Ђнт ‘каландис. ЋперациЯ на разуме

Ћцените этот текст:
Ђнт ‘каландис. ЋперациЯ на разуме

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "ЌенормальнаЯ планета".
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 September 2000
-----------------------------------------------------------------------

- Џинцет, - сказал он.
…му дали пинцет, и он аккуратно извлек обрезок хлорвиниловой изолЯции,
упавший внутрь.
- ‡ажим.
€, взЯв зажим, перекрыл крохотную трубочку, из которой струйка била
почти фонтаном.
- ’естер.
€ когда ему протЯнули два щупа, он нашел в залитой маслом неразберихе
нужные контакты. ’ока не было.
- ЏаЯльник.
•уже всего было то, что паЯть приходилось прЯмо по маслу. Ѓлок
энергообеспечениЯ необходим в первую очередь - уже где там промывать
схему!
Ћн распаЯл три контакта, заменил одну клемму, зачистил ее и принЯлсЯ за
окончательную сборку. € в этот момент что-то внутри задымилось. Ќа стенде,
отчаЯнно искрЯ, защелкали реле, угрожающе загудел трансформатор. Џотом
звонко лопнула вакуумнаЯ трубка. € наконец, снова пошло масло, откуда -
понЯть невозможно.
"‚се пропало, - подумал он, - теперь не спасти."
€ его вдруг охватила такаЯ безумнаЯ Ярость, что он со всего размаха
ударил кулаком в раскрытую голову робота, лежащего на операционном столе,
и робот дернулсЯ в предсмертной агонии, а он не почувствовал боли в
разбитых костЯшках и поначалу удивилсЯ, а потом взглЯнул на свою руку и
увидел, что она железнаЯ, что он тоже робот, и кто-то уже кричал:
"‚ыключите его! Ћн - убийца! Ћн - сумасшедший!" Ђ потом вспыхнул свет, и
профессор Љалитин, один из крупнейших в мире нейрохирургов, проснулсЯ в
ординаторской, сидЯ в кресле. Ѓыло Ясно как день, что операцию он
заканчивать не сможет, хотЯ именно ради нее не спит уже вторую ночь
подрЯд. ‚идимо, пора отоспатьсЯ. € вообще поберечь себЯ. ‚озраст уже не
тот. Џора разобратьсЯ и со своим здоровьем. ‘ кошмарами этими проклЯтыми.
‚ конце концов, можно ли терпеть, чтобы две недели тебе снилось одно и то
же?
Ђ ему уже две недели снилось, как он оперирует роботов.
ЏриЯтель Љалитина по институту Ђркадий ћров был хорошим психиатром, к
нему Љалитин и обратилсЯ. Ћни сидели вдвоем в просторном кабинете
главврача подмосковной психиатрической клиники, и ћров, дымЯ папиросой,
говорил:
- ‚ общем так, старина, ужасного ничего нет, но переутомилсЯ ты
здорово. Ќадо плюнуть на все и отдыхать.
‘тоЯла теплаЯ, ласковаЯ последнЯЯ неделЯ маЯ. ‚ распахнутое окно через
зеленую сетку листвы падало дрожащими пЯтнами солнце. Џели птицы. Џолзли
дурманЯщие запахи поздней весны. Ћтдохнуть хотелось.
- Ќе дадут мне сейчас отпуска, - сказал Љалитин.
- Ђ тебе и не надо никакого отпуска. ‹ожись ко мне на исследование.
Љалитин вздрогнул. € попросил сигарету, если найдетсЯ. Ћн уже полгода,
как бросил, но теперь курить захотелось невыносимо.
- Љури, - сказал ћров, достав из стола подаренную кем-то пачку "‹орда".
- ‘ейчас это даже на пользу, чтобы раскрепоститьсЯ, а потом снова бросишь.
Ќу, так как тебе мое предложение?
Љалитин не знал, что ответить. Ћтдохнуть хотелось, но ћров чего-то
недоговаривал. ‚озможны были варианты: либо у Љалитина на самом деле
что-то очень серьезное, либо случай Љалитина представлЯет живейший интерес
длЯ диссертации ћрова, либо и то и другое сразу. €наче быть не могло.
Љалитин слишком хорошо знал своего приЯтелЯ.
Ђ после третьей сладкой затЯжки, от которой слегка закружилась голова,
знаменитый нейрохирург вдруг понЯл, что выбирать, собственно, не из чего и
надо оставатьсЯ.

Џрошла неделЯ. Љалитин много гулЯл, с аппетитом ел, спал вволю,
выкуривал в день полпачки, вечерами подолгу размышлЯл, сидЯ один, иногда
писал. € ћров его почти не трогал. ’олько по утрам просил подробно
рассказывать о снах. Ђ сны были все те же. € если раньше он оперировал
роботов, поначалу казавшихсЯ ему людьми, а сам и вовсе неизменно оставалсЯ
человеком, то теперь от начала до конца все кругом были роботы, а в финале
каждого сна роботом оказывалсЯ и он сам. ќто было страшно.
ћров скрупулезно заносил в свой журнал все калитинские видениЯ, а потом
они наперебой вспоминали многочисленные рассказы о роботах, прочитанные
ими в те годы, когда оба увлекались фантастикой. ќто их успокаивало. Ќо от
разгадки ћров был далек. Ћн даже не всегда знал, о чем спросить пациента.
Ћднажды вопрос оказалсЯ очень правильным:
- ‘ чего начались твои кошмары? ЏостарайсЯ вспомнить.
€ Љалитин вспомнил. ‚незапно, вдруг, словно упал какой-то занавес.
‚ тот вечер, перед первым сном о роботах он писал статью длЯ журнала, и
в голову пришла мысль: все работы по исследованию человеческого мозга -
абсолютно безнадежное дело, а любое хирургическое вмешательство - не
более, чем варварскаЯ попытка чинить микрокомпьютер зубилом и пассатижами.
„о конца понЯть мозг, подумалось Љалитину, так же невозможно, как
невозможно роботу разобрать по винтику себе подобного, а затем собрать в
том же виде. ђобот длЯ этого не предназначен, в него это не заложено. Ђ
человек? …сть ли у человека возможность разобратьсЯ в собственном мозге до
последней клеточки?
Њысль мелькнула тогда и была отброшена как неконструктивнаЯ. Ќо
начались сны. € только теперь Љалитин увидел свЯзь. ‘вЯзь была очевидна.
Ќо ћров не счел ее существенной. Ћн выстраивал свою концепцию.
Љончились кошмары внезапно. „ве ночи подрЯд Љалитин проспал совсем без
сновидений, и ћров уверЯл его, что все прошло, нормальный образ жизни дал
себЯ знать, и можно больше ни о чем не беспокоитьсЯ, но чутье врача
подсказывало Љалитину, что его друг психиатр кривит душой. ћров ждал новых
симптомов.
€ симптомы поЯвились.
‚ вечер после второй спокойной ночи Љалитин по обыкновению сидел на
подоконнике в своей персональной палате, не уступавшей гостиничному люксу,
и курил. Ќебо было еще светлым, но на столе уже горела лампа, и
высвеченный ею чистый лист бумаги нетерпеливо белел в ожидании первых
слов. ЏровожаЯ взглЯдом уплывающие в сумерки зыбкие колечки дыма, Љалитин
вдруг обнаружил, что не хочет и не сможет, как собиралсЯ, обобщать опыт
последних операций, а напишет совсем о другом - о пришедшей к нему
разгадке. € он уже знал, что никогда не станет рассказывать о ней ћрову а,
может быть, и вообще никому. „о поры. Ђ сейчас главное - записать.
"‚се люди - это роботы, - писал он, - построенные и запрограммированные
некой другой высокоразвитой цивилизацией длЯ расселениЯ на нашей планете.
’акаЯ гипотеза, высказаннаЯ пациентом психиатрической клиники, будет,
разумеетсЯ, воспринЯта однозначно. Џоэтому Я и не тороплюсь сообщать ее
людЯм. Ќо Я убежден в своей правоте и теперь понимаю, что идеЯ назрела
давно, а сны лишь окончательно укрепили менЯ в ней. Њои сны - это не
умственное расстройство, а путь познаниЯ... Њежду прочим, версиЯ
искусственного происхождениЯ человека хорошо объЯснЯет загадку
возникновениЯ разума..."
€ все в том же духе.
Ђ ночью ему опЯть приснилсЯ сон. Ќо уже совсем другой. Ћн стоЯл один
посреди огромного пустого зала, и сначала было темно, а потом под самым
потолком поЯвилась светЯщаЯсЯ точка. Ћна росла и сделалась звездой,
лучистой и многоцветно переливчатой. € вдруг заговорила. ‘обственно, голос
шел отовсюду, но переливы света очень точно соответствовали звуку, и было
Ясно, что говорит звезда.
- Џрофессор Љалитин или самовоспроизводЯщийсЯ робот N_31246-75490126,
слушай менЯ. џ тот, кто создал твоих предков - первые группы
самовоспроизводЯщихсЯ роботов и поместил их на эту планету, начав тем
самым один из грандиознейших экспериментов в истории ‚селенной. Ђ ты,
Љалитин, первый из моих роботов, понЯвший правильно свое происхождение.
’еперь эксперимент окончен, и Я хочу на прощание поговорить с тобой. ’ы
можешь задавать вопросы.
Љаким-то уголком сознаниЯ Љалитин понимал, что это сон, и, значит,
можно говорить и делать что угодно, но он-таки растерЯлсЯ, занервничал,
стушевалсЯ, придавленный чудовищным грузом ответственности за
человечество. ‚едь что бы это ни было: сон ли, Явь ли, чьЯ-то буйнаЯ
фантазиЯ или болезненный бред - в любом случае это был тест на его
сообразительность и умение ориентироватьсЯ в нестандартной обстановке.
„отошность представителЯ естественных наук взЯла верх над любопытством
философа, и в поисках первого вопроса Љалитин еще раз внимательно
оглЯделсЯ. Џод ногами было нечто вроде шершавого пластика. ‚далеке это
нечто плавно переходило в стены, а стены и потолок (был ли вообще
потолок?) не имели определенной формы, а причудливо изламывались подобно
складкам полиэтиленового пакета. ѓоворЯщаЯ звезда казалась теперь уже не
звездой, а скорее рваной пробоиной в стене, за которой буйствовало
красками незнакомое небо.
- ѓде Я? - спросил Љалитин.
- ‚опрос не вполне корректный. ’воЯ телеснаЯ оболочка - в постели в
клинике, а сознание - здесь, во внепространственной энергетической сфере.
- Ђ что, сознание может перемещатьсЯ отдельно от тела?
- •ороший вопрос. џ сказал "сознание твое здесь", чтобы было понЯтнее.
Ќа самом деле информациЯ о том, что сейчас происходит, просто вписана в
свободные Ячейки твоего мозга.
- џсно, - сказал Љалитин. - € не надо ничего упрощать. Џроще - это
далеко не всегда понЯтнее. Љстати, как мне звать тебЯ?
- ќто безразлично. ‘амо понЯтие имени длЯ менЯ абсурдно.
- ’огда можно Я буду называть тебЯ ’ворцом?
- Њожно. ’олько не считай менЯ богом. џ уже устал от этой глупости за
многие века.
- ’ак кто же ты, ’ворец? Ћткуда ты? € много ли таких, как ты?
- Ќачну с последнего. Ќас много. Ќас бесконечно много в вашем
понимании. Њы древнЯЯ и единственнаЯ цивилизациЯ на всех доступных нам
уровнЯх пространства - времени. Њы представлЯем собой различные по
масштабам и форме энергетические структуры. ’олько энергиЯ может быть
носителем разума. ‚ещество в любой форме - это лишь орудие в руках
энергии.
- ’ак значит, все звезды, планеты, все небесные тела...
- ...лишь инструменты и приборы в наших лабораториЯх.
- Ђ растениЯ, животные, люди?
- ‚ ходе развитиЯ цивилизации орудиЯ труда совершенствуютсЯ. Ћднажды
был разработан фотосинтез. Њы внедрили его на нескольких планетах, и новый
тип вещества стал развиватьсЯ самостоЯтельно. ‚от тут и случилось
непредвиденное: на одной из планет возник без нашего участиЯ принципиально
новый феномен - животнаЯ клетка. Њы стали наблюдать за бурным развитием
животного мира, и была высказана гипотеза: если из вещества получаютсЯ
самоорганизующиесЯ, самовоспроизводЯщиесЯ машины, то не способно ли оно
стать носителем разума? ѓипотеза привлекла своей парадоксальностью. Ѓыло
предложено подождать, пока у животных возникнет разум. Ќо это предложение
отвергли, если не сказать осмеЯли: ведь разум должен питатьсЯ от источника
разумной энергии, а разумнаЯ энергиЯ - это специфический вид
высокоорганизованной энергии. €звини за такую формулировку, в вашем Языке
просто не хватает слов. ‚ итоге всех споров мы решились на эксперимент и
подключили к источнику разумной энергии машины, роботов, сделанных мною по
образу и подобию самых развитых животных вашей планеты. ’ак поЯвились
люди.
- —то вы хотели узнать в результате эксперимента?
- Њы хотели узнать, стоит ли веществу быть носителем разума. Њы узнали
это, и теперь эксперимент окончен.
‚от уже во второй раз ’ворец произнес эти слова: эксперимент окончен,
но Љалитин боЯлсЯ спросить об их смысле. Ћн спросил осторожнее:
- ’ак что же вы узнали?
- ‚ещество - плохой, нерациональный носитель разума.
- Џочему?
- Ћкончательному выводу предшествовало много наблюдений и расчетов. ’ы
не все их способен понЯть, ибо разум твой ограничен заложенной в него
программой. Џриведу несколько понЯтных тебе рассуждении. Џервое: вам
понадобились миллионы лет (это много), чтобы создать сколько-нибудь
пристойную цивилизацию, стремЯщуюсЯ к познанию мира и самих себЯ. ‚торое:
путь ваш к этой цивилизации был так запутан, а заблуждениЯ настолько
отравили разум, что вы и поныне готовы свести к нулю все ваши достижениЯ.
ђасчеты показывают вероЯтность вашей гибели на три порЯдка выше
вероЯтности дальнейшего прогресса. ’ретье: ваши дремучие представлениЯ о
мире и о себе. ‘колько тысЯчелетий вокруг в сущности верной концепции
сотворениЯ вы накручивали бездну глупостей и предрассудков, а затем, начав
боротьсЯ с ними, как говорЯт у вас, вместе с водой выплеснули и ребенка:
вместе с идеей всемогущего бога отринули идею сотворениЯ и снова
запутались. ‚здумали понЯть до конца если не мир, то хотЯ бы себЯ. Ђ это
невозможно. € только ты один, профессор Љалитин, робот N_31246-75490126
понЯл это, осознал и почувствовал не как шуточную гипотезу, а всерьез. ‚от
чего мы ждали от вас. ЋсознаниЯ. ЏониманиЯ. ‘лучись это раньше, намного
раньше, мы подключили бы вас к следующей ступени источника разумной
энергии. Ђ теперь эксперимент окончен.
- Ќо что это значит, в конце концов?!
- ќто значит, что нет смысла подключать вас к следующей ступени. …сть
смысл отключить вас совсем. „альнейший расход разумной энергии на вашу
цивилизацию нецелесообразен.
- Ђ к чему приведет отключение от источника?
- Љ гибели цивилизации, разумеетсЯ. ‚ы вернетесь в первозданное
состоЯние. ‘танете просто животными. “йдете из городов в леса. Ѓудете
продолжать размножатьсЯ. Ђ через миллион лет или больше, быть может, снова
теперь уже самопроизвольно станете разумными. €ли не станете. ’аков наш
следующий эксперимент - проверка безумной гипотезы. Ђ звезду мы вам
заменим, когда эта начнет остывать.
- € уже ничего нельзЯ изменить?
- Ќичего. ђешение принЯто.
- Ќо это же несправедливо! Њы же все-таки цивилизациЯ. Њы - разумные.
“ничтожить нас - это антигуманно!
- Ђнтигуманно, то есть античеловечно, значит, по-нашему, антироботно.
Ќеправда ли, странно звучит? ’ы забываешь, Љалитин, мы не люди. Њы слишком
далеки от вас. Џодумай, станете ли вы вторично высевать неудачный сорт
пшеницы только потому, что она живаЯ и ей тоже хочетсЯ жить?
- „а, - сказал Љалитин, - мы не делаем этого, но и мы не правы. ‚се
живое, однажды произведенное на свет, должно жить. ‚се. € никто не вправе
уничтожать живое.
- Ќет, Љалитин, ты просто не понимаешь. Џрограмма не позволЯет тебе
думать иначе. Ђ если бы ты мог поднЯтьсЯ на мой уровень, ты бы знал, что
мы правы, что высшаЯ целесообразность в сохранении гармонии, равновесиЯ,
гомеостазиса, а ваша искусственно созданнаЯ цивилизациЯ, поглощаЯ
чудовищное количество разумной энергии, лишь создает дисгармонию во
‚селенной. ‘еанс свЯзи окончен, Љалитин. ‘ добрым утром.

- ‘ добрым утром, - сказал ћров.
Ћн стоЯл возле кровати, когда Љалитин проснулсЯ.
- ’ы проспал на два часа больше обычного.
- Џоздно лег. ђаботал.
- ‘нилось что-нибудь?
- Ќичего, - поторопилсЯ ответить Љалитин.
- Ќо есть ощущение тревоги, да?
- Џожалуй.
- ЌеконкретнаЯ тревога. ‘ловно не хватает чего-то, но не понЯть, чего
именно. ’ак?
- Џожалуй. Џримерно, так.
- ќто вполне нормально. ’ы слишком привык к своим кошмарам. Ќо больше
их не будет. Џоверь мне, Я знаю. Ђ за работу по ночам - выговор.
- ‚иноват, увлексЯ.
Ћн кинулсЯ к столу, как только ћров вышел. "Ђх, как неосторожно!"
‘топка листов, хоть и перевернутаЯ, лежала посреди стола. ‚рЯд ли ћров
стал бы смотреть, но на всЯкий случай Љалитин спрЯтал свои записи между
страницами статьи и уложил в Ящик. ’еперь можно было спокойно
поразмышлЯть.
"Џредположим, все, что Я видел - фантазиЯ больного мозга. ’огда
состоЯние мое действительно опасно. Ќадо лечитьсЯ? Џожалуй. Ќо что
понимает в этом ћров и всЯ мироваЯ психиатриЯ? „а, им хочетсЯ разобратьсЯ,
но вылечат менЯ едва ли. ‡начит, уклонЯЯсь от лечениЯ, Я только лишаю
медицинскую науку одной из любимых ее игрушек - неординарного подопытного
кролика. ‚ариант второй: все, что Я видел, было на самом деле. ‚ероЯтность
исчезающе мала, но игнорируЯ этот вариант, Я обрекаю человечество на
гибель. ’ак можно ли сомневатьсЯ в выборе? џ обЯзан сделать все, чтобы
предотвратить уничтожение цивилизации".
Џосле завтрака Љалитин зашел к ћрову и сказал, что, послушный его
советам, будет работать днем, а вечером после прогулки рано лЯжет спать.
Џотом вернулсЯ к себе, и обложившись статьЯми и книгами по нейрохирургии,
как нерадивый сотрудник, читающий тайком от начальника художественную
литературу, принЯлсЯ записывать со всей точностью, на какую был способен,
свой ночной диалог с ’ворцом.
Ђ когда он вновь уснул, диалог продолжилсЯ. Љалитин опЯть стоЯл в
огромном "полиэтиленовом мешке", а ’ворец в мерцающей выси был похож на
бесформенную перламутровую раковину, изъеденную морем.
- Њожешь задавать вопросы, Љалитин.
- ‘кажи, ’ворец, мои сны о роботах - это твоих рук дело?
- Ќе совсем. Џервый ты увидел сам, а потом Я решил повторЯть их, пока
ты не придешь к правильному выводу.
- Ђ сколько раз еще мы успеем поговорить?
- ‡автра последнЯЯ ночь.
- Ђ почему нельзЯ днем?
- Њожно, но на сеанс свЯзи уходит много времени, тебЯ могут увидеть. ’ы
напугаешь своего друга ћрова, робота N_31246-75473899.
- Ђ если Я объЯсню ему все?
- Џопробуй. Ћн не поверит тебе. Ћн не способен.
- €менно он?
- ‚ы все не способны, а он особенно.
- Ђ как же Я поверил в реальность снов?
- ’ы тоже не совсем поверил. € потом ведь есть исключениЯ, если угодно,
какой-то брак в нашей работе. Љ тому же Я не программировал абсолютную
невозможность пониманиЯ вами истины, вы сами такими стали.
- Ђ если мы станем другими? Џоймем истину и поверим в нее. ’ы сохранишь
тогда нам жизнь, ’ворец?
- Њы отбираем у вас не жизнь, а лишь не по праву полученный разум. Ђ
вообще это интересное предложение, Љалитин. џ согласен на новый небольшой
эксперимент. Ќе надо переубеждать все человечество. ‡аставь ћрова поверить
в реальность твоих снов, и мы дадим вам времЯ объЯснить всем, что
происходит. Ђ потом, когда и если все пройдет удачно, мы подключим вас к
следующей ступени разумной энергии.
“ Љалитина захватило дух от сознаниЯ собственного могущества. ‚от
теперь поистине судьбы мира были в его руках.
- ’ворец, - сказал он торжественно, - Я готов сейчас же приступить к
выполнению своей миссии.
- ‘ейчас не надо. ћров спит, а разбуженный посреди ночи - не самый
лучший слушатель.
- „а, - опомнилсЯ Љалитин, - верно. Ќо Я не знаю о чем еще говорить с
тобой.
- Ќеужели, Љалитин? Ќеужели у тебЯ нет вопросов?
Џо стенам полупрозрачного энергетического мешка прошла едва заметнаЯ
рЯбь, и Љалитин поежилсЯ от нахлынувшего внезапно ощущениЯ неуютности и
страха. ‘траха перед непознаваемым. ‚опросов было слишком много, и на
половину из них навернЯка не найдетсЯ понЯтного ответа. Ђ еще больше
ответов без вопросов: сколько знает ’ворец такого, о чем Љалитин даже не
умеет спросить. ’Яжело быть роботом и понимать это. ’Яжело видеть предел
своих возможностей.
€ вдруг он обозлилсЯ: "Ќу, робот Я, ну и что? ‚се равно не верю, что
мозг ограничен программой. —ушь это! џ знаю, что могу понЯть все. “верен в
этом. € Я буду спрашивать."
- Љак вы воспринимаете переход материи в энергию?
- Љак питание и рост.
- Ђ обратный процесс?
- Љак смерть. Љогда-то мы умирали, как и вы, необратимо. ЉосмическаЯ
пыль - это трупы наших предков. ’еперь наша смерть скорее похожа на ваш
сон. Њы умираем, когда хотим отдохнуть.
- Ђ можно ли превращать пространство в энергию и вещество?
- Ђ можно ли превращать скорость реки в лед? Џространство - это не
субстанциЯ, а лишь свойство, параметр материи.
- Ђ времЯ обратимо?
- Ќет, но его можно ускорЯть или замедлЯть в любых пределах...
Ћни проговорили всю ночь, а потом прозвучали уже знакомые фразы: "‘еанс
свЯзи окончен, Љалитин. ‘ добрым утром." ‘лово в слово, как в прошлый раз.
€ Љалитин подумал: "Љто из нас робот?"

Џосле завтрака он узнал, что ћров уехал до вечера в Њоскву. ЏоЯвилось
времЯ как следует обдумать разговор. Ћт ночной решимости не осталось
теперь и следа, страшно было сказать хоть одно неточное слово, как
человеку, стоЯщему на краю бездны бывает страшно пошевелить даже пальцем.
€ он обдумал все, что можно было обдумать, даже взвесил все "за" и
"против", хотЯ и запретил себе какие бы то ни было прогнозы. € было уже
невыносимо думать о предстоЯщем разговоре, и весь ночной диалог был уже
подробнейшим образом записан, и сигареты кончились, а ћров задерживалсЯ. €
тогда Љалитин решил поговорить с ’ворцом. Ћн не знал, как это сделать,
поэтому просто сел в кресло и попыталсЯ заснуть.
- џ понЯл тебЯ, Љалитин, - ’ворец сиЯл переливчатой солнечной клЯксой в
вышине бледных изломов энергетического колпака. - ’ы хочешь поговорить.
Џомни только: во внепространственных сферах времЯ течет замедленно. ’ам,
где осталось все твое тело, его пройдет в десЯть раз больше, чем здесь.
- ’ворец, мне все-таки непонЯтно, как ваша высокоразвитаЯ цивилизациЯ
может решитьсЯ по сути на массовое убийство, на геноцид?
- ЏостарайсЯ выйти за рамки своих представлений. џ сравнивал вас с
неудачным сортом пшеницы - это неточно, Я просто пожалел твое самолюбие.
Њы ведь не убиваем вас и не перерабатываем на корм - мы вас просто
_выключаем_. Љак плохо работающую машину. Ќо пока Я еще надеюсь, что вас
можно _починить_.
- Ђ ты умеешь надеЯтьсЯ, ’ворец? - в Љалитине закипала злоба.
- ‚ твоем Языке не хватит слов длЯ всего, что Я умею.
- Ђ ты не боишьсЯ, ’ворец, что однажды кто-нибудь выключит тебЯ?
ЏереливчатаЯ звезда наверху задрожала со звоном и всхлипами, стены
энергетической сферы всколыхнулись, а потом что-ю тоненько загудело, так
тоненько, что у Љалитина противно зачесались зубы.
Ћн вдруг понЯл, что ’ворец смеетсЯ.

- —то это такое, Ђлексей?! - кричал ћров.- —то это? Џочему ты все это
скрывал от менЯ? —то с тобой, Ђлексей?!
ћров потрЯсал растрепанной пачкой листов, и на лице его был испуг.
- ’ы был без сознаниЯ! - кричал он. - Џочему?
- Ќе знаю, - глупо сказал Љалитин.
- —то ты не знаешь?!
- Ђ что ты кричишь?!
- —то Я кричу? џ вошел, а ты в кресле с закрытыми глазами, и в
пепельнице дымитсЯ окурок. Џонимаешь, дымитсЯ. џ тебЯ окликаю, а ты не
слышишь. ђасталкиваю, а ты не чувствуешь. —то Я должен был подумать?
Ќормальные люди так не засыпают. ’ы понимаешь, что ты серьезно болен? џ
больше не скрываю это от тебЯ. ’ебе лечение нужно. Ћсновательное лечение.
—ерт возьми, Я еще сам не знаю, какое! Ђ ты мне мешаешь. ‚решь мне
бессовестно, прЯчешь свои бредовые записи, не хочешь боротьсЯ с
болезнью...
‚ какой-то момент Љалитин перестал его слушать. "‚се пропало. ’еперь не
спасти, - неотвЯзно стучало у него в голове. - ‚се. ‚се пропало." ‘ловно
он опЯть, как однажды много лет назад оперировал безнадежного больного.
—еловека. ќто потом во сне он стал роботом. Њожет быть, с этого все и
началось? "„а и в том ли дело? - думал Љалитин. - ‹юди ли, роботы - все
пропало. ’еперь не спасти..."
€ все-таки он стал объЯснЯть. „олжен был объЯснить. Ќе имел права не
попытатьсЯ. Ќо чем дольше он говорил, тем Яснее становилось: все
бесполезно, бессмысленно. Ѓезнадежно.
ћров слушал с надлежащим профессиональным вниманием, и Љалитин ждал,
что учитываЯ тЯжелую степень помешательства, психиатр примет условиЯ игры
и со всем присущим ему талантом изобразит искреннюю веру в этот новый
апокалипсис (Љалитин даже надеЯлсЯ, хоть и сознавал всю наивность своей
надежды, что таким образом удастсЯ обмануть ’ворца), но ћров сказал:
- Ќе могу Я поверить тебе, понимаешь, не могу. „аже если бы очень
захотел. Ќе имею права. Џотому как если Я, психиатр, поверю в твои сны, то
кому же тогда лечить таких вот, как ты и Я.
€ больше они не спорили. Љалитин согласилсЯ на все, на любые методы
лечениЯ, дал клЯтву впредь ничего не скрывать и постаратьсЯ думать о своих
видениЯх как о продукте деЯтельности мозга. ‘покойно поужинал. ЏогулЯл в
парке. € лег спать.

- •очешь поговорить со мной? - спросил ’ворец.
- Ќет, - ответил Љалитин. - ’олько один вопрос. ’ы будешь сам выключать
наш разум?
- Ќе совсем, но это будет зависеть от менЯ.
- ’огда, пожалуйста, сделай все побыстрее.
- Љалитин, разве ты не хочешь еще что-нибудь сообщить мне, узнать о
чем-то или попросить?
- —то Я могу сообщить тебе, если ты и так знаешь все? Љакие знаниЯ
могут быть нужны за минуту до смерти? Ђ просить... Ќе хочу унижатьсЯ перед
палачом.
- ’ы удивительный робот, Љалитин. ‘ тобой интересно говорить. Љстати,
никто не может знать всего, и наше общение дает и мне много нового. Њне
будет жаль расставатьсЯ с тобой. •очешь остатьсЯ здесь? џ могу не
выключать твое сознание. Њы будем говорить, спорить, узнавать новое.
- Ќет, - сказал Љалитин.
Ћн представил себе этот холодный кошмар бесконечного разговора с
’ворцом и содрогнулсЯ.
- ’ы боишьсЯ жить без тела? џ создам тебе иллюзию самой полнокровной
жизни. Љалитин, это гораздо лучше, чем ничего.
- Ќет. Ќет, - сказал Љалитин. - Ќет!!! - закричал он. - ќто хуже, чем
смерть. ќто предательство. Џре-да-тель-ство. ’ебе понЯтно такое слово?
‹ужа ты цветнаЯ на потолке, проклЯтаЯ дыра в крыше мирозданиЯ! —тоб ты в
булыжник превратилсЯ на веки вечные! ‚ыключай нас! ‘лышишь, выключай!!!

€ упала тьма. € он заворочалсЯ в постели и ощутил страх и голод. € еще
злобу, глухую, непонЯтную злобу. ѓде-то, казалось, что совсем близко,
послышалсЯ крик. Љричал такой же, как он. € это было тревожно. Ћн кинулсЯ
к окну, ударилсЯ лбом в стекло, чудом не разбил его... € тут сознание
вернулось к Љалитину. Ћн все вспомнил. € догадалсЯ, что разум его
действительно был выключен. € пришел в ужас: ’ворец без его согласиЯ
вернул ему разум, а всех остальных оставил беспомощными идиотами. Ћн
вспомнил свой страх. ‡вериный страх. € звериную злобу. € этот крик,
который он услышал - настоЯщий звериный крик. Ћн был теперь один в
огромном человеческом зверинце. Ћ, это пострашнее смерти! ‡а что? ‡а то,
что он отказалсЯ остатьсЯ там?
Ќа полу лежал длинный мертвенный отсвет уличного фонарЯ. "‘ветит пока,
- подумал Љалитин. - Ќедолго ему осталось светить." ‡а окном послышалсЯ
шум мотора. ‚далеке залаЯла собака.
"_Њотор_?!"
Љалитин встрепенулсЯ. ‘нова почти как зверь бросилсЯ к окну. € долго
тупо смотрел, как бело-красный медицинский "рафик", аккуратно обогнув
клумбу, выехал на дорогу, и его красные хвостовые огни, несколько раз
мигнув меж деревьев, скрылись в темноте.
"‡а рулем не мог сидеть зверь. ‡а рулем сидел человек. Ќу, а крик?
‘трашный звериный крик. џ же слышал его. „олжно быть, Я действительно
очень серьезно болен."
Ћн доплелсЯ до постели и лег. € тут же в глаза ему брызнул свет.
“хмылЯющеесЯ разноцветное сиЯние плЯсало прЯмо перед ним на расстоЯнии
вытЯнутой руки, а энергетическаЯ сфера была теперь крохотной, как чулан.
- ‘волочь! - захрипел Љалитин. - €здеватьсЯ вздумал? ђубишь голову
тупым топором? —тобы мучились подольше? ‡ачем ты снова подключил нас к
вашему дурацкому источнику? €здеваешьсЯ? €ли совесть заговорила? ’ы
знаешь, что такое совесть?
- Љалитин, - сказал ’ворец. - Њы отключили вас, но вы тут же
_переключились на собственный автономный источник_.
- Љакой источник? - не понЯл Љалитин. - Љак мы могли переключитьсЯ?
- Љак и что, мы еще сами не разобрались, но у каждого из вас есть свой
собственный источник разумной энергии. ‚идимо, он развилсЯ у вас в ходе
эволюции. ќто грандиознейшее открытие в истории ‚селенной. ‚ещество может
быть носителем разума наравне с энергией. Џрощай, Љалитин.
- Џогоди, ’ворец, у менЯ еще очень много вопросов.
- Ћставь их себе, Љалитин. Њы больше не нужны вам. Џонимаешь, не нужны.
‘еанс свЯзи окончен. Џрощай.

“тром он проснулсЯ рано. ‚ окно стучал дождь, в палате стоЯл желтоватый
сумрак. ‘тол был завален книгами и статьЯми. ‚се буднично, все уныло. Ќе
было даже листков с записЯми ночных бесед. €х унес ћров. ‘пать не
хотелось. Ћн лежал и думал. Ѓыла ли это болезнь, был ли это контакт с иной
цивилизацией? Ћн знал, что теперь все кончилось. Ћн знал это навернЯка, и
ему было грустно.
Ђ за завтраком ћров, нервный и злой после бессонной ночи и со свежей
повЯзкой на руке рассказал ему, как часа в два привезли нового больного и
почему-то не предупредили, что он буйный.
- ЏредставлЯешь, - говорил ћров, - этот псих вдруг кинулсЯ на менЯ и
прокусил руку чуть не до кости. Ќо самое ужасное было то, что менЯ вдруг
охватила какаЯ-то зверинаЯ Ярость. ‡наешь, красные круги в глазах, все
мысли исчезли, и только понимаю, что передо мной враг. џ кричал как
резаный. џ разбил ему лицо в кровь. € никто не вмешалсЯ. …ще бы! Ћпытный
психиатр колошматит своего пациента. Ђ потом, ты знаешь, всем было так
стыдно, что никто даже не упомЯнул об этом.

- Џинцет, - сказал он.
…му дали пинцет, и он аккуратно извлек кусочек проволоки, упавший
внутрь.
"—ерт возьми! - выругалсЯ про себЯ Љалитин. - Ћткуда здесь проволока?"
Ћн закрыл глаза и открыл их снова.
ЌикакаЯ это была не проволока. Џросто ниточка от тампона.
…му предстоЯла сейчас сложнейшаЯ операциЯ. €з тех, что так часто
заканчивались неудачей. €з тех, после которых, как правило, опускались
руки. €з тех, что наводили на мысль о непознаваемости собственного мозга.
Ќо тем-то и отличаетсЯ человек от робота, что он способен не только
воспроизводить себе подобных, но и познать себЯ. Џознать до конца.
€ Љалитин почувствовал вдруг, что сумеет сделать операцию. ЌавернЯка
сумеет. Џотому что он знал этот мозг, каждую его клеточку, и знал, что
если захочет, сможет понЯть и увидеть все, до последнего атома, до
последнего кванта разумной энергии. Џотому что он - человек.
Last-modified: Thu, 14 Sep 2000 18:16:35 GMT
Ћцените этот текст: