ïîëó÷èòü  åùå
áîëüøóþ äîëþ, è ïîòîìó îí äîëæåí áûòü âñåãäà íà÷åêó. à åãî  êóñîê  ïèðîãà
åñòü ìíîãî æåëàþùèõ. î ïîêà îíè âñåãäà ïðîèãðûâàëè. ’àê áóäåò è  íà  ýòîò
ðàç.
   àïàñòü íà åãî äîì â üþ-‰îðêå îíè íå ñìîãóò, ñëèøêîì õîðîøî óêðåïëåí è
îõðàíßåòñß. € âîò íàíåñòè óäàð â ”èëàäåëüôèè ìîãóò âïîëíå. òî â èõ ñòèëå,
òåì áîëåå, ÷òî î ïðåäñòîßùåì ñîâåùàíèè çíàþò óæå ìíîãèå. óæíî áûòü  î÷åíü
îñòîðîæíûì. Ží âûçâàë ‹àçàðß. …ñëè êîìó-òî ìîæíî äîâåðßòü âîîáùå,  òî  ýòî
‹àçàðü. à åãî ñ÷åòó ñòîëüêî ìåðòâßêîâ, ÷òî ëþáîé ñóä äàñò  åìó  ñðàçó  ïî
ïîëíîé ìåðå. åçàâèñèìî - àìåðèêàíñêèé èëè ðîññèéñêèé. “ ‹àçàðß åñòü ãðåõè
è òàì, è òóò. î îí âñåãäà áûë âåðåí òîëüêî åìó. „àæå êîãäà â ïðîøëîì ãîäó
åãî ïûòàëèñü êóïèòü çà ìèëëèîí äîëëàðîâ. ’îãäà îí ïðåäóïðåäèë  ”ðàíöóçà  î
ãîòîâßùåìñß ïîêóøåíèè, è ïîñëàííàß ãðóïïà áîåâèêîâ æåñòîêî ðàñïðàâèëàñü íå
òîëüêî ñ ïðåäïîëàãàåìûìè  óáèéöàìè,  íî  è  ñ  èõ  õîçßåâàìè,  ïåðåñòðåëßâ
íåñêîëüêî ÷åëîâåê â ñàìîé Œîñêâå. •îòß ‹àçàðü áûë óìíûé ÷åëîâåê, îí  çíàë,
÷òî äåíüãè íå äàäóò åìó íè÷åãî. ‡àùèòà ”ðàíöóçà -  âîò  åäèíñòâåííîå,  ÷òî
ïîìîãàëî æèòü ýòîìó ÷åëîâåêó. ‹èøèâøèñü  çàùèòû,  îí  ñòàíåò  òðóïîì.  …ãî
íåíàâèäåëî ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé. Žá ýòîì ‹àçàðü ïðåêðàñíî  áûë  îñâåäîìëåí.
î îá ýòîì çíàë è ”ðàíöóç.
   ‹àçàðü âîøåë â êàáèíåò ñâîåé îáû÷íîé,  íåìíîãî  ðàçáîëòàííîé  ïîõîäêîé,
ñëîâíî øåë êðóòèòü âàëüñ ñ äàìîé ñåðäöà.  ”ðàíöóç  çíàë,  ÷òî  ëåâóþ  íîãó
‹àçàðß ïîìßëè â îäíîì èç ñèáèðñêèõ  ëàãåðåé  è  ýòà  ñòðàííàß  ïîõîäêà,  -
ñëåäñòâèå òîãî ðàíåíèß.
   - ‚ñå ðåáßòà ïðèëåòåëè? - ñïðîñèë îí, íå  çäîðîâàßñü.  Žíè  âèäåëèñü  ñ
‹àçàðåì â äåíü ïî íåñêîëüêî ðàç.
   -  ‚ñå.  „àæå  Œèøêà  ïðèëåòåë  èç  ‹îñ-€íäæåëåñà.  à  íåãî  ß   î÷åíü
ðàññ÷èòûâàë. “ íåãî ñïåöèàëüíûé íþõ íà ÷óæèõ,  êàê  ó  õîðîøåé  ñîáàêè,  -
îòâåòèë, óñàæèâàßñü íàïðîòèâ ”ðàíöóçà, ‹àçàðü. …ìó áûëî  ëåò  ñîðîê  ïßòü.
åêðàñèâîå âûòßíóòîå ëèöî, áîëüøèå óøè, óäëèíåííûé íîñ äåëàëè åãî  ïîõîæèì
íà ïàßöà. î ãîðå áûëî òîìó, êòî âåðèë â ýòó îáìàí÷èâóþ âíåøíîñòü.  ‹àçàðü
áûë ñàìûì õëàäíîêðîâíûì óáèéöåé, êîãî âèäåë ”ðàíöóç â ñâîåé äîëãîé  æèçíè.
€ âèäåë îí äîñòàòî÷íî.
   - ‚ îòåëå âñå ãîòîâî?
   - Šîíå÷íî.  ‡àêàçàíû  íîìåðà,  ïðîâåðåíû  ïîðòüå,  áàðìåíû,  îôèöèàíòû,
ãîðíè÷íûå. î íàøåìó òðåáîâàíèþ â îòåëå îñòàâëåíû òîëüêî òå, êòî  ðàáîòàåò
òàì áîëåå ïßòè ëåò. ˆ âñå ðàâíî ìû òåïåðü ïðîâåðßåì êàæäîãî.
   - åáßòà óæå òàì?
   - “æå ìåñßö. ðîâåðßåì âñå  äîìà  âîêðóã,  îêíà,  ïîäúåçäû.  ’àì  óëèöà
äîâîëüíî ìíîãîëþäíàß, ßðêî îñâåùåíà, ïîýòîìó ìû äàæå çàïèñûâàåì íà  ïëåíêó
âñåõ ïðîõîäßùèõ áîëåå äâóõ ðàç ïðîõîæèõ.
   - ‘àì çíàåøü, êàêèå ëþäè ïðèåäóò.
   - å áåñïîêîéñß, ß çà âñå îòâå÷àþ. ‘îâåùàíèå ïðîéäåò ñïîêîéíî.
   - îêàæè ìíå åùå ðàç êàðòó.
   ‹àçàðü äîñòàë èç êàðìàíà ïîäðîáíûé ïëàí öåíòðà ãîðîäà.
   - Žòåëü "‚àðâèê" ðàñïîëîæåí íà ïåðåñå÷åíèè ‘åìíàäöàòîé  óëèöû  è  óëèöû
‹îãóñà, - ïîêàçàë ‹àçàðü. ‘îñåäíßß  ïàðàëëåëüíàß  óëèöà  -  ‚àëíþ-ñòðèò  -
äîâîëüíî îæèâëåííàß äîðîãà, ãäå õîäßò äàæå àâòîáóñû. Œû ïåðåêðûâàåì åå âîò
çäåñü è çäåñü íàøèìè àâòîìîáèëßìè, ïðßìî â íà÷àëå ïîâîðîòà íà  ‘åìíàäöàòóþ
óëèöó.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû  óëèöà  ‘ïðèãà.  ’àì  ìû  òîæå  ïîñòàâèì   ñâîè
àâòîìîáèëè,  õîòß  ýòà  óëèöà,  ìåíåå  îæèâëåííàß  è  çäåñü  åçäßò  òîëüêî
àâòîìîáèëè. î, ÷òîáû íå ðèñêîâàòü, ìû ðåøèëè ðàçìåñòèòü ñâîèõ  ëþäåé  âîò
çäåñü, ÷óòü îòòßíóâ èõ â ñòîðîíó óëèöû ‹îãóñà.
   - € ñêâåð? - ñïðîñèë ”ðàíöóç.
   -  Žáßçàòåëüíî.  ‘êâåð  óòòåíõàóçà  íàõîäèòñß  ìåæäó  ‚îñåìíàäöàòîé  è
„åâßòíàäöàòîé  óëèöàìè,  òàì  ïîñòîßííî  áóäóò  íàøè   ëþäè.   ’àì   ðßäîì
ìóçûêàëüíûé èíñòèòóò  Šóðòèñà,  êóäà  ß  óæå  ïîñëàë  äâîèõ  ðåáßò,  ÷òîáû
ïðîñìàòðèâàëè îêíà. î â ïðèíöèïå ïîäîáðàòüñß ê "‚àðâèêó" èç  äðóãèõ  ìåñò
ñëîæíî. „ëß ýòîãî íóæíî ïðîéòè ïî ‘åìíàäöàòîé óëèöå,  à  òàì  âåçäå  áóäóò
íàøè ëþäè. Œû ðàññðåäîòî÷èì èõ íå òîëüêî ïî óëèöå. à êðûøè ñîñåäíèõ äîìîâ
ß ïîäíèìàþ ïßòü ñíàéïåðîâ. Ÿïîí÷èê îáåùàë äàòü ñâîèõ ëþäåé.
   - î÷åìó èìåííî îí? - íàñòîðîæèëñß ”ðàíöóç.
   - “ íàñ áûëà äîãîâîðåííîñòü, ÷òî îí ïîìîæåò ñâîèìè ëþäüìè,  -  íàïîìíèë
‹àçàðü, - è ïîòîì ðåáßòà íà êðûøå ìîãóò óáðàòü  òîëüêî  ïîñòîðîííåãî.  —òî
áóäåò òâîðèòüñß âíóòðè îòåëß,  îíè  âñå  ðàâíî  íå  óâèäßò,  êîíôåðåíö-çàë
íàõîäèòñß â ãëóáèíå ãîñòèíèöû.
   - „à, òîãäà íè÷åãî, - ñîãëàñèëñß ”ðàíöóç.
   - € ïðè âõîäå ß ïðîñòî ïðèêàæó ñìåíèòü øâåéöàðîâ íà íàøèõ  ëþäåé.  ˆ  â
âåñòèáþëå òîæå áóäóò íàøè ëþäè. ˆ íà âñåõ ýòàæàõ.
   - Šðîìå òåáß, ó êîãî åñòü òàêàß êàðòà? - âäðóã ñïðîñèë ”ðàíöóç.
   - è ó êîãî, - ïîäíßë ãîëîâó ‹àçàðü, - òû çà êîãî ìåíß äåðæèøü?  Žòêóäà
ìîæåò áûòü åùå îäíà êàðòà. ‡íàåøü, âåäü ß íèêîãäà íèêîìó íå äîâåðßþ.
   - ˆ âñå-òàêè çäåñü ñëó÷àé îñîáûé. ‚ïåðâûå çà ïîñëåäíèå  ãîäû  ñîáåðåìñß
âñå âìåñòå. ‡íàåøü, ñêîëüêî æåëàþùèõ ïîìåøàòü íàì?
   - ðåäñòàâëßþ. î ìû âñå ïðåäóñìîòðåëè.
   - ‘ àìåðèêàíñêîé ïîëèöèåé äîãîâîðèëèñü?
   - —åðåç èòàëüßíöåâ âûøëè íà ëåéòåíàíòà ýòîãî  ó÷àñòêà.  ‚ñå  îáúßñíèëè,
ãàðàíòèðîâàëè ïîðßäîê è ñïîêîéñòâèå. îëèöèè â ýòîò âå÷åð  òàì  íå  áóäåò,
îíè íàì ïîîáåùàëè.
   - îñëå íàøèõ ðàçãîâîðîâ îáåä áóäåò?
   - Œû ýòî òîæå ïðîâåðèëè. ‚îäêó ïðèâåçåì ñàìè. Šàæäóþ  áóòûëêó  ß  ëè÷íî
îòáèðàë. …äó áóäóò ãîòîâèòü ñâîè ïîâàðà. ðè÷åì ìû çàñòàâèì èõ åñòü êàæäîå
áëþäî.
   - î ìîè ðåáßòà âíå ïîäîçðåíèé. Žáà îòëè÷íî ðàáîòàþò óæå ñòîëüêî ëåò, -
íàïîìíèë ”ðàíöóç.
   - Œîé ïðèíöèï - íå âåðèòü íèêîìó. Šîãäà  ïðåäëàãàþò  ìèëëèîí  äîëëàðîâ,
ìîæíî ïðîäàòü äàæå ðîäíóþ ìàòü.
   Ží íàìåêàë íà ïðîøëîãîäíþþ èñòîðèþ, êîãäà  ñàì  íå  ïðîäàëñß  çà  òàêèå
äåíüãè. ”ðàíöóç åãî ïîíßë.
   - ‹àäíî, äåëàé êàê çíàåøü. Ÿ òåáå  äîâåðßþ.  €  ýòîò  òâîé  Œèøêà,  ãäå
áóäåò?
   - ßäîì ñî ìíîé.
   - ‘ìîòðè, ‹àçàðü, âíèìàòåëüíî. Ž÷åíü áóäóò îáèæàòüñß,  åñëè  îðóæèå  íå
ïðîïóñòèì. î òû ïëþé íà èõ îáèäû. åçîïàñíîñòü ïðåæäå âñåãî.  ‚ñå  äîëæíû
ïðîéòè ÷åðåç ïðîâåðêó. "€âòîðèòåòû" ïðîéäóò ñàìè, à âîò èõ  "øåñòåðîê"  âû
ïîòðîøèòå. ðîâåðßéòå âñå, äî ïîñëåäíåé íèòêè.
   - "€âòîðèòåòû" áóäóò ïðîõîäèòü ÷åðåç íàøè êàáèíû. „ðóãîãî ïóòè â çàë íå
áóäåò. “ íèõ ïðîñòî íå áóäåò äðóãîãî âûõîäà. ˆ  åñëè  òàì  îíè  ïîïûòàþòñß
÷òî-òî ïðîíåñòè, ìû ñðàçó áóäåì çíàòü. Žñòàíîâèòü, êîíå÷íî, íå  îñòàíîâèì,
íî ñëåäèòü áóäåì.
   - òî ïðàâèëüíî,  -  ñîãëàñèëñß  ”ðàíöóç,  íî  âðßä  ëè  êòî-íèáóäü  èç
ïðèãëàøåííûõ ðèñêíåò ïðèâåçòè ñ ñîáîé îðóæèå. ˆ òåì áîëåå ïðîíåñòè  åãî  â
çàë. ‡äåñü âñå-òàêè íå Œîñêâà, à ìíîãèå  èç  íèõ  íå  î÷åíü  õîðîøî  çíàþò
àìåðèêàíñêèå ïîðßäêè.
   ‹àçàðü ñîãëàñíî êèâíóë, óëûáàßñü.
   - —òî-íèáóäü åùå? - ñïðîñèë ”ðàíöóç.
   - …ñòü íåáîëüøàß íåïðèßòíîñòü, - îòâåòèë ‹àçàðü, - íåäåëþ íàçàä  çâîíèë
èç Œîñêâû ”èëèí, ïðîñèë ïîìî÷ü ñ àìåðèêàíñêèìè âèçàìè. —òîáû ïðèëåòåòü  ñî
ñâîèìè ëþäüìè.
   - € ÷òî îí ñàì íå ìîæåò ñäåëàòü âèçû?
   - •îòåë áûñòðî ñäåëàòü, çà òðè äíß, - îáúßñíèë ‹àçàðü, - ß  ïîñîâåòîâàë
îáðàòèòüñß ê ƒàððè ”îíåðó, â ïîñîëüñòâå ‘˜€, ïîìíèøü, òîò  ñàìûé,  êîòîðûé
ïîìîãàë ðåáßò ïåðåïðàâëßòü?
   - îìíþ, êîíå÷íî. …ùå âçßë çà êàæäîãî ïî ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
   - €ìåðèêàíöû âçßòêè áåðóò ïîáîëüøå íàøèõ, - ïîæàëîâàëñß ”ðàíöóç. Ží  íå
ëþáèë ñòðàíó, â êîòîðîé áûë âûíóæäåí ñêðûâàòüñß îò ñâîèõ ñîðàòíèêîâ.
   - ’àê âîò, ”îíåð ïîìîã ”èëèíó ïîëó÷èòü âèçû.
   - ó è ÷òî? ‚çßë äåíüãè è ïîìîã. —òî çäåñü îñîáåííîãî?
   - å ñêàæè. Ÿ ðåøèë  ïðîâåðèòü.  Ží  ïðîñòàâèë  ÷åòûðå  âèçû,  à  ”èëèí
ñîîáùèë íàì, ÷òî îíè ëåòßò âòðîåì. ƒäå ÷åòâåðòûé?
   - ’û ñìîòðè, êàêîé ïîäîçðèòåëüíûé. Œîæåò, íå ñìîã ïðèåõàòü èëè çàáîëåë.
ˆëè ïðîñòî çíàêîìûé, êîòîðîìó íóæíî áûëî ïîïàñòü â €ìåðèêó î÷åíü ñðî÷íî, -
”ðàíöóç íàëèë ñåáå ãàçèðîâàííîé âîäû, âûïèë, ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë, - íó
è ÷òî çäåñü òàêîãî?
   - î÷åìó ýòîò ÷åòâåðòûé åäåò ñþäà èìåííî âî âðåìß  ñîâåùàíèß?  -  î÷åíü
âûðàçèòåëüíî ñïðîñèë ‹àçàðü, - íå âåðþ ß â òàêèå ñîâïàäåíèß.
   ”ðàíöóç, ïîòßíóâøèéñß áûëî çà  áóòûëêîé  ñ  ìèíåðàëüíîé  âîäîé,  çàìåð,
îïóñòèâ ðóêó.
   - „óìàåøü, ÷åëîâåêà ïîñëàëè?
   - ‚ñå ìîæåò áûòü.
   - ”èëèí íå ïîñìååò, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ”ðàíöóç, - ýòî íå åãî èãðà.
   - € êòî ìîæåò ñòîßòü çà ”èëèíîì? - ‹àçàðü  ãîâîðèë  òèõî,  íî  êàêèì-òî
ñâèñòßùèì øåïîòîì. òî óäàðèëî ïî íåðâàì õîçßèíà äîìà.
   - —åãî øåï÷åøüñß? - çàêðè÷àë îí, - çäåñü íå ïîäñëóøèâàþò.
   ‹àçàðü ñïîêîéíî âîñïðèíßë ýòó âñïûøêó ãíåâà. îìîë÷àë, à çàòåì ñêàçàë:
   - Ÿ ïîçâîíèë ”îíåðó â Œîñêâó è óòî÷íèë ôàìèëèè âñåõ ÷åòâåðûõ.
   - ó è...
   - Œû íå çíàåì ýòîãî ÷åòâåðòîãî. èêîãäà î íåì íå ñëûøàë. …ãî çîâóò žðèé
€ëåêñååâè÷ Œàõðóøêèí.
   - ƒäå îí ñåé÷àñ?
   - å çíàåì. î, ïî äàííûì èììèãðàöèîííîé ñëóæáû ‘˜€, îí  óæå  âúåõàë  â
ñòðàíó. …ãî äàííûå ïàñïîðòà åñòü â èõ êîìïüþòåðå.
   - Šîãäà âúåõàë?
   - ‚÷åðà.
   - …ãî ôîòîãðàôèß åñòü?
   - ûòàåìñß ïîëó÷èòü.
   - ”èëèíó íè÷åãî íå ãîâîðèë?
   - Ÿ íå èäèîò, - îáèäåëñß ‹àçàðü, - ïîêà âñå íå ïðîâåðèë, äàæå  òåáå  íå
ãîâîðèë. î ýòîò òèï â €ìåðèêå. ‡à÷åì îí ñþäà òàê ñðî÷íî ïðèëåòåë?  Œîæåò,
ýòî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷àéíûé çíàòíûé ”èëèíà, à ìîæåò,  ïîñëàííûé  ñ  îñîáûì
çàäàíèåì "ëèêâèäàòîð"? ˆ åñëè îíè ñêðûâàþò îò íàñ, òî ïî÷åìó?
   ”ðàíöóç ïîäíßëñß íà íîãè. Ží áûë â áàíêîì õàëàòå, íàäåòûé íà  òùåäóøíîå
òåëî ñòàðèêà. îäîøåë ê  îãðîìíîìó  îêíó,  âûõîäßùåìó  â  ñàä.  Žêíî  áûëî
ñäåëàíî èç îñîáîãî ñïëàâà  ñòåêëà  è  ìåòàëëà  è  ìîãëî  âûäåðæàòü  ïðßìûå
ïîïàäàíèß  ïóëåìåòîâ  è  àâòîìàòîâ.  îñìîòðåë  âíèç.   ‚   ñàäó   ïîæèëîé
ìåêñèêàíåö-ñàäîâíèê ïîëèâàë öâåòû.
   - ‡íà÷èò, ”èëèí, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ  ”ðàíöóç.  îïðàâèë  ñâîè  ðåäêèå
ñåäûå âîëîñû, îáåðíóëñß ê ‹àçàðþ.
   - àéäè ýòîãî òèïà, ‹àçàðü. ðîñü âñåõ ñâîèõ  ëþäåé,  íî  íàéäè.  ’îãäà
”èëèíà ìû ïîäæàðèì æèâüåì.
   - Œîè ëþäè óæå èùóò åãî  ïî  âñåìó  üþ-‰îðêó,  ïî  âñåì  ãîñòèíèöàì  è
ìîòåëßì. Ží äîëæåí áûë ãäå-òî îñòàíîâèòüñß â öåíòðå ãîðîäà. ’àêîé  òèï  íå
ïîåäåò íî÷åâàòü â íî÷ëåæêó.
   - Šîãäà ïðèëåòàåò ñàì ”èëèí?
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì. ‘ëàâèê áóäåò èõ âñòðå÷àòü.
   - åò, - íå ñîãëàñèëñß ”ðàíöóç, - èõ âñòðå÷àòü áóäåøü òû.
   - å ïîíßë, - ïîäíßëñß è ‹àçàðü, - ìíå åãî íóæíî óáðàòü?
   - îêà íåò. ðîñòî ïîñìîòðè åìó â ãëàçà. Ží óìíûé, ïîéìåò, çà÷åì òû ñàì
ïðèåõàë åãî âñòðå÷àòü. …ñëè èñïóãàåòñß, çíà÷èò, óæå õîðîøî.
   - „óìàåøü, âñå-òàêè îí?
   - è÷åãî ß íå äóìàþ. ’û íàéäè ìíå ýòîãî... êàê åãî... ‚àõðóøêèíà.
   - Œàõðóøêèíà, - ïîäñêàçàë ‹àçàðü.
   - ’üôó òû ÷åðò, Œàõðóøêèíà. àéäè, à ß ñàì âûïóùó èç íåãî æèëû.  ’îëüêî
íàéäè åãî.


        6

   €âòîáóñíûé ïîðò óòðîì ß, êîíå÷íî, îáíàðóæèë.  ‚îîáùå  â  üþ-‰îðêå  âñå
çäîðîâî óñòðîåíî. àðàëëåëüíûå óëèöû - ýòî "ñòðèò", ïåðïåíäèêóëßðíûå - ýòî
"àâåíþ". ðßìî ïî âñåé àâåíþ ß ïðîøåë íåñêîëüêî óëèö  è  íàøåë  àâòîáóñíûé
ïîðò. ˆ òàáëè÷êè âåçäå "”èëàäåëüôèß". Žêàçûâàåòñß, ýòî ñîâñåì íåäàëåêî  îò
üþ-‰îðêà è åõàòü íóæíî ÷àñà òðè, íå áîëüøå.  îäîøåë  ê  îêîøå÷êó,  êóïèë
áèëåò è ÷åðåç ÷àñ óæå ñèäåë â àâòîáóñå.
   €ìåðèêàíñêèå äîðîãè - ýòî ïî÷òè öèðê. ’àêîãî ß è  ïðåäñòàâèòü  íå  ìîã.
‘èäåë, âñå ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì,  äóìàë,  êîãäà  è  ó  íàñ  ïîßâßòñß  òàêèå
äîðîãè. —åðåç òðè ÷àñà ïðèåõàëè â ”èëàäåëüôèþ. –åíòð ãîðîäà ß  óâèäåë  åùå
èçäàëè, â àâòîáóñíîì  ïîðòó  ”èëàäåëüôèè  êóïèë  ïîäðîáíóþ  êàðòó  ãîðîäà.
‚ûßñíèëîñü, ÷òî èõ öåíòðàëüíàß óëèöà - Œàðêåò-ñòðèò. Žò îñòàíîâêè àâòîáóñà
ñîâñåì íåäàëåêî. ‚ûøåë ß íà ýòó óëèöó è äîøåë äî öåíòðà ãîðîäà, ãäå ñòîßëè
ðàçíûå ñòàðèííûå çäàíèß, à äîðîãà çàêàí÷èâàëàñü ïðßìî ïîäúåçäîì îäíîãî  èç
çäàíèé.
   ’åïåðü íóæíî áûëî èñêàòü îòåëü "‚àðâèê". à êàðòå  áûëî  îòìå÷åíî,  ãäå
íàõîäèòñß ýòîò îòåëü, íî ß, êîíå÷íî, ñðàçó òóäà íå ïîëåç. …ñëè ìíå äàæå íå
ñîîáùèëè íüþ-éîðêñêèé àäðåñ ýòîãî òèïà, òî òîðîïèòüñß îñîáåííî íå ñëåäóåò.
‚ òàêèõ äåëàõ äóìàòü íóæíî, ðàçìûøëßòü...
   î êàðòå ß íàøåë, ÷òî ñîâñåì ðßäîì ñ "‚àðâèêîì", ÷åðåç îäíó óëèöó  åñòü
íåáîëüøîé, ïàðê è òàì ñòîèò åùå îäèí îòåëü. Žáîøåë ß óëèöó, ãäå  íàõîäèòñß
"‚àðâèê", è ïðîøåë ê ýòîìó îòåëþ. Ží  íàçûâàëñß  ïî÷åìó-òî  "àðêëàé".  å
äóìàþ, ÷òî â  ÷åñòü  íàøåãî  ïîëêîâîäöà  àðêëàß-äå-’îëëè,  êîìàíäîâàâøåãî
ðóññêîé àðìèåé âî âðåìß íàïîëåîíîâñêîãî íàøåñòâèß.  òî  ß  ñ  âèäó  òàêîé
èäèîò, êàê ëþáèë ãîâîðèòü îäèí èç ìîèõ äðóçåé, à íà  ñàìîì  äåëå  ß  î÷åíü
óìíûé.
   ‡àõîæó â îòåëü è ïðîøó äàòü  ìíå  îäèí  íîìåð,  óæå  ïðèãîòîâèâ  äðóãîé
ïàñïîðò íà ôàìèëèþ ìîåé ìàìû - ‘òàðêîâ ƒåîðãèé  ”åäîðîâè÷.  ’àê  îíè  äàæå
ïàñïîðò íå ïîñìîòðåëè. ðîñòî îôîðìèëè ìíå  íîìåð,  âçßëè  äåâßíîñòî  ïßòü
äîëëàðîâ è äàëè êëþ÷è. îäíßëñß ß â ñâîé  íîìåð.  ðßìî  ñëåâà  îò  ëèôòà.
îìåð N_914. „îâîëüíî áîëüøàß êîìíàòà - êðîâàòü, äèâàí, òåëåâèçîð,  ÷åòûðå
íàñòîëüíûå ëàìïû, âàííàß êîìíàòà âñß â ìðàìîðå.  ‚  ”èëàäåëüôèè  ãîñòèíèöû
ïîëó÷øå, ÷åì â üþ-‰îðêå. ’àì çà åùå áîëüøèå äåíüãè ìíå äàëè òàêîé íîìåð â
"ðåçèäåíò-îòåëå", ÷òî äàæå ïîâåðíóòüñß òðóäíî. € çäåñü îãðîìíàß êîìíàòà è
êàê ðàç âûõîäèò íà óëèöó, ãäå ðàñïîëîæåí îòåëü "‚àðâèê".
   Žñòàâèë ß  ñâîé  ÷åìîäàí÷èê  â  íîìåðå  è  âûøåë  ïîãóëßòü  ïî  ãîðîäó,
ñòàðàòåëüíî  îãèáàß  óëèöó,  ãäå  íàõîäèòñß  ìîé  îòåëü.  àíî   åùå   òàì
ïîßâëßòüñß. „à  è  íå  ñòîèò  çðß  ëþäåé  òðåâîæèòü.  ‹ó÷øå  ïî  ìàãàçèíàì
ïîõîäèòü.
   —åñòíî ãîâîðß, ìàãàçèíû îñîáîãî âïå÷àòëåíèß  íå  ïðîèçâîäßò.  “  íàñ  â
Œîñêâå â åòðîâñêîì ïàññàæå ëèáî â ƒ“Œå è êà÷åñòâî òîâàðîâ ëó÷øå,  è  öåíû
ïîâûøå,  íî  çàòî  ìíå  óäàëîñü  íàéòè  îäèí   ìàãàçèí÷èê,   ãäå   òîðãóþò
àìåðèêàíñêîé âîåííîé ôîðìîé. ‚îò ýòî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî. ’îëüêî  áû
ïåðåâîä÷èêà õîðîøåãî ðàçûñêàòü.
   ‚å÷åðîì, îñòàâèâ ñâîé ÷åìîäàí÷èê â ãîñòèíèöå "àðêëàé" â ”èëàäåëüôèè, ß
âåðíóëñß â üþ-‰îðê, òàê è íå ïðèáëèçèâøèñü ê "‚àðâèêó".
   ðèåõàë ß óæå íî÷üþ â ãîðîä, ñîøåë ñ àâòîáóñà, ïîäíßëñß  ïî  ýñêàëàòîðó
íàâåðõ è íàïðàâèëñß  ê  ñâîåé  ãîñòèíèöå  "åëüâåäåð".  Žêàçûâàåòñß,  ïîðò
ðàñïîëîæåí íà ‘îðîê âòîðîé óëèöå - âñþäó øîïû ñåêñóàëüíûõ óñëóã ïðåäëàãàþò
áåëüå, êàññåòû, æóðíàëû, èñêóññòâåííûå ïîëîâûå îðãàíû, äàæå äåâóøåê,  åñëè
ïîèñêàòü â ãëóáèíå çàëà. ‡àøåë ß â äâà òàêèõ çàâåäåíèß è  ïðîòèâíî  ñòàëî.
àøè äåâî÷êè âñå-òàêè ëó÷øå, êàê-òî ïî-äîìàøíåìó îáñëóæèâàþò, áåçî  âñßêèõ
ðàçíûõ ãàäîñòåé, öåïåé, ïëåòîê.
   ðèåõàë ß â îòåëü, à ìíå ïîðòüå  ïðîòßãèâàåò  êëþ÷  è  ÷òî-òî  ãîâîðèò.
è÷åãî íå ïîíèìàþ, äîñòàþ ñâîé ñëîâàðü.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, - ãîâîðþ.
   € îí ÷òî-òî ëîïî÷åò ïî-ñâîåìó.
   Ÿ ðàçîçëèëñß:
   - Žáúßñíè, - ãîâîðþ, - ïî-÷åëîâå÷åñêè.
   Ží ïîêàçûâàåò ïàëüöàìè äâà è îáúßñíßåò,  ÷òî  ïðèõîäèëè  ìóæ÷èíû,  ìåíß
ñïðàøèâàëè. “øëè ïîë÷àñà íàçàä. òî çíà÷èò, îã ìåíß  ëþáèò.  Šàêèå  ãîñòè
ìîãëè èñêàòü ìåíß â ýòîé ñòðàíå è æäàòü äî äâóõ ÷àñîâ íî÷è. …ñëè ß  áû  íå
çàøåë â ýòè ñåêñ-øîïû, òî âñå, êîíåö. ’îëüêî ÷óäî ñïàñëî ìåíß íà ýòîò ðàç.
‚åðíóë ß åìó êëþ÷, ïîëîæèë äâàäöàòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó è ñðàçó çà äâåðü,  â
äðóãîé îòåëü "ðåçèäåíò", ãäå íîìåð íà äðóãóþ ôàìèëèþ.
   ’îëüêî ó ñåáß â íîìåðå ß îòäûøàëñß. ‡íà÷èò, ìåíß èùóò è äàæå çíàþò  ìîþ
ôàìèëèþ. €õ, äóðàêè ìîè "çàêàç÷èêè", íàâåðíîå, çàñâåòèëèñü  ïðè  ïîëó÷åíèè
àìåðèêàíñêîé âèçû. …ùå áû - çà òðè äíß  îôîðìèëè.  Ž÷åíü  ñïåøèëè,  âîò  è
ïåðåñòàðàëèñü. ’åïåðü íóæíî áûòü îñòîðîæíåå. “ íèõ ìîæåò áûòü è  ìîå  ôîòî
èç  ýòîãî  ïàñïîðòà.  àäî  æå,  êàêàß  ôàìèëèß  áûëà  ó  ìîåé  ñîñåäêè  -
Œàõðóøêèíà.
   € "êëèåíò" ìíå íà ýòîò ðàç ïîïàëñß, âèäèìî,  ñåðüåçíûé.  Œíå  åãî  ëèöî
ñðàçó íå ïîíðàâèëîñü, åùå â Œîñêâå. ‡íàþ ß ýòèõ ïîäëîâàòûõ ñòàðè÷êîâ.  Šàê
çìåè, èçâîðîòëèâûå áûâàþò. ˆ òûñß÷ó æèçíåé  èìåþò.  ðåäñòàâëßþ,  êàêèå  ó
íåãî âîçìîæíîñòè, åñëè â îãðîìíîì ãîðîäå ñóìåë ìåíß ðàçûñêàòü.  ˆ  ñêîëüêî
æå ó íåãî ëþäåé? ðàâèëüíî ß ñäåëàë, ÷òî íå ñóíóëñß â îòåëü "‚àðâèê".  ’àì
íàâåðíßêà âåçäå åãî ëþäè óæå ñòîßò, æäóò, êîãäà ïîßâèòñß Œàõðóøêèí. ’åïåðü
äî åãî îòúåçäà íóæíî îñòàâèòü ýòîò ïàñïîðò çäåñü, â üþ-‰îðêå. ˆ ñòàðàòüñß
âîîáùå íå âñïîìèíàòü ïðî ýòó ôàìèëèþ.  €  ïåðåâîä÷èê  ìíå  âñå-òàêè  î÷åíü
íóæåí. ðèäåòñß åõàòü â ðóêëèí. ‚ ñïðàâî÷íèêå üþ-‰îðêà íà ðóññêîì  ßçûêå
íàïèñàíî, ÷òî ðóêëèí - öåíòð ýìèãðàíòîâ èç îññèè. € òàì, ãäå  åñòü  íàøè
áûâøèå ãðàæäàíå, çà äåíüãè ìîæíî íàéòè âñå, ÷òî óãîäíî. ˆ  äîãîâîðèòüñß  ñ
êåì óãîäíî. ’àêàß óæ ó íàñ ñïåöèôèêà.
   “òðîì ß ïîéìàë òàêñè è ïîåõàë â ðóêëèí. ‚îò ýòî ãîðîä. ‚òîðàß  Žäåññà!
‚ñå  ãîâîðßò  òîëüêî  ïî-ðóññêè,  íî  ñ  ïðèßòíûì  åâðîïåéñêèì   àêöåíòîì.
€íãëèéñêîé ðå÷è íåò  âîîáùå.  Šíèæíûå  ìàãàçèíû,  ðåñòîðàíû,  êàôå  -  âñå
íàäïèñè òîëüêî ïî-ðóññêè. ‘ëîâíî è íå âûåçæàë èç îññèè.
   ‘âîåãî ïîìîùíèêà ß íàøåë ñðàçó. Ží ñèäåë â êàôå, ïèë  êàêîé-òî  ãíóñíûé
àìåðèêàíñêèé íàïèòîê, íå ïîéìåøü ñðàçó, ïèâî, äæèí èëè  êîêòåéëü.  “  íåãî
áûë òàêîé îòñóòñòâóþùèé âçãëßä, ÷òî ß ñðàçó ïîíßë -  ýòî  ìîé  òèï.  ‘èäèò
çäåñü áåç äåíåã, áåç ïåðñïåêòèâ, áåç íàäåæä íà áóäóùåå.  îäîøåë  è  ìîë÷à
ïîäñåë ê íåìó. à âèä ýòîìó òèïó ëåò ïßòüäåñßò ïßòü-øåñòüäåñßò,  ìîæåò,  è
ìåíüøå, íåñ÷àñòíàß æèçíü ñòàðèò ÷åëîâåêà. Ží  äîëãî  ñìîòðåë  íà  ìåíß.  Ÿ
çàêàçàë äâà ÷èñòûõ âèñêè. Ží âûïèë,  ñíîâà  ìîë÷à  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß.  Ÿ
çàêàçàë åùå ïî ñòîïî÷êå. ’îëüêî ïîñëå âòîðîãî ñòàêàí÷èêà îí ñêàçàë:
   - ó...
   - •î÷ó ïîçíàêîìèòüñß, - ïîäíßë ß ñâîé ñòàêàí÷èê.
   - ˆøü, êàêîé øóñòðûé, çà÷åì?
   - óæíà ïîìîùü.
   Ží çàäóìàëñß.
   - ˆìåííî îò ìåíß? - íàêîíåö ñïðîñèë îí.
   - Ÿ ïëîõî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè, - ïðèçíàëñß ß.
   Ží ñíîâà çàäóìàëñß.
   - ‡íàåøü, ñêîëüêî ïåðåâîä÷èêîâ áåç äåëà ñèäßò. î÷åìó  ïðèøåë  êî  ìíå.
—åì-íèáóäü ïðîìûøëßåøü?
   - åò, ïðîñòî ïîäóìàë, ÷òî òû ìåíüøå âîçüìåøü.
   - € ñêîëüêî äàøü?
   - „âàäöàòü äîëëàðîâ â äåíü, - çäåñü âàæíî íå âûãëßäåòü îñîáåííî ùåäðûì.
   - „âàäöàòü äîëëàðîâ, - çàäîõíóëñß îí îò ãíåâà, -  òîëüêî  ïßòüäåñßò.  ˆ
ïðîöåíòû ñ òâîåãî äåëà.
   - “ ìåíß íåò íèêàêîãî äåëà, - òåðïåëèâî îáúßñíèë ß, - ïðîñòî ß èíâàëèä.
   - ñèõè÷åñêèé? - õìûêíóë îí. …ùå èçäåâàåòñß.
   - åò ôèçè÷åñêèé, ó ìåíß íåò ðóêè, - ïîêàçàë ß åìó ñâîé ïðîòåç.
   Ží ñðàçó ïðîòðåçâåë.
   - ˆçâèíè, ß íå õîòåë òåáß îáèäåòü. —òî íóæíî äåëàòü?
   - îìî÷ü ìíå ïîäîáðàòü íåñêîëüêî êîñòþìîâ.
   - ˆ âñå?
   - „à, è âñå.
   - “ íàñ â ðóêëèíå â ëþáîì ìàãàçèíå ãîâîðßò ïî-ðóññêè, - îáúßñíèë îí, -
äëß ýòîãî íå íóæåí ïåðåâîä÷èê.
   - Œíå íóæíû îñîáåííûå êîñòþìû.
   - ‹àäíî, ÷åðò ñ òîáîé. Šîãäà òû ñåë, ß óæå ïîíßë, ÷òî òû íå îòâßæåøüñß.
Šóäà íóæíî èäòè?
   - ‘íà÷àëà â ìàãàçèí âîåííîé îäåæäû. …ñòü çäåñü òàêîé?
   Ží ñíîâà çàäóìàëñß. Šîãäà îí äóìàë, îí ïîäíèìàë ãëàçà  ê  íåáó,  ñëîâíî
ïîìîãàß ñâîèì ïðîïèòûì ìîçãàì. …ñëè ÷åëîâåê ïüåò ñ óòðà, çíà÷èò,  îí  ëèáî
îïîõìåëßåòñß, ëèáî íåèñïðàâèìûé àëêàø è ïðîäîëæàåò ïèòü âñå âðåìß. Œîé òèï
îòíîñèëñß êî âòîðîìó ðàçðßäó âå÷íî ïüßíûõ, íî çäðàâîìûñëßùèõ ëþäåé.
   - îéìàåì òàêñè è óçíàåì ó íåãî, - íàêîíåö âûäàë îí.
   „ëß ýòîãî íå íóæíî áûëî òàê äîëãî äóìàòü. ’àêñèñò îòâåç íàñ â ìàãàçèí è
ß ïîäîáðàë ñåáå âñå, ÷òî ìîæíî êóïèòü çà äåíüãè è  íóæíî  äëß  ïðåäñòîßùåé
îïåðàöèè. Ží õîäèë ðßäîì äîâîëüíûé, êàê ïàâëèí. óæíî ñêàçàòü, ÷òî è îí íå
îñîáåííî õîðîøî âëàäåë  àíãëèéñêèì.  ’îëüêî  êîãäà  ìû  íàêîíåö  âûøëè  èç
ìàãàçèíà, ß ñïðîñèë åãî:
   - Šàê òåáß çîâóò?
   - ‹åîíèä, - îí âûïßòèë ñâîé íåáîëüøîé æèâîòèê  è  ïîïûòàëñß  ïðèãëàäèòü
ðàñòðåïàííûå âîëîñû.
   - Žòêóäà òû?
   - ˆç Œèíñêà.
   - € çäåñü, ÷òî äåëàåøü?
   ‚íåçàïíî âçãëßä ó íåãî ñòàë ãðóñòíûì, êàêèì-òî ïîòåðßííûì.
   - €, ÷åðò åãî çíàåò. ‘àì íå çíàþ. ‚ñå åõàëè, ß òîæå ñîðâàëñß ñ ìåñòà. €
çà÷åì ïðèåõàë - ÷åñòíîå ñëîâî íå çíàþ.
   - „àâíî ïðèåõàë?
   - „à óæå äåñßòü ëåò, - ïîñ÷èòàë îí ïî ïàëüöàì.
   ’àêñèñò îáåðíóëñß ê íàì.
   - Šóäà åäåì? - ñïðîñèë ïî ïî-àíãëèéñêè.
   - Šóäà? - ñïðîñèë â ñâîþ î÷åðåäü ‹åîíèä.
   - ‚ ìàãàçèí ðûáîëîâíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, äëß ðûáàêîâ …ñòü çäåñü òàêîé?
   - ‚ üþ-‰îðêå åñòü âñå, - ïîáåäíî ñêàçàë ìîé "ãèä", - ýòî ñòîëèöà ìèðà.
   Ží äîëãî ãîâîðèë ÷òî-òî âîäèòåëþ, ïîêà òîò íàêîíåö  íå  êèâíóë,  òðîãàß
ìàøèíó ñ ìåñòà.
   - € òåáß êàê çîâóò? - ñïðîñèë ‹åîíèä.
   - ƒåîðãèé. Œîæíî ïðîñòî †îðà.
   - ‘ëóøàé, †îðà, à íà êîé ÷åðò òû  ñþäà  ïðèåõàë.  ó  ðàíüøå  åõàëè,  ß
ïîíèìàþ, áåæàëè îò êîììóíèñòîâ, îò ñîâåòñêîé âëàñòè. € ñåé÷àñ  çà÷åì.  —òî
åñòü õîðîøåãî â ýòîé îáîñðàííîé ñòðàíå?
   - ’û æå òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî üþ-‰îðê - ñòîëèöà ìèðà.
   - € ìèð âåñü ãîâíî, - ðßâêíóë îí ãðîçíî.
   ’àêñèñò îáåðíóëñß íà íàñ.
   - …çæàé, - ìàõíóë åìó ‹åîíèä, - íè÷åãî õîðîøåãî â  ýòîì  ìèðå  íåò.  ’û
ìíå, ïîâåðü. Ÿ áûë â ˆçðàèëå,  €âñòðèè,  ƒîëëàíäèè,  ”ðàíöèè,  òåïåðü  âîò
€ìåðèêà. è÷åãî õîðîøåãî íåò. ‚åçäå îäíî è  òî  æå.  Œóæ÷èíû  -  äóðàêè  è
ñâîëî÷è, à áàáû âñå - ïðîøìàíäîâêè. è÷åãî õîðîøåãî â  ýòîì  ìèðå  íåò,  -
ïîâòîðèë îí ãðóñòíî.
   Œû åõàëè äîâîëüíî äîëãî, ìèíóò ïßòíàäöàòü, ïîêà íàêîíåö íå îñòàíîâèëèñü
ó  íóæíîãî  ìàãàçèíà.  ‚  ýòîì  ìàãàçèíå  ìû  ïðîáûëè  íåäîëãî,  áóêâàëüíî
íåñêîëüêî ìèíóò. ‡àòåì çàåõàëè â åùå îäèí ìàãàçèí, è íà  ýòîì  ß  çàêîí÷èë
ñâîè ïîêóïêè. Žòïóñòèâ òàêñè, ìû çàøëè ïîîáåäàòü â  íåáîëüøîé  èòàëüßíñêèé
ðåñòîðàí÷èê.
   - ’åïåðü ìíå íóæíà ìàøèíà, - ñêàçàë ß ‹åîíèäó, - òû óìååøü âîäèòü?
   - Ÿ äîãàäàëñß, - êèâíóë îí, - òû õî÷åøü îãðàáèòü áàíê, è  ÷òîáû  ß  áûë
òâîèì âîäèòåëåì. îëîâèíà äîáû÷è ìîß.
   - ‘ îäíîé ðóêîé? - ñïðîñèë ß åãî.
   - „à, -