---------------------------------------------------------------
Herman Wouk
OCR: Shaul Reznik
---------------------------------------------------------------
- -,
,
, , ,
, , , :
-- , , , ,
, ?
- , . -- ,
: -- , , -,
.
, ,
-, , -
; , , ,
,
; .
, .
. --
. , ,
, . .
, , ,
,
,
.
, ,
,
.
,
, .
, ""
, -- ,
,
, , . -
.
, ,
, ,
. .
, , ,
,
, , , , .
,
, .
, ,
,
.
.
-
, ,
- . ,
. ,
. , ,
, ,
, .
-.
, -
, ,
. ,
-- ,
.
, :
, -. -,
- -, ,
, , , --
.
, -
. , , ,
-
. ,
, ,
, " ",
, , , , -,
.
-- (
); -- ,
,
. ,
. ,
, ,
. ,
- ,
. :
.
, , ,
,
. ,
, , ,
. , , --
, -- ,
, ,
. ,
. , ,
, , - ,
.
-. , , ,
- , . ,
, ,
. , , ,
-, ,
- , - .
-
. ,
. -
-- .
, , --
. , ,
, . ,
,
. , , ,
. ,
, , . ,
, --
, -- .
-- , , --
,
. . ,
-- , ,
, -
. ,
.
: , , ,
, , , .
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
.
, .
, ,
, , , ,
. , , ,
-- .
,
, .
: -
, ,
. ,
, , --
. ,
, .
.
, .
, ,
,
. ,
? ,
, , .
.
,
, ,
, -, ,
, ,
. , -- ,
. , ,
. , -
.
-- .
, .
.
. , ,
. , - ,
-.
.
,
-
.
. ,
, , -- ,
. ,
.
, --
--
,
.
.
, --
-- ,
. , ,
, . -
, . , --
,
. ,
,
, , -- ,
, -- ,
.
.
. ,
, -- ,
,--
, .
, , :
,
, , , ,
.
, . ,
. , , -- ,
-- .
,
,
, -- ,
-- , -- ,
, ,
, , -- .
, .
, ,
.
. ,
, ,
. ,
;
, .
,
.
, .
. ,
,
. , .
. ,
, , , ,
, --
.
-- , ,
, " " ,
, -- , (
), , .
, ,
. , , ,
,
. ,
.
, , -- , ,
,
. ,
, ,
, ,
.
-- ,
.
, ,
- .
. , , --
, , ,
,
, .
,
: -, ,
; -,
,
.
"
:
--
", -
, , -- , --
, : "!" (
).
, ,
, ,
, , ,
-- ,
, , , ,
, ,
.
, ,
-
. ,
, . ,
,
-. ,
, .
, --
.
, , , ,
. .
, , 25
( , ,
30 , , --
). -- ,
, .
-- ,
. ,
. , --
, .
,
, -- . ,
, , ,
; , ,
, , ,
. , ,
.
, ,
- -, ,
, . :
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. , , ,
, -
, . -- ,
- , . --
- , , -
, (
-,
, -- ).
, . - ,
.
. , , , , ,
, .
( ): ", !
, -- !" ,
, ,
:
- .
, , ? ,
, , ?
- ,
,
. ,
, . ,
. ,
,
,
, , ,
. ;
, ,
, . -
, , ,
.
, ,
,
- . ,
, ,
, , ,
, ,
- ,
. -- ,
.
, , ,
""; : , ,
. , ,
, , , , ,
, , , ,
, , -- :
, . ,
, , " ".
, ,
. , ,
,
, , , ,
.
, .
.
, , , --
, -- , , , --
, , ,
. - .
"" - ,
. -
, , ,
, -
. , ,
. - ,
,
, , ,
-- --
, -- ,
.
: "
?" ,
, .
,
.
,
. ,
,
, ,
, .
: ,
, ? ,
""? , ,
. ,
,
,
, , ,
. , ,
, , , -
, .
. , -- ,
-- , , , , .
-
; , ,
-- . ,
.
, ,
.
, , ,
, --
-- .
, . ,
, -- .
,
, .
, , -
, .
--
--
,
. ,
.
, ,
. ,
, , , ,
, , .
, , .
.
,
, . ,
, .
,
, . -- ,
, .
- (
), -- ,
- . , -,
, .
, , , .
-- ,
. .
,
.
" ". , ,
, -- ,
, ,
, . ,
, . .
" "
. .
" ",
. , ,
. ,
, ,
,
. " ",
,
. .
- , , ""
, -- , , ,
.
"",
, -- , "" , , ,
, . ,
. , .
"" ?
? ,
, --
, , , , -,
, ,
-- --
. ,
! "
" , ,
, .
"
". - "" --
. (12) - ,
,
. (19) ,
. (51) ,
.
,
, - -.
.
, , ,
"", , -
.
-- " ".
; , ,
,
.
- --
-- ,
. ,
, , .
, ""
. , -
. -- --
.
, :
-;
;
;
;
" ",
;
;
, ,
.
, ,
, , .
, , , --
-- , .
,
. , ,
, .
"" ? , ,
,
- -. -- ,
. ,
-, ,
- .
, ,
. ,
, ,
.
. ,
, -, ,
,
. , , .
, ,
.
. , --
, - ,
- . ,
,
, -- . :
, ,
, -- ?
, ,
,
.
.
, .
-, -,
- ,
? ,
? ,
, --
( ).
, , -- ,
- ,
, . ,
, -- ,
.
.
? ?
, , , .
, ,
,
, - , ,
, -
,
,
, ,
, ,
.
. , -- -,
, - , ,
-. ,
, ,
.
,
: ,
, . -
, .
, , , ,
, .
, ,
, .
.
.
,
. ,
, .
-- ,
, .
- .
.
, ,
. ,
, -- . ,
,
,
. , ,
:
-- -- ,
,
, , ,
.
- . ,
- ,
. ,
. -- ,
,
. .
, -- ,
, .
. ,
, , ,
. , ,
-- (
); , --
.
, , ,
.
, -
. , ,
-- --
, ,
. -
,
. ,
, , ;
, , ,
.
, ,
,
, -
.
,
, . --
.
. --
, .
, ,
. , , , ,
, ,
.
.
-- ,
-- , , .
,
.
, .
, ,
,
,
.
. -, ,
, ,
;
, , , , ,
, , . ,
, .
.
. , , ,
. , ,
, -- ( - .
, ,
. ,
, ,
.
, ).
. ,
, .
- .
,
, , -.
,
, ,
,
, .
,
. ,
,
: "
, ?
?"
, , ,
.
,
: " " -- " ". ,
,
, .
, ,
,
, -- , , ,
, , , .
- ,
, . ,
. ,
. , ,
, .
. ,
, ,
- . , ,
. , ,
, , .
,
.
- . ,
,
. ,
, ,
. ,
- , ,
, -- ,
.
, ,
, .
. .
-- .
.
, , -
. ,
, , ,
. ,
.
,
. ,
.
:
, .
.
,
. , ,
, -- .
, ,
. , ,
, , ,
.
, ,
.
, : ,
, , , .
,
. , ,
, -
.
,
( ,
- !).
.
,
.
. -
--
, .
,
: , ,
.
.
.
, , .
, , .
-
. ,
. , ,
, -- ,
.
, ,
.
.
. ,
, ,
, . ,
, --
, . ,
, , ,
,
, , .
, ,
, , ,
,
. , ,
-- , , - -
. ;
, , ,
. ,
. -
, ,
.
, ,
.
, ,
, , .
, ,
. , , ,
, -- . ,
,
, ,
,
, .
, ? (, -
!)
. ,
, , ,
- .
, .
, , , --
, , , ,
, --
, ,
.
,
- - --
, , ,
- .
. .
. -
;
-- . ,
. ,
, , ,
, .
, . ,
, , ,
; ,
.
,
, .
,
, .
, . - --
--
; , ,
? , ,
, ,
.
,
,
. ,
, , " "
" " , -- .
. ,
, .
,
, ,
, .
, .
,
.
,
.
.
, .
613 .
. , --
, ,
. , , ,
. ,
- , , ,
. , : 24
613.
, --
, -- , ,
,
. ,
( ) ,
,
.
, - --
-- ,
, , ,
, . , ,
:
-- ! .
, ,
. .
? , , .
, , . ,
, ,
, . ,
. - ,
.
, , , ,
.
,
,
. ,
.
, -. ,
.
. , ,
, ,
,
, .
. ,
,
-,
. :
" : ,
, ,
-- ? ,
-
, : ".
, , , , -,
. , , ,
, .
, ,
. - ,
:
-- ,
!
- .
, .
, ,
,
;
,
.
, , ,
.
, ?
, , ,
. --
--
. - ,
, -
. ,
, - --
.
:
.
, , ,
, . : "
?" , ,
, .
, " ", , --
-. ,
, .
, ,
- -- , , -- -
- .
. , ,
, ,
.
, .
-- .
, . ,
- :
-- ,
?
, ,
, , .
:
-- , . .
-- . .
.
, --
, , . ,
.
.
.
. , , , ,
. , ,
, ,
--
, -- .
,
,
.
? -- ,
. -- -. ,
- - --
. , , ,
" , , ,
? -- . --
-- ?"
, : ,
.
, -
?
, , ,
, , ,
? ,
,
, ,
?
?
-- -- ,
. -- ,
. -- ,
. , ,
, - .
, ,
, . ,
, .
. , ,
, , ,
.
.
-- , , ,
.
-- , , , .
.
.
, :
.
-- , ,
, , .
,
,
. .
, .
, , , .
. , , , , , , , , ,
-- ,
. - - . ,
, ,
,
, -- , ,
. . .
. , , ,
; , ,
. --
.
, .
-- ,
.
, ? , ,
, .
.
. . --
, , ,
: --
. , -
, ,
, - --
, , , -
, , .
-- , , ,
. : ,
, , , , .
. ,
, , ,
? ,
,
. . ,
, ,
; -- ,
, , --
,
. ,
. ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
,
, . ,
,
, -- ,
,
. , ,
.
, ,
, ,
, . .
. ,
. , , , , , ,
, -- . --
, ,
, . ,
,
.
. , ,
, ,
-- ,
. ? .
-- ,
.
. -- .
, --
, , .
, .
,
.
, , , .
, ,
.
, .
,
-- ,
-- . , ,
. ?
. ,
. ,
, , ,
.
: ,
- , ,
, , ,
, .
, . , .
, , ,
, -- ;
.
, -- , :
, , ,
. , ,
.
, .
, , . -- ,
, ,
. , , .
, -,
, . --
.
.
, -- ,
. , ,
. ,
. , ,
. . . . ,
, . -- .
,
.
( ). -
:
-- , .
, , ,
, .
, ,
,
--
. ,
.
, , , .
, .
, ,
,
.
, . ,
-- , .
, ,
, , -
. -
, :
.
, , ,
, , , , .
, ,
. . , -,
. ,
. , --
. , --
, .
--
: ,
- , , , ,
, . ,
, : -,
, . .
,
(, ),
:
, , ,
. , ,
, : -
.
-- -- ,
,
, : ;
. , -,
,
. -- .
:
" , .
. , -, - ,
, , , , ,
, , .
- , , , , ,
- ".
:
" , ,
-, - . .
, -, - , , ,
, , , , ,
, , , ,
, . ,
, -, - ,
, -, - ,
".
, --
, ,
: , .
,
. , ,
-,
. ,
, , , 6:1 --
.
-- , ,
.
--, -, .
.
, .
-- , .
, . .
-- , ,
. ,
.
:
-
- .
-- . --
. ,
,
,
- , ,
.
, , ,
, , , ,
, .
, ,
.
: , , ,
. ,
,
. , , ?
-- , -
-- .
, . ,
, , -- .
-- ,
. ,
, ,
. -- . --
,
, .
, , --
. ,
, -- , ,
,
. -, ;
. , ,
, , , ,
,
. -- ;
, , . --
. .
, .
,
,
.
, .
-- , . ,
, -- , , ,
, -- . ,
,
.
, ,
.
,
. ,
... --
,
" "... --
- ... --
-... --
, -, ,
... ,
. , ,
. :
, -- ,
; ,
,
; --
, , .
, ,
.
-- , --
. - --
, -- .
? --
. ,
, --
. , ,
.
19- , - ,
, , ,
.
,
- -
.
,
, - . ,
, : ?
?
. -
, ,
, .
:
-- , -?
: -- , , -- ,
-- , -- ,
.
, :
, - .
. -
,
. , , ,
, , ,
-
.
-- . ,
-- ,
. -- , --
, ,
(
-- , ).
. --
,
. , -
.
, , , -- .
, , . "
, ,
, , , .
,
, ,
, 3200 . ,
.
: -
? , ,
, .
.
.
, , , .
, -- .
, .
,
. ,
. .
, ,
.
, . ,
:
? ,
,
. ,
: ,
. ,
, . ,
, . ,
,
- ,
, --
,
. , , .
:
--
-- . ,
, .
, .
.
--
( )
.
,
, .
. , -
, ,
.
, , ,
, .
,
,
, , . ,
, -
, , ;
,
. .
, ,
, .
, ,
(- -- ) .
. --
. .
, ,
,
.
( -- )
,
.
.
. ,
, ,
, .
.
. ,
, ,
, .
, ,
.
, -
, .
,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
-- ,
-- .
. , ,
,
, , (
, ,
, ).
. ,
,
.
, ,
.
, , , . ,
, ,
.
, ,
, .
" , "
.
-- . , ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
, , .
,
, .
, , ,
.
.
.
-- , ,
,
- . --
, .
. , ,
,
. . ,
, , ,
, .
, ,
, ,
,
. , ,
,
, ,
.
,
.
. "
". -- , ,
. -- . --
. , -- .
, ,
, .
, . ,
.
, . ,
. ,
,
"" . ,
, --
. ( ,
: - ,
) , ,
. .
, , .
:
(
) , , ,
. -- .
.
,
. .
, . ,
, .
-- .
,
.
. --
(). (- -- )
.
( --
). ,
. , ,
.
, , ,
, .
, ;
.
, ,
, . ,
. ,
, , --
, . ,
,
.
. , ,
, ,
.
.
, ,
, .
,
,
.
( ) -
. ,
.
,
:
- ,
, `, , , .
, ,
-- .
, :
, ,
. , ,
. , , , -- , ,
, , . ,
, ,
.
, .
. ,
,
, .
, , , , .
, -
,
.
-- (
). ,
, --
, , --
. ()
. ,
, . (
, ) ,
-- .
, ,
, .
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
(, ,
) -- . ,
, , , ,
, , , ,
, , .
.
-- .
, , , ,
.
. , , , ,
-- .
, , , ,
,
.
--
. , , , .
, , .
. ,
, -- .
. , . ,
, , .
, .
,
,
.
.
-- ,
, , .
,
.
: " ,
,
, , , ,
-, - ".
, ,
-- .
-- , ,
, , --
, .
,
, --
,
.
; , -- ,
.
, ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
( ) .
,
, .
,
, , ,
.
.
, ,
.
:
,
. , ,
.
.
.
-- , .
.
, , ,
. , , .
--
. :
, , , , ,
.
. -- ,
. , ,
. --,
, , --
.
, ,
, :
" ...", .
. ,
.
, , ;
;
, , , , ,
,
.
:
-- ,
, , , -.
, , ,
, -,
, , , ,
--
.
, , ,
, , , ,
,
.
, . .
, , - .
.
.
( " "!) ,
, .
.
,
,
.
, , , ,
, .
, ,
.
, --
: , , ,
, --
. ,
-- .
, ,
.
, ,
,
.
. :
, ,
.
,
. ,
,
.
.
-- .
, --
.
.
,
, ,
?
.
(23:24--32):
" : ,
, , .
, -.
- :
-- ,
, , -.
, ,
-, - .
, ,
.
, -
, .
; --
.
, ;
: ".
-- ,
. ,
. ,
;
, .
, ,
.
,
: , " ".
.
, ,
, , --
" ", - , ,
,
, ,
. ,
.
-- ,
? ,
-- , .
, , ,
, .
, :
, ,
.
,
, ,
, ,
, , .
, .
, ,
-. ,
. --
, , . ,
, ,
, ,
, , "
".
" " : ,
, , (
, ) .
-- , ,
- . -- ,
. ,
- ,
, .
. --
.
, , --
, , ,
, --
. --
,
, , .
. ,
- , . --
. - .
. -
, :
, ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, ,
. --
-- .
, .
.
--
( ). ,
, . .
, ,
.
. --
, , -- .
, .
.
, .
" ", ,
: - ,
, , ,
.
.
: ,
. , -
-- , -.
.
-. ,
- , -- , ,
. ,
,
.
.
-?
. --
. --
. : " ".
,
, , ,
.
, ,
, --
,
. ,
, .
--
. , ,
, , ,
.
. -
. , , ,
, ,
.
, , ,
- , .
, .
- .
.
-- -- , .
,
, - .
, -,
- . ,
. .
, ,
, .
, ,
.
-- ! -- . -- , ,
, -- ?
, -?
-- , -- , .
-- ? ! -- !
.
,
. ,
.
--
. - ,
, , .
, ,
, , ,
, .
.
. , ,
. ,
: -- , -- .
, , . ,
, , , --
.
.
- .
-- , .
,
. , ,
, , --
, .
.
.
: , , . .
-- . - .
, ,
, .
.
, ,
-,
.
-- ,
, ,
- .
.
,
. . ,
-- " ", --.
" " ,
, , .
, , ,
. ,
. :
, , .
-- , .
.
,
. ,
, . .
, , , .
, -
, -
( ) . ( --
)
: - ,
, , ,
, -. ,
, - ,
.
. ,
. , , -
.
, ,
-- ;
. -- ,
, .
- ,
, ,
.
.
-, . ,
, .
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. . ,
, ,
- , .
, , ,
, .
, ,
.
. , , ,
. , .
, , .
, , .
, ,
,
. -
,
.
", , -- , --
".
:
" - ;
,
, "
.
-, : ,
,
, , . ,
, ,
, , , .
,
, .
, ,
,
. ,
- , .
, -. ,
,
,
, -
. ,
,
, .
, -- .
-- - --
, .
. ,
,
-, . , -
, , . ,
, . , -
, ,
. -- ,
. - -- . ,
-, .
- .
, . --
, , ,
,
. Kunypa -- ,
. ,
.
, ,
, - ,
.
, ,
, , --
, , , ,
, , , , -,
, , , -- ,
, --
,
.
-- .
.
, ,
, -- , .
, .
: '
" -".
586
. , ,
.
, .
,
Kunyp, .
. ,
,
, (
) .
,
,
, .
;
--
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
, "
". , .
, ,
.
,
, .
. .
,
-- , .
,
,
.
.
, .
- .
.
, ,
, .
.
,
.
. ,
, , .
:
-- ,
. , ;
--
. ,
:
-- .
-- .
,
" !" " !"
,
: ,
.
. ,
, : " !" -- ,
: " ...".
:
.
. . --
-. , ,
. , .
, .
.
.
, , .
. , ,
, : "
, ...".
. "" , .
. .
"" .
. .
. ;
.
, -
. , . ,
: ,
. , ,
. , , : !
.
, , :
, . , , ,
, , ,
. , ,
, ,
.
. ,
,
, .
. -- .
.
. -
.
. ,
. " " -- -
:
"" .
.
. ,
.
, . -- - ,
, . -- .
-- .
: ( ),
,
. ( ):
,
.
.
, .
:
, , -- .
-- -- .
, , ,
. ,
, .
, ,
.
. , ,
. - -
.
, - .
, -.
,
.
:
, , .
, ,
1959 , -- ,
.
-- , ,
, , .
, - ,
.
. ,
-- .
--
-,
.
, , ,
,
. , ,
: 168
.
,
,
.
,
.
. ,
,
, ,
. ,
.
. ,
, , :
, , , , .
165 ,
, , ,
.
,
-.
, 70
-, ,
.
,
, , , ,
.
, --
-- ,
. .
, ,
,
:
,
,
, -- ,
, ?
-- ,
, , ,
-- .
, ,
.
,
.
.
-- ,
. --
, ,
168 ,
.
,
. : ,
,
.
-- .
,
, ,
-- -- .
,
19-
"
". " ,
", ,
, -- ,
. ,
, .
, ,
,
, .
, .
-- .
.
- "",
,
, ,
.
. ,
.
, ,
. , ,
, (
,
, ),
:
, -- , -- ,
, , , .
, , : ,
-, , --
, ?
,
--
. ,
,
. --
, .
:
, ,
.
, .
,
,
. , ,
-- ,
, , .
. , - ,
,
, ?
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
( , , ), -- - .
. , ,
. ?
: ,
. , , ,
, , --
,
.
, ,
- ,
, . , ,
. ,
(, , " "
),
. :
.
, -- --
, , , , ,
. .
,
.
,
.
:
,
. ,
,
, , ,
, , -
.
-- .
- - , --
. ,
, , ,
.
.
-
. --
. , - .
.
, ,
. .
.
.
,
. " ".
, , , ,
,
.
. , ,
.
. : .
( -- ) , ,
. -- , ,
,
, , , ,
, , ,
, .
-,
,
, : , , .
, ,
, - .
-- .
-- - ,
. -- .
-.
, -
, -- ?
.
-, -- ? 18-
, , .
- --
,
. . ,
, . ,
? .
, -- . -,
-- ( --
,
, -- , , ).
,
, .
,
( , , ,
). -- , , --
, , ,
.
, .
. , , ,
, .
-- , .
.
.
.
, , ,
,
. . -- ,
, ,
, -- .
, .
, ,
, ,
, .
: , ,
-
, - .
-- -- --
( - ,
). , ,
,
, . --
-- . ,
: ,
. . ,
, --
. ,
- , -- ,
.
, ,
, -- ,
. (
), ,
, , .
, , , ,
, ,
, .
.
, ,
, .
, .
. , ,
" .
,
, ,
, --
, -- ,
. ,
.
, , , ,
. ,
, . ;
,
; ,
, , , ;
- ,
,
;
(, ,
),
- , -- , ,
-- " ".
- , " "
,
, ,
, .
, . ,
, -- :
, , ;
, ,
, -- , --
, - ;
, ,
.
, .
, .
,
, , ,
, .
,
. ,
--
. , ,
.
: ,
" , ".
-, ,
.
, ,
.
, ,
,
. , ,
, .
, ,
, -- , , ,
, --
, ,
. .
, , .
, , --
, . -
: " ". ,
, , ,
-- .
.
.
, , , ,
.
-- , , -- ,
,
.
. ,
, .
, ,
, . -
.
. ,
.
,
. -
. ,
, , ,
, -- , ,
, .
.
,
. .
. ,
-, .
,
( -- ). 19-
- (
).
. ,
. ,
,
. - , .
, ,
.
(
, , , ,
) . ,
,
, : ,
, ,
. ,
qh ; ,
, ,
; ,
; ,
, , ,
, , .
. ,
, ,
. -- .
, ,
. , " ,
-".
--
, --
. " " "":
. -- "" "
", "" "".
- , , , .
, , . ,
,
, :
.
. " "
, "" -- .
"" , , ,
: ", ,
-, - , - " (, 6:4).
,
. --
, .
.
:
" "?
; ,
, , : "
"" , !" ,
- , ,
. :
,
, . ,
- , , ,
, "",
: , .
"" --
.
. ,
.
, " ":
, .
?
"" ,
"" " ", .
" " "" ,
- .
"" ,
,
. ,
- -- , ,
. ,
, :
-, -, -, -, -, -,
-, -, -, - -.
.
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
. .
, . .
, .
-. , .
,
. ,
.
,
, .
: " , ,
, , , , ,
, ...". - .
--
, , , .
" ", " " -- .
-- , , .
-- --
, .
. --
.
-
.
-- , "", "", " ", "", ""
, -- .
, -,
, . .
, .
- , .
,
, ,
.
, --
.
, , -
.
, .
.
, - .
. .
,
. , , ,
, , -- ,
- . -
, , ,
. ,
.
, .
. ,
, ,
. .
, ,
, .
.
,
. , ,
.
(,
). , .
, -- .
-- , .
. .
.
,
. ,
: "!" . , ,
.
, ,
(), .
, , .
. ,
, , , ,
, ,
() .
, -- -
.
,
:
.
-.
. . , ,
, -- ,
. ,
, .
-
. - .
- , 70-
, ,
, ,
,
.
,
.
, , ,
,
, --
, . ,
, ,
, ,
, , -.
, ,
, ,
, .
,
"" " " --
.
.
. ,
-- .
; , ,
. .
, , , (
), .
.
, ,
.
, ,
.
,
. ,
.
, ,
.
, .
- ,
, : -- Finif dollar um shiishi! (
!)
, .
,
(
). ,
,
, .
,
: -- Zwei hunderd dollar um maftir lona! (
!)
. , ,
,
. . .
. , ,
. , ,
.
. .
. , --
.
: ,
, ; ,
, , .
,
, ,
. , ,
.
, .
( ) ,
. , --
. , .
, . --
--
, -.
-- -
-- :
, ,
? , ,
, : .
--
.
, , .
, , ,
.
,
. - --
, -- ,
.
-- , ,
-, -- , ,
- .
.
, ,
- .
-, -- .
, ,
, . , ,
.
,
, -- ,
. ,
, ,
. .
, .
,
, . --
,
. ,
, ,
- . ,
(
, ), ,
, ""
. ,
, . ,
, .
, --
--
.
,
. ,
, .
, , , ,
. .
, ,
. ,
-- , , , ,
. , ,
,
.
:
, "
" (, 10:10). , , , ,
- , ,
. ,
.
, , ,
. , , --
, --
-- , , -. ,
, - , "-
, .
.
.
, , , , -
- - , ,
,
. ,
.
.
. ,
.
, , ,
:
. ,
: , , ,
, , , ,
. ,
, ,
,
. ,
, , .
, .
.
; .
, ,
, ,
.
,
. ,
: , , , .
: , , , ,
.
, , , ,
. , ,
. ,
-- .
,
( )
, .
.
, -
(, , , , ,
). , .
, -- -- .
, -- . -
,
" ",
.
" -- " --
.
,
; ,
. ""
. "" ,
. ,
"fit" (,
). , , "",
"" . , ,
,
- .
, ,
,
-- -
. ""
,
. , ,
:
" " --
.
, " -- "
.
,
, , ,
-
.
. , ,
; ,
-- --
- .
, "" , --
"" ( "").
.
,
, .
, ,
, .
,
, .
-- ,
, , --
. ,
, -- " ". , , ,
,
- , , ,
, ,
, -- ,
.
, --
, " ".
--
. ,
, .
, -
. : ,
, , ,
-- -.
,
.
,
-.
. " " -- ,
" " ( );
, .
"-", .
.
,
: " !"
,
. ,
,
.
, .
.
.
,
, -- ", ".
, , ,
, ,
. ,
, -- , , ,
.
--
.
" ", .
.
; ;
. "
", -- . ", --
, -- ,
,
".
, ,
!
.
, -- .
-- -- ,
, -, .
, ,
. , , ,
, .
-- -- .
: ,
.
, --
. -- ,
, ,
. .
,
, , ,
, .
. ,
, .
.
, -
, .
, ;
. ,
.
, ,
, .
.
( , --
) . ,
, .
, ,
, , .
- ;
, :
.
- .
,
-- . -
, .
, ,
.
,
.
- .
. ,
; ,
, ,
-- , .
. ,
, , ,
.
;
( )
.
, - .
;
,
,
, ,
. -- .
, , , --
. ,
, , ,
"" .
. ?
.
,
-- - , ,
. , , ,
, , ,
.
.
, - : "
? , ".
, ( , -- )
.
-
,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
,
(
). ,
, .
, ,
. , ,
.
, .
- - .
, ,
. , ,
, ,
.
,
, --
. ,
, .
, " ", --
.
, .
,
,
.
,
, .
, . , ,
, , ,
, ,
- , -- -
.
,
-, ,
, --
.
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
. -
-- . ,
, , ,
. ,
.
?
,
,
, . -- ,
, , -- ,
, . ,
, ,
, , , :
,
, , .
,
, :
? --
, -- , , ,
.
,
; ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
,
, ,
: , ,
, , ,
.
.
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, . , ,
,
.
.
. ,
. ,
,
.
-- .
,
. , "
, ", ,
, -- , .
, -- ,
, .
,
-- ,
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
.
,
.
,
,
,
( ) -- ,
,
. , ,
, ,
, .
,
.
,
. ,
.
,
:
, .
, , -- ,
- .
,
, , , . ,
" " ,
. ,
, --
, ,
. , , ,
--
,
, . , , ,
, --
, .
,
, . --
, ,
,
.
( -- ,
), , ,
,
.
, ,
.
,
,
.
-- .
-- .
: " , , ,
-, ,
, ". ,
, -- ,
. , ,
,
- --
( ). ,
-- .
, .
.
.
, ", "
. " , -- , --
". , ,
, ,
, , . ,
, , --
. , -
.
,
. -
. --
;
, (
, , - ).
-- ,
, -- , ,
.
, ,
. --
.
-- .
-- ,
, ,
. --
-- .
.
. , ,
-- , .
; , ,
.
-- ,
.
,
, ,
. , , .
,
, ,
. , ,
.
.
,
-.
-- -
-- ;
.
, .
-, -
, .
. -- , ,
( , ), --
. " , -- ,
-- , , ,
,
".
,
, . ,
.
.
, , ,
. ,
,
, .
,
,
. --
. , ,
, .
,
. , , . ,
, 20-
,
. ,
. ,
, -- ,
, -- ,
.
,
. ,
.
,
, -- ,
. ,
,
. , -,
,
.
( ).
, ,
,
-- , ,
. ,
,
,
. ,
;
,
-- .
- . ,
-, -
, ; .
, -, .
:
" , - - . ,
".
,
.
. ,
, ,
. ,
.
- : , ,
, , ,
, . .
-, -- , ,
;
, ,
.
, .
,
.
-,
-- .
,
.
- ( , , ),
, .
, ,
.
-
- . -
--
.
" " -
. ,
, , ,
- .
, .
, - ,
, ,
, .
,
. ,
, -
.
,
; ,
, ,
, , .
-- , -. ,
, -- .
,
, -
, .
. --
. -
, .
-,
,
,
. ,
, ,
,
. - -- .
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
.
. , ,
:
, -- .
.
--
. -
-. ,
.
, , ,
.
,
.
,
;
,
. ,
,
, ,
, -- .
-
.
, -, ,
. ,
.
. ,
( ,
:
). -,
,
,
, , ,
, ,
, , --
.
,
, ,
? -- ;
, , :
- , .
,
, . :
" , ".
, .
, - .
, ,
,
, , ,
.
- ,
, ,
,
( ),
, .
, .
,
, .
,
. , :
.
;
- .
,
. ,
-- ;
.
.
, , --
-- .
, --
, .
,
.
--
- --
;
- , ,
, , .
, ,
. , -- , -- .
--
, .
,
, .
-
(
), "
", "" , ,
, ,
, ,
. ,
- ,
, ,
" ". ,
, .
,
, .
-
,
- ,
-. ,
, ,
,
, - .
,
-, .
,
,
(, ).
, - .
-,
, , .
- ,
,
, , -- " "; ,
, .
:
, , -
, ,
( ),
-- ,
-
. - ,
,
-.
, , ,
,
. , ,
. - -
.
-, , .
, -.
.
- -- ,
-- . ,
, , , ,
,
.
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
; , , .
. , , --
. -
,
,
. , ,
. , ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , , --
,
. , , -
,
, , .
,
. ,
, .
,
. , ,
, ,
.
, ,
. , ,
,
, :
.
, ,
, ,
.
-- --
. -- --
; , , : "
", " -
?" ,
.
.
-
. ;
, - .
, ,
, .
, , (
, ). ,
,
.
, ,
,
. ,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
,
. . ,
, , ,
,
,
.
-- --
,
.
, -,
,
. , .
, -
. ,
,
, , - ,
. ,
, , ,
- , . ,
,
, -
.
-- --
, -
, ,
,
,
, ;
.
,
.
, ,
.
" ",
, .
-- --
"". ,
.
, , -- , --
, , ,
, , ,
,
Ht .
, ,
.
,
- ""
.
""
-- ,
.
,
"";
,
( );
,
,
.
; - .
,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
-
. , ,
.
, , --
, .
, , --
.
.
, --
.
,
-- , .
,
.
,
: " ".
, ,
, .
-- ,
.
, ,
. ,
, -- --
,
. ,
,
,
, .
" " -- --
; " "
. , "
" -- -
, . .
" " ,
,
(
, --
). --
--
.
, --
, -
. ,
,
" " .
" "
, , , ,
. : " !"
, " " -- ,
. ,
; ,
.
-- , , , ,
.
- , -- ,
. ,
, " "
-- -- .
,
.
, , ,
, ,
.
.
: ,
.
, , ,
,
. -
,
.
,
,
, ,
-- . ,
,
,
, .
,
,
,
, . ,
-- ,
, ,
.
--
-- , .
, , ,
, - -- .
" " .
,
: " ?
? ?" , ,
, , , ,
.
. . --
,
, . ,
- ,
. ,
. ,
, , -- ,
, . , ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
. , --
, .
, , ,
: " ,
; , --
, -- ,
.
,
, .
-- ,
,
, .
,
; .
- -
-- , .
.
. ,
, , ,
, ,
, - .
, , ,
, ,
-.
- , , ,
, .
.
. -- ,
,
. , - ,
.
, .
, ,
, -- , , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, -- ,
, ,
, :
" , ;
, --
' '. , , ,
; , ,
.
, .
, - -
, .
. ,
, ,
,
.
.
"" , ,
. -
.
, .
, ,
,
.
, ,
. ( ,
.
,
), ,
. --
, , -- .
,
,
. , ,
-- ,
, .
,
,
. ,
-- " "
, .
, ,
.
,
,
. ( -
} .
,
, ,
, .
;
--
. 39- 20-
,
; , -
, , , ,
. ,
- ,
-- , ,
, ,
.
-
, ,
.
,
, .
,
, ,
.
,
.
. -- --
. ,
, -- . ,
.
! ,
,
, , "".
"" -- "" .
.
"" ;
,
.
, ,
.
.
,
.
,
,
.
, ,
, ,
, .
, , "",
.
, .
,
. ,
, -- .
, -- , ,
, ,
, , , , -- ,
,
.
--
, -, ,
.
. ,
,
, -- .
, , - .
,
, .
-- .
"".
, , ,
, .
, ;
.
, , -- ,
.
, ,
,
. , ,
-
.
,
, , --
; .
.
, .
,
.
. --
. ,
.
,
, ,
- ,
, -- .
, , " ",
(
" " (1948) " "
(1953) ,
. ( .)).
,
,
, . .
, , ,
,
. ,
" " ,
, .
, , ,
-- -- . ,
" " -- , ,
.
: - !
, ,
, .
, " "
, .
,
, ,
,
, , ,
.
-- ,
,
, "" - ,
. , -,
,
.
" " , , ,
-- , :
,
,
. ,
, . "
" -- ,
, --
; ,
, ,
--
, ,
, ,
, .
-, " "
,
. , " " ,
--
, , -- ,
, ,
. ,
,
;
, , --
. ,
-- ,
, -- .
, ? --
; -- .
: ,
,
? , .
.
,
.
, , " "
, - ,
, : ,
,
-- ;
, , ,
, , , --
.
. ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
. ,
, .
( )
.
,
.
,
,
, .
,
, , ,
. ,
, , , " "
- .
, ,
. ,
(
, 1919 , ,
; ,
1933 , ( .)).
,
, " ".
(
,
) .
, " ",
-- , ""
, .
, ,
. , , ,
,
. --
-, , .
, ,
. , ,
,
, . ( ,
, ; ,
.)
.
, , ,
. - .
, , -,
, ,
.
, .
, ,
.
, , ,
-- , ,
. , , ,
, ?
, , , --
.
, ? ,
,
-- .
,
-- ,
, , .
,
,
. ( ,
) ,
,
,
-
, -, -- . . ,
. -- ,
, , ,
.
, ,
,
?
,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
-,
. ,
, ,
-- , .
:
, ; --
;
, ;
;
, -
, ...
, , .
, , ,
; ,
.
: " .
, ".
.
-. , ,
, -- .
;
; ,
, ,
, :
.
. -- ,
, , --
. .
.
, : , ,
-, , .
, , ,
, , . . ,
: ,
- , --
,
, , .
:
-, ,
,
.
-- .
, ,
, , ,
.
, ,
, -- , ,
, --
, ,
, .
(
, ,
) ,
,
. , --
.
,
, . ,
, --
, , ,
, , .
,
, , .
, ,
: , , ,
, ,
. - ,
, ;
.
. .
,
. " "
,
.
.
( ,
), .
, ,
, ,
, .
, ,
,
-- -- .
, .
.
,
. ,
- - , .
-- ,
.
--
, . (,
) --
-, , : -
,
.
" " --
. , , ,
,
. "" -
"", ,
"", "". ( ), ,
-- , ; ,
, , , ,
, , ,
. , --
, . , ,
.
, --
--
, " ".
, -- .
, ,
, . , ,
: " , -- , --
: , , , ,
- ".
--
,
. . , ,
:
1. -- . ,
, ,
.
2. ,
, ,
, " ".
3. , , -- ,
- , .
, ,
, ,
.
4. , .
. ,
.
5. -- , , --
, .
, . ,
, ,
.
6. -- ; ,
, .
7. -- , . -- ,
. --
.
8. - .
- .
.
,
, .
,
, .
-- , --
,
, . ,
, -
, .
" " , -, : "
-- ".
.
, , --
. ,
.
-,
.
-- ,
. --
, , ,
. , "-
, ".
. -- .
-- .
, , ,
- -.
.
,
. ,
, - , .
, -
-- -- , -
- .
,
,
. - ! --
, , .
-- ,
. ,
,
.
,
, .
-- " ", " ",
" -" -- .
-- ,
, .
.
, --
, ,
, ,
.
, ,
. ,
.
, . ,
, , .
-
. " ", "
", " " .
,
.
.
, ,
, ,
, .
,
.
-- , "", -- , --
, .
, . .
" " , -
, -- ,
, , - -
.
-- , ,
,
,
.
, , , :
-- :
. :
-- , ,
... ... : ...
? , , .
, , -.
,
, ;
-- ,
.
.
, , ,
. -- --
, , ;
.
, -
. ,
().
, .
, ,
-- .
-- ,
.
, -
-. ,
; -- -
: " ,
".
, .
, : ,
,
-. ,
, , ,
.
, :
.
,
.
,
.
, . ,
, , ; ,
, ,
.
- ,
, .
, .
,
, . ,
-- - , --
.
, , -,
,
.
. --
, .
--
-- , .
,
. ,
. , ,
,
. .
,
. -- . ,
, -- .
--
-- . ,
,
,
. ,
, " ". -,
:
- , ,
. --
,
, .
: " ,
, ?" { --
, -).
, -, , . --
, .
. ,
;
, -- .
(-) , ,
.
. , .
.
-.
, , .
,
, ,
,
. ,
, . ,
.
, , -
.
,
, --
.
, ,
. : ?
? , ,
, -
- ?
?
: ,
? .
.
, .
, .
-- .
, , --
, , ,
.
-- (
""). :
, ,
, . ,
, - .
, , -
.
, , -- . .
,
, . -- --
, .
, ,
, , , ,
-- , ,
. --
. ,
. --
-- .
:
-- , , ! , ,
. :
-- ,
.
:
--
, .
,
. ,
,
,
.
- -- -- , , ,
? , ,
, ,
- ,
-- , .
.
, , --
"". ?
. ,
, ,
. ,
, . :
,
. ,
-; , ,
,
-. .
,
-.
: , .
- , , ,
, -
- , . , -
, . ,
, .
.
, .
.
, , " ",
, -- .
, ,
,
.
-. -,
- . -,
,
, -- -- ,
-: ,
-, -- .
. , -, ,
.
-- :
, , , (
, , , , .)
-- ,
. ,
,
.
, , : "".
, , : " ,
, ,
,
".
,
. , ,
- -- ,
, --
, ,
.
. ,
. , ,
, -- , , ,
--
,
, ,
,
,
-- .
- ,
-- . , --
. ,
, --
, ,
,
- ( ,
, ,
, -),
, -, ,
, ,
.
, ,
-- -- .
, ,
. ,
,
, .
, , ,
.
, -.
.
. ,
: ,
, .
.
:
,
,
.
,
-- , -- .
-- .
-- .
: ,
, ,
. , ,
,
: ,
-- , --
- .
, ,
,
. ,
:
,
, .
,
.
, .
.
, ",
".
.
, , -
, -- , , ,
, : " ,
" (, 19:18).
-
, ,
. , ,
. ,
,
:
" ,
, -- ?" .
-.
- , ,
, -- -
. ,
,
. .
, , - ,
.
, , ,
. , " ",
, ,
, ,
-- .
. ,
, .
, -- --
.
, , ,
. . ,
, ,
.
. -- .
-- , , -,
,
, -- , ,
.
.
. , ,
. ,
, ,
.
: -- -.
, , , --
, .
. ,
. , .
, , -- , , ,
, ;
, , -- ,
.
, : " , ,
, ".
, " ", --
- -- -
. -- , ,
, :
- .
: , ,
, , , ,
, , , , .
-- .
, .
, ,
--
-- , ,
.
-- ,
,
. ,
.
, ,
.
, , ,
-- ,
.
--
, ;
, , ,
, . --
- , --
-. -- . -- .
-- . -- .
,
-- . ,
, - ( ).
, , ,
, ;
, .
,
, , .
, ,
.
( "").
-- ( "").
, , , --
-- , (, ,
)
: .
,
;
, .
,
, --
-- ,
: "- ".
.
.
,
.
-- ~ .
, .
,
:
.
, --
--
. ,
. , ,
-- , -- ,
-, ,
.
, ,
,
-- ,
- ,
. ,
. ,
,
. ,
, , --
, . ,
-- ,
, .
- -- ,
. , --
.
- -- - . -- .
, ,
:
" " ".
, ,
,
. ,
, -.
, - ,
, . ,
, ,
, -- -
,
. , :
, , ,
.
-- .
, --
.
,
, , ,
. -
, .
, , . ,
,
.
,
, .
, --
.
-- ,
, --
, , , ,
.
; -- , , .
,
.
, ,
, .
, ,
, , .
.
,
.
, .
,
. , , -- ,
: -- . ,
,
, -- .
, ,
,
.
-, .
-- .
. ?
" ".
.
,
. ,
. :
,
, , ?
, , ,
. ,
, ,
.
,
, -- ,
.
.
, , --
. --
--
, .
,
,
, -- ,
,
. .
-- --
, .
, ,
-- , ,
, .
, ,
,
. , .
.
, ,
-- ,
-- .
--
, ( )
19- . , ,
, . ,
1928
.
. .
- ,
,
. .
,
-- , ,
, , , ,
, --
.
.
,
. , ,
.
, ;
,
,
. , . ,
, -- .
-- , .
.
, ,
.
, , --
-- ,
(
). .
-- , ,
,
.
, , ,
, ,
.
" ! "
, ,
( - ),
.
. . -
, .
, .
(,
), , -
.
-- ! -- -. ,
, .
.
-- ! -- .
, ,
, .
, .
,
, . ,
, . --
, . , ,
, ? --
, ( , ,
, ,
). , ? ,
.
: " ", . - !
--
,
( ,
). ,
, .
, , .
,
,
, - .
, .
, ,
.
, -. ,
, ,
. ,
. , , ,
, ;
,
:
-- !
.
, -- , ;
"" "", .
, .
-- ,
. ,
, ;
, ,
.
-- --
() -- .
-- ,
.
, ,
, -- , ,
, . , ,
:
. ( "") 200
, .
-- .
, , , ,
. ,
,
-- .
, , ,
, , .
,
, ,
, , , ,
.
--
() -- , ;
, , --
. - .
, ,
-- -- ,
;
, , , ,
. (
"").
,
,
,
. ,
,
.
, , ,
, ,
, .
-- --
,
. , ,
.
, --
-- .
- ,
. , --
, , , ,
. --
.
- .
. , , ,
, , , ,
- ,
.
-- .
- ,
,
- ,
( , ).
,
, ,
, , ,
-- -! -- - , -
. ,
, .
(-, ), ,
.
,
,
.
, ,
, ?
" " , , ,
, .
, , * "" :
. ,
, ,
-- , .
- ,
, .
, ,
, ,
.
-- ,
.
, ,
, , , ,
.
,
.
.
, , .
,
.
,
.
():
, , , , , --
. ,
,
" " --
.
,
, , : "
!"
, ,
, ,
. -- ,
, , -
, .
-, ,
-- .
. , ,
. .
()
-- ,
,
,
. ( (1723-1780) -
;
. ( .))
lex non scripta -- "
"; , ""
, .
-- .
, --
.
--
, , --
.
.
,
. ,
. ,
.
,
-- . , --
. , " "
,
.
--
, .
, ,
.
:
, . , ,
( - ,
(70 );
. 8-
. ,
,
. ( .)).
,
. .
, ,
, - ,
. .
, , ,
, ,
,
, --
.
.
. : "
?" --
.
, , , ,
, . .
.
,
,
. ,
, .
.
--
-- . --
, , ,
--
.
, - ,
.
, : -,
; -, ,
, , -, ,
, .
.
, ,
.
-- ,
, -- ,
( ).
,
,
. ,
. ,
.
, ,
,
-- --
.
, , ,
, .
: ,
, --
.
,
, .
, ,
,
, .
, ,
. , ,
.
. - ,
- .
,
, .
; ;
, , , , , , , ,
, ; --
1954 , -- ,
, ,
- ,
70 .
-- , -- , --
?
, , .
, , , , ,
.
" ". , ,
, . ,
, , ,
; ,
, .
.
, , ,
,
.
, . ,
-- :
a forteriori -- -- .
,
,
. -
. ,
,
.
, , , " " -- ,
,
. ,
.
,
.
" " ,
. " , --
, -- ".
,
. ,
,
, ,
.
.
;
, ,
.
,
(
) ,
, .
" " -- -
, , , ,
-- , , .
, ,
; , ,
- .
.
lex talionis, " ",
.
,
. ,
.
,
,
, -- , ,
( )
.
.
, , ,
,
, ",
, ", -- .
, ,
,
,
,
-- ,
. ,
, ,
.
, , ,
, ,
,
, .
, .
, ,
, --
.
. .
.
,
, ,
1970
, 1787 .
.
, ,
.
, ,
-- ;
.
, ,
,
,
, , ,
.
,
,
. ,
,
, ,
. ,
,
,
.
.
-- () --
. ,
, ,
.
, . .
. ,
:
.
, .
-- ~ ,
.
,
( ),
1000 .
,
, .
, , .
(
-- , -
, .
-- .
,
: ,
. ,
, -- ; .
.
,
" ", ,
, ,
.
""
--
.
-- : ""
,
, , ,
. , .
( 1959 ) .
1914 ? -,
. ,
1100 -- ,
, "" ( -- ).
, , ,
, -- ""? ,
( ). , -
, : , ,
. -- .
, .
"" , , -- ,
( -
( ).
, .
( .)). .
-- - ,
, , . --
, " " ( ,
): XII .
, .
,
, -- ,
, -- ,
, .
. , ,
, .
"" (
),
.
, , ,
, ,
. .
. ""
:
- ,
. .
, ,
,
.
" " -- ,
. ,
, , -
;
:
, , -
, ! -
. ,
, , ,
, -
". -
, ,
, , -
. , ,
,
.
. :
, ,
. ,
, --
.
" " -
.
- -- ,
, .
, -- .
. ,
.
:
" ""?
--
, , --
, , .
,
,
. ,
.
,
.
, , .
, . -- ,
. ,
. , ,
.
" " ,
.
.
" , -- , -- !
,
! ,
,
?!"
, , .
,
. ,
, , .
, ;
, ,
,
. , , ,
" " .
, ,
,
.
, . ,
,
, . ,
,
. , , ,
.
. ,
,
. , ,
: ,
-- ,
"".
-- .
. , , --
.
.
" ", ,
, .
, " " --
-- ,
. , -,
.
--
. :
, .
-
.
" "
,
20- ?
, ,
. .
, , -- ,
" " ( " ").
, ,
.
. ,
, "",
" ".
-- -- ;
, --
. " ",
.
, ,
" ",
. , , ,
, ,
.
" " -- , --
,
. " ",
,
, ,
.
, ,
, -- ,
. " "
. --
,
( , ).
,
" ".
, .
, " " .
-- .
" " ?
,
? .
( "
" ). " "
, . , ,
,
.
" " .
, ,
, ,
. , ,
--
, -- ,
.
-- , ;
. " " , " ":
, ,
. ,
, .
, 1492
. ,
, --
; ,
. , ,
, , " ",
, ,
, -
. ,
. , " "
- ,
. ,
. " ",
,
. ,
" ", ,
.
,
. , --
.
--
"", ( ) .
"" -- , 17--20- , --
, , , , ,
. , -
" ". ,
. ""
,
, ,
, . ,
,
. , ""
.
, "", ,
, ,
.
,
-- , . ,
, -- .
.
. ,
.
- , ,
, , --
,
20- . ,
,
.
,
"" , , ,
, , "",
-- ,
,
. , , ,
-- , .
-- .
, , , ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
. ,
, , -
.
.
, , , -,
, ,
-- ,
.
-- ,
, -- .
,
: --
,
.
.
-
.
-- ,
, --
.
. --
-- ,
.
, , , -
.
. -,
-- .
, , .
.
, , -- ,
. --
, ,
, -- , , --
, .
, ,
-- ,
.
,
; ,
.
.
:
, ?
-- ,
--
-- , , , .
,
-.
-,
. -- . ,
,
, .
-- ,
.
70
, ,
, .
, ,
- , . ,
-, .
, . ,
,
:
-- ,
.
,
, -- , 20-
.
1800 .
. , ,
,
. 1800 ,
"", ,
.
,
.
, .
, ,
. ""
-- ,
, .
, ,
, .
" ". , , --
.
, .
.
, .
. ,
. ,
, :
, .
.
,
,
,
. -- , ,
. ,
" ", ,
, .
,
, , ,
, ,
?
--
--
. .
, ,
.
. --
:
.
,
,
,
. ,
, ,
. ,
, " ",
, -
, , (
), ,
. , ,
.
, . ,
, .
-- ,
. ,
, .
, ,
. ,
, -- .
,
. ,
-- -- .
" "
,
-- " ". -
. .
, , --
: , ,
;
; ,
; ,
. (
) , --
, .
,
, ,
,
, .
, --
.
.
, ,
.
18- ,
, ,
, -- ,
. ,
- . -- .
--
; -- ,
.
, .
. ,
, ,
. .
.
,
,
,
, , . ,
, ,
, , .
, ; ,
,
, .
.
.
,
.
, .
,
. . , ,
,
. , ,
, , ,
, , , .
, , , --
.
.
, , ,
, .
, ;
, ,
-. ,
.
, .
,
, , ,
, --
, :
-- .
!
?
,
. ,
. --
,
-. ,
, . ""
-- , -.
, ,
-
.
. ,
-- ,
.
. , .
-- , ,
-- ,
. ,
, , , , ,
. ,
.
.
,
,
:
.
. ,
,
. ,
, , , ,
--
. .
, .
- . , ,
-- , ,
, , , , ,
:
. , ,
, ,
-
.
,
( , ,
- ),
. ,
,
.
,
20- ,
. ;
, : , .
.
-- .
.
--
- .
!
, , , .
, , ,
.
-, , ,
.
, .
.
, , -!
: , ,
.
. , , .
- -- ,
, , ,
.
-- ,
.
.
--
, -- ,
. ,
. ,
, .
, - ,
.
,
. ,
, ,
. .
,
? ,
,
. .
, , , , ,
, --
--
.
- - 20-
. ,
, -- .
.
. ,
, , ,
.
.
.
--
, .
. , , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
.
, , .
,
. , , ,
, .
-- , --
. .
-- , --
- .
,
.
, ,
.
,
. .
-- - --
, -
;
-- , -:
, ,
, ,
,
, .
, -, -
.
- - -
, .
,
, . (
.)
-- ,
,
.
, --
. , ,
, , --
.
, . , ,
, ,
, ,
, ,
.
(
(1867-1959) - , "
" - .
( .)).
, ,
. ,
. --
, . --
, ,
, ,
-- ;
, ,
- -, - (
, ),
.
.
, ,
. , ,
, , -,
- -.
, , , , ,
, , .
, -- . ,
, --
. , -
:
.
,
, , . --
.
.
. ,
,
,
, , ,
.
.
,
.
.
, 1700 .
,
. , --
-- -
. , - --
,
-- -,
- ;
.
, ,
.
,
, , ,
. ,
, .
-- ,
, ,
, --
,
.
,
, ,
. --
, , , ,
, .
, ,
. ,
: , ,
. , ,
, .
,
. ,
, , .
,
-, ( ,
).
, .
,
.
, ,
,
18- : ,
. ,
,
--
. ,
;
.
, . --
: , , ,
, ,
.
. ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
--
.
,
.
19- .
-- ,
, -
,
" ". --
--
.
-- --
:
.
,
, .
. ,
, .
.
:
-, ,
,
.
.
, . .
-- , -.
,
, .
, , ,
.
,
,
, ,
. ,
. ,
. .
,
. ,
, .
-
.
,
, -
. , ,
. -
--
.
.
,
, , , "
".
.
( , ),
- , ,
. ,
.
,
.
1930 ,
-
, " "
, -- -.
,
. ,
, ,
- .
, ,
.
(
"").
, --
- -,
, .
,
.
-- .
20- ,
, . ,
, , -- ,
, , -- .
,
. , :
- .
, .
, --
, -- .
.
.
, ,
,
. - .
, .
, ,
,
. --
-- .
,
,
.
.
, - ,
, .
,
,
.
, .
,
.
,
, ,
, .
( ),
, -
, .
, ,
.
-- -
.
, --
-- .
, -,
- ,
.
" " -- ,
-- , ,
. ,
.
,
-- , ,
, -- ,
, .
. , ,
, .
. ,
, , --
: -- ,
, -- ,
. :
, . ,
. ,
, ,
, -- ,
.
,
,
.
, , ,
, . ,
, . , ,
,
, .
.
--
.
-- .
: , , ,
, .
, -
?
? 19-
, , , - .
,
. , ,
. : -- ,
-- . ,
, , ,
, ,
-- . , ,
.
--
. ,
-- --
.
.
, ,
,
.
( ) ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
-- ,
, .
.
, ,
, ,
, -- , ,
.
,
, .
,
, .
. ", -- ,
, ".
-
. ,
,
, .
, , ,
.
.
, , ,
:
,
. , ,
,
, --
. , -- ?
, -- ,
, , - ,
; ,
. ,
, ,
, . ,
, , .
. , -
, , ,
, -- , .
, ,
. , ,
, , ,
, -- , ,
.
, ,
-. -- ,
"-" "", --
.
, ,
: ,
- , ,
(
). ,
,
; .
,
,
, -- -- .
-- (
). , ,
, . , ,
, -- , , -,
.
, ,
:
, , --
.
,
, . , ,
. , ,
. . ,
.
--
, : ,
. ,
, , ,
, , .
, , , ,
,
, .
, , ,
, , , --
, .
, ,
, ,
-
. !
:
? --
, -- ,
?
,
. ,
. ,
.
. --
:
. ,
. ,
. ,
-- , ,
, -- ,
.
, , .
, ,
.
:
, ,
. .
,
, .
,
.
. ,
,
.
-- ,
.
, , .
, ,
( , ,
, , ), ,
- ,
. , , - ,
-- ,
. , , -
, :
, , , ,
. , ? :
,
, ,
.
--
.
, , .
,
, . ,
,
. ,
, -- ,
, .
,
, ,
.
.
- ,
-
, .
, ,
-
. ,
, , , , ,
,
.
,
.
-- , ,
.
. , --
, ,
- .
, . ,
,
-- ,
. , " "
. --
, .
-- , , ,
, - -- . ,
, , -, -- . ,
, " ",
. , -,
-- . , : ,
, . ,
-, , --
. , , :
-
,
. ,
,
-- , .
, - ,
, ,
, .
-- , " "?
, , , ,
, , ? !
, .
.
: , , -, , ,
. , . -- ,
.
,
. - ,
, ( (1861-1947) -
-,
,
(" ", "
" .). ( .)) ? ,
"" ? -, -- -
. --
. ,
, -- , -, .
, . -- ,
,
- , ,
.
, ,
. ,
,
- , "",
, , --
" ":
-- , ? ,
!
,
: , ,
,
. .
-
, . ,
.
-- ,
, -- ,
; , ,
, .
, .
,
- .
, -
. , , ,
.
. , ,
, , ,
-- .
, --
. -- ,
, .
, -- ,
, .
,
, . --
-- ", ",
. ""
.
-- , .
, -- .
, .
.
- .
,
. , ,
, , .
. -- .
-- ,
. ,
, . ,
,
.
, --
.
.
-, , --
, -- ,
.
--
, ,
, .
, ,
. -- ,
( ,
1948 ,
( ) (
.)) -- .
-- ,
,
.
, .
70 , --
, , -- ,
.
-- ,
- , -. "
-- !" --
. , ,
, ,
, .
, .
, , -
: --
, .
, . -- ,
, --
.
, , --
, ,
.
.
-- , , --
.
. , , ,
, .
,
, .
, 19-
. ,
, ,
-- .
, , ,
. --
( 20-
" ") -- ,
.
.
, .
, , -- ,
, .
,
. .
, , ,
, .
--
, ,
, , ,
. - - ,
. " " (Der
Judenstaat) -- .
,
, ,
-- ,
. -- ,
.
,
" ".
, , , ,
,
, .
-- ,
, --
,
.
" ",
,
: ,
"". ,
, .
" ", ,
,
. ,
, -
. " " "
". ,
, " ".
" "
,
.
.
, . , .
, ,
, ,
, ,
.
.
,
. -- , -- ,
, --
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
, .
,
.
. ,
.
.
, , ,
.
,
,
. .
.
- . -- --
.
;
,
, .
.
, -, ,
,
, . ,
,
.
, ,
, 1905 . -, - ,
-- . ,
-- , -
,
.
, --
--
,
.
, .
, ,
, .
.
, ,
, ,
.
; , ,
,
, -- ,
. -- ,
, , .
. , .
, ,
.
. ,
; , ,
, ;
, .
,
. .
. ,
, ,
. , -- ,
- - -- ,
, . ,
( ) ,
.
,
. ,
( ,
),
, ,
.
,
;
, -, - .
, -- --
- , ,
,
. , ,
,
, ;
, , ,
. , ,
,
.
- , ,
.
-- , , --
, ,
, .
. -
, . ,
--
, . -
, , , .
,
,
. ,
.
- .
,
, .
, ,
.
,
. ?
.
, .
; , ,
. -
, - .
,
. , , ,
.
, -, ,
,
,
. ,
--
-- , .
,
, - ,
, -- ,
.
, , , ,
. , ,
, , ,
, -- ,
, . ,
, -- , , ,
. . .
, , ,
, .
,
, ,
-- ,
;
, ,
.
.
.
.
,
, .
, -,
--
, .
, , , -, ,
-, , .
-- , ,
, ,
. , ,
-. ,
1955 , .
, --
. , ,
, .
, ,
, . ,
-. ,
, 4 ( ,
. ( .))
. ,
.
:
. , "7"
, .
.
, ,
. . ,
-- .
, : , ..
, , -- , ,
. ,
. ,
, -- ,
. . ,
, 1958
.
-- .
,
. , ;
,
;
-- ,
. , ,
, . --
: , ,
.
; ,
. ,
, ,
;
, -- ,
.
, , ,
.
,
.
-.
, , ,
,
- . ,
. ,
,
, -- ,
, -- , -,
, .
. , ,
, ,
, .
, ,
, -- .
,
.
, , ,
, , , , , ;
, , , ,
-- ,
. , ,
, , .
- ,
,
. .
-- .
:
-- .
.
, :
!
. , ,
, .
, , , ,
.
, . .
,
, ,
,
, ,
,
.
, ,
,
.
-- , ,
, , , ,
. .
, .
, , --
, ,
,
, .
--
;
,
. .
, , , --
, ,
, , ,
, , ,
, . -, ,
-- . ,
, ,
. ,
" "", ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
, .
, , , .
.
:
, .
, -- --
, .
" ?"
- ,
- , ,
, :
-- , , ,
. -- ;
-- , : --
. -- ,
. ?
:
-- .
.
-- .
, .
. ... -- .
- , ,
, . - .
,
.
-- , ,
.
,
,
-; -- ,
-- .
:
- ,
.
, -,
, ;
. ,
.
,
:
, ,
- ,
, --
, .
:
; . -
-- (
, " "),
. , -,
,
, ,
. , .
-- , --
- .
. , ,
, --
, . ,
-- ,
, -- , .
-- , , ,
,
. ,
.
:
, -- ,
, ,
- -- ,
. ,
.
, , , , , .
, : " ?" ,
,
, .
,
-- , ,
. , ,
.
- , . ,
-- . ,
-- , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
-- ,
- .
, .
, , ,
:
-- . ,
, .
, , --
, .
.
.
? ,
, . ,
, -- .
,
:
-- ? ,
?
, , ,
-- , , ,
,
.
, " "
-- , , , , --
. .
? , ,
-- ,
.
. -- ,
, .
, , ,
, -
; , ,
, , --
. ,
-- ,
, , (
,
). ,
, .
-- , , ,
, -- ! --
-. ~ -, --
.
. -- .
: -,
,
, ;
-,
, .
, , , "
, " , ,
, , --
, , .
-- ,
, " ",
,
. --
-- .
, .
,
. ,
,
.
, ,
, .
, , ,
,
,
--
, .
-- .
-- ,
. ,
-- .
,
.
- -- ,
, . , -
. , , - -
.
, ,
. -
", "; ,
, --
-- -,
-- -,
.
,
, -,
,
.
. ,
,
. ,
, ,
, ,
,
, .
,
, ,
. --
, . , , --
( ) .
" ".
,
. ,
.
: -
-,
.
, , ,
, .
, : "
?" , , ,
.
,
, , -- .
- . .
,
. --
. : " ,
!" , -, -
, .
"" "".
- --
, " ",
. ,
, , 1925 ,
, , .
.
-
- , ,
- --
, -- :
, ,
, , ,
. --
; -- . , , -- ,
, -- ,
.
, , ,
- .
, , , .
; --
; -- .
, ( ) ,
. ,
, .
, ,
. --
. ;
, .
.
,
,
, , -
- .
. , ,
- -- ,
, , --
. , ,
-- . -, ,
.
" , -- , --
// ,
- ". ,
, .
,
, " "
-- , , , , --
. . ,
: -- , ,
,
, .
. ; --
,
. :
- .
.
-- , . , , ,
, .
? , , ""
- ? . , .
,
, . -- .
-- ,
. ,
: - ,
. - ,
- , - ,
.
, .
,
, .
. ,
. --
, -- . ,
-- . "
, ...".
, .
?
.
-- .
-- ( ) , ,
. , .
-- ? -- .
.
" - "
:
-- , .
, ,
. , ! -- .
. ,
, , .
, , , -,
. - ,
, , , ,
. , , , , ,
. - ,
. ?
. , .
, , ,
, , -- --
. ? ,
, , .
, , .
, -- , !
- ,
.
. -- ,
, ,
. " ,
, ,
. , ,
". , .
, , ,
. .
-- , , --
?
, ?
.
, . ,
. ,
, : "-
!" ,
. -- -- .
, , , .
: ,
. ,
, , .
, "" - (, ,
) , ,
--
, -. ,
.
.
. .
, ,
, , -- ,
, , ,
,
. .
-.
,
- . - , :
--
-. ; , , ,
.
, , ,
. ,
, .
. -- , - ,
- .
? ?
- ,
, ,
, --
, ,
, ?
- ?
, : , --
. - , . ,
-- , -
. -- , --,
. .
,
.
, ? -- ,
,
( ) . --
, ?
, . , .
,
(
). .
- . "",
, -- ,
, , , . -- ,
.
- , ,
,
.
. --
.
. --
, , -- ,
, - ,
. , ,
?
- .
-- .
,
. , .
, .
. - . --
--
. : --
, . --
, , "". ,
. -- .
.
-- . ,
20- . ,
. --
, , ;
.
, , --
. .
,
.
, ,
-- ,
. ,
, .
- ,
.
, .
, , -- ,
. : ,
, , .
, ,
.
, ,
, , ,
-
. ,
, :
.
. ,
, , -- ,
,
.
. -- . .
, -, .
, : ?
- , -,
.
-- : -
? -- . ,
, .
: , ? ,
.
. , ,
. , ,
, , -- ,
, .
" - , ; - , ".
, 1969
" "
, " - ".
" ",
.
, 70 ,
, .
( , ) --
. .
, .
.
,
-- ,
" - ", -- .
-- --
- ,
. , , ,
.
, , .
. . 19-
.
"". ,
, .
, -, .
,
,
. ,
, --
. , ,
- ,
.
,
, . ,
.
. , ,
. ,
, .
, ,
.
" ",
,
.
,
;
, ,
.
. ,
.
-- --
.
" - ", ,
,
.
,
. ,
,
- -- -, , --
, .
-- --
. --
, (
, ).
-- --,
.
, ,
. ,
.
, .
.
. ,
, --
, . ,
.
, ,
.
.
.
,
.
, ,
. -- ,
.
, -- .
, , ,
-- --
. ,
;
, ,
.
: --
, , .
, , ,
, --
,
. , , ,
--
. ,
, .
.
. ,
", ",
.
-- -- .
, ?
-- , -- - ,
(
, , ,
" - "). -- , ?
-- -- ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
.
, -
, . ,
,
-- ,
, .
:
. .
,
.
.
, ,
. ,
. ,
, .
, , -- .
-
, ,
. .
, , : " .
"
, , ,
-- . ,
-- , -:
,
. - .
- . ,
, ,
, , --
, -- ,
,
.
-- - -.
, -- , ,
-- , .
. , -- .
, ,
, . -- ,
.
14 1969 (4 5730 )
. 1966
" ",
-- ,
, -
-- .
1966 -- .
.
,
"" ,
. - : "
". ,
,
,
.
: , ,
, .
1948
.
-- ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
, , , - ,
. ,
. , ,
, ,
.
, , , , ,
, .
, , , ,
,
.
28 5737 (22 1976 )
By
.
.
, ,
, , .
. ,
.
, ,
, .
, ,
. , .
,
. ,
,
. , ,
,
. , ,
, .
,
.
, ,
. ,
.
, ,
. ,
,
.
.
, .
,
,
.
,
; ,
.
, .
:
, .
.
, ,
.
" ...
..."
.
, ,
,
,
.
,
"" ,
. ; ,
, .
,
,
-.
" ", ,
; "" ,
, . "
" ""
, .
I.
" ... "
, ,
,
. ,
. , ,
,
.
, -
, . ,
, ,
,
.
, --
-- ; ,
, . , ,
,
,
.
,
.
" , ".
" "
, --
:
" ,
.
,
, . ,
.
".
,
- ,
, . ,
-,
,
.
, . (.
" "
" ".)
-- ,
.
, ,
. .
, , , ,
, ""
; , ,
.
, ,
, -- .
-- --
,
. XX ,
, ,
, ,
.
2.
" ".
, ,
. , "
", ,
.
,
, ,
.
, ,
.
" "
. ,
,
. ,
.
"...
... "
, " ", ,
, . .
,
. , ,
. , "", -- ,
.
, , . ,
, , .
.
, ,
, "- ". ,
,
.
4.
", -
... "
:
,
, .
,
.
, -- . ,
. -,
, ,
. , ,
, --
-- , ,
,
(, ,
). - , , -,
,
.
" ,
".
, ,
, ;
, , ,
, .
. , --
. --
. ,
, -
. , --
. , ,
- .
.
" ... "
,
, ,
. ,
, ,
.
" . -,
,
.
- -- --
: "
". ,
, .
; , .
- , ,
.
-,
--
, .
, :
, .
.
,
-,
. ,
. , , -- --
.
".
, -- ,
, -- .
, .
.
5.
" ..."
( )
.
. ,
--
-- .
" ... ...
... "
, ,
.8
, . ,
-- .
.
, .
" , ,
..."
,
. , ,
.
.
, . , ,
.
"
..."
.
, , , -,
, , ,
,
.
; .
,
, ,
,
. , ,
, . ,
,
, ;
.
* (1720-1797) -
, , , -. .
(" "), , ,
, " " .
" ..."
, "" .
.
,
". ".
,
- .
.. , ,
, ..."
, ,
:
, ,
. . , -
, ,
. , ,
, , ,
.
.
,
.
, .
, ,
.
, , ;
,
,
- .
- . ,
, ,
.
,
-.
, , -,
. ,
.
, " :
" --
,
. ,
, ,
.
6.
" ... "
,
, .
, .
"... ..."
.
.
()
.
.
,
. " "
.
" - , ..."
" "
" ",
.
" - ..."
:
" , ,
. , , ,
. , , .
,
. . ;
"
.
7.
" ...
. "
,
,
, . ,
,
.
14.
, , ; ,
. , -,
,
.
, ; ,
.
, -- , .
8. , ,
"... ... "
,
.
;
-- , .
, ,
.
.
-- ,
, ,
, ,
.
.
.
.
- .
.
-- - --
, ,
.
.
-- ,
, -- ,
.
. ,
,
. -
. ,
, ,
XIX .
, -, ,
, :
. , ,
, . , -
.
, , .
"... ..."
"" "-"
" "
", , - - -- - !
( ).
- - ,
. ,
, . , ,
, , .
,
,
.
, , --
- -
-- ,
, ,
; , ,
. ,
, ,
; - --
, , ,
, -
. ;
,
. ,
, , ,
. ,
,
, - , --
.
- , : ,
,
. , , ,
, , ,
-, ,
, .
, - .
- - .
, -. - - !"
.
, 6:4. -- ,
.
(6:5-9 11:13-21), - (15:37-41).
" - "
,
:
1. , - - , - , - , -
- , - , ; - ,
; ; -
, . -,
.
, -, .
2. . , , .
, ,
, ,
. , , ?
, , , ,
? [] .
, -, .
3. , , . .
, -, - .
4. , .
, .
, -, .
5. . , ;
. , ;
.
, -, .
6. . , ; , ,
; .
, -,
7. , , ,
, .
, -, .
8. , -, ; ,
; . . ,
--, -- .
, -, .
9. , -, - ,
; ; ;
, . -- - , ,
.
, -, .
10. ;
;
.
; -, .
11. , , , ,
, -,
, .
, -, , .
. , ,
; ;
, , , --
, .
, -,
.
12. , , ,
,
, -, - . ,
. , ,
.
, -, .
13. , , , ,
. , , .
, , .
, -, .
14. , , ;
,
.
, -, .
15. , -, - ! ,
. , -- -,
. , , .
.
, -, .
16. , -, - ,
;
. , .
, .
, -, .
17. , -- -, - , -
, , , .
,
, . , ,
, , .
, ; ,
. .
, ,
, , .
,
, - , -.
, -, -- ; .
18. , , , , ,
, . , ,
, ,
-, - . , , ,
, .
.
, -, .
,
.
.
, ,
. , ,
, ,
16. ,
.
,
, . ,
, ,
.
9. , ,
" ,
".
:
, , .
.
(, , )
. ,
, ,
.
" , - ".
.
; .
;
, .
.
,
.
.
,
-,
. -,
, ,
,
"". , (
, ), .
, ,
. " , -- , . --
".
"" , ,
. .
" - ".
" "
:
. ,
" " ,
. , ,
. .
,
. ,
.
, (
) .
. ,
, . ,
,
. ,
,
. , , ,
.
( ).
, .
.
.
, ,
.
, .
,
, .
,
-
.
,
, .
. .
.
- . ,
, ,
, , ,
. ,
.
, ,
.
, .
,
.
, , ,
.
, , ,
.
,
, .
. .
-- ,
, -- "",
"", "", "".
, ,
, --
-- .
.
, ,
. ,
,
.
"
- ".
.
, , ,
, .
.
" "; - ,
; , .
, ,
, .
,
. "", , ,
.
"".
: "... ,
- " ,
. , -,
;
.
10. .
" , , ..."
, -
-.
.
;
; ,
-, .
11.
"
..."
,
,
" ".
, --
.
, ,
.
,
.
12.
" -
".
, ,
, .
. ,
; , .
. , , ,
, , ,
; , .
14.
"
..."
, ,
,
--. ,
, ,
,
.
, ,
, .
, --
.
. ,
-- . .
.
, .
XVII , ,
,
. .
,
" ",
1. , ,
.
-- .
, --
, , , , ,
.
-, . --
. --
.
. ,
. .
,
.
, :
, , ,
. .
- ,
.
, 1679 ,
.
, , , ,
. ,
, , ,
.
' --
.
,
, , -, 1806
.
,
,
. , ,
.
. ,
-, - , ,
,
- .
.
: .
; ,
:
, . ,
. ,
, -- ,
.
-
.
.
" (1752-1770) (1736-1796) -
. -- --
.
,
.
. .
. , ,
, ,
(" ... ".
, ,
;
.
, 1875
" ", ,
.
,
. ,
, "" ,
" ".
""
, , ,
- .
,
. ,
.
. "",
.
:
-, ,
-. :
. ,
-- . ,
, , .
-- .
, .
,
, ,
. ,
.
-- . "
".
, , ,
:
?
-, .
, ( )
,
, !
-
.
. ,
, ,
. .
,
. -- ,
, -
-- , -
.
"".
, ,
,
-, -- ,
, .
, --
-- .
, ,
.
, -,
, 1875 .
, ,
. , ,
, ,
. ,
,
,
. --
-- .
, ,
, .
.
.
,
.
,
"". ,
, .
, . --
"" ,
.
, ;
.
. ,
.
, . (
" ".)
,
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
, .
.
, , --
. , ,
, - ,
.
, ,
, ,
.
,
.
; ;
; --
. ,
, ,
, . ,
, " " " !"
, .
.
,
, .
"" ,
, -,
. interpretatio europeica
moderna. ""
,
, , XIX
. -
V . .
.
, ,
. :
, , ,
. ,
--.
.
"", .
, -
, , .
.
,
,
, ,
.
,
, ,
.
.
-
. , "" ,
"".
, -- ,
- .
, --
.
, .
,
. ,
. ,
: .
. ,
. .
.
, , -- .
"" ,
. .
,
. ,
, ,
,
. , ,
,
. -. " ".
" "
- "-",
. ,
-- ,
.
,
, .. "
" (, 1951),
. .
-,
. , ,
.
,
.
, ,
. "" , , ,
;
"" ,
.
16.
" - ..."
, , , , ,
. ,
. ,
. .
: ,
; , , ,
, ,
.
;
. ,
.
,
. , ,
; , -.
" - ".
,
-- , , .
, , .
-- .
, , ,
, .
-- , , ,
, ; , ,
. . ,
, , ,
,
. ,
. ,
, . ,
.
, ,
-- . ,
,
, .
.
, , --
;
.
. ,
, -- .
. --
,
.
, ,
, .
-- .
.
.
.
"... ..."
, ,
.
.
.
, ( ) .
, , , -- ,
, . ,
, ,
. ,
.
.
", , ... "
-- ( ).
-- ,
. ,
. ,
,
.
,
. , --
.
,
, ,
. ,
.
70 , ,
1948 .
" ("" - .) - .
, .
( "
"), .
.
;
--
.
-- , .
, ,
, , , .
.
16.
' , , ".
.
, , -,
. .
. ,
,
.
,
, .
, , .
VIII .
-- -- ,
. , .
,
.
, ,
. ,
, -- ("
. .
--
, , --
, .
,
. -
; .
.
,
; .
-- " ".
"", " ".
"
."
-
, ,
( " '" - " ,
"). , ,
. "
...", " ...", " ...".
,
;
.
.
:
, , .
. XX
, ,
, ,
. ,
, -
. , ,
, --
. .
17.
, , , ,
.
- ,
;
,
;
,
, --
, -; ,
.
?
,
. --
-- :
, . ,
, .
,
- , ,
, . ,
- , .
. "
" ,
.
.
" ..."
- -- ,
. , ,
.
, ,
, ,
. , ,
. , , .
" " ,
.
, .
" ".
" "
. -- ,
.
, ,
.
, .
;
.
: ,
, -, ,
. ,
. , ,
- .
, , , , .
, ,
.
, , ,
" "
,
, -,
. , ,
, , . "",
.
, .
. ,
.
.
, , , , , -,
.
" . ..."
,
, -- .
. XIV .
.
. , ""
" ".
" , ,
".
, ,
, , , .
,
, , ,
. "" --
, .
,
.
, -
, - .
.
, .
, ,
. , ,
. -
, ,
.
" " "". ,
,
.
" " . ,
,
, .
" ..."
.
, , " "
(" "). ,
,
. , ,
, " ", ,
. , , .
"
- .''
""
, .
.
"" .
- .
"";
,
, ,
.
. , ,
.
20.
" ~
, ."
, :
. ,
, ,
. ,
.
, .
. -
, , ,
. ,
, , -
. ,
, -
.
, , ,
.
.
, , , --
. "" -- .
"" -- .
.
.
.
21.
" ...
".
, ,
, , , "" " ."
,
.
-
.
.
. , ,
.
, , " ".
-- ,
.
" ".
, , ,
, .
.
" -"
.
22.
" ,
-- "
,
.
.
, . ,
, ,
. -- ,
.
.
"
".
, ,
, , .
" , "
, . :
.
,
,
. ,
--
, , -- .
.
: .
Last-modified: Wed, 26 Jul 2000 10:13:40 GMT