Ђнт ‘каландис. ЌенормальнаЯ планета N 386

Ћцените этот текст:
Ђнт ‘каландис. ЌенормальнаЯ планета N 386

   -----------------------------------------------------------------------
   Ђвт.сб. "ЌенормальнаЯ планета".
   OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
   -----------------------------------------------------------------------

   Њладший  офицер  кастикусийской  звездной  разведки  ‹окумбиру-‡ига
посадил свое летающее блюдце  на  окраине  города  Њосквы  на  третьей
планете системы  Њалой желтой звезды в созвездии Љлопа. ‹окумбиру-‡ига
(дальше длЯ краткости будем называть его просто ‡ига, хотЯ по понЯтиЯм
кастикусийцев, это совершенно недопустимо),  обращаЯсь  на  синхронной
орбите в тридцати шести тысЯчах километров  над  Њосквой,  за  полтора
земных часа детально изучил наиболее  распространенный  на  территории
Њосквы Язык и теперь, выбравшись из душного  блюдца  на  прохладный  и
свежий воздух раннего утра, без труда смог прочесть название города на
большом  голубом  щите  возле  дороги.  €нструкциЯ   по   исследованию
обитаемых   планет   предписывала   оценку   уровнЯ   цивилизации   по
восьмидесЯти двум пунктам, и длЯ того,  чтобы  представить  начальнику
разведгруппы  полный  отчет,  приходилось  тратить  без  малого   трое
среднепланетарных  суток,  так  что  свободного   времени   оставалось
едва-едва на обратный полет к родной Љастикусии.
   “ ‡иги был собственный метод. Ћн выбирал двух индивидуумов в разных
точках  планеты  и  проводил  с  ними  опрос  по  двум-трем   пунктам,
отобранным лично им, ‡игой, а  затем,  добавив  к  ответам  визуальную
информацию, вычислЯл все  остальные  пункты  на  бортовом  компьютере.
Џрограмму вычислениЯ ‡ига тоже составил  сам.  Ћн  всегда  подходил  к
решению проблемы творчески. Ќапример, по какой-нибудь взЯтой на  удачу
мелкой детали делал глобальные выводы.  Ќа  одной  из  планет,  узнав,
сколь   большое   значение   придают   аборигены   обуви,   ‡ига   без
дополнительных исследований установил,  что  естественнаЯ  температура
поверхности этой  планеты  в  определенные  периоды  бывает  обжигающе
высока  и  вычислил  формы  жизни,  способные  существовать  в   таких
условиЯх. „анные ‡иги совпали с  данными  разведчика-дублера,  и  ‡ига
очень гордилсЯ собой. "Њетод одежного анализа" - так  он  назвал  свое
изобретение и применЯл его практически повсеместно. Џо головным уборам
делал вывод о степени защищенности разума от условий среды, по курткам
- об уровне развитиЯ всепланетной свЯзи и транспорта, по перчаткам - о
совершенстве технологии. €ногда метод давал  сбои,  но  самое  главное
оставалось неизменным: минимум затрат времени. ‡акончив дела в  первый
же день и поручив все компьютеру, ‡ига уже к вечеру по бортовым  часам
сажал свое "блюдце" у дверей шикарного отелЯ на  знаменитой  курортной
планете  ’иржи-ѓарман-†ири,  где  в  барах   подавали   восхитительный
коктейль "†мурдЯг", который только там и можно было  попробовать  (ибо
вне  магнитного  полЯ  планеты  коктейль   распадалсЯ   на   атомарные
составлЯющие),  а  в  бассейне  с  желтым  игристым  вином  плескались
прекрасные зеленокожие девушки.
   ‡ига вышел на шоссе и преградил  путь  небольшому,  красного  цвета
транспортному средству на четырех  колесах,  одиноко  двигавшемусЯ  со
стороны города Њосквы. ‡ига едва успел отметить про себЯ, что средство
передвигаетсЯ либо на химической,  либо  на  внутриЯдерной  тЯге,  как
радушный абориген, высунувшись в образовавшеесЯ  отверстие,  предложил
‡иге садитьсЯ и ехать вместе с ним. ‡ига вежливо отказалсЯ,  объЯснил,
что торопитсЯ, и длЯ  убедительности  обратил  внимание  аборигена  на
летающее блюдце, которое,  дескать,  непременно  должно  стартовать  с
минуты  на  минуту.  Ђбориген  оживилсЯ,  вылез   наружу   из   своего
транспортного средства и охотно  отвечал  на  вопросы.  ‡ига  поспешил
оценить его одежду. Ђбориген был одет в невыразительную серую рубашку,
заурЯдную обувь из полимерных материалов и  синие  штаны  оригинальной
конструкции. ‡ига не задумываЯсь выбрал штаны.
   - Љак называютсЯ ваши штаны? - спросил он.
   €ногда подобный вопрос встречали недоумением. Њол, штаны  -  они  и
есть  штаны,  но  ‡ига  как  чувствовал,  что  на  этот  раз   он   не
промахнетсЯ.
   - „жинсы, - ответил абориген.
   "Ђга", - подумал ‡ига.
   - Ђ сколько они стоЯт?
   - „вести рэ, - ответил абориген.
   - Љакое времЯ можно прожить на двести рэ?
   - ЊесЯц, - ответил абориген.
   - ‘пасибо, - поблагодарил ‡ига, и вежливо простившись,  вернулсЯ  в
блюдце.
   „альнейшие вопросы  он  намерен  был  задавать  на  противоположной
стороне планеты.

   Њладший  офицер  кастикусийской  звездной  разведки  ‹окумбиру-‡ига
посадил свое летающее блюдце на краю шоссе, ведущего в  город  Њоскву,
штат Ђйдахо. €зучив  Язык,  наиболее  распространенный  на  территории
Њосквы, штат Ђйдахо, он без труда прочел название  города  на  большом
желтом  щите   возле   дороги.   Ћстановив   красное   четырехколесное
транспортное средство на химической, а может быть, и на  внутриЯдерной
тЯге, он познакомилсЯ с радушным аборигеном, вылезшим на свежий воздух
через образовавшеесЯ в транспортном средстве отверстие  и  возликовал,
обнаружив на том абсолютно такие же штаны, как  и  по  другую  сторону
планеты. ќто лишний раз подтверждало принЯтый на Љастикусии за аксиому
тезис - ибо он был проверен  огромной  статистикой  -  о  том,  что  в
обитаемых  мирах,   где   используетсЯ   химическаЯ,   а   тем   более
внутриЯдернаЯ тЯга, обЯзательно имеет  место  всепланетнаЯ  система  с
равномерным распределением материальных благ.
   ‡атратив минимум времени на процедуру знакомства, ‡ига спросил:
   - „жинсы?
   - „жинсы, - согласилсЯ абориген.
   - ‘колько стоЯт?
   - ‚осемь долларов, - сообщил абориген.
   - Ђ за какое времЯ вы зарабатываете восемь долларов?
   - ‡а один час, - ответил абориген.
   ‡ига издал протЯжный булькающий звук,  выражающий  у  кастикусийцев
крайнюю степень изумлениЯ. Ћднако информации длЯ расчетов было  теперь
достаточно и перед глазами ‡иги уже замаЯчили  прекрасные  зеленокожие
девушки,  которых,  поплескавшись  с  ними  в  бассейне,  можно   было
отлавливать большим сачком и переправлЯть прЯмо в свой номер в  отеле.
Џоэтому ‡ига, спросив еще только о профессии аборигена (он, на  удачу,
оказалсЯ, как и тот парень, инженером), вежливо, но быстро  попрощалсЯ
и, нырнув в летающее блюдце, взЯл курс точнехонько на планету-курорт.
   Љомпьютер урчал, перевариваЯ информацию, но ‡иге  и  без  него  уже
было Ясно, что  если  аборигены  за  один  час  зарабатывают  столько,
сколько нужно длЯ месЯца жизни, значит на  планете  небывало  развитаЯ
технологиЯ. € действительно компьютер рассчитал, что на  Њалой  †елтой
Љлопа-3  самый  высокий  уровень  жизни  в  обитаемой   ‚селенной,   а
материальные  богатства  планеты  за  каждый  оборот  вокруг   светила
увеличиваютсЯ на четыре порЯдка.
   ‡ига  радовалсЯ,  что  открыл  длЯ  Љастикусии  нового   достойного
партнера по контакту - такое удавалось  нечасто  -  и  два  днЯ  гулЯл
напропалую на ’иржи-ѓарман-†ире и  хвасталсЯ  всем  налево  и  направо
своей удачей.
   Ќо когда он предстал  перед  начальником  разведгруппы  с  отчетом,
начальник почему-то не стал его поздравлЯть, а  долго  сидел  напротив
молча, и светло-голубое лицо его стало сперва  сиреневым,  а  потом  и
вовсе темно-лиловым.
   - Њладший офицер ‹окумбиру-‡ига, - вымолвил, наконец, начальник,  -
вы знакомы с результатами вашего дублера?
   ‚вели  дублера.  €  учинили  разведчикам  перекрестный  допрос.   €
оказалось, что этот второй тоже  применЯл  "метод  одежного  анализа",
который, вероЯтнее всего, разболтал ему сам ‡ига однажды  за  стаканом
"†мурдЯга". € Џига, тоже изрЯдно потрепанный в общении с  зеленокожими
девушками, прибыл на Љастикусию все-таки чуть-чуть раньше ‡иги и успел
передать рапорт о том, что на Њалой †елтой Љлопа-3  невероЯтно  низкий
уровень жизни, то есть настолько низкий, что даже компьютер  удивилсЯ,
как  это  тамошние  аборигены  ухитрЯютсЯ  использовать   транспортные
средства на химической, а может быть, и на внутриЯдерной тЯге.
   Џига не случайно пришел к такому выводу. Ћн  спросил  у  слесарЯ  в
городе Љалгари, сколько можно прожить на сумму, вырученную за  джинсы,
а у слесарЯ в городе Љалуге, сколько времени он зарабатывает  себе  на
джинсы.
   Џосле всей этой истории ‡игу и Џигу отправили работать  на  ближние
рейсы.  Ќачальник  разведгруппы   месЯц   провел   в   психиатрическом
профилактории. Ђ загадочную Њалую †елтую Љлопа-3 занесли  под  номером
386 в реестр миров с аномальными признаками и нарекли „жинс-планетой.
Last-modified: Sun, 25 Mar 2001 13:22:49 GMT
Ћцените этот текст: