íàêàçàíèå.


     ƒëàâà 14. ’îðà

     "èêòî   ñåé÷àñ   óæå   íå   ïðèíèìàåò   âñåðüåç   ïðèìèòèâíóþ   òåîðèþ
‚åëüõàóçåíà..."

     îëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé ñðåäíåîáðàçîâàòåëüíîãî  óðîâíß  èìåþò,  âåðîßòíî,
î÷åíü  ñìóòíîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  ãèïîòåçå   áèáëåéñêîé  òåîðèè,  âûäâèíóòîé
ƒðàôîì-‚åëüõàóçå-íîì. Šîãäà ýòà ãèïîòåçà âûçûâàëà äîâåðèå, å£ îáùèì ýôôåêòîì
áûëà äèñêðåäèòàöèß ‚åòõîãî ‡àâåòà, â  îñîáåííîñòè Šíèã  Œîèñåß, êîòîðûå áûëè
ïðåäñòàâëåíû ñêîðåå  êàê ñëó÷àéíîå  íàêîïëåíèå î÷åíü ïîçäíèõ ïîäòàñîâîê, ÷åì
ñòðîéíîå  àóòåíòè÷íîå  ñîáðàíèå   äðåâíèõ  äîêóìåíòîâ.  Ÿ   ïðåäëàãàþ  çäåñü
ñëó÷àéíîìó  ÷èòàòåëþ, ó êîòîðîãî ýòà òåìà ìîæåò âûçâàòü ëþáîïûòñòâî, êðàòêèé
îáçîð ïðåäûñòîðèè ýòîé ãèïîòåçû, åå âçëåòà è ïàäåíèß.

     ’àëìóä ïîëîí îáñóæäåíèé,  öåëü êîòîðûõ -- ðàçîáðàòüñß â òðóäíûõ  ìåñòàõ
èáëèè.   åñêîíå÷íûå   ïîçäíèå   êîììåíòàðèè  ‘âßùåííîãî   èñàíèß   çàíßòû
îáúßñíåíèåì ýòèõ  òðóäíûõ ìåñò. ˆíîãäà ýòè îáúßñíåíèß êàæóòñß óáåäèòåëüíûìè,
èíîãäà --  íàòßíóòûìè. Šîììåíòàòîðû íå  ñîãëàøàþòñß äðóã ñ äðóãîì. Žíè ñìåëî
áðîñàþò âûçîâ òîëêîâàíèßì ìóäðåöîâ ’àëìóäà. “÷àùèéñß â êîíå÷íîì èòîãå äîëæåí
ñàì äëß ñåáß ðåøèòü, êàêîâî åãî ìíåíèå ïî ýòèì âîïðîñàì.

     ‚ XVII  âåêå,  êîãäà òåîëîãè èñïîëüçîâàëè èáëèþ, ÷òîáû ïðåãðàäèòü ïóòü
ðàçóìó è çíàíèþ, ïîßâèâøàßñß â òî âðåìß íàó÷íàß ìûñëü ïîøëà àòàêîé íà èáëèþ
æå ñ  öåëüþ ñàìîçàùèòû.  ðåäìåòîì  åå àòàê  áûëè âñå òå æå  ñïîðíûå  ìåñòà.
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, îáùàß òåîðèß ñîâðåìåííîé êðèòèêè èáëèè áûëà âïåðâûå
îáîñíîâàíà  ‘ïèíîçîé  â åãî "’åîëîãè÷åñêîì  è ïîëèòè÷åñêîì  òðàêòàòå",  õîòß
‘ïèíîçà  ìíîãèì îáßçàí ƒîááñó1.  ‚çáóíòîâàâøèéñß ñòóäåíò, èçó÷àâøèé  ’àëìóä,
‘ïèíîçà ïðåêðàñíî çíàë ñïîðíûå ìåñòà â åâðåéñêîì ó÷åíèè. Ží âëàäåë îñòðåéøèì
óìîì è ïåðîì -- âî âñå âðåìåíà.

     ‘ìûñë  èäåè ‘ïèíîçû ñîñòîèò â òîì, ÷òî  èáëèß â êîíå÷íîì  ñ÷åòå -- ýòî
ëèòåðàòóðà, êíèãà, íè÷åì  íå  îòëè÷àþùàßñß  îò ëþáîé äðóãîé, õîòß, âîçìîæíî,
âåëè÷åñòâåííåå áîëüøèíñòâà  äðóãèõ  êíèã. Žíà  íå áûëà íàïèñàíà â ÷åðíîì èëè
áåëîì îãíå  -ãîì, è îíà íå íåïðèêîñíîâåííà è íå âå÷íà. ‚ñå  ýòî -- íå áîëåå
êàê  ìåòàôîðà.  Žíà  áûëà íàïèñàíà â  ðàçíûå âðåìåíà  ÷åëîâå÷åñêîé  ðóêîé --
÷åðíèëàìè  íà  ïåðãàìåíòå.  îýòîìó îíà ìîæåò  áûòü  ïðåäìåòîì ëèòåðàòóðíîãî
àíàëèçà. ’ðàäèöèîííûå ïðåäñòàâëåíèß î íàïèñàíèè èáëèè, åå ñòðîåíèè íå ìîãóò
áûòü  ïîñëåäíèì è åäèíñòâåííûì ìíåíèåì. òî  ìíåíèå ìîæåò áûòü è íåâåðíûì. ‘
äðóãîé  ñòîðîíû,  ðàöèîíàëüíîå  èññëåäîâàíèå  òåêñòà  èáëèè  äàñò  èñòèííîå
ïðåäñòàâëåíèå î åå  àâòîðàõ è î äîñòîâåðíûõ ôàêòàõ åå ïðîèñõîæäåíèß. ‘ïèíîçà
íàìåòèë âñå àòðèáóòû òîãî, ÷òî ìû ñåãîäíß íàçûâàåì ‚ûñøåé Šðèòèêîé: âàðèàöèè
ñòèëß,   ïîâòîðßþùèåñß  îòðûâêè,  õðîíîëîãè÷åñêèå   ïðîáåëû,   ñòðàííîñòè  â
ãðàììàòèêå è ñëîâàðå è ò. ä. Ží îñíîâàòåëüíî èçó÷èë âåëèêîãî îðòîäîêñàëüíîãî
êîììåíòàòîðà  ˆáí-çðó  , èñïîëüçîâàë  îòìå÷åííûå  èì òðóäíûå äëß  ïîíèìàíèß
ìåñòà â èáëèè è âûäâèíóë ñâîè ñàðêàñòè÷åñêèå èíòåðïðåòàöèè ýòèõ ìåñò.

     òîò  ïóòü,  îòêðûòûé  ‘ïèíîçîé  â  1679  ãîäó,  âíà÷àëå  ïðè÷èíßë  åãî
ïîñëåäîâàòåëßì  îäíè  íåïðèßòíîñòè.  èñàíèß  â  äóõå  ‘ïèíîçû  ïðèâîäèëè  ê
ïîíîøåíèþ,  ïðåñëåäîâàíèþ, èçãíàíèþ  èç  îáùåñòâà è, âîçìîæíî,  ê  òþðåìíîìó
çàêëþ÷åíèþ è äàæå ñìåðòè. î óæå â  ïðåäåëàõ ïåðâûõ ñòà ëåò ñ òîãî  âðåìåíè,
êîãäà  ‘ïèíîçà  îòêðûë  ïóòü  êðèòèêå  èáëèè,  ‚îëüòåð,  êðóøà âñå  âîêðóã,
ïðîëîæèë   ñòîëáîâóþ   äîðîãó   ðàöèîíàëüíîìó   àíàëèçó.   îñëå    ‚îëüòåðà
'ðàöèîíàëüíûé  àíàëèç  èáëèè ñòàë  èãðîé êàæäîãî  ñìåðòíîãî  --  è íà÷àëàñü
íàñòîßùàß ãîíêà.

     ‚ïåðâûå  èäåß âûßñíåíèß ïîäëîãîâ ïðè íàïèñàíèè èáëèè áûëà  ïðåäëîæåíà,
íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî, íåìåöêèì, òåîëîãîì  äå-‚åòòý, îïóáëèêîâàâøèì â 1806
ãîäó  åäêóþ  êðèòèêó  íà ‚òîðîçàêîíèå. î  òåîðèß  ïîäëîãîâ  ïðè ñîñòàâëåíèè
áèáëåéñêèõ  äîêóìåíòîâ  âñåãäà  áóäåò  ñâßçàíà   ñ  èìåíåì  äðóãîãî   íåìöà,
ïðîôåññîðà èñòîðèè žëèóñà ‚åëüõàóçåíà,  êîòîðûé ðàñïðîñòðàíèë ñôåðó ïîäëîãîâ
ïðàêòè÷åñêè íà âñþ èáëèþ. ‚ îñîáåííîñòè ’îðà Œîèñåß, óòâåðæäàåò ‚åëüõàóçåí,
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ìíîãîñëîéíóþ ôàëüøèâêó îò ïåðâîãî äî ïîñëåäíåãî ñëîâà.

     ‚åëüõàóçåí  íå  ïðåòåíäîâàë  íà  îðèãèíàëüíîñòü  è îòäàë äîëæíîå  ñâîèì
ïðåäøåñòâåííèêàì. Žáùàß èäåß  òåîðèè  ‚åëüõàóçåíà, âûâåäåííîé áîëüøåé ÷àñòüþ
ñâîåé èç  €ñòðó-êà, äå-‚åòòý è  ƒðàôà, ñîñòîèò â  òîì, ÷òî ‚åòõèé  ‡àâåò áûë
ïîäâåðãíóò   çíà÷èòåëüíîé   äîðàáîòêå,   ïîäãîíêå   è   íåóäà÷íîé   èìèòàöèè
ñâßùåííèêîâ-çàêîíîäàòåëåé ïîä  ðóêîâîäñòâîì  çðû âî  âðåìåíà âòîðîãî •ðàìà.
Žíè  ïûòàëèñü ïðèäàòü  ôîðìó ñòðîãîãî êàíîíà ñóùåñòâóþùèì ‘âßùåííûì èñàíèßì
ˆçðàèëß. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè  æå îíè ïðîäåëàëè ýòó  îãðîìíóþ  ðàáîòó  ñ îäíîé
öåëüþ:  îáîñíîâàòü  ñâîè  ñîáñòâåííûå  ïðèòßçàíèß  ê âëàñòè  è  äåíüãàì. Žíè
ñòðåìèëèñü  óâåêîâå÷èòü  ïðîñòóþ  ëîæü;  ÷òî   Œîèñåé  óçàêîíèë,  à  ‘îëîìîí
íåïîñðåäñòâåííî ïðèâåë â èñïîëíåíèå çàïîâåäü î öåíòðàëèçîâàííîì áîãîñëóæåíèè
â ñâßòèëèùå:

     âíà÷àëå  â  ñêèíèè, à çàòåì â  ïåðâîì •ðàìå. ‚åëüõàóçåí óòâåðæäàåò, ÷òî
ñêèíèß  íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëà. Žïèñàíèß â ‹åâèòå, íàñûùåííûå  àðõàèçìàìè è
äåòàëßìè, --  òàêîé  æå ïîäëîã,  êàê  è ïñåâäîàíòè÷íûå  ïîýìû  —åòòåðòîíà  è
Žññèàíà. ˆñòîðè÷åñêèå îïèñàíèß öåíòðàëèçîâàííîãî

     çðà-ƒàñîôåð  ñèñòåìàòèçèðîâàë  â ýïîõó  âòîðîãî •ðàìà Œîèñååâ  ‡àêîí è
çàëîæèë îñíîâó ðåëèãèîçíîãî è ìîðàëüíîãî ïðàâà. åðó  ýðû ïðèíàäëåæèò òàêæå
ðßä àïîêðèôè÷åñêèõ òðóäîâ.

     "   ’îìàñ  —åòòåðòîí  (1752-1770)  è  „æåéìñ  Œàêôåðñîè  (1736-1796)  -
àíãëèéñêèå ïîýòû. îñëåäíèé èçâåñòåí ïîä íà-á-ãîñëóæåíèß â •ðàìå ‘îëîìîíà --
òîæå âñåãî ëèøü ìàññà ïðèäóìàííûõ ñâßùåííîñëóæèòåëßìè èñòîðèé.

     Žòòàëêèâàßñü  îò   ýòîé   ïðåäïîñûëêè,  ‚åëüõàóçåí   âîçäâèãàåò   íîâûé
ýâîëþöèîíèñòñêèé âçãëßä  íà  èñòîðèþ ˆçðàèëß.  å áûëî àïîêàëèïñèñà  íà ãîðå
‘èíàé.  Œîèñåé  íå áûë ïðîâîçãëàñèòåëåì âåðû. …âðåéñêàß  ðåëèãèß  âûðîñëà èç
ãðóáîãî  àíòðîïîìîðôíîãî  ïîëèòåèçìà.  Œîèñåé,  åñëè  îí ñóùåñòâîâàë âîîáùå,
ñ÷èòàë ñåáß ïðèâåðæåíöåì ìåñòíîãî áîãà ãðîìà èëè áîãà ãîð, âîçìîæíî, ðåàëüíî
ñóùåñòâîâàâøåãî ñâßùåííîãî  êàìíß ("Ží òâåðäûíß ...  ïðàâåäíû ïóòè  …ãî". ‘î
âðåìåíåì,  â Šàíààíå, ïðîðîêè òðàíñôîðìèðîâàëè ýòîò êóëüò â áîëåå óòîí÷åííóþ
âåðó;

     íî  âñå  èõ  ñòàðàíèß  áûëè  áåçíàäåæíî  ñâåäåíû  íà  íåò  è  èçâðàùåíû
ôàëüñèôèêàòîðàìè.

     àçâèâàß ýòó íîâàòîðñêóþ  òî÷êó çðåíèß,  ‚åëüõàóçåí  îïóáëèêîâàë â 1875
ãîäó ñâîå "‚âåäåíèå â èñòîðèþ äðåâíåãî ˆçðàèëß", ïàíîðàìíûé òðóä, çàíèìàþùèé
ïî÷òè ïßòüñîò ñòðàíèö ïåòèòà è âêëþ÷àþùèé  îêîëî ïßòè òûñß÷  ññûëîê íà òåêñò
‚åòõîãî ‡àâåòà.  Ží  ïîäâåðã  ïîäðîáíîìó  àíàëèçó  âñå  åâðåéñêèå  ‘âßùåííûå
èñàíèß  îò  ïåðâîãî  ñëîâà ûòèß äî ïîñëåäíåãî ñëîâà  ‚òîðîçàêîíèß, èçëàãàß
ñâîè òåçèñû  â ôîðìå  ãëàâû è ñòèõà èáëèè. „ëß  öåëîãî  ïîêîëåíèß,  åñëè íå
áîëüøå, "‚âåäåíèå" ïðåäñòàâëßëî äèñöèïëèíó, êîòîðàß èìåíîâàëàñü âïîñëåäñòâèè
"Šðèòèêà èáëèè".

     Ÿ ïðî÷åë "‚âåäåíèå" ‚åëüõàóçåíà  è  ïðîâåðèë â ‚åòõîì ‡àâåòå  íà èâðèòå
âñå  ññûëêè,  âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ß  áóäó  ïîñëåäíèì  ÷åëîâåêîì  íà  çåìëå,
êîòîðûé  êîãäà-ëèáî  ñîâåðøàë  ïîäîáíóþ   ðàáîòó.  Šíèãà  ‚åëüõàóçåíà  ñòàëà
ìóçåéíûì ýêñïîíàòîì, è äàæå îò  ìîëîäûõ èññëåäîâàòåëåé èáëèè íå òðåáóåòñß â
íàøå  âðåìß  åå  àíàëèçà.  î  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî òàêàß  ðàáîòà  âõîäèò  â  ìîþ
îáßçàííîñòü ïåðåä ÷èòàòåëåì ýòîé êíèãè. òî íåîáõîäèìî  äëß îáùåé ïîñòàíîâêè
âîïðîñà. Ÿ ïîïûòàþñü îïèñàòü  "‚âåäåíèå", êîòîðîå áûëî â ñâîå âðåìß  áèáëèåé
äëß íåâåðóþùèõ.

     ‚åëüõàóçåí  íà÷èíàåò  ñ  îáúßâëåíèß  âåëè÷åñòâåííîé òåìû ñâîåãî  òðóäà:
ôàëüñèôèêàòîðû-ñâßùåííîñëóæèòåëè,  íåñóùåñòâîâàâøàß  ñêèíèß, äóòàß  äîêòðèíà
á-ãîñëóæåíèß. ‡àòåì  îí ïðèñòóïàåò  ê ñâîåé îñíîâíîé çàäà÷å: ïåðåñêàç èáëèè
ïî ‚åëüõàóçåíó.  Œåòîä  ‚åëüõàóçåíà ïðîñò,  íî ðàçðàáîòêà èì  äåòàëåé  ýòîãî
ìåòîäà -- ãðàíäèîçíà.  ‹þáîé îòðûâîê ‘âßùåííîãî èñàíèß, ïîäòâåðæäàþùèé  åãî
òåçèñ, èëè ïî êðàéíåé ìåðå íå ïðîòèâîðå÷àùèé åìó,  àóòåíòè÷åí. …ñëè æå òåêñò
åìó ïðîòèâîðå÷èò -- ñòèõè  ïîääåëüíû.  Ží îáðóøèâàåòñß ñ  ðåçêîé êðèòèêîé íà
êàæäûé  ñòèõ,  êîòîðûé  íå  ïîäòâåðæäàåò  åãî  òî÷êó  çðåíèß.  Ží  ïîñòîßííî
äåìîíñòðèðóåò  òî  ãðàììàòè÷åñêè  íåïðàâèëüíî  ïîñòðîåííîå  ïðåäëîæåíèå,  òî
âíóòðåííþþ  íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü, òî ãðóáûé ñëîâàðü,  òî îòðûâî÷íîñòü âìåñòî
ïîñëåäîâàòåëüíîé  èñòîðèè.  åò  òàêîãî  îòðûâêà,  êîòîðûé  îí  íå  ñìîã  áû
îïðàâäàòü  èëè  óíè÷òîæèòü. …ñëè  äëß  ýòîãî  åìó íåîáõîäèìî ïðîñòî èçìåíèòü
çíà÷åíèå  ñëîâà íà èâðèòå --  îí äåëàåò è ýòî. òî íàçûâàåòñß "êîíúþíêòóðíîé
ïðàâêîé òåêñòà".

     à÷èíàß  ñâîþ èãðó,  ‚åëüõàóçåí, îòäàåò ñåáå îò÷åò  â òîì,  ÷òî åìó  íå
óäàñòñß îáîéòè  ìîë÷àíèåì  îäèí íàâßç÷èâûé  âîïðîñ:  êàê  ýòî ñîòíè  è ñîòíè
áèáëåéñêèõ  ñòèõîâ  îïðîâåðãàþò  åãî  òåîðèþ  ïðîñòûìè  ñëîâàìè?  ‚åëüõàóçåí
îòâå÷àåò   íà   ýòîò   âûçîâ  èáëèè  ïðè  ïîìîùè   ãèïîòåòè÷åñêîãî   îáðàçà
åçîíåðà-ôàëüñèôèêàòîðà,   ñâîåîáðàçíîãî  ìàñòåðà   ïîääåëêè.   ðåäâèäß  íà
äâàäöàòü òðè  âåêà  âïåðåä,  ýòîò  ÷åëîâåê (èëè ýòè ëþäè) ßâíî  ïðåäâîñõèòèë
òåîðèþ ‚åëüõàóçåíà è  âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë âåñü òåêñò  ‘âßùåííûõ  èñàíèé,
âêëþ÷èâ â íèõ îòðûâêè, ïðèçâàííûå îïðîâåðãíóòü áóäóùóþ òåîðèþ!

     ‘   èçîáðåòåíèåì   åçîíåðà-ôàëüñèôèêàòîðà   ‚åëüõàóçåí   îäíèì   ìàõîì
ðàñïðàâèëñß ñî âñåìè òðóäíîñòßìè.  Šàê èíñòðóìåíò ïðîòèâîðå÷èâîé ëîãèêè ýòîò
îáðàç   ïðîñòî  âåëèêîëåïåí.   ’å  ðàçäåëû  èáëèè,   êîòîðûå   ïðîòèâîðå÷àò
‚åëüõàóçåíó, íå ïðîñòî ëèøàþòñß ñâîåé ïîäëèííîñòè,  à ñòàíîâßòñß àðãóìåíòàìè
â åãî  æå ïîëüçó. €âòîð åñòåñòâåííî íå íàçûâàåò ñâîåãî åçîíåðà ïî èìåíè. Ží
äàæå  íå ïåðñîíèôèöèðóåò åãî êàê îäíî ëèöî, à  ïðîñòî ïðèçûâàåò åãî âðåìß îò
âðåìåíè  èñïîëíèòü  ñâîé  äîëã.   Šîãäà   âñå   îñòàëüíîå   --   ãðàììàòèêà,
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, âàðèàöèè ˆìåíè -ãà èëè ïðîñòî îòêðîâåííàß ôàëüñèôèêàöèß
çíà÷åíèé ñëîâ â èâðèòå -- íå ïîìîãàåò, åçîíåð ïðèõîäèò íà ïî-

     ŒŽ™.

     ‘òðàííîå ïðèâèäåíèå â îäåßíèè  ñâßùåííîñëóæèòåëß äåéñòâèòåëüíî ßâëßåòñß
êëþ÷îì  êî âñåìó  "‚âåäåíèþ". Šîãäà  èñòîðèê íàõîäèò  â âåêàìè ñîõðàíßâøåìñß
òåêñòå äåñßòêè è ñîòíè ñòèõîâ, ïðßìî ïðîòèâîðå÷àùèõ åãî  èçëþáëåííîé òåîðèè,
è ïðèõîäèò ê  çàêëþ÷åíèþ, ÷òî òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèå
íåâèäèìîé  ðóêè ôàëüñèôèêàòîðà-ïðîâèäöà, -- ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî  òðóä
èñòîðèêà ïåðåñåêàåò  êðàñíóþ ÷åðòó  ìåæäó ñåðüåçíûì  èñòîðè÷åñêèì  îïóñîì  è
ïðîèçâåäåíèåì èçßùíîé ñëîâåñíîñòè, ïîñòðîåííîì íà ïîñëåäîâàòåëüíîé ôàíòàçèè.

     ‘åãîäíß  ìîæíî  ëèøü ïîðàæàòüñß,  êàê ïîäîáíûé òðóä  ñìîã  --  äàæå  íà
íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé -- ïðåäñòàâëßòü öåëóþ ñåðüåçíóþ îáëàñòü ñõîëàñòèêè. î
èñòîðèß íàóêè  ïîêàçûâàåò, ÷òî ëþáàß ñìåëàß ãèïîòåçà ìîæåò ñòàòü ïîïóëßðíîé,
åñëè  íàóêà  íå   ðàñïîëàãàåò  äîñòîâåðíûìè   ôàêòàìè.  ‚  ñëó÷àå  ñ  òðóäîì
‚åëüõàóçåíà îñíîâíàß ïðè÷èíà åãî ïîïóëßðíîñòè,  ïî-âèäèìîìó,  çàêëþ÷àåòñß  â
òîì,  ÷òî â 1875 ãîäó ýâîëþöèîíèñòñêèå èäåè âèòàëè  â  âîçäóõå.  èòâû  çà è
ïðîòèâ  ó÷åíèß  „àðâèíà  áûëè  åùå â ïîëíîì ðàçãàðå, íî óæå  áûëî ßñíî,  êòî
âûéäåò ïîáåäèòåëåì. îíßòíî, ÷òî  òåîðèß, ïåðåíåñøàß èäåþ  ýâîëþöèè â ‚åòõèé
‡àâåò,  èçëó÷àëà áëåñê è âîçáóæäàëà  óìû ÷èòàòåëåé, äàæå  åñëè îíà è ñòàâèëà
èáëèþ  âíèç  ãîëîâîé.  àáîòà  ‚åëüõàóçåíà  íàä   äîêóìåíòàöèåé,  êàêîé  áû
îòêðîâåííî ïðèñòðàñòíîé è èñêàæåííîé îíà íè áûëà, ñêîëü áåñêîíå÷íî äàëåêî íè
áûëà áû îíà îò íàó÷íîé òî÷íîñòè,  ïîêîðßëà àáñîëþòíûì êîëè÷åñòâîì ìåëü÷àéøèõ
íàó÷íûõ  äåòàëåé. ’îëêîâàíèå èáëèè ïîä âëèßíèåì ýòîãî òðóäà ïðîäîëæàëîñü --
ñ  ïîñòîßííî  ðàñòóùåé íåóâåðåííîñòüþ --  äî  òðèäöàòûõ  ãîäîâ íàøåãî  âåêà.
åçíà÷èòåëüíîå âëèßíèå  åå âñå åùå ÷óâñòâóåòñß â ìàññîâîé êóëüòóðå, êîòîðàß,
âïðî÷åì, íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê íàó÷íîìó ìûøëåíèþ. ‘åðüåçíîå èçó÷åíèå
èáëèè íåñîâìåñòèìî ñ òàêèì òîëêîâàíèåì.

     Šðèòèêà ñ òðåõ ñòîðîí  îñíîâàòåëüíî îáåçîðóæèëà òåîðèþ ïîäëîãîâ. åðâîé
îáðóøèëàñü  íà   ýòó  òåîðèþ  àðõåîëîãèß,  êîòîðàß  íà÷àëà  äàâàòü  îùóòèìûå
ðåçóëüòàòû   â  íà÷àëå   äåâßíîñòûõ   ãîäîâ  ïðîøëîãî  ñòîëåòèß.   Žïèñàííîå
‚åëüõàóçåíîì  ñîñòîßíèå  äðåâíååâðåéñêîé  êóëüòóðû  îêàçàëîñü  âçäîðîì,  êàê
òîëüêî àðõåîëîãèß  ïðåäëîæèëà ôàêòû âçàìåí ïëîäîâ ïûëêîãî âîîáðàæåíèß àâòîðà
"‚âåäåíèß".  àïðèìåð,  îäíîé  èç  âàæíåéøèõ  ïðåäïîñûëîê  ‚åëüõàóçåíà  áûëî
ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî  èñêóññòâî  ïèñüìà  áûëî  íåèçâåñòíî âî âðåìåíà  Œîèñåß.
€ðõåîëîãè íàøëè  öåëûå ñêëåïû, äîêàçûâàþùèå ïðîòèâîïîëîæíîå. -ãîñëó-æåèèå â
Œîèñååâîé ñêèíèè àâòîð "‚âåäåíèß" îòíîñèò ê  ïåðèîäó ãîðàçäî áîëåå ïîçäíåìó,
÷åì  ïåðèîä  ˆñõîäà.  €ðõåîëîãèß  îáíàðóæèëà  ìíîãî  ïàðàëëåëåé  â  ñîñåäíèõ
êóëüòóðàõ, äàòèðóåìûõ òåì æå ïåðèîäîì;  åâðåéñêèé ðèòóàë  ßâíî ñîîòâåòñòâóåò
ïî  âðåìåíè  ýòîé   äàëåêîé  ñòàðèíå.   ‘àìà  ñêèíèß  áûëà  ñòåðæíåì  òåîðèè
‚åëüõàóçåíà.  Ží  îáúßâèë ñêèíèþ ñóùåé  âûäóìêîé  íà  òîì  îñíîâàíèè,  ÷òî â
äðåâíèå âðåìåíà  îíà ñîâåðøåííî íå  ïîäõîäèëà  äëß æèçíè  â ïóñòûíå. ˆ çäåñü
àðõåîëîãèß îáíàðóæèëà ôàêòû,  óòâåðæäàþùèå  ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíîå. (îäðîáíî
ðàññêàçûâàåò îá ýòîì Žëáðàéò â êíèãå "Žò êàìåííîãî âåêà ê õðèñòèàíñòâó".)

     …ñëè  àðõåîëîãèß àòàêîâàëà òåîðèþ ‚åëüõàóçåíà èçâíå, òî åãî ñîáñòâåííûå
ïîñëåäîâàòåëè ïîäîðâàëè  åå  èçíóòðè,  ðàçúåäàß  åå  ñâîèìè  èññëåäîâàíèßìè.
ðîäîëæàß àíàëèçèðîâàòü èáëèþ ñòàðûìè  ìåòîäàìè, îíè ñòàëè îáíàðóæèâàòü âñå
áîëüøå  ãèïîòåòè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ â àðñåíàëå ñâîåãî  ó÷èòåëß. àêîíåö, îêîëî
òðèäöàòè  ðàçëè÷íûõ  äîêóìåíòîâ,   èçäàòåëåé,   àâòîðîâ  èíòåðïîëßöèé   áûëè
ñîâåðøåííî  ïåðåïóòàíû  ‚åëüõàóçåíîì.  ‚  îäíîì  ñòèõå   ’îðû  ïîñëåäîâàòåëè
‚åëüõàóçåíà íàõîäèëè ôàêòû,  äëß  äîêàçàòåëüñòâà  êîòîðûõ  ó÷èòåëü  âûäâèãàë
ïîëäþæèíû   äîêóìåíòîâ.  ‡äåñü  óæå  ñàìûå  âîñòîðæåííûå  ïî÷èòàòåëè  òåîðèè
‚åëüõàóçåíà óâèäåëè, ÷òî îíà ðàñòâîðßåòñß â àáñóðäå.

     î  îòñòóïàòü  áûëî  ïîçäíî.   î   êàæäîìó   âîïðîñó   àäâîêàòû  íîâûõ
îáâèíèòåëüíûõ  äîêóìåíòîâ äåëàëè òî  æå,  ÷òî  è ‚åëüõàóçåí, -- è ñ  òåìè æå
ðåçóëüòàòàìè.  €ðãóìåíòû,  îñíîâàííûå   íà  íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè,   ñòèëåâîì
ðàçíîîáðàçèè,  âàðèàöèßõ ˆìåíè -ãà è ñòðàííîñòßõ ñëîâàðß,  ïðèâîäèëè ê òîìó
æå àáñóðäó.

     ˆ, íàêîíåö, ïîñëåäíèé óäàð  ïî òåîðèè  ‚åëüõàóçåíà è åãî ïîñëåäîâàòåëåé
íàíåñëè ó÷åíûå,  äîêàçàâøèå,  ÷òî  ëèòåðàòóðíûé  àíàëèç  âîîáùå íå  ßâëßåòñß
íàó÷íî  äîñòîâåðíûì  ìåòîäîì. ‹èòåðàòóðíûé ñòèëü  ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ßâëåíèå
àìîðôíîå,  ïðåõîäßùåå  è  â   ëó÷øåì  ñëó÷àå  ïåðèîäè÷åñêè  ïîâòîðßþùååñß  è
íåîäíîðîäíîå.   óêà   ˜åêñïèðà   íåèçìåííî   ïðèñóòñòâóåò   íà    ñòðàíèöàõ
äèêêåíñîâñêèõ ðîìàíîâ; ‘êîòò ïèñàë öåëûå ãëàâû ïî Œàðêó ’âýíó; ‘ïèíîçà ïîëîí
ƒîááñà è  „åêàðòà;  ˜åêñïèð áûë  âåëè÷àéøèì  ïîäðàæàòåëåì  --  è  âåëè÷àéøèì
ñòèëèñòîì.  à  ïðîòßæåíèè  ïîêîëåíèé   ëþäè,   îäåðæèìûå  íàâßç÷èâîé  èäååé
ëèòåðàòóðíîãî àíàëèçà,  äîêàçûâàëè,  ÷òî ïðîèçâåäåíèß ˜åêñïèðà  íàïèñàë  êòî
óãîäíî, òîëüêî íå ñàì ˜åêñïèð. Ÿ äóìàþ, ÷òî ïðè ïîìîùè ëèòåðàòóðíîãî àíàëèçà
ìîæíî äîêàçàòü, ÷òî ß íàïèñàë "„ýéâèäà Šîïïåðôèëüäà" è "ðîùàé îðóæèå!" ûëî
áû íåïëîõî, åñëè áû ýòîìó äîêàçàòåëüñòâó ñîïóòñòâîâàë åùå è çäðàâûé ñìûñë.

     ‚  òðèäöàòûå  ãîäû  âñß  ñõåìà  ‚åëüõàóçåíà îò  íà÷àëà  äî  êîíöà  áûëà
îôèöèàëüíî îòâåðãíóòà íîâîé øêîëîé ãðîçíûõ ñêàíäèíàâñêèõ êðèòèêîâ. òà øêîëà
ïîëüçóåòñß àâòîðèòåòîì è ñåãîäíß,  ñîâðåìåííàß êðèòèêà  ñäåëàëà  áîëüøîé øàã
âïåðåä  ïî  ïóòè,  íàìå÷åííîìó  ñêàíäèíàâàìè. ðåäñòàâèòåëü ýòîé øêîëû ‹èâàí
íãåëü íàíåñ "‚âåäåíèþ" ñìåðòåëüíûé  óäàð,  ïðîàíàëèçèðîâàâ çëîñòíûé ïðèçðàê
‚åëüõàóçåíà, åãî åçîíåðà-ôàëüñèôèêàòîðà, è óíè÷òîæèâ  åãî  âåæëèâûì  ó÷åíûì
ëîøàäèíûì  ñìåõîì.  íãåëü  íàçâàë  åãî  èðîíè÷åñêè interpretatio  europeica
moderna.   ˆçó÷àß    õèòðîñïëåòåíèß    âîîáðàæàåìûõ    àâòîðîì    "‚âåäåíèß"
èíòåðïîëßòîðîâ,  îí îáíàðóæèë  â  íèõ  àâòîïîðòðåò  åâðîïåéñêîãî êàáèíåòíîãî
ó÷åíîãî, óïîðíî êîïàþùåãîñß â ‘âßùåííîì èñàíèè, ÷òîáû âîçâåñòè ãèïîòåçó XIX
âåêà. òè òâîð÷åñêèå ìóêè êîí÷àþòñß ðåòðî-

     àêòèâíîé  ïðîåêöèåé ñâîåãî ñîáñòâåííîãî îáðàçà  â V âåê äî í.  ý. îñëå
íãåëß îò òåîðèè ‚åëüõàóçåíà íå îñòàëîñü íè÷åãî.

     Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ó ÷èòàòåëß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå, áóäòî ‚ûñøàß Šðèòèêà
ïîêîðèëàñü   òðàäèöèè  è  ïðèçíàëà   âåðáàëüíóþ   íåïîãðåøèìîñòü  åâðåéñêîãî
‘âßùåííîãî  èñàíèß.  ‚  ñîâðåìåííîé  êðèòèêå èáëèè ïîßâèëèñü íîâûå  íîòêè:
ñêðîìíîñòü è  îòêðîâåííàß  íåóâåðåííîñòü, ïîêîßùèåñß, îäíàêî, íà  ðàçâàëèíàõ
òåîðèè ‚åëüõàóçåíà. îâûå  êðèòèêè èáëèè âûøëè èç îáùåãî êîøìàðà, âî âëàñòè
êîòîðîãî îêàçàëèñü ýâîëþöèîíèñòû  ïîñëå êðàõà âåëüõàó-çåíîâñêîé-òåîðèè. ‚ðßä
ëè îíè ãîðßò æåëàíèåì ïîïàñòü â  î÷åðåäíîé êîøìàð. …ùå íå âûìåðëè ñåäîâëàñûå
ïîêëîííèêè  "‚âåäåíèß",  êîòîðûå   óïîðíî   îòñòàèâàþò  ó÷åíèå  ‚åëüõàóçåíà.
—åëîâåêó,  ïîñâßòèâøåìó  ñâîþ æèçíü  êàêîé-íèáóäü  òåîðèè è îáó÷àâøåìó  ýòîé
òåîðèè ìîëîäûõ ëþäåé, òðóäíî ïðèçíàòü, ÷òî  îíà áåçíàäåæíî óñòàðåëà.  Žäíàêî
ñîâðåìåííàß  êðèòèêà  èáëèè  îòêàçàëàñü â îñíîâíîì  îò ñêîìïðîìåòèðîâàâøåãî
ñåáß ìåòîäà ëèòåðàòóðíîãî àíàëèçà.

     ûíåøíßß  êðèòèêà  ïðåäïî÷èòàåò  ïðîäâèãàòüñß  ìåäëåííî  è   îñòîðîæíî,
ïîñòåïåííî  âïèòûâàß  â ñåáß  îáøèðíûå îòêðûòèß àðõåîëîãèè,  èçó÷àß  äðåâíèå
ßçûêè, ïîäâåðãàß ñîìíåíèþ íîâåéøèå äîãàäêè ïî êðàéíåé ìåðå â òîé æå ñòåïåíè,
â  êàêîé  îíà ñêëîííà  ïîäâåðãàòü  ñîìíåíèþ  ñòàðûå òðàäèöèè.  ‘êàíäèíàâñêèå
ó÷åíûå ïðîßâëßþò òåíäåíöèþ ê ïîëíîìó ïðåíåáðåæåíèþ òåîðèßìè, ïîñòðîåííûìè íà
äîêóìåíòàõ, è âñå áîëüøå ñêëîíßþòñß ê èçó÷åíèþ ìíîãîâåêîâîé óñòíîé òðàäèöèè,
êîòîðàß  ïðåäñòàâëßåòñß  èì  áîëåå  íàäåæíîé. îíßòèå  ïîääåëêè  â ‘âßùåííîì
èñàíèè  îòâåðãíóòî   íîâûìè  êðèòèêàìè  ïîëíîñòüþ.  ˆñïîëüçîâàíèå  âàðèàöèé
-æåñòâåííîãî   ˆìåíè  êàê  êëþ÷à  ê  ïîèñêó  ïàðàëëåëåé   ìåæäó  ðàçëè÷íûìè
äîêóìåíòàìè ïîäâåðãíóòî  ìîùíîé  êðèòèêå ñî ñòîðîíû íîâåéøèõ  èññëåäîâàòåëåé
èáëèè.  ‘îáñòâåííî,  ýòîò "êëþ÷" è  ðàíüøå íå  âûäåðæèâàë íèêàêîé  êðèòèêè,
ïîòîìó  ÷òî  ðàçëè÷íûå  èìåíà  íåèçìåííî  ïîâòîðßþòñß  âî âñåõ "äîêóìåíòàõ".
åêîãäà  ïðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  ýòî  --  äåëî  ðóê  ôàëüñèôèêàòîðîâ,  íî  ýòè
äåëîâèòûå   ïðèçðàêè   â  îáùåì-òî  äàâíî   èñïóñòèëè  äóõ.  ‘àìîóâåðåííîñòü
‚åëüõàóçåíà êàíóëà  â ‹åòó,  íè÷òî  óæå íå  çàñòðàõîâàíî  îò êðèòèêè -- äàæå
äàòèðîâêà Šíèãè ‚òîðîçàêîíèß.

     ðè  òàêîì  ïîëîæåíèè âåùåé òðóäíî ïðåäñòàâèòü  åäèíîäóøíîå  ìíåíèå  ïî
êàêîìó áû òî íè áûëî âîïðîñó, íî ß ïîïûòàþñü ýòî ñäåëàòü.

     ‘åãîäíß ñ  ïîëíîé  óâåðåííîñòüþ  ìîæíî  óòâåðæäàòü, ÷òî ’îðà  ïî ñâîåìó
ïðîèñõîæäåíèþ  è ñîäåðæàíèþ ïðèíàäëåæèò  Œîèñåþ. Šðèòèêè ñïîðßò ëèøü î  òîì,
êàê  Œîèñååâ ‡àêîí  äîøåë äî  íàñ è íàñêîëüêî äîøåäøèé  äî  íàñ òåêñò  âåðåí
îðèãèíàëó.  ‘òàíîâèòñß ßñíî,  ÷òî  èçó÷åíèå  èáëèè  êðèòèêàìè øëî  ïî  äâóì
îñíîâíûì íàïðàâëåíèßì:  àíàëèç òåêñòà  è àðõåîëîãè÷åñêèå  èçûñêàíèß.  €íàëèç
òåêñòà  ïåðâè÷åí.  å  êîíòðîëèðóåìûé  ñâèäåòåëüñòâàìè  èçâíå,  îí äàë  âîëþ
ôàíòàçèè  è ïîýòîìó  ïîòåðïåë  êðàõ. €ðõåîëîãèß  âåðíóëàñü  ê  òðàäèöèè. ðè
ïîìîùè ôàêòîâ  àðõåîëîãèè  è èññëåäîâàíèß äðåâíèõ ßçûêîâ êðèòèêè íàäåþòñß ñî
âðåìåíåì âîññîçäàòü çäðàâóþ êàðòèíó íàïèñàíèß âñåõ êíèã èáëèè.

     ‚ ðàñïîðßæåíèè  ÷èòàòåëß,  èíòåðåñóþùåãîñß  ýòîé òåìîé, --  ìàññà êíèã.
…ñëè îí  ìîæåò óäåëèòü ÷òåíèþ "‚âåäåíèß" âðåìß è ýíåðãèþ, ñòîèò ýòî  ñäåëàòü
õîòß áû èç ëþáîïûòñòâà. …ãî  ñëåäóåò ÷èòàòü  ñ  èáëèåé â ðóêàõ. òî ïîìîæåò
÷èòàòåëþ  íåïîñðåäñòâåííî ïðîñëåäèòü çà  òåì, êàê  ïðîôåññîð  ñîñòðßïàë ñâîé
îïóñ. åç  çíàíèß èâðèòà  íåâîçìîæíî ðàçëè÷èòü âîëüíîñòü,  ñ  êîòîðîé  àâòîð
òðåòèðóåò   äðåâíèé   ßçûê,  íî  ïîäñòàíîâêè  è   ïîäòàñîâêè,   ïðàêòèêóåìûå
‚åëüõàóçåíîì, âïîëíå î÷åâèäíû è ïðè ñîïîñòàâëåíèè ññûëîê àâòîðà ñ àíãëèéñêèì
ïåðåâîäîì èáëèè. ‚ñå, ÷òî îïóáëèêîâàíî â ïîñëåäíåå âðåìß â ýòîé îáëàñòè, íå
ìîæåò   ñðàâíèòüñß  ïî  ïîëíîòå  îïèñàíèß,   ñîâðåìåííîñòè  è  ëèòåðàòóðíîìó
âåëèêîëåïèþ  ñ êíèãîé “.  ”-. Žëáðàéòà  "Žò êàìåííîãî  âåêà ê õðèñòèàíñòâó".
"Šðèòèêà   ðåëèãèè  è   ôèëîñîôèè"   ‚àëüòåðà   Šàóôìàíà   óáèéñòâåííà   äëß
âåëü-õàóçåíîâñêèõ  "ôàëüñèôèêàòîðîâ-èäèîòîâ", íî  îíà  ìîæåò âûçâàòü áîëüøèå
íåóäîáñòâà ó î÷åíü áëàãî÷åñòèâîãî ÷èòàòåëß. òè ñåðüåçíûå, çà÷àñòóþ äîâîëüíî
îñòðîóìíûå  ðàññóæäåíèß íåðåëåãèîçíîãî ÷åëîâåêà  -- ëó÷øåå  èç âñåãî,  ÷òî ß
÷èòàë â ýòîé îáëàñòè ïîñëå êíèã åðòðàíà àññåëà.

     îëåå  îáúåìíîå  ïðåäñòàâëåíèå,  âêëþ÷àß  ïîäðîáíûé îáçîð ñêàíäèíàâñêîé
øêîëû,  ìîæåò  äàòü èçäàííûé ƒ.ƒ.îóëè ñáîðíèê  "‚åòõèé  ‡àâåò è ñîâðåìåííûå
èññëåäîâàíèß"   (Žêñôîðä,  1951),  îòðàçèâøèé  ðàáîòó   ñèìïîçèóìà   âåäóùèõ
ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ. ‚ ñèìïîçèóìå ïðèíèìàë ó÷àñòèå è Žëáðàèò.  ‡äåñü ÷èòàòåëü
íàéäåò êàê âûñòóïëåíèß  çàùèòíèêîâ è âåðíûõ ïîñëåäîâàòåëåé ‚åëü-õàóçåíà, òàê
è ðàäèêàëüíûõ íîâûõ êðèòèêîâ. …ñòåñòâåííî, òåêñò òàêîãî ðîäà òßæåëîâåñåí, íî
îñíîâàòåëåí.

     îìèìî  ñîâðåìåííûõ ðàáîò îáùåãî õàðàêòåðà, ñóùåñòâóþò öåëûå áèáëèîòåêè
‚ûñøåé  Šðèòèêè îò ‘ïèíîçû äî íàøèõ äíåé. ‡àèíòåðåñîâàâøèéñß  ÷èòàòåëü ìîæåò
ïðîñëåäèòü çà ðàçâèòèåì òîé èëè èíîé ìûñëè, êàñàþùåéñß  ýòîé òåìû, ïî ñâîåìó
âûáîðó. "‚ûñøàß" êðèòèêà,  ìåæäó  ïðî÷èì,  îçíà÷àåò  ïîïûòêó âûßñíèòü  äàòó,
àâòîðñòâî è äîêóìåíòàëüíîå ïðîèñõîæäåíèå òåêñòà íà  îñíîâå åãî èçó÷åíèß; ýòî
îòëè÷àåò åå îò "òðàäèöèîííîé" êðèòèêè, êîòîðàß ñòðåìèòñß îáíàðóæèòü íàèáîëåå
òî÷íûé è äîñòîâåðíûé âàðèàíò òåêñòà.

     ƒëàâà 16. ’àëìóä

     "’àëìóä - ýòî êíèãà çà ñåìüþ ïå÷àòßìè..."

     åêîòîðûå  õðèñòèàíñêèå  èññëåäîâàòåëè, òàêèå, êàê „ýíáè, Œîð, ƒåðôîðä,
äîñòèãëè áëåñòßùèõ çíàíèé â ’àëìóäå. òîò ïîäâèã ìîæåò îöåíèòü òîëüêî åâðåé,
èçó÷àâøèé  ’àëìóä  ñ  äåòñòâà.  îìèìî  òßæåëîâåñíîãî,  ïîðàçèòåëüíî ñæàòîãî
ñòèëß.  ’àëìóä  íàñûùåí  àááðåâèàòóðàìè èç óñòíûõ  ó÷åíèé. åêîòîðûå îòðûâêè
ñàìîãî  ’àëìóäà è ïî÷òè âñå êîììåíòàðèè  âûãëßäßò êàê êîëîíêè àëãåáðàè÷åñêèõ
ôîðìóë:  âåðåíèöà íà÷àëüíûõ  ëèòåð,  ñãðóïïèðîâàííûõ  â  ñáèâàþùèå  ñ  òîëêó
ñòîëáöû;  íå ñëîâà, à íà÷àëüíûå áóêâû ôðàç, íàñòîëüêî  çíàêîìûõ,  ïî  ìíåíèþ
ñîñòàâèòåëåé,  ÷èòàòåëþ,  ÷òî   èçäàòåëü   íå  íàøåë  íóæíûì  íàïå÷àòàòü  èõ
ïîëíîñòüþ.  ‘ïåöèàëüíûõ  ñëîâàðåé   äëß  ðàñøèôðîâêè   ýòèõ   ñîêðàùåíèé  íå
ñóùåñòâóåò; ñîáðàòü  èõ  âîåäèíî  îçíà÷àëî áû ñîñòàâèòü íîâûé ñëîâàðü  ßçûêà
èâðèò.  „ëß  òîãî ÷òîáû ðàçîáðàòüñß â ýòèõ çàøèôðîâàííûõ  ôðàçàõ,  ñòîðîííèé
÷èòàòåëü  äîëæåí  ïðèñòóïèòü ê èçó÷åíèþ åâðåéñêèõ  óñòíûõ ó÷åíèé.  Ÿ  îñâîèë
áîëüøèíñòâî  ýòèõ  ôðàç ÷åðåç äåäà, íî  äî ñèõ ïîð ìåíß ïðèâîäßò â  ñìóùåíèå
íåêîòîðûå èç íèõ. Ÿ íå ïðåäñòàâëßþ ñåáå, êàê ñïðàâëßëèñü ñ íèìè „ýíáè, Œîð è
ƒåðôîðä; íàäî ïîëàãàòü, ÷òî îíè ãîäàìè çàíèìàëèñü ñ ýêñïåðòàìè-òàëìóäèñòàìè.


     "åëûå ñâåòëûå è òîíêèå êîëîíêè - ýòî êîììåíòàðèè ".

      à ø è

     Šîëîíêà, ðàñïîëîæåííàß ðßäîì  ñ îñíîâíûì òåêñòîì âäîëü âíóòðåííèõ ïîëåé
ñòðàíèöû  --  ýòî  òî,  ÷òî  ïîçâîëßåò  èçó÷àòü  ’àëìóä  ëþäßì,  êàê ß.  òî
êîììåíòàðèé àøè, ôðàíöóçñêîãî åâðåß, æèâøåãî îêîëî òûñß÷è ëåò íàçàä.

     àøè  --   âåëèêèé  èññëåäîâàòåëü  èóäàèçìà.  å  áóäåò  ïðåóâåëè÷åíèåì
ñêàçàòü,  ÷òî  îí  îæèâèë ’àëìóä,  ïðåâðàòèâ  åãî  èç  òàèíñòâåííîãî  òðóäà,
ïîíßòíîãî ëèøü ïîñâßùåííûì, â ïðåäìåò èçó÷åíèß  âñåãî  åâðåéñêîãî íàðîäà. Ží
áûë  áëåñòßùèì ìàñòåðîì ïðîçû -- ïðîçðà÷íîé, êàê  ðîäíèêîâàß âîäà,  êðàòêîé,
æèâîé, òî÷íîé; è êàê ëþáóþ âåëèêóþ ïðîçó, åå îòëè÷àåò  ñâåðõ  âñåãî òåïëîòà,
ïî÷òè ðàçãîâîðíîñòü.  àøè  âåäåò âàñ ïî ’àëìóäó  çà  ðóêó. Ží ïîëàãàåò, ÷òî
âàøè  ïîçíàíèß  â  àðàìåéñêîì  ßçûêå  íåâåëèêè,  ÷òî  âàø  èâðèò,  âîçìîæíî,
íåñîâåðøåíåí, ÷òî  âû  íåäîñòàòî÷íî  õîðîøî  îñâåäîìëåíû  â òîíêîñòßõ îáùåãî
’àëìóäè÷åñêîãî  ïðàâà  è  ÷òî  âû  íå  âñåãäà  ïîíèìàåòå  ïðèâîäèìûå  â  íåì
àðãóìåíòû. Ží íèêîãäà íå ñòàíîâèòñß â ïîçó ïîêðîâèòåëß, íèêîãäà  íå ùåãîëßåò
ñâîåé ó÷åíîñòüþ è  íå çàèíòåðåñîâàí  â ìîðàëèçàòîðñòâå.  Ží  õî÷åò, ÷òîáû âû
çíàëè, ÷òî òàêîå ’àëìóä. …ñëè âû èçó÷àåòå  ’àëìóä ñ àøè, âû âñåãäà ïîëó÷èòå
îòâåò íà ëþáîé èíòåðåñóþùèé âàñ âîïðîñ.

     Šîëîíêà, ðàñïîëîæåííàß âäîëü âíåøíèõ ïîëåé ñòðàíèöû, íàçûâàåòñß ’îñàôîò
-- äîïîëíåíèß.  òî âòîðîñòåïåííûå, íî ïîðîé î÷åíü óâëåêàòåëüíûå òåõíè÷åñêèå
äåòàëè  ê  òåêñòó,  ñîáðàííûå  íà  ïðîòßæåíèè  íåñêîëüêèõ  ïîêîëåíèé  øêîëîé
àíàëèòèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãî ó÷åíèêîâ  è ïîñëåäîâàòåëåé àøè. ‘ïîñîáíîñòü
ñïðàâèòüñß ñ êîììåíòàðèßìè ’îñàôîò îòëè÷àåò õîðîøåãî ó÷åíèêà ’àëìóäà. ‘îâñåì
ìåëêèå êîëîíêè, ðàñïîëîæåííûå âäîëü âñåé ñòðàíè÷íîé êðîìêè, -- ýòî ññûëêè íà
ñòèõè  ’îðû  èëè íà  çàêîíîäàòåëüíûå  êîäåêñû;  èíîãäà îíè äàþò  âàðèàíòû  è
ðàçíî÷òåíèß îñíîâíîãî òåêñòà.

     î÷òè  âñå  âåëèêèå  êîììåíòàòîðû  èçâåñòíû  ïî  èíèöèàëàì.  ˆìß  àøè,
íàïðèìåð, -- ñîêðàùåíèå ïîëíîãî èìåíè ðàááè ˜ëîìî ˆöõàêè.

     àøè íàïèñàë òàêæå êîììåíòàðèè  ê ’îðå.  òè êîììåíòàðèè  --  òàêàß  æå
÷àñòü îáßçàòåëüíîãî  èçó÷åíèß äëß êàæäîãî åâðåéñêîãî  ìàëü÷èêà,  êàê  è  ñàì
òåêñò Šíèã Œîèñåß. Šàæäûé èç íèõ ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé êîìïèëßöèþ êëàññè÷åñêèõ
òîëêîâàíèé èáëèè, ïåðåëîæåííûõ íà òî÷íûé è  ÷åòêèé ñëîã  àøè, ñ íåêîòîðûìè
ïîßñíåíèßìè  ñëîæíûõ èäèîìàòè÷åñêèõ  îáîðîòîâ,  âñòðå÷àåìûõ  â ’îðå.  Žäíàêî
ðàáîòà  àøè  íàä ’àëìóäîì --  èíîãî  ïîðßäêà.  òî  ïðåâîñõîäíûé ëîãè÷åñêèé
àíàëèç îáùåãî ïðàâà. ‘åðüåçíîå èçó÷åíèå åâðåéñêîé þðèñïðóäåíöèè íà÷èíàåòñß ñ
êîììåíòàðèåâ  àøè  ê   ’àëìóäó.  òè  êîììåíòàðèè  ñîõðàíèëè  ñâîé   ñòàòóñ
àâòîðèòåòíûõ ññûëîê ïî ñåãîäíßøíèé äåíü.

     "... ïðîáèðàßñü ñêâîçü ëàáèðèíòû àðàìåéñêèõ ôðàç..."

     €ðàìåéñêèé ßçûê, ïðèíàäëåæàùèé  ê  ñåìèòñêîé ãðóïïå,  áûë ïðåâàëèðóþùèì
ßçûêîì  â  Œåñîïîòàìèè è  àëåñòèíå  ñ áèáëåéñêèõ  âðåìåí.  ‚ êíèãàõ ïîçäíèõ
ïðîðîêîâ  âñòðå÷àþòñß îòðûâêè íà àðàìåéñêîì. ‚ òàëìóäè÷åñêèé  ïåðèîä ýòî áûë
ïîâñåäíåâíûé  ðàçãîâîðíûé ßçûê  åâðååâ.  ‘âßòûå  êíèãè  áûëè  ïåðåâåäåíû  íà
àðàìåéñêèé, è ÷àñòü ýòèõ àðàìåéñêèõ âàðèàíòîâ  (òîðãó ìèì) âîøëà â ëèòóðãèþ.
€ðàìåéñêèé áëèçîê ê  èâðèòó, êàê, ñêàæåì, ôðàíöóçñêèé --  ê èñïàíñêîìó,  èëè
ïîæàëóé, ÷óòü  áëèæå. ‡íàß èâðèò, ìîæíî ñ ãîðåì ïîïîëàì  ïðî÷åñòü îòðûâîê íà
àðàìåéñêîì  è,  çàãëßäûâàß  âðåìß  îò  âðåìåíè  â  ñëîâàðü,  ïîëó÷èòü  îáùåå
ïðåäñòàâëåíèå î åãî ñîäåðæàíèè. ˆçó÷àþùèå ’àëìóä îñâàèâàþò ýòîò ßçûê, ïîòîìó
÷òî âåñü  òåêñò  ’àëìóäà íàñûùåí èì. ‚  íàèáîëåå  òðóäíûõ  ìåñòàõ  íà ïîìîùü
ïðèõîäèò àøè.


     "’àêîâ, ñëåäîâàòåëüíî, îáùèé õàðàêòåð ’àëìóäà... "

     ðåäìåò ýòîé ãëàâû -- ‚àâèëîíñêèé ’àëìóä (èëè ’àëìóä àâëè). ‘óùåñòâóåò
òàêæå äðóãîé òåêñò -- ˆåðóñàëèìñêèé ’àëìóä, êîòîðûé äàæå â åâðåéñêèõ ó÷åíèßõ
îñòàåòñß  óäåëîì óçêîãî  êðóãà  ñïåöèàëèñòîâ. …ãî ƒåìàðà ôðàãìåíòàðíà,  è îí
íàïèñàí íà  áîëåå ñëîæíîì àðàìåéñêîì. Šðîìå òîãî, åãî íå îáîãàòèëè áëåñòßùèå
êîììåíòàòîðû,  êîòîðûå   íà  ïðîòßæåíèè   ñòîëåòèé   èññëåäîâàëè   ëàáèðèíòû
‚àâèëîíñêîãî  ’àëìóäà.  ˆ  âñå  æå  ˆåðóñàëèìñêèé  ’àëìóä  ïîìîãàåò âûßñíèòü
íåêîòîðûå ñëîæíûå è ÷åðåñ÷óð òßæåëîâåñíûå ìåñòà àâëè, è àâòîðèòåòû èóäàèçìà
âñåõ  ïîêîëåíèé  ïîëüçîâàëèñü  îáîèìè  èñòî÷íèêàìè  äëß  âûßñíåíèß  ðåøàþùèõ
âîïðîñîâ  ïðàâà. Ÿ áû  ñêàçàë,  ÷òî âëàäåíèå  ˆåðóñàëèìñêèì  ’àëìóäîì -- ýòî
ïî÷òè ïðèçíàê åâðåéñêîãî ìóäðåöà.

     ‚ðßä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü  ñëó÷àéíûì  ôàêò, ÷òî îáùåå ïðàâî áûëî âûðàáîòàíî
ó÷ðåæäåíèßìè äèàñïîðû,  à íå øêîëàìè ìàëåíüêîé  îáùèíû, êîòîðàß  îñòàëàñü  â
‘âßòîé ‡åìëå. –åíòð åâðåéñêîé æèçíè  ñìåñòèëñß  â äèàñïîðó,  è  ñâåðõçàäà÷åé
íàðîäà â èçãíàíèè ñòàëà çàäà÷à ñîõðàíåíèß  íàöèè.  òî ïîëîæåíèå ñîçäàëîñü â
70 ãîäó, êîãäà ðèìëßíå  çàâîåâàëè ˆåðóñàëèì è äðåâíååâðåéñêîå ãîñóäàðñòâî, è
ïðîäîëæàëîñü  âïëîòü äî  ñîçäàíèß  íîâîãî ãîñóäàðñòâà  ˆçðàèëü  â 1948 ãîäó.
‚ïåðâûå çà äâà òûñß÷åëåòèß  ïîßâèëàñü" ƒåìàðà  ("ó÷åíèå"  - àðàì.) - ’àëìóä.
…ñëè íåò ñïåöèàëüíîé ññûëêè, ïîä ƒåìàðîé ïîäðàçóìåâàåòñß ‚àâèëîíñêèé ’àëìóä.
‚  íàðîäå  ƒåìàðà îøèáî÷íî èäåíòèôèöèðóåòñß ñ ˜€‘îì (ñîêðàùåíèå "˜èøà ñèäðåé
Œèøíà"),  ñîñòàâëßþùèì ëèøü ÷àñòü ’àëìóäà.âîçìîæíîñòü âîçðîäèòü ‘âßòóþ ‡åìëþ
êàê öåíòð  åâðåéñêîé äóõîâíîé æèçíè. î áîëüøàß ÷àñòü åâðååâ  ìèðà æèâåò âíå
ˆçðàèëß;   êîíôðîíòàöèß   èóäàèçìà    äèàñïîðû   ñ    áûñòðî   ðàçâèâàþùåéñß
íîâîèçðàèëüñêîé  øêîëîé  --  îäèí  èç  ñàìûõ âîëíóþùèõ  àñïåêòîâ ñîâðåìåííîé
åâðåéñêîé æèçíè.

     ’àëìóä -- íå åäèíñòâåííîå íàñëåäèå, äîøåäøåå  äî íàñ èç ýïîõè ìóäðåöîâ.
ˆóäàèñòñêèé  çàêîíîäàòåëüíûé  êîäåêñ îáîãàùåí òàêèìè  òðóäàìè,  êàê ’îñåôòà,
‘èôðà,  ‘èôðè,  €ãàäà,  ‚åëèêèé  Œèäðàø.  ‘îâðåìåííûé  àâòîðèòåò  â  îáëàñòè
åâðåéñêîãî ïðàâà äîëæåí õîðîøî ðàçáèðàòüñß âî âñåé ýòîé ëèòåðàòóðå.


     ƒëàâà 16. …âðåéñêîå îáùåå ïðàâî

     '’àêîâû áûëè, íàïðèìåð, äâèæåíèß ñàääóêååâ è êàðàèìîâ ".

     àì  ìàëî èçâåñòíî î  ñàääóêåßõ.  òî  ðåëèãèîçíàß ñåêòà òàëìóäè÷åñêîãî
ïåðèîäà, êîòîðàß çàèìñòâîâàëà, ïî-âèäèìîìó, ýëëèíèñòè÷åñêèå ýëåìåíòû â ñâîèõ
áîãîñëóæåíèßõ.  Žíè   ñîñòàâëßëè   îïïîçèöèþ  òàëìóäèñòàì.   ‘àääóêåè  äàâíî
áåññëåäíî   èñ÷åçëè.  îæàëóé,  âñå  äîêóìåíòàëüíûå  ñâèäåòåëüñòâà  îá  ýòîì
äâèæåíèè ñâîäßòñß  ê  ññûëêàì  â ’àëìóäå,  îâîì ‡àâåòå è  â  òðóäàõ  ˆîñèôà
”ëàâèß.

     Šàðàèìû  â åâðåéñêîé èñòîðèè ïðåäñòàâëßþò ñåêòó, êîòîðàß îòâåðãëà îáùåå
ïðàâî  è îñíîâíûå  àòðèáóòû  òðàäèöèè,  óçàêîíåííûå  ’àëìóäîì.  …äèíñòâåííûì
çàêîíîì,  êîòîðûé  îíè  ïðèçíàâàëè,  áûë Œîèñååâ  ‡àêîí.  „âèæåíèå  êàðàèìîâ
íà÷àëîñü â VIII âåêå êàê ïîëèòè÷åñêèé ïðîòåñò ïðîòèâ ãàîíàòà. ˆõ öåíòðàëüíûé
ìîòèâ --  íå  ÷óæäûé ñîâðåìåííîìó ñëóõó --  çàêëþ÷àëñß â  òîì,  ÷òî  ðàââèíû
íàâßçàëè  ‡àêîíó  Œîèñåß ñâîè  ðàìêè è ÷òî åãî ó÷åíèþ íå ñâîéñòâåííû íèêàêèå
îãðàíè÷åíèß. ˆñòîðèß ýòîãî äâèæåíèß ñóõà, èíôîðìàòèâíà è íàâîäèò óíûíèå.

     ’îðà êàê çàêîíîäàòåëüíûé êîäåêñ ñëèøêîì ñæàòà äëß òîãî,  ÷òîáû îõâàòèòü
âñå äåòàëè ïðàâà. „ëß ñîîòíåñåíèß îñíîâíîãî çàêîíà ñ îáøèðíûì êðóãîì ïðîáëåì
è äåòàëåé, âîçíèêàþùèõ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè, íåîáõîäèìî äîïîëíèòü åãî îáùèìè
ïðàâîâûìè êîììåíòàðèßìè. îïðîáóéòå  îòâåðãíóòü îáùèé çàêîí, ïðèøåäøèé ê íàì
ñî âðåìåí ïðîðîêîâ,  -- è  âàì  ïðèäåòñß ("èìïðîâèçèðîâàòü ñâîé  ñîáñòâåííûé
îáùèé çàêîí. òî è  ñäåëàëè êàðàèìû. à ïðîòßæåíèè íåñêîëüêèõ  ïîêîëåíèé îíè
ðóêîâîäñòâîâàëèñü ñâîèì ñîáñòâåííûì  êîäåêñîì  -- íå÷òî  âðîäå êàðàèìîâñêîãî
’àëìóäà, êîòîðûé  â íåêîòîðûõ äåòàëßõ áûë ëèáåðàëüíåå, íî â öåëîì -- íàìíîãî
ñòðîæå, ÷åì òðàäèöèîííûé èóäàèçì. òî äâèæåíèå  ïðèíßëî ïîèñòèíå  ãðîòåñêíóþ
ôîðìó,  ïûòàßñü ñîçäàòü  ñïåöèàëüíûå  çàêîíû  ñ  öåëüþ  èçáåæàòü  ïîâòîðåíèß
îáðßäîâ è îáû÷àåâ  îñíîâíîé òðàäèöèè. Šîãäà-òî êàðàèçì îáëàäàë  çíà÷èòåëüíûì
âåñîì â åâðåéñêîé èñòîðèè; ýòî äâèæåíèå äàëî íåìàëî èññëåäîâàòåëåé èóäàèçìà.
‚ íàøå âðåìß êàðàèìû ôàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëè ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. ‚  Œàëîé €çèè
îñòàëîñü  áóêâàëüíî íåñêîëüêî ñåìåéñòâ, ñêðóïóëåçíî ñîõðàíßþùèõ êàðàèìîâñêóþ
òðàäèöèþ; áîëüøèíñòâî èç íèõ ïåðåñåëèëîñü â ˆçðàèëü.

     ‚ ñåðèè ìîíîãðàôèé ïî èóäàèêå  ‰åëüñêîãî óíèâåðñèòåòà åñòü ïðåâîñõîäíàß
êíèãà î êàðàèçìå -- "€íòîëîãèß êàðàèìîâ". àçâàíèå ñåêòû ïðîèñõîäèò îò êîðíß
"êðà", îçíà÷àþùåãî "íàïèñàííîå ñëîâî ’îðû".

     "åêîòîðûå òîëêîâàòåëè  ýòîãî óñòíîãî  ïðàâà îáëàäàëè â ñîâðåìåííîì  èì
îáùåñòâå îãðîìíûì èíòåëëåêòóàëüíûì è íðàâñòâåííûì ïðåñòèæåì."

     ‚ðßä ëè êàêàß-ëèáî äðóãàß íàöèß èëè ðåëèãèß çíàåò â ñâîåé èñòîðèè òàêóþ
ãðóïïó   èññëåäîâàòåëåé,   êàê   åâðåéñêèå  òàëìóäèñòû,   íàçûâàåìûå   õàçàë
(àááðåâèàòóðà èâðèòñêîãî "õàõàìåéíó  çèõðîíàì ëå'âðàõà" - "íàøè  ìóäðåöû, äà
áóäåò ïàìßòü  î  íèõ  áëàãîñëîâåííà").  ˆõ âûñêàçûâàíèß,  èäåè, îáðàç  æèçíè
ñîõðàíßëèñü   â  åâðåéñêîì  ñîçíàíèè  íà  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ  âåêîâ.  "•àçàë
ãîâîðèëè...", "•àçàë ðåøèëè...", "Šàê ñêàçàëè •àçàë...".

     Žíè  íå áûëè  ñâßòûìè,  à  îáû÷íûìè  ëþäüìè  ñ  îáû÷íûìè  ïîâñåäíåâíûìè
çàáîòàìè; íåêîòîðûå èç íèõ  ñëóæèëè â  êà÷åñòâå  ïðèñëóãè  è  ëèøü  íåìíîãèå
âëàäåëè   áîëüøèìè   ñîñòîßíèßìè.  åðèîä  íåðóøèì   îòëè÷àëñß   íåîáû÷àéíîé
èíòåëëåêòóàëüíîé  ñâîáîäîé.  ’îëüêî  òðè   ÷åëîâå÷åñêèõ  êà÷åñòâà  ñ÷èòàëèñü
íåïðåõîäßùèìè  öåííîñòßìè è  îáåñïå÷èâàëè  ïî÷åòíîå  ïîëîæåíèå  â  îáùåñòâå:
ó÷åíîñòü, íàáîæíîñòü, ðàçóì.

     òè ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà  ñîõðàíßëèñü êàê öåííîñòè âûñøåãî ïîðßäêà  íà
ïðîòßæåíèè ìíîãèõ âåêîâ çàìêíóòîé æèçíè â ãåòòî. ‚ïëîòü äî XX  âåêà ó åâðååâ
áûëî ïðèíßòî ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè äî÷ü áîãàòîãî êóïöà âûøëà çàìóæ çà íèùåãî, íî
áëåñòßùåãî ýðóäèòà, èçó÷àþùåãî ’îðó, òî  îíà ñäåëàëà  âåëèêîëåïíóþ ïàðòèþ  è
ïîðîäíèëàñü ñ ýëèòîé. ‚ íàøå âðåìß ýòà ñèñòåìà öåííîñòåé ïîñòåïåííî áëåêíåò,
õîòß   íåëüçß  ñêàçàòü  ñ  óâåðåííîñòüþ,  ÷òî   îíà  êîãäà-íèáóäü   èñ÷åçíåò
áåçâîçâðàòíî.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  ñêëîííîñòü  åâðååâ  ê  ó÷åíèþ,  íàõîäßùàß
ñåãîäíß  âûðàæåíèå â  óâëå÷åíèè  èñêóññòâîì è íàóêîé, -- îòëè÷èòåëüíàß ÷åðòà
íàøåãî íàðîäà. òó ÷åðòó ìû çàèìñòâîâàëè ó õàçàë.

     ƒëàâà 17. Žò ’àëìóäà ê ñîâðåìåííîñòè

     òà  ãëàâà,  âåðîßòíî,  áîëüøå,  ÷åì  ëþáàß  äðóãàß,  îñêîðáèò  ÷óâñòâà
îáðàçîâàííîãî ÷èòàòåëß  ñâîèìè ïîòðßñàþùèìè ïðîïóñêàìè è ñîêðàùåíèßìè. Šàêîé
ñìûñë â îáñóæäåíèè ðèøîíèì áåç óïîìèíàíèß ðàáåéíó ƒåðøîìà àì-áàíà , àøáà è
äþæèíû äðóãèõ ñâåòèë; êàêîé ñìûñë

     â ïðîñòîì  èõ ïåðå÷èñëåíèè  âìåñòå ñ àõðîíèì â îäíîé ñêóäíîé ãëàâêå è â
ïîâåðõíîñòíîì îáçîðå ýòîé  ãðàíäèîçíîé ïëåßäû ìûñëèòåëåé,  çàëîæèâøèõ îñíîâó
ñîâðåìåííîé þðèñïðóäåíöèè;  êàêîé  ñìûñë â  îáçîðå åâðîïåéñêîé ñðåäíåâåêîâîé
ïîýçèè è ôèëîñîôèè, íåêîòîðîì íå  íàøëîñü  ìåñòà íè åäèíîìó  ñëîâó  î ˆåãóäå
ƒàëåâè,  ˆáí-ƒâèðî-ëå  è ìàñòåðàõ  ëèòóðãèè è  â êîòîðîì îáîéäåíû  ìîë÷àíèåì
òàêèå âåëè÷åñòâåííûå ôèãóðû, êàê àäàê è ˆáí-çðà;  êàêîé ñìûñë â òîì, ÷òîáû
óïîìßíóòü ìåæäó ïðî÷èì ‚èëåíñêîãî ƒàîíà è íå ïîñâßòèòü åìó  îòäåëüíóþ ãëàâó.
ˆíôîðìàòèâíî ëè òàêîå ïîâåñòâîâàíèå âîîáùå?

     ˆìåííî â ýòîé ãëàâå ß óðåçàë òûñß÷è è òûñß÷è ñëîâ òåêñòà, íàä êîòîðûì â
ñâîå âðåìß  ðàáîòàë ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì. Œíå ñêàçàëè -- íå áåç îñíîâàíèß
-- ÷òî ýòîò îòðûâîê ñîâåðøåííî áåçíàäåæåí: íåâîçìîæíî äàòü íåïîäãîòîâëåííîìó
÷èòàòåëþ  äàæå  ñàìîå ïîâåðõíîñòíîå ïðåäñòàâëåíèå î  ñëîæíîé  è ìíîãîãðàííîé
ïðàâîâîé ëèòåðàòóðå, íàïèñàííîé çà òûñß÷ó ëåò. „àæå  òîò ìàòåðèàë, êîòîðûé ß
îñòàâèë â ýòîé ãëàâå, ñëèøêîì àêàäåìè÷åí.

     …ñëè áû ß  ìîã âåðíóòüñß ê  íåêîòîðûì èç ýòèõ  îïóùåííûõ îòðûâêîâ, ß áû
îñòàíîâèëñß íà  ˆáí-çðå  è Œåèðè èç  àðïèéîíà , êîòîðûå ïîìîãëè  ìíå,  êàê
íèêòî  äðóãîé, ðàçîáðàòüñß  â àøè. …ñëè ß óäîñòîâåðþñü, ÷òî ìîé òðóä  èìååò
êàêîé-òî ñìûñë,  ß ïîñâßùó èì îòäåëüíóþ  êíèãó.  ‡äåñü  æå ß  ïîïûòàëñß äàòü
÷èòàòåëþ  òîëüêî îáùåå ïðåäñòàâëåíèå  î  åâðåéñêîì ïðàâå.  Žáçîð ñ "ïòè÷üåãî
ïîëåòà" äàåò  âîçìîæíîñòü îõâàòèòü  áîëüøîé  ó÷àñòîê  ïîâåðõíîñòè,  è â ýòîì
ïðåèìóùåñòâî òàêîãî îáçîðà. Žäíàêî  ýòî íåèçáåæíî ïðèâîäèò ê óïóùåíèþ ìíîãèõ
äåòàëåé.

     "ƒàîíèì áûëè ïðåçèäåíòàìè óíèâåðñèòåòîâ..."

     àèáîëåå èçâåñòíûé èç ãàîíèì - ïîñëåäíèé èç ýòîé ïëåßäû --  ‘ààäèß, ñûí
ˆîñèôà. ’îò  ôàêò,  ÷òî  îí  ðîäèëñß  â  …ãèïòå,  â  íåêîåì  ðîäå  çíàìåíóåò
ïåðåäâèæåíèå åâðåéñêîãî íàðîäà íà çàïàä. ðèãëàøåííûé åùå â ìîëîäîì âîçðàñòå
â  ‘óðó,  îäíó  èç  äâóõ âàâèëîíñêèõ äóõîâíûõ ñòîëèö, ÷òîáû  âîçãëàâèòü  òàì
ãàîíàò, îí âäîõíóë  íîâóþ æèçíü â ìèð äèàñïîðû â òîò  ðåøàþùèé ìîìåíò, êîãäà
åâðåéñêîé ìûñëè ïðåäñòîßëî  âûäåðæàòü  èñïûòàíèå  ïåðåä  áóðíî ðàçâèâàþùåéñß
çàïàäíîé êóëüòóðîé. …ãî òðóäû, êàê âñïûøêà çàêàòà, ïðåäâîñõèòèëè ýðó âîñõîäà
ñîâðåìåííîé ìûñëè. ‚îïðîñû, âîëíîâàâøèå ‘ààäèþ, âîëíóþò íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ.
…ãî  "Šíèãà âåðû è ðàçóìà"  ñòàëà  ââåäåíèåì  â  ãðàíäèîçíóþ êíèãó,  êîòîðóþ
ïðîäîëæàþò  ïèñàòü  åâðåéñêèå  ìûñëèòåëè. î  ñâîåìó  äóõó  îíà  ïðèíàäëåæèò
ñðåäíåâåêîâüþ, íî èçëó÷àåò ìóäðîñòü è çäðàâûé ñìûñë.


     "“÷èòåëü çàáëóäøèõ".

     Žáùåå  ïðèìå÷àíèå ‚òîðàß  âåëèêàß  êíèãà Œàéìîíèäà  "“÷èòåëü çàáëóäøèõ"
ïîäëèëà ìàñëà â îãîíü îïïîçèöèè. Žñíîâíàß òåìà ýòîãî òðóäà -- òî, ÷òî ñåé÷àñ
ïðèíßòî  íàçüþàòü êîíôëèêòîì  ìåæäó  íàóêîé è  ðåëèãèåé. Šàê áû  ïîä÷åðêèâàß
àêòóàëüíîñòü êíèãè, Œàéìîíèä íàïèñàë åå  íà àðàáñêîì, êîòîðûé áûë àíãëèéñêèì
ßçûêîì ‘ðåäèçåìíîìîðüß òîé ýïîõè. ðîòèâîïîñòàâëßß èóäàèçì àðèñòîòåëåâñêîé è
ìàãîìåòàíñêîé ôèëîñîôèè, îí äîêàçàë íåîñïîðèìîå ïðåâîñõîäñòâî íàøåé ðåëèãèè.
…ãî äîâîäû â ïîëüçó  èóäàèçìà ñîõðàíèëè ñâîþ ñèëó è ñåãîäíß;  âèäîèçìåíèëàñü
ëèøü èõ  ôîðìà áëàãîäàðß  íîâåéøåé  òåðìèíîëîãèè. ðîáëåìàòèêà  ýòîãî  òðóäà
Œàéìîíèäà âêëþ÷àåò âñå âàæíåéøèå âîïðîñû ìîðàëè: äîáðî è çëî, ñâîáîäíàß âîëß
è  ðîê,   ïðèðîäà   -ãà,  òðóäíûå  ìåñòà  ‘âßùåííîãî  èñàíèß,  âîçìîæíîñòü
àïîêàëèïñèñà. —òîáû ñïðàâèòüñß ñ ýòîé  êíèãîé, ÷èòàòåëü äîëæåí  áûòü  õîðîøî
íà÷èòàí â ãðå÷åñêîé ôèëîñîôèè è èìåòü ïî êðàéíåé ìåðå îáùåå ïðåäñòàâëåíèå  î
ìàãîìåòàíñòâå è õðèñòèàíñòâå. ðèíßòî ñ÷èòàòü,  ÷òî ”îìà €êâèíñêèé , ïîçäíèå
ñõîëàñòû-êàòîëèêè è ìàãîìåòàíñêèå ôèëîñîôû  ìíîãèì îáßçàíû  àìáàìó. àââèíû
âîñïðèíèìàþò  ýòîò  òðóä êàê  âûñøåå  äîñòèæåíèå  òàëìóäèñòàâ  ñïåêóëßòèâíîé
ìåòàôèçèêå, îáëàñòè, êîòîðàß, âïðî÷åì, íàõîäèòñß âíå  ïðåäåëîâ  èóäàèçìà. î
èõ ìíåíèþ, ýòî áëåñòßùåå èññëåäîâàíèå, îäíàêî ìåñòàìè îíî âûçûâàåò ñåðüåçíóþ
òðåâîãó.

     Œíå  òðóäíî  ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïîäóìàë áû  ìîé äåä,  åñëè áû  óçíàë, ÷òî
ñòðàøíûé "“÷èòåëü çàáëóäøèõ" ìîæíî ïðèîáðåñòè  ìåíüøå ÷åì  çà  äâà äîëëàðà â
ìßãêîì ïåðåïëåòå  â ïåðåâîäå íà àíãëèéñêèé ßçûê, è ÷òî ñòóäåíòû àìåðèêàíñêèõ
êîëëåäæåé,  ïåðåëèñòàâ   åãî  çà  äåíü-äâà,  ïèøóò  ïî  íåìó  ïðîíèêíîâåííûå
ñî÷èíåíèß. Œîé äåä âñåãäà ïðèäåðæèâàëñß ìíåíèß, ÷òî €ìåðèêà, ïî êðàéíåé ìåðå
åå åâðåéñêàß ÷àñòü, êîòîðóþ îí õîðîøî çíàë,  ñîøëà ñ óìà.  îìèìî "“÷èòåëß",
Œàéìîíèä íàïèñàë ðßä äðóãèõ ðàáîò. îëüøå  âñåãî ìíå çíàêîìû åãî êîììåíòàðèè
ê Œèøíå, íàïèñàííûå íà àðàáñêîì. òî  ïîèñòèíå ÷óäî ßñíîãî ìûøëåíèß è ßñíîãî
ñòèëß. åññìûñëåííî çàíèìàòüñß êðèòèêîé òàëìóäè÷åñêèõ òðàêòàòîâ, íå ïðî÷èòàâ
ïðåäâàðèòåëüíî  êîììåíòàðèè  àìáàìà  ê  Œèøíå.  òè  êîììåíòàðèè  âûïîëíßþò
îãðîìíóþ   ðàáîòó   ïî   ñèñòåìàòèçàöèè   ñîäåðæàíèß  è  ñòðóêòóðû  ïðàâîâîé
ïðîáëåìàòèêè è òåì ñàìûì ïîìîãàþò ñýêîíîìèòü öåëûå íåäåëè âðåìåíè. ˆíòåðåñíî
îòìåòèòü, ÷òî ëó÷øèå êîììåíòàòîðû, òàêèå, êàê àìáàì, àøè, ˆáí-çðà, Œàáëèì
ïåðâîêëàññíûå ïèñàòåëè.

     "Ží âñòóïàåòñß òàêæå çà äðóãîãî ïðàâîâåäà. ’óðà..."

     àááè Ÿàêîâà áåí €øåðà íàçûâàþò ’óð, ïîòîìó ÷òî îí ðàçäåëèë ñâîé êîäåêñ
íà ÷åòûðå  ñåêöèè,  êàæäàß  èç  êîòîðûõ ñîñòàâëßåò îòäåëíóþ êîëîíêó  -- òóð.
—åòûðå  êîëîíêè  ñèìâîëèçèðóþò  ÷åòûðå ðßäà äðàãîöåííûõ êàìíåé íà  íàãðóäíîì
çíàêå âåðõîâíîãî ñâßùåííîñëóæèòåëß. Ží æèë â XIV âåêå â ƒåðìàíèè. ˆóäàèñòèêà
ƒåðìàíèè ñîñòàâëßåò îãðîìíóþ áèáëèîòåêó è îòëè÷àåòñß ïîëíîòîé îõâà÷åííîãî åþ
ìàòåðèàëà.  ƒåðìàíñêîå  åâðåéñòâî íà ïðîòßæåíèè  âåêîâ  áûëî  èçâåñòíî ñâîåé
íàáîæíîñòüþ. ‹èøü ñ íàñòóïëåíèåì ýìàíñèïàöèè, òåðìèí "äîè÷" ñòàë îçíà÷àòü íà
èäèø "çàïàäíè÷åñêèé àãíîñòèöèçì".


     "îäîáíî òîìó, êàê ˆîñèô Šàðî âåðíóëñß â ‘âßòóþ ‡åìëþ, òàê  è åãî êíèãà
âåðíóëàñü ê ïðîñòûì çàêîíàì ’îðû è Œèøíû".

     †èâß  â èñïàíñêèõ, à ïîçæå  â ïàëåñòèíñêèõ êðóãàõ,  Šàðî  íàïèñàë  ñâîþ
ðàáîòó, îñíîâûâàßñü íà ñåôàðäñêîè, èëè  ñðåäèçåìíîìîðñêîé,  òðàäèöèè. Š òîìó
âðåìåíè  óæå  ñôîðìèðîâàëàñü  âòîðàß  âåòâü  åâðåéñêèõ  ó÷åíèé  â  äèàñïîðå,
àøêåíàçñêàß,  èëè  ãåðìàíñêàß,  òðàäèöèß,  äóõîâíûì  öåíòðîì   êîòîðîé  áûëè
òåâòîíñêèå åâðåéñêèå îáùèíû. ‘àìî ñëîâî "àøêåíàç" -- ýòî áèáëåéñêîå íàçâàíèå
îäíîãî èç îòïðûñêîâ îß,  êîòîðûå ïîñëå  îòîïà  ðàññåëèëèñü  ïî âñåìó ìèðó.
…âðåéñêàß   òðàäèöèß  âñåãäà  èäåíòèôèöèðîâàëà   ýòî  êîëåíî  ñ   ïëåìåíàìè,
íàñåëßâøèìè òåððèòîðèþ ñîâðåìåííîé ƒåðìàíèè.

     Œíîãèå àâòîðû  ñîîáùàþò, ÷òî  àøêåíàçñêèå  îáû÷àè è  á-ãîñëóæåíèß áîëåå
àñêåòè÷íû è ñòðîãè,  ÷åì  îáû÷àè  è á-ãîñëóæåíèß èõ þæíûõ ñîïëåìåííèêîâ. òî
íàïîìèíàåò îáùåå ðàçëè÷èå  ìåæäó ëàòèíñêèì è  íîðäè÷åñêèì  òåìïåðàìåíòàìè  è
ïðèâîäèò  ê  ñîáëàçíó  ñäåëàòü  âûâîä î  âëèßíèè  êëèìàòè÷åñêèõ  óñëîâèé  íà
ìûøëåíèå  è  ïðàâî.  ‚ðßä ëè  ñåðüåçíûé àíàëèç  ïîäòâåðäèò  òàêîå óïðîùåííîå
ïîíèìàíèå íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, êîãäà ðå÷ü èäåò î åâðåéñêîé ëèòåðàòóðå. ‚
îáåèõ  òðàäèöèßõ, àøêåíàçñêîé  è ñåôàðäñêîé,  åñòü ñâîè ýëåìåíòû àñêåòèçìà è
òåðïèìîñòè.  ðàâîâûå  êîäåêñû  òàêèõ  þæàí,  êàê  Œàéìîíèä  è  Šàðî,  ìîãóò
ïîêàçàòüñß äîñòàòî÷íî ñóðîâûìè ñåâåðßíèíó ñ ñàìûì ñòðîãèì âêóñîì. ˆ âñå-òàêè
äëß òîãî, ÷òîáû  êîäåêñ Šàðî óæèëñß ñ ó÷åíèßìè ñåâåðßí, â  íåãî áûëè âíåñåíû
ïîïðàâêè  àøêåíàçñêîãî òîëêà. àìî âûïîëíèë ýòó ðàáîòó â ñâîåì êîììåíòàðèè ê
êíèãå "˜óëõàí àðóõ" ïîä  íàçâàíèåì "‘êàòåðòü". òî  íå êðèòèêà Šàðî,  à ëèøü
âåæëèâîå âîçðàæåíèå ñ  àøêåíàçñêîé ïîçèöèè â òåõ  ìåñòàõ,  ãäå äâå  òðàäèöèè
ðàñõîäßòñß â  òðàêòîâêå ïðàâà. ‘åãîäíß ýòè êîììåíòàðèè  âêëþ÷àþòñß  â êàæäîå
èçäàíèå êíèãè "˜óëõàí  àðóõ" â âèäå óòî÷íåíèé ê  òåêñòó Šàðî. ’àêèì îáðàçîì,
àìî  çàíßë  ïîñòîßííîå  ìåñòî   â  ïðàâîâåäåíèè,  õîòß  è   íå  â  êà÷åñòâå
ïåðâîèñòî÷íèêà, à äîïîëíåíèß ê Šàðî.

     "‚ çàêîíîâåä÷åñêîé áèáëèîòåêå ìîåãî äåäà..."

     ‘åé÷àñ  êíèãè  ìîåãî  äåäà  ñîñòàâëßþò  îòäåëüíóþ êîëëåêöèþ â  îãðîìíîé
áèáëèîòåêå  âåðõîâíîãî   ðàââèíà   ˆçðàèëß.  òà   áèáëèîòåêà  íàõîäèòñß   â
ˆåðóñàëèìå,  â   èìïîçàíòíîì  ñîîðóæåíèè,  íîñßùåì  íàçâàíèå  "ƒåõàë  ˜ëîìî"
("„âîðåö  ‘îëîìîíà").  …ñòåñòâåííî,  ýòà  êîëëåêöèß  âêëþ÷àåò  âñå  îñíîâíûå
ïðàâîâûå êîäåêñû è  àâòîðèòåòíûå  êîììåíòàðèè  ê íèì, à  òàêæå  òðóäû âèäíûõ
ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè  åâðåéñêîãî  ïðàâà.  ’àêèå  êíèãè, êàê ’àëìóä,  òðóäû
àìáàìà,  "˜óëõàí  àðóõ",  ïåðåèçäàâàëèñü  òàê  ÷àñòî,   ÷òî  ñòàëè   âïîëíå
äîñòóïíûìè. ‚ êîëëåêöèè ìîåãî äåäà, îäíàêî, åñòü äåñßòêè óíèêàëüíûõ êíèã.

     "‚ûïóñêíèêè äîëæíû ñäàòü ñòðîãèå è ñëîæíûå ýêçàìåíû ïî åâðåéñêîìó ïðàâó
- òàê íàçûâàåìûå ýêçàìåíû íà ñåìèõà.''

     ’èòóë "ðàááè" ßâëßåòñß ïðåäìåòîì ñåðüåçíûõ ðàçíîãëàñèé ìåæäó ðàçëè÷íûìè
ðåëèãèîçíûìè ãðóïïàìè, äàæå âíóòðè îðòîäîêñàëüíîãî åâðåéñòâà. åôîðìàòîðñêèé
èóäàèçì íå ïðèçíàåò  íåïîãðåøèìîñòü Œîèñååâà  îáðßäà  èëè  îáùåãî  ïðàâà. å
ïðèçíàåò   îí   òàêæå   ïðèñâîåíèß   òèòóëà  "ðàááè"   ïîñðåäñòâîì   ñåìèõà.
‘òóäåíòû-ðåôîðìèñòû èçó÷àþò ïðàâî  êàê ÷àñòü èñòîðèè. Šîíñåðâàòèâíûé èóäàèçì
òàêæå íå òðåáóåò ñåìèõà äëß ïðèñâîåíèß  òèòóëà "ðàááè"; îíè ïðèñâàèâàþò ýòîò
òèòóë ñòóäåíòàì  áîãîñëîâñêèõ ôàêóëüòåòîâ,  êîòîðûå  ïðîõîäßò ãîðàçäî  ìåíåå
èíòåíñèâíûå  ýêçàìåíû, ÷åì ó÷èòåëß è ïðîïîâåäíèêè, è ëèøü íåêîòîðûå ñòóäåíòû
ïðîõîäßò   ñåìèõà.  Žðòîäîêñàëüíûé   æå  ðàââèí  äîëæåí  ïðîéòè   ñåìèõà   â
îáßçàòåëüíîì  ïîðßäêå. îìèìî îáùèõ òèòóëîâ, ñóùåñòâóþò òàêæå îñîáûå òèòóëû,
äàþùèå áîëåå âûñîêèå ñòóïåíè â ðàçëè÷íûõ ñïåöèàëüíûõ îáëàñòßõ.

     ƒëàâà 20. Žðòîäîêñàëüíûé èóäàèçì

     "Žñíîâà íà÷àëüíîãî îáó÷åíèß â €ìåðèêå ~ ýòî îáùèå äíåâíûå øêîëû  ïåðâîé
ñòóïåíè, èëè íà÷àëüíûå øêîëû."

     „íåâíûå  øêîëû  åêîòîðûå  êðèòèêè  àìåðèêàíñêîé   ñèñòåìû  îáðàçîâàíèß
óòâåðæäàþò, ÷òî  äíåâíûå  øêîëû ïðîòèâîðå÷àò èäåå äåìîêðàòèè:  îíè ðàçäåëßþò
äåòåé ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó. …âðåéñêèå ðîäèòåëè,  ïðèäåðæèâàþùèåñß