Œîðèñ Œåòåðëèíê. ‘ëåïûå

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
Œîðèñ Œåòåðëèíê. ‘ëåïûå


__________________________________________________________________________
    åðåâîä .Œèíñêîãî è ‹.‚èëüêèíîé.
    ˆçäàòåëüñòâî "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", Œ.: 1972. ‘åðèß "èáëèîòåêà
    âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû"
    OCR û÷êîâ Œ..
__________________________________________________________________________

„…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     ‘âßùåííèê.
     åðâûé |
     ‚òîðîé } ñëåïîðîæäåííûå.
     ’ðåòèé |

     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé.
     ßòûé ñëåïîé.
     ˜åñòîé ñëåïîé.
     ’ðè ñëåïûå ñòàðóõè, ïîãðóæåííûå â ìîëèòâó.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß.
     žíàß ñëåïàß.
     ‘ëåïàß ïîìåøàííàß.

‘òàðûé-ñòàðûé,   ïåðâîáûòíûé   ñåâåðíûé  ëåñ  ïîä  âûñîêèì  çâåçäíûì  íåáîì.
îñðåäèíå, îêóòàííûé íî÷íûì ìðàêîì, ñèäèò äðßõëûé ñâßùåííèê â øèðîêîì ÷åðíîì
ïëàùå. Ží çàïðîêèíóë ãîëîâó, ïðèñëîíèëñß ê âûñîêîìó äóïëèñòîìó äóáó è çàñòûë
â  ìåðòâîé  íåïîäâèæíîñòè.  ‘  ëèöà  íå ñõîäèò âîñêîâàß æåëòèçíà, ñèíèå ãóáû
ïîëóðàñêðûòû.  åìûå  îñòàíîâèâøèåñß  ãëàçà  óæå  íå  ñìîòðßò ïî ñþ, âèäèìóþ
ñòîðîíó  âå÷íîñòè,  îíè ñëîâíî íàëèëèñü êðîâüþ îò íåèñ÷èñëèìûõ, íåçàáûâàåìûõ
ìóê  è ñëåç. ðßìûå è ðåäêèå ïðßäè ñòðîãèõ ñåäûõ âîëîñ ïàäàþò åìó íà ëèöî, à
ëèöî ó íåãî ñâåòëåå è íåïîäâèæíåå âñåãî, ÷òî åãî îêðóæàåò â ÷óòêîì áåçìîëâèè
óãðþìîãî  ëåñà.  ˆñõóäàëûå  ðóêè  îí  ñëîæèë íà êîëåíßõ. ‘ïðàâà øåñòü ñëåïûõ
ñòàðèêîâ  ñèäßò  íà  êàìíßõ,  ïíßõ  è  ñóõèõ  ëèñòüßõ.  ‘ëåâà, îòäåëåííûå îò
ñòàðèêîâ  äåðåâîì ñ îáíàæåííûìè êîðíßìè è îáëîìêàìè ñêàëû, ñèäßò ëèöîì ê íèì
øåñòü  æåíùèí,  òîæå ñëåïûõ. ’ðè èç íèõ ãëóõèìè ãîëîñàìè âñå âðåìß ìîëßòñß è
ïðè÷èòàþò.  —åòâåðòàß  íåîáû÷àéíî  ñòàðà.  ßòàß â ïîçå, ñâèäåòåëüñòâóþùåé î
òèõîì ïîìåøàòåëüñòâå, äåðæèò íà êîëåíßõ ñïßùåãî ðåáåíêà. ˜åñòàß ïîðàçèòåëüíî
ìîëîäà;  ðàñïóùåííûå  âîëîñû  çàêðûâàþò  åé  ñòàí.  à  æåíùèíàõ,  êàê  è íà
ñòàðèêàõ,  øèðîêèå,  ìðà÷íûå  è îäíîîáðàçíûå îäåæäû. î÷òè âñå îíè, ïîñòàâèâ
ëîêòè  íà  êîëåíè è çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, ÷åãî-òî æäóò; äîëæíî áûòü, îíè äàâíî
óæå  îòâûêëè îò íåíóæíûõ æåñòîâ è íå ïîâîðà÷èâàþò ãîëîâ íà íåßñíûå òðåâîæíûå
çâóêè,  êîòîðûå  ðàçäàþòñß  íà ýòîì îñòðîâå. ‚ûñîêèå êëàäáèùåíñêèå äåðåâüß -
òèñû,  ïëàêó÷èå  èâû,  êèïàðèñû  -  ïðîñòèðàþò  íàä íèìè ñâîþ íàäåæíóþ ñåíü.
åäàëåêî  îò  ñâßùåííèêà  â íî÷íîé òåìíîòå öâåòóò âûñîêèå àñôîäåëè. à ñöåíå
íåîáû÷àéíî  òåìíî, íåñìîòðß íà ëóííûé ñâåò, êîòîðûé êîå-ãäå ïûòàåòñß õîòß áû
           íà ìãíîâåíèå ïðîáèòüñß ñêâîçü ëèñòâó è ïðîðåçàòü ìðàê.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží åùå íå âåðíóëñß?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ’û ìåíß ðàçáóäèë!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òîæå ñïàë.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ˆ ß.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží åùå íå âåðíóëñß?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. å ñëûøíî íè÷üèõ øàãîâ.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. îðà áû âåðíóòüñß â ïðèþò.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. óæíî óçíàòü, ãäå ìû.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. îñëå åãî óõîäà çàõîëîäàëî.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. óæíî óçíàòü, ãäå ìû.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šòî çíàåò, ãäå ìû?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œû øëè î÷åíü äîëãî; ìû,  äîëæíî  áûòü,  äàëåêî  îò
ïðèþòà.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. €! †åíùèíû íàïðîòèâ íàñ?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œû ñèäèì ïðîòèâ âàñ.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. îäîæäèòå, ß ñåé÷àñ ïðèäó ê âàì. (îäíèìàåòñß  è
èäåò îùóïüþ.) ƒäå âû?.. îäàéòå ãîëîñ, ÷òîáû ß óñëûøàë, ãäå âû!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ‡äåñü. Œû ñèäèì íà êàìíßõ.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé (èäåò âïåðåä  è  íàòûêàåòñß  íà  ñòâîë  äåðåâà  è
îáëîìêè ñêàëû). —òî-òî íàñ îòäåëßåò...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‹ó÷øå íå òðîãàòüñß ñ ìåñòà!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ƒäå âû ñèäèòå?.. å õîòèòå ëè ê íàì?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œû íå ñìååì ïîäíßòüñß!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. î÷åìó îí íàñ ðàçúåäèíèë?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó, êàê æåíùèíû ìîëßòñß.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. „à, ýòî ìîëßòñß òðè ñòàðóõè.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ’åïåðü íå âðåìß ìîëèòüñß!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‚û ïîìîëèòåñü ïîòîì, â ñïàëüíå.

                      ’ðè ñòàðóõè ïðîäîëæàþò ìîëèòüñß.

     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî ñèäèò ñî ìíîé ðßäîì.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Šàæåòñß, ß ðßäîì ñ òîáîé.

                      Žùóïûâàþò ïðåäìåòû âîêðóã ñåáß.

     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû íå ìîæåì êîñíóòüñß äðóã äðóãà!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žäíàêî ìû  äðóã  îò  äðóãà  áëèçêî.  (ðîäîëæàåò
îùóïûâàòü âîêðóã ñåáß ïðåäìåòû è çàäåâàåò ïàëêîé ïßòîãî ñëåïîãî,  òîò  ãëóõî
ñòîíåò.) ßäîì ñ íàìè òîò, êòî íå ñëûøèò!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ íå âñåõ ñëûøó; íåäàâíî íàñ áûëî øåñòåðî.
     åðâûé  ñëåïîðîæäåííûé.  Ÿ  íà÷èíàþ  îòäàâàòü  ñåáå  îò÷åò.  àññïðîñèì
æåíùèí; íóæíî çíàòü, ÷òî ïðåäïðèíßòü. ‘ëûøó, êàê òðè ñòàðóõè âñå ìîëßòñß,  -
ðàçâå îíè âìåñòå?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíè ñèäßò ðßäîì ñî ìíîé íà êàìíå.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñèæó íà îïàâøèõ ëèñòüßõ!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. € ãäå êðàñèâàß ñëåïàß?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíà ðßäîì ñ òåìè, êòî ìîëèòñß.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. € ãäå ïîìåøàííàß ñ ðåáåíêîì?
     žíàß ñëåïàß. Ží ñïèò, íå áóäèòå åãî!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ž, êàê òû äàëåêî îò íàñ! € ß äóìàë, òû  íàïðîòèâ
ìåíß.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû óçíàëè ïî÷òè âñå, ÷òî íóæíî; ïîáîëòàåì òåïåðü
â îæèäàíèè åãî ïðèõîäà.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ží âåëåë íàì æäàòü åãî ìîë÷à.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû âåäü íå â öåðêâè.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ’û íå çíàåøü, ãäå ìû.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œíå ñòðàøíî, êîãäà ß ìîë÷ó.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. å çíàåòå, êóäà ñâßùåííèê óøåë?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œíå êàæåòñß, îí íàñ ïîêèíóë íàäîëãî.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží îäðßõëåë. Šàæåòñß,  îí  òîæå  ñëåïîé.  Ží  íå
õî÷åò â ýòîì ïðèçíàòüñß èç ñòðàõà, êàê áû êòî-íèáóäü  äðóãîé  íå  çàíßë  åãî
ìåñòî ó íàñ, íî ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí ïî÷òè íè÷åãî íå  âèäèò.  àì  áû  íóæíî
äðóãîãî ïðîâîäíèêà. Ží íàñ íå ñëóøàåò, à íàñ ìíîãî. Ží äà òðè ìîíàõèíè - âîò
è âñå çðß÷èå â íàøåì ïðèþòå, è âñå  îíè  ñòàðøå  íàñ!..  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  îí
çàáëóäèëñß è òåïåðü èùåò äîðîãó. Šóäà îí ïîøåë?.. Ží íå ñìååò áðîñàòü íàñ...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ží óøåë äàëåêî. Šàæåòñß, æåíùèí îí ïðåäóïðåäèë.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží òîëüêî ñ æåíùèíàìè è ãîâîðèò!.. €  ìû-òî  ÷òî
æå?.. ‚ êîíöå êîíöîâ, íàäî áóäåò ïîæàëîâàòüñß.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šîìó òû ïîæàëóåøüñß?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. îêà åùå íå  çíàþ.  îñìîòðèì,  ïîñìîòðèì...  î
êóäà îí óøåë?.. Ÿ îáðàùàþñü ñ ýòèì âîïðîñîì ê æåíùèíàì.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ží óñòàë îò äîëãîé õîäüáû. Šàæåòñß, îí íà  ìèíóòêó
ïðèñåë âìåñòå ñ íàìè. …ìó íå  ïî  ñåáå  óæå  íåñêîëüêî  äíåé.  îñëå  ñìåðòè
äîêòîðà îí ñòàë âñåãî áîßòüñß. Ží âñåõ ñòîðîíèòñß. î÷òè âñå  âðåìß  ìîë÷èò.
å çíàþ, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü. Ží íåïðåìåííî õîòåë  âûéòè  ñåãîäíß.  ƒîâîðèë,
÷òî õî÷åò ïîñìîòðåòü íà îñòðîâ  ïðè  ñîëíå÷íîì  ñâåòå  â  ïîñëåäíèé  ðàç  äî
íàñòóïëåíèß çèìû. ‡èìà áóäåò, êàæåòñß,  äîëãàß  è  õîëîäíàß;  ñ  ñåâåðà  óæå
ïðèïëûâàþò ëüäèíû. Ží î÷åíü áåñïîêîèëñß - ãîâîðèë, áóäòî âñëåäñòâèå  ñèëüíûõ
äîæäåé ðåêà ðàçëèëàñü è ïðîðâàëà âñå ïëîòèíû. …ùå îí ãîâîðèë, ÷òî åãî ïóãàåò
ìîðå, îíî ÷òî-òî óæ î÷åíü âîëíóåòñß, à áåðåãîâûå ñêàëû  íåâûñîêè.  Ží  õîòåë
ñàì ïîñìîòðåòü, íî íè÷åãî íàì íå ðàññêàçàë... ’åïåðü îí, äîëæíî áûòü,  ïîøåë
çà õëåáîì è âîäîé äëß ïîìåøàííîé. Ží ñêàçàë, ÷òî óõîäèò äàëåêî... îäîæäåì.
     žíàß ñëåïàß. åðåä óõîäîì îí äîëãî äåðæàë ìîè ðóêè. …ãî  ðóêè  äðîæàëè,
ñëîâíî îò ñòðàõà. îòîì îí ïîöåëîâàë ìåíß...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ž! Ž!
     žíàß ñëåïàß. Ÿ îïðîñèëà åãî, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ží ñêàçàë,  ÷òî  íè÷åãî  íå
çíàåò. ‘êàçàë, ÷òî öàðñòâó ñòàðèêîâ, âèäèìî, ïðèõîäèò êîíåö...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. —òî îí õîòåë ýòèì ñêàçàòü?
     žíàß ñëåïàß. Ÿ íå ïîíßëà. Ží ñêàçàë, ÷òî èäåò ê áîëüøîìó ìàßêó.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. àçâå çäåñü åñòü ìàßê?
     žíàß ñëåïàß. „à, â ñåâåðíîé ÷àñòè îñòðîâà. „óìàþ, ÷òî ýòî íåäàëåêî.  Ží
ãîâîðèë, ÷òî îãîíü ìàßêà âèäåí îòñþäà- ïðîáèâàåòñß ìåæ  âåòâåé.  ‘åãîäíß  îí
áûë êàê-òî îñîáåííî ãðóñòåí. Œíå êàæåòñß, âñå ýòè  ïîñëåäíèå  äíè  îí  ÷àñòî
ïëà÷åò. å çíàþ, ïî÷åìó, íî è ß ïëàêàëà, ñàìà òîãî íå çàìå÷àß. Ÿ íå ñëûõàëà,
êàê îí óøåë.  Ÿ  áîëüøå  åãî  íå  ðàññïðàøèâàëà.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  îí
óëûáíóëñß ïå÷àëüíîé óëûáêîé; ß ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí çàêðûë ãëàçà è ÷òî  åìó
òðóäíî ãîâîðèòü...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. € íàì îí íè÷åãî íå ñêàçàë!
     žíàß ñëåïàß. ‚û íå ñëóøàåòå, êîãäà îí ãîâîðèò!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ‚û øåï÷åòåñü, êîãäà îí ãîâîðèò!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. “õîäß, îí ñêàçàë íàì òîëüêî: "îêîéíîé íî÷è!"
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. „îëæíî áûòü, ñåé÷àñ ïîçäíî.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. “õîäß,  îí  íåñêîëüêî  ðàç  ïîâòîðèë:  "îêîéíîé
íî÷è!" - êàê áóäòî îòõîäèë êî ñíó. Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí  ãëßäèò  íà  ìåíß  è
ïîâòîðßåò: "îêîéíîé íî÷è! îêîéíîé íî÷è!.." ƒîëîñ ìåíßåòñß, êîãäà ãîâîðßùèé
ñìîòðèò â óïîð.
     ßòûé ñëåïîé. ‘æàëüòåñü íàä òåìè, êòî íå âèäèò!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî ïðîèçíåñ ýòè áåññìûñëåííûå ñëîâà?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. òî, êàæåòñß, òîò, êòî íå ñëûøèò.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œîë÷è!.. ’åïåðü íå âðåìß äëß óíèæåííûõ ïðîñüá.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Šóäà ïîøåë îí çà õëåáîì è çà âîäîé?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ží ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê ìîðþ.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‚ åãî ãîäû ê ìîðþ íå õîäßò!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. àçâå ìû áëèçêî îò ìîðß?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. „à. îìîë÷èòå. ‚û åãî ñåé÷àñ óñëûøèòå.

          ëèçêèé è î÷åíü ñïîêîéíûé ðîêîò ïðèáîß ó áåðåãîâûõ ñêàë.

     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó òîëüêî, êàê ìîëßòñß ñòàðóõè.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ‚ñëóøàéòåñü - ñêâîçü èõ øåïîò âû óñëûøèòå ìîðå.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. „à, ß ñëûøó: ÷òî-òî øóìèò íåâäàëåêå.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Žíî êàê áóäòî áû ñïàëî. € òåïåðü ïðîñíóëîñü.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. àïðàñíî îí ïðèâåë íàñ ñþäà. å  ëþáëþ  ß  ýòîãî
øóìà.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‚û æå çíàåòå, ÷òî îñòðîâ íåâåëèê: ãóë ìîðß ñëûøåí,
êàê òîëüêî âûéäåøü çà îãðàäó ïðèþòà.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. èêîãäà ß åãî ðàíüøå íå ñëûøàë.
     ’ðåòèé  ñëåïîðîæäåííûé.  “  ìåíß  òàêîå  ÷óâñòâî,  òî÷íî  îíî   ñåãîäíß
ñîâñåì-ñîâñåì ðßäîì. Ÿ íå ëþáëþ ñëóøàòü åãî âáëèçè.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òîæå. „à âåäü ìû íà ïðîãóëêó è íå ïðîñèëèñü.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû çäåñü íèêîãäà åùå íå áûëè. àïðàñíî îí  çàâåë
íàñ òàê äàëåêî.
     ‘àìàß ñòàðàß  ñëåïàß.  “òðîì  áûëî  òàê  õîðîøî!  Ží  õîòåë,  ÷òîáû  ìû
íàñëàäèëèñü ïîñëåäíèìè ñîëíå÷íûìè äíßìè, ïðåæäå ÷åì íàñ çàïðóò íà âñþ çèìó â
ïðèþòå.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ íå âûõîäèòü èç ïðèþòà!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ží åùå ãîâîðèë, ÷òî ìû äîëæíû çíàòü òîò  îñòðîâîê,
ãäå ìû íàõîäèìñß. ‚ñåãî îñòðîâà îí ñàì åùå íå  îñìîòðåë.  ‡äåñü  åñòü  ãîðà,
êóäà íèêòî íå âçáèðàëñß, äîëèíû, êóäà ëþäè íåîõîòíî ñïóñêàþòñß, ãðîòû,  êóäà
íèêòî íå ïðîíèêàë. ˆ åùå îí ñêàçàë, ÷òî íåëüçß âå÷íî äîæèäàòüñß  ñîëíöà  ïîä
ñâîäàìè äîðòóàðà. Ží õîòåë ïðèâåñòè íàñ íà áåðåã ìîðß. ‘ïåðâà îí ïîøåë  òóäà
îäèí.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ží ïðàâ: íàì íóæíî ïîäóìàòü, êàê æèòü.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ‡à ñòåíàìè ïðèþòà íå íà ÷òî ñìîòðåòü.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Œû ñèäèì íà ñîëíöå?
     ˜åñòîé ñëåïîé. å äóìàþ. Šàæåòñß, óæå ïîçäíî.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Šîòîðûé ÷àñ?
     ‚ñå ñëåïûå. å çíàþ... èêòî ýòîãî íå çíàåò.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. …ùå ñâåòëî?  (˜åñòîìó  ñëåïîìó.)  ƒäå  òû?..  ’û
íåìíîãî âèäèøü, ñêàæè, ñêàæè!
     ˜åñòîé ñëåïîé. „óìàþ, ÷òî óæå ñîâñåì ñòåìíåëî. Šîãäà íà íåáå ñîëíöå,  ß
âèæó ãîëóáóþ ÷åðòó. Ÿ âèäåë åå äàâíî, à òåïåðü íè÷åãî óæå íå ðàçëè÷àþ.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ óçíàþ, ÷òî ïîçäíî, êîãäà õî÷ó åñòü, à ñåé÷àñ ß
õî÷ó åñòü.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‚çãëßíèòå íà íåáî! Œîæåò, ÷òî-íèáóäü óâèäèòå!

‚ñå ïîäíèìàþò ãîëîâû, çà èñêëþ÷åíèåì òðåõ ñëåïîðîæäåííûõ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò
                              ãëßäåòü â çåìëþ.

     ˜åñòîé ñëåïîé. å çíàþ, íåáî ëè íàä íàìè.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ƒîëîñà çâó÷àò, êàê áóäòî ìû â ãðîòå.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. „óìàþ, ÷òî ãîëîñà òàê çâó÷àò,  ïîòîìó  ÷òî  ñåé÷àñ
âå÷åð.
     žíàß ñëåïàß. Œíå êàæåòñß, ß ÷óâñòâóþ ñâåò ëóíû íà ðóêàõ.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. „îëæíî áûòü, ïîêàçàëèñü çâåçäû. Ÿ ÷óâñòâóþ èõ.
     žíàß ñëåïàß. Ÿ òîæå.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ íå ñëûøó íè åäèíîãî çâóêà.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó òîëüêî íàøå äûõàíèå.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šàæåòñß, æåíùèíû ïðàâû.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ íèêîãäà íå ÷óâñòâîâàë çâåçä.
     „âîå äðóãèõ ñëåïîðîæäåííûõ. Œû òîæå.

          à âåòâè äåðåâüåâ âíåçàïíî îïóñêàåòñß ñòàß íî÷íûõ ïòèö.

     ‚òîðîé  ñëåïîðîæäåííûé.  ‘ëóøàéòå!  ‘ëóøàéòå!..  —òî  òàì  íàä  íàìè?..
‘ëûøèòå?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. —òî-òî ïðîíåñëîñü ìåæäó íåáîì è íàìè!
     ˜åñòîé ñëåïîé. —òî-òî äâèæåòñß íàä  íàøèìè  ãîëîâàìè,  à  ìû  íå  ìîæåì
äîñòàòü.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ íå  ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî  çà  øóì.  Œíå  õî÷åòñß
îáðàòíî, â ïðèþò.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. óæíî óçíàòü, ãäå ìû!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Ÿ ïðîáîâàë ïîäíßòüñß; âîêðóã  ìåíß  òåðíîâíèê;  ß  áîþñü
ïðîòßíóòü ðóêó.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. óæíî óçíàòü, ãäå ìû!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû íå â ñèëàõ ýòî óçíàòü!
     ˜åñòîé ñëåïîé. „îëæíî áûòü, ìû äàëåêî îò  äîìà.  ‚ñå  çâóêè  ñòàëè  ìíå
íåïîíßòíû.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. “æå äàâíî ß ñëûøó çàïàõ ìåðòâûõ ëèñòüåâ!
     ˜åñòîé ñëåïîé. ‚èäåë ëè êòî-íèáóäü ðàíåå ýòîò îñòðîâ è íå ñêàæåò ëè îí,
ãäå ìû?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œû âñå áûëè ñëåïû, êîãäà ïðèøëè ñþäà.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œû íèêîãäà åãî íå âèäàëè.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. —òî çðß âîëíîâàòüñß! Ží ñêîðî  ïðèäåò.  îäîæäåì
åùå íåìíîãî. î áîëüøå ìû ñ íèì íèêóäà íå ïîéäåì.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû íå ìîæåì õîäèòü îäíè!
     åðâûé  ñëåïîðîæäåííûé.  å  áóäåì  ñîâñåì  âûõîäèòü   èç   ïðèþòà.   Ÿ
ïðåäïî÷èòàþ íå âûõîäèòü ñîâñåì.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Œû íå õîòåëè ãóëßòü, íèêòî åãî íå ïðîñèë.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‘åãîäíß ïðàçäíèê íà îñòðîâå; ìû âñåãäà  ãóëßåì  ïî
áîëüøèì ïðàçäíèêàì.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ åùå ñïàë, êîãäà îí  òðîíóë  ìåíß  çà  ïëå÷î  è
ñêàçàë: "‚ñòàâàé, âñòàâàé! îðà! ‘îëíöå óæå âûñîêî!" àçâå ñîëíöå ñâåòèëî? Ÿ
íå çàìåòèë. Ÿ íèêîãäà íå âèäåë ñîëíöà.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ âèäåë ñîëíöå, êîãäà áûë ñîâñåì ìîëîä.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ÿ òîæå, ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà áûëà ìàëåíüêàß,  íî
ß ýòîãî ïî÷òè íå ïîìíþ.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‡à÷åì îí âûâîäèò íàñ íà ñîëíöå? Šòî èç íàñ âèäèò
ñîëíöå? Ÿ íèêîãäà íå ìîãó ñêàçàòü, ãóëßþ ß â ïîëäåíü èëè â ïîëíî÷ü.
     ˜åñòîé ñëåïîé. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ãóëßòü â ïîëäåíü.
     ’îãäà ìíå ìåðåùèòñß ßðêèé  ñâåò,  è  ãëàçà  ìîè  äåëàþò  óñèëèå,  ÷òîáû
îòêðûòüñß.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. € ìíå áîëüøå íðàâèòñß ñèäåòü â ñòîëîâîé ó ïå÷êè.
‘åãîäíß îíà òàê æàðêî òîïèëàñü!..
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé.  Ží  ìîã  áû  ãóëßòü  ñ  íàìè  ïî  äâîðó  -  òàì
íàõîäèøüñß ïîä çàùèòîþ ñòåí. ‚ûéòè íåëüçß, áîßòüñß íå÷åãî - äâåðü çàïåðòà...
Ÿ âñåãäà åå çàïèðàë... î÷åìó òû êîñíóëñß ìîåãî ëåâîãî ëîêòß?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òåáß íå òðîãàë, ß íå ìîãó êîñíóòüñß òåáß.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî-òî òðîíóë ìîé ëîêîòü!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òåáß íå òðîãàë, ß íå ìîãó êîñíóòüñß òåáß.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî-òî òðîíóë ìîé ëîêîòü!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. èêòî èç íàñ òåáß íå òðîãàë.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ õî÷ó óéòè îòñþäà!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. îæå! îæå! Žòêðîé íàì, ãäå ìû!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œû íå ìîæåì æäàòü åãî äî ñêîí÷àíèß âåêà!

              ƒäå-òî äàëåêî ÷àñû ìåäëåííî áüþò äâåíàäöàòü ðàç.

     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ž, êàê ìû äàëåêî îò ïðèþòà!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. üåò ïîëíî÷ü!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. € ìîæåò áûòü, ïîëäåíü!.. Šòî çíàåò?.. ‘êàæèòå!
     ˜åñòîé ñëåïîé. å çíàþ. „óìàþ, ÷òî ìû â òåíè.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. è÷åãî íå ïîíèìàþ - ìû ñëèøêîì äîëãî ñïàëè.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. …ñòü õî÷ó!
     ‚ñå. •îòèì åñòü è ïèòü!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. „àâíî ëè ìû çäåñü?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œíå êàæåòñß, ß òóò èñïîêîí âåêîâ!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Ÿ íà÷èíàþ äîãàäûâàòüñß, ãäå ìû...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. óæíî ïîéòè òóäà, ãäå ïðîáèëî ïîëíî÷ü...

             î÷íûå ïòèöû çëîðàäíî õëîïàþò êðûëüßìè â òåìíîòå.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ‘ëûøèòå?.. ‘ëûøèòå?..
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Œû çäåñü íå îäíè?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ óæå äàâíî ïîäîçðåâàþ: íàñ  ïîäñëóøèâàþò...  å
âåðíóëñß ëè îí?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. å çíàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò, - ýòî íàä íàìè.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. € äðóãèå íè÷åãî íå ñëûøàëè?.. ‚û âñåãäà ìîë÷èòå!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû ïðèñëóøèâàåìñß.
     žíàß ñëåïàß. Ÿ ñëûøó õëîïàíüå êðûëüåâ!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. îæå! îæå! Žòêðîé íàì, ãäå ìû!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Ÿ íà÷èíàþ äîãàäûâàòüñß, ãäå ìû...  ðèþò  ñòîèò  íà  òîì
áåðåãó áîëüøîé ðåêè; ìû ïðîøëè ñòàðûé ìîñò. Ží íàñ ïîâåë  â  ñåâåðíóþ  ÷àñòü
îñòðîâà. Œû íåäàëåêî îò ðåêè, è, åñëè ïðèñëóøàòüñß, ìîæåò áûòü,  ìû  óñëûøèì
åå øóì... óæíî èäòè òóäà, åñëè îí íå  âåðíåòñß...  „åíü  è  íî÷ü  òàì  èäóò
êîðàáëè, è ìàòðîñû çàìåòßò íàñ. Œîæåò áûòü, ìû  â  òîì  ëåñó,  ÷òî  îêðóæàåò
ìàßê, íî ß íå çíàþ, êàê îòñþäà âûéòè... Šòî õî÷åò ïîéòè çà ìíîé?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žñòàíåìñß çäåñü!.. îäîæäåì, ïîäîæäåì!..  Œû  íå
çíàåì, ãäå áîëüøàß ðåêà, à âîêðóã ïðèþòà - òîïü.  îäîæäåì,  ïîäîæäåì...  Ží
âåðíåòñß, îí äîëæåí âåðíóòüñß!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Šòî ïîìíèò, êàê ìû ñþäà øëè? Ží íàì îáúßñíßë íà õîäó.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ïðîïóñòèë ìèìî óøåé.
     ˜åñòîé ñëåïîé. Šòî èç âàñ ñëóøàë?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‚ïåðåä áóäåì ñëóøàòü åãî.
     ˜åñòîé ñëåïîé. åò ëè ñðåäè íàñ ìåñòíîãî óðîæåíöà?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ’û æå çíàåøü, ÷òî âñå ìû èçäàëåêà.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œû ïðèáûëè èç-çà ìîðß.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ÷óòü íå óìåð âî âðåìß ïëàâàíèß.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òîæå... Œû ïðèåõàëè âìåñòå.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû âñå òðîå èç îäíîãî ïðèõîäà.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ƒîâîðßò, â ßñíóþ ïîãîäó îòñþäà âèäíî  öåðêîâü...
òî â ñåâåðíîé ÷àñòè... –åðêîâü áåç êîëîêîëüíè.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œû ñëó÷àéíî ïðèñòàëè ê áåðåãó.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. € ß èç äðóãîãî êðàß...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Žòêóäà?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. å ñìåþ áîëüøå äóìàòü î íåì... Ÿ ïî÷òè  î  íåì  íå
âñïîìèíàþ... “æ î÷åíü äàâíî ß îòòóäà... ’àì õîëîäíåå, ÷åì çäåñü...
     žíàß ñëåïàß. Ÿ - èçäàëåêà...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Žòêóäà æå òû?
     žíàß ñëåïàß. å ñóìåþ òåáå ñêàçàòü. Šàê ß  òåáå  îáúßñíþ?..  òî  î÷åíü
äàëåêî îòñþäà - ýòî çà ìîðßìè. Œîé êðàé îáøèðåí. Ÿ ìîãëà áû ïîêàçàòü  òîëüêî
çíàêàìè, íî ìû æå íå âèäèì... Ÿ äîëãî ñêèòàëàñü... î ß âèäåëà ñîëíöå, âîäó,
îãîíü, ãîðû, ëèöà, íåîáûêíîâåííûå öâåòû... ’àêèõ  íà  îñòðîâå  íåò  -  çäåñü
ñëèøêîì òåìíî è õîëîäíî... Ÿ ïåðåñòàëà óçíàâàòü èõ àðîìàò,  ñ  òåõ  ïîð  êàê
ïåðåñòàëà âèäåòü... î ß åùå âèäåëà ðîäèòåëåé è ñåñòåð... Ÿ áûëà î÷åíü þíà è
íå ïîíèìàëà, ãäå ß... Ÿ èãðàëà íà áåðåãó ìîðß... î êàê ßñíî  ß  ïîìíþ,  ÷òî
áûëà çðß÷åé!.. Žäíàæäû ß ñìîòðåëà íà  ñíåã  ñ  âûñîêîé  ãîðû...  Ÿ  íà÷èíàëà
ðàçëè÷àòü òåõ, êòî áóäåò íåñ÷àñòåí...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. —òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
     žíàß ñëåïàß. Ÿ è òåïåðü âðåìåíàìè ðàçëè÷àþ èõ ïî ãîëîñó... “ ìåíß  åñòü
âîñïîìèíàíèß, êîòîðûå ñòàíîâßòñß ßñíåå, êîãäà íå äóìàþ î íèõ...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. € ó ìåíß íåò âîñïîìèíàíèé...

       ‘òàß áîëüøèõ ïåðåëåòíûõ ïòèö ñ êðèêîì ïðîëåòàåò íàä äåðåâüßìè.

     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. …ùå ÷òî-òî ïðîíåñëîñü ïîä íåáîì!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‡à÷åì òû ïðèáûëà ñþäà?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šîìó òû çàäàåøü âîïðîñ?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. àøåé þíîé ñåñòðå.
     žíàß ñëåïàß. Œíå ãîâîðèëè, ÷òî îí ìîæåò èñöåëèòü ìåíß. Ží  ñêàçàë,  ÷òî
ñî âðåìåíåì ß áóäó âèäåòü. ’îãäà ß ïîêèíó îñòðîâ.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œû âñå õîòèì ïîêèíóòü îñòðîâ!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Œû îñòàíåìñß çäåñü íàâñåãäà!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ží î÷åíü ñòàð îí íå óñïååò íàñ èñöåëèòü!
     žíàß ñëåïàß. Œîè âåêè ñîìêíóòû, íî ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ãëàçà ìîè æèâû...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œîè âåêè ðàñêðûòû.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñïëþ ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. å áóäåì ãîâîðèòü î íàøèõ ãëàçàõ!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ’û çäåñü íåäàâíî?
     ‘àìûé ñòàðûé  ñëåïîé.  Žäíàæäû  âå÷åðîì  âî  âðåìß  ìîëèòâû  ß  óñëûøàë
íåçíàêîìûé æåíñêèé ãîëîñ, è ïî ãîëîñó ß ïîíßë, ÷òî òû  åùå  î÷åíü  ìîëîäà...
Œíå õîòåëîñü âèäåòü òåáß, ñëûøàòü...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. € ß íè÷åãî íå çàìåòèë.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ží íè î ÷åì ñ íàìè íå ãîâîðèò!
     ˜åñòîé ñëåïîé. ƒîâîðßò, òû ïðåêðàñíà, êàê æåíùèíà èç äàëåêèõ ñòðàí.
     žíàß ñëåïàß. Ÿ íèêîãäà ñåáß íå âèäàëà.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû âñå íèêîãäà íå âèäåëè äðóã äðóãà. Œû ñïðàøèâàåì
îäèí äðóãîãî è îòâå÷àåì; ìû æèâåì âìåñòå, âñåãäà âìåñòå ïðîâîäèì  âðåìß,  íî
íå çíàåì, êòî ìû!.. àïðàñíî ìû êàñàåìñß äðóã äðóãà  ðóêàìè  -  ãëàçà  çíàþò
áîëüøå, ÷åì ðóêè...
     ˜åñòîé ñëåïîé. ˆíîãäà ß âèæó âàøè òåíè, êîãäà âû íà ñîëíöå.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû íèêîãäà íå âèäàëè äîìà, ãäå ìû æèâåì;  íàïðàñíî
îùóïûâàåì ñòåíû è îêíà ìû íå çíàåì, ãäå ìû æèâåì!..
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ƒîâîðßò, ýòî äðåâíèé çàìîê,  ìðà÷íûé  è  íåóþòíûé,
êóäà íå ïðîíèêàåò ñâåò, çà èñêëþ÷åíèåì áàøíè, ãäå æèâåò ñâßùåííèê.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ’åì, êòî íå âèäèò, íå íóæíî ñâåòà.
     ˜åñòîé ñëåïîé. Šîãäà ß ïàñó ñòàäî  íåäàëåêî  îò  ïðèþòà,  îâöû  âå÷åðîì
âîçâðàùàþòñß ñàìè, çàâèäåâ ñâåò èç áàøíè... Žíè íè ðàçó íå çàáëóäèëèñü.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû óæå ìíîãî ëåò æèâåì âìåñòå è íèêîãäà íå  âèäåëè
äðóã äðóãà! Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî êàæäûé èç íàñ  æèâåò  â  îäèíî÷åñòâå!..  „ëß
òîãî ÷òîáû ëþáèòü, íóæíî âèäåòü.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ˆíîãäà ìíå ñíèòñß, ÷òî ß âèæó...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ âèæó òîëüêî, êîãäà ñïëþ...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ âèæó ñíû òîëüêî â ïîëíî÷ü.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ž ÷åì ìîæíî ãðåçèòü, êîãäà ðóêè íåïîäâèæíû?

          ‚åòåð íàëåòàåò íà ëåñ; ÷åðíûìè âîðîõàìè ñûïëþòñß ëèñòüß.

     ßòûé ñëåïîé. Šòî êîñíóëñß ìîèõ ðóê?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. —òî-òî ïàäàåò âîêðóã íàñ!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. —òî-òî ïàäàåò ñâåðõó, òîëüêî ß íå çíàþ ÷òî...
     ßòûé ñëåïîé. Šòî êîñíóëñß ìîèõ ðóê?.. Ÿ ñïàë. å ìåøàéòå ìíå ñïàòü!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. èêòî íå êàñàëñß òâîèõ ðóê.
     ßòûé ñëåïîé. Šòî âçßë ìåíß çà ðóêè? ƒîâîðèòå ãðîì÷å, ß ïëîõî ñëûøó...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû ñàìè íå çíàåì.
     ßòûé ñëåïîé. ‡à íàìè ïðèøëè?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ‘ íèì ãîâîðèòü áåñïîëåçíî - îí íè÷åãî íå ñëûøèò.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. î ïðàâäå ñêàçàòü, ãëóõèå î÷åíü íåñ÷àñòíû.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ óñòàë ñèäåòü!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Œíå ñêó÷íî çäåñü!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìû ñèäèì äàëåêî  äðóã
îò äðóãà... „àâàéòå ñßäåì òåñíåå - ñòàíîâèòñß õîëîäíî...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ áîþñü ïîäíßòüñß! „àâàéòå  ëó÷øå  îñòàíåìñß  íà
ñâîèõ ìåñòàõ.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. åèçâåñòíî, ÷òî ìåæäó íàìè.
     ˜åñòîé ñëåïîé. „îëæíî áûòü, ó ìåíß ðóêè â êðîâè... Ÿ õîòåë âñòàòü...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó, ÷òî òû íàêëîíßåøüñß êî ìíå.

‘ëåïàß ïîìåøàííàß, ñèäß ëèöîì ê íåïîäâèæíîìó ñâßùåííèêó, ñòîíåò è èçî âñåõ
                            ñèë òðåò ñåáå ãëàçà.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó åùå êàêîé-òî çâóê...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šàæåòñß, ýòî íàøà áåäíàß ñåñòðà òðåò ñåáå ãëàçà.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà âñå âðåìß  òðåò  ñåáå  ãëàçà,  ß  ñëûøó  ýòî
êàæäóþ íî÷ü.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà ïîìåøàííàß, îíà íè÷åãî íå ãîâîðèò.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíà íå ãîâîðèò ñ òåõ ïîð,  êàê  ðîäèëà  ðåáåíêà...
Žíà êàê áóäòî âñåãî áîèòñß...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. € âû ðàçâå íå áîèòåñü?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‚û âñå!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. „à, äà, íàì ñòðàøíî!
     žíàß ñëåïàß. àì äàâíî óæå ñòðàøíî!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. € ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‘àì íå çíàþ, ïî÷åìó ß  ñïðîñèë.  Œíå  ïîñëûøàëîñü,
÷òî êòî-òî èç íàñ ïëà÷åò!..
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. å áîéñß. òî, íàâåðíî, ïîìåøàííàß...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ’óò åñòü åùå ÷òî-òî... Ÿ óâåðåí, ÷òî òóò åñòü  åùå
÷òî-òî... Œåíß ïóãàåò íå òîëüêî åå ïëà÷.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíà âñåãäà ïëà÷åò, êîãäà êîðìèò ãðóäüþ ðåáåíêà.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ’àê ïëà÷åò òîëüêî îíà.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ƒîâîðßò, îíà âèäèò âðåìåíàìè...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. å ñëûøíî, ÷òîá åùå êòî-íèáóäü ïëàêàë...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. „ëß òîãî ÷òîáû ïëàêàòü, íóæíî âèäåòü...
     žíàß ñëåïàß. —óâñòâóþ çàïàõ öâåòîâ âîêðóã íàñ...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ëèøü ÷óâñòâóþ çàïàõ çåìëè!
     žíàß ñëåïàß. …ñòü öâåòû, åñòü öâåòû âîçëå íàñ!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ëèøü ÷óâñòâóþ çàïàõ çåìëè!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. à ìåíß ïàõíóëî öâåòàìè...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ëèøü ÷óâñòâóþ çàïàõ çåìëè!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Žíè, êàæåòñß, ïðàâû.
     ˜åñòîé ñëåïîé. ƒäå öâåòû? Ÿ ïîéäó èõ íàðâó.
     žíàß ñëåïàß. àïðàâî îò òåáß... ‚ñòàíü!

˜åñòîé  ñëåïîé  ìåäëåííî  ïîäíèìàåòñß, îùóïüþ, íàòûêàßñü íà êóñòû è äåðåâüß,
                   èäåò ê àñôîäåëßì, òîï÷åò èõ è ëîìàåò.

     Ÿ ñëûøó, òû ëîìàåøü çåëåíûå ñòåáëè. Žñòàíîâèñü! Žñòàíîâèñü!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. å çàáîòüñß î öâåòàõ. ‹ó÷øå äóìàé î òîì, êàê íàì
âåðíóòüñß!
     ˜åñòîé ñëåïîé. Ÿ áîþñü èäòè íàçàä.
     žíàß ñëåïàß. å âîçâðàùàéñß!..  îäîæäè...  (‚ñòàåò.)  Ž,  êàê  õîëîäíà
çåìëß!  óäåò  ìîðîç...  (“âåðåííûì  øàãîì  èäåò  ê  äî  ñòðàííîñòè  áëåäíûì
àñôîäåëßì, íî îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä ïîâàëåííûì äåðåâîì  è  îáëîìêàìè  ñêàëû,
áëèçêî îò öâåòîâ.) Žíè çäåñü!.. å ìîãó èõ äîñòàòü. Žíè òàì, ãäå òû.
     ˜åñòîé ñëåïîé. „îëæíî áûòü, ýòî èõ ß ñîáèðàþ. (Žùóïüþ ñîáèðàåò  ëåæàùèå
íà çåìëå öâåòû è îòäàåò èõ þíîé ñëåïîé.)

                           î÷íûå ïòèöû óëåòàþò.

     žíàß ñëåïàß. Šàæåòñß, ß êîãäà-òî  âèäåëà  ýòè  öâåòû...  òîëüêî  çàáûëà
íàçâàíèå... î êàê îíè áîëåçíåííû, êàê õðóïêè  èõ  ñòåáëè!  Ÿ  èõ  ïî÷òè  íå
óçíàþ... àâåðíî, ýòî öâåòû ìåðòâûõ... (‚òûêàåò àñôîäåëè ñåáå â âîëîñû.)
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ ñëûøó øîðîõ òâîèõ âîëîñ.
     žíàß ñëåïàß. òî öâåòû...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû íèêîãäà íå óâèäèì òåáß...
     žíàß ñëåïàß. Ÿ ñàìà ñåáß íå óâèæó... Œíå õîëîäíî.

‚  ëåñó  ïîäíèìàåòñß âåòåð. ‚ òî æå ìãíîâåíèå ßâñòâåííî ñëûøèòñß ðîêîò âîëí,
                       ðàçáèâàþùèõñß î áëèæíèå ñêàëû.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. —òî-òî ãðåìèò!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. „îëæíî áûòü, ãðîçà íàäâèãàåòñß.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. åò, ìíå äóìàåòñß, ýòî ìîðå.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œîðå... àçâå ýòî ìîðå?.. ‡íà÷èò, îíî îò  íàñ  â
äâóõ øàãàõ!.. ‘îâñåì ðßäîì! Žíî âîêðóã ìåíß!.. åò, ýòî ÷òî-òî äðóãîå!
     žíàß ñëåïàß. Œíå ñëûøèòñß øóì âîëí ó ñàìûõ ìîèõ íîã.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ’î, âåðíî, ëèñòüß ìåðòâûå øóðøàò.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ äóìàþ, ÷òî ïðàâû æåíùèíû.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Žíî ïîäõîäèò ê íàì!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žòêóäà âåòåð?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‘ ìîðß.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‚åòåð âñåãäà äóåò ñ ìîðß. Žíî îêðóæàåò íàñ ñî âñåõ
ñòîðîí. ‚åòðó íåîòêóäà áîëüøå äóòü...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. å áóäåì äóìàòü î ìîðå!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Šàê æå íå äóìàòü, êîãäà îíî íàñ ïîãëîòèò!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ’û íå çíàåøü, îíî ëè ýòî...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó âîëíû òàê áëèçêî, êàê áóäòî îêóíóë â íèõ
ðóêè! àì íåëüçß äîëåå çäåñü îñòàâàòüñß! ‚îëíû, áûòü ìîæåò, ïîäñòóïàþò!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. € êóäà èäòè?
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‚ñå ðàâíî! ‚ñå ðàâíî! Ÿ áîëüøå íå  ìîãó  ñëûøàòü
øóì âîëí! ˆäåìòå! ˆäåìòå!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Šàæåòñß, ß ñëûøó ÷òî-òî åùå... ðèñëóøàéòåñü!

      ‘ëûøíî, êàê ãäå-òî äàëåêî êòî-òî áûñòðî øàãàåò ïî ñóõèì ëèñòüßì.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî-òî èäåò!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. òî îí! òî îí! Ží âåðíóëñß!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ˜àãè ó íåãî ìåëêèå, êàê ó ðåáåíêà...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. å áóäåì åãî óïðåêàòü!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. î-ìîåìó, ýòî íå ÷åëîâå÷åñêèå øàãè.

               Œèìî ñëåïûõ ïðîõîäèò áîëüøàß ñîáàêà. Œîë÷àíèå.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî ýòî?.. Šòî òû?.. ‘æàëüñß íàä  íàìè,  ìû  òàê
äîëãî æäåì!..

      ‘îáàêà îñòàíàâëèâàåòñß è êëàäåò ïåðåäíèå ëàïû ê íåìó íà êîëåíè.

     €é! €é! —òî òû ïîëîæèë  ìíå  íà  êîëåíè?  —òî  ýòî?..  òî  æèâîòíîå!..
Šàæåòñß, ýòî ñîáàêà!.. Ž! Ž! òî ñîáàêà! òî ïðèþòñêàß  ñîáàêà!  îäè  ñþäà!
îäè ñþäà! Žíà ïðèøëà ê íàì! îäè ñþäà! îäè ñþäà!
     „ðóãèå ñëåïûå. îäè ñþäà! îäè ñþäà!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà ïðèøëà  çà  íàìè!  Žíà  ïðèáåæàëà  ïî  íàøèì
ñëåäàì. Žíà ëèæåò ìíå ðóêè, êàê áóäòî ìû ñ íåé ìíîãî ëåò  íå  âèäàëèñü!  Žíà
âèçæèò îò ðàäîñòè! Žíà óìðåò îò ðàäîñòè! ‘ëûøèòå? ‘ëûøèòå?
     „ðóãèå ñëåïûå. îäè ñþäà! îäè ñþäà!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‡à íåé, ìîæåò áûòü, èäåò êòî-íèáóäü?..
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. åò, íåò, îíà îäíà... Ÿ íå ñëûøó, ÷òîáû  çà  íåþ
øëè... àì äðóãîãî ïðîâîäíèêà è íå íóæíî - ëó÷øå íå  íàéäåøü.  Žíà  ïðîâåäåò
íàñ êóäà óãîäíî - îíà ïîñëóøíàß...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ÿ íå ðåøàþñü èäòè çà íåé.
     žíàß ñëåïàß. Ÿ òîæå.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. î÷åìó? Žíà âèäèò ëó÷øå íàñ.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. å íóæíî ñëóøàòü æåíùèí!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. —òî-òî èçìåíèëîñü íà íåáå.  Œíå  ëåã÷å  äûøèòñß.
‚îçäóõ ñòàë ÷èùå...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. òî âåòåð ñ ìîðß ãóëßåò çäåñü.
     ˜åñòîé ñëåïîé. „îëæíî áûòü, ñâåòëååò. àâåðíî, ñîëíöå âñòàåò...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Šàæåòñß, ïîõîëîäàëî...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œû íàéäåì äîðîãó. Žíà  ìåíß  òßíåò!..  Žíà  ìåíß
òßíåò! Žíà âíå ñåáß îò ðàäîñòè!.. Ÿ íå ìîãó óäåðæàòü åå!.. ‡à ìíîé! ‡à ìíîé!
Œû âåðíåìñß â ïðèþò!..

       ‘îáàêà òàùèò åãî ê íåïîäâèæíîìó ñâßùåííèêó è îñòàíàâëèâàåòñß.

     „ðóãèå ñëåïûå. ƒäå òû? ƒäå òû? Šóäà òû èäåøü? Žñòîðîæíåé!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. îäîæäèòå! îäîæäèòå! îêà íå èäèòå çà ìíîé... Ÿ
ñåé÷àñ  âåðíóñü.  ‘îáàêà  îñòàíîâèëàñü...  —òî  çäåñü  òàêîå?..  €é!  €é!  Ÿ
ïðèòðîíóëñß ê ÷åìó-òî î÷åíü õîëîäíîìó!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. —òî òû ãîâîðèøü? ’âîåãî ãîëîñà ïî÷òè íå ñëûøíî.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ÷åãî-òî êîñíóëñß!.. Šàæåòñß, ß êîñíóëñß ëèöà!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. —òî òû ãîâîðèøü?..
     Œû òåáß íå ïîíèìàåì. —òî ñ òîáîþ?.. ƒäå òû?.. ’û äàëåêî îò íàñ?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ž! Ž!  Ž!..  Ÿ  âñå  åùå  íå  ïîíèìàþ,  ÷òî  ýòî
òàêîå... ‘ðåäè íàñ ìåðòâåö!
     „ðóãèå ñëåïûå. ‘ðåäè íàñ ìåðòâåö? ƒäå òû? ƒäå òû?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ƒîâîðßò âàì, ñðåäè íàñ ìåðòâåö! Ž! Ž! Ÿ êîñíóëñß
ìåðòâîãî ëèöà!.. ‚û ñèäèòå ðßäîì ñ  ìåðòâåöîì!  „îëæíî  áûòü,  îäèí  èç  íàñ
ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñß! ƒîâîðèòå æå âñå, ÷òîá ß çíàë, êòî  æèâ!  ƒäå  âû?..
Žòâå÷àéòå! Žòâå÷àéòå âñå!

‘ëåïûå  îòâå÷àþò  îäèí  çà  äðóãèì,  êðîìå ïîìåøàííîé è ãëóõîãî; òðè ñòàðóõè
                            ïåðåñòàþò ìîëèòüñß.

     Ÿ íå ðàçëè÷àþ ãîëîñîâ!.. ‚û ãîâîðèòå  âñå  îäèíàêîâî!..  “  âñåõ  ãîëîñ
äðîæèò!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. „âîå íå îòîçâàëèñü... ƒäå îíè?  (’ðîãàåò  ïàëêîé
ïßòîãî ñëåïîãî.)
     ßòûé ñëåïîé. Ž! Ž! Ÿ ñïàë. å ìåøàéòå ìíå ñïàòü!
     ˜åñòîé ñëåïîé, òî íå îí... “æ íå ïîìåøàííàß ëè?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíà ñèäèò ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ ñëûøó, ÷òî îíà æèâà.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œíå äóìàåòñß... ìíå äóìàåòñß,  ýòî  ñâßùåííèê!..
Ží ñòîèò! ‘þäà! ‘þäà! ‘þäà!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ží ñòîèò?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‡íà÷èò, îí íå óìåð!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ƒäå îí?
     ˜åñòîé ñëåïîé. îéäåì!..

  ‚ñå, êðîìå ïîìåøàííîé è ïßòîãî ñëåïîãî, âñòàþò è îùóïüþ èäóò ê ìåðòâåöó.

     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ží çäåñü?.. òî îí?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. „à! „à! Ÿ óçíàþ åãî!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ž áîæå! îæå! —òî áóäåò ñ íàìè!
     ‘àìàß  ñòàðàß  ñëåïàß.  àòþøêà!  àòþøêà!..  òî  âû?   àòþøêà,   ÷òî
ñëó÷èëîñü?.. —òî ñ âàìè?.. Žòâåòüòå íàì!.. Œû ê âàì ïðèøëè... Ž! Ž!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ‚îäû! Œîæåò áûòü, îí åùå æèâ...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. îïûòàåìñß îòõîäèòü åãî... Œîæåò  áûòü,  îí  åùå
äîâåäåò íàñ äî ïðèþòà.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. åò, áåñïîëåçíî: ß íå  ñëûøó  åãî  ñåðäöà...  Ží
îêî÷åíåë...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží óìåð, íè÷åãî íàì íå ñêàçàâ.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ží äîëæåí áûë ïðåäóïðåäèòü.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ž, êàêîé îí áûë ñòàðûé!.. Ÿ âïåðâûå êàñàþñü  åãî
ëèöà...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé (îùóïûâàåò òðóï). îñòîì îí âûøå íàñ!..
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ƒëàçà  åãî  øèðîêî  ðàñêðûòû.  Ží  óìåð,  ñëîæèâ
ðóêè...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ží óìåð íåèçâåñòíî îò ÷åãî...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ží íå ñòîèò, îí ñèäèò íà êàìíå...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. îæå ìîé! îæå ìîé! €  ß  è  íå  äîãàäàëàñü!..  å
äîãàäàëàñü!.. Ží äàâíî óæå áûë áîëåí... Šàê îí, íàâåðíî, ìó÷èëñß  ñåãîäíß!..
î îí íå æàëîâàëñß... Ží íå æàëîâàëñß, îí òîëüêî ïîæèìàë íàì ðóêè... ‚åäü íå
âñåãäà ïîéìåøü... „à íåò, íå òî ÷òî íå âñåãäà, à íèêîãäà... „àâàéòå çà  íåãî
ïîìîëèìñß! ‘òàíåì íà êîëåíè...

                   †åíùèíû, ïëà÷à, ñòàíîâßòñß íà êîëåíè.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ áîþñü ñòàòü íà êîëåíè...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ‚åäü íå çíàåøü, íà ÷òî ñòàíîâèøüñß...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. àçâå îí áûë áîëåí?.. Ží íàì íå ãîâîðèë...
     ‚òîðîé  ñëåïîðîæäåííûé.  Ÿ  ñëûøàë,  êàê,  óõîäß,  îí  ÷òî-òî   ãîâîðèë
øåïîòîì... î-ìîåìó, îí ãîâîðèë ñ íàøåé þíîé ñåñòðîé. —òî îí ñêàçàë åé?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà íå æåëàåò îòâå÷àòü.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. ’û íå æåëàåøü îòâå÷àòü?.. ƒäå òû?.. Žòçîâèñü!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. òî âû åãî çàìó÷èëè, ýòî âû åãî óìîðèëè...  ‚û  íå
õîòåëè èäòè âïåðåä. ‚û óñàæèâàëèñü íà ïðèäîðîæíûå êàìíè è íà÷èíàëè åñòü.  ‚û
öåëûìè äíßìè ðîïòàëè... Ÿ ñëûøàëà, êàê îí âçäûõàë... Ží ïàë äóõîì...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. àçâå îí áûë áîëåí? ˆ âû ýòî çíàëè?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Œû íè÷åãî íå çíàëè... Œû åãî íèêîãäà íå  âèäåëè...
àçâå ìû çíàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò ïåðåä íàøèìè æàëêèìè, ìåðòâûìè ãëàçàìè?..  Ží
íèêîãäà íå æàëîâàëñß... € òåïåðü óæå ïîçäíî... Ÿ òðè ðàçà âèäåë ñìåðòü... î
íå òàêóþ!.. ’åïåðü î÷åðåäü çà íàìè.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ åãî íå ìó÷èë... Ÿ íè÷åãî íå ãîâîðèë...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ òîæå. Œû øëè çà íèì áåçðîïîòíî...
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ží óìåð, èäß çà âîäîé äëß ïîìåøàííîé...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. —òî æå íàì äåëàòü? Šóäà íàì èäòè?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ƒäå ñîáàêà?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ‡äåñü. Žíà íå îòõîäèò îò òðóïà.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Žòòàùèòå åå! “âåäèòå åå! “âåäèòå!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà íå îòõîäèò îò òðóïà!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ íå õî÷ó ñòîßòü ðßäîì ñ  òðóïîì!..  Ÿ  íå  õî÷ó
óìèðàòü â òåìíîòå!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ’îëüêî íå íàäî ðàñõîäèòüñß! ‚îçüìåìòåñü çà ðóêè,
ñßäåì âñå íà ýòîò îáëîìîê... ƒäå îñòàëüíûå?.. ˆäèòå ñþäà! ‘þäà! ‘þäà!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ƒäå òû?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‡äåñü ß, çäåñü! ‚ñå ëè ìû â  ñáîðå?..  ëèæå  êî
ìíå!.. ƒäå òâîè ðóêè?.. ‘òàíîâèòñß õîëîäíåå.
     žíàß ñëåïàß. Ž, êàê õîëîäíû òâîè ðóêè!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. —òî òû äåëàåøü?
     žíàß ñëåïàß. Ÿ ïîëîæèëà ðóêè ñåáå íà ãëàçà. Œíå êàçàëîñü, ÷òî ß  ñåé÷àñ
ïðîçðåþ...
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî-òî ïëà÷åò.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. òî ðûäàåò ïîìåøàííàß.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Žíà íå çíàåò âñåé ïðàâäû?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. “ ìåíß ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî âñå ìû çäåñü óìðåì...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Œîæåò áûòü, êòî-íèáóäü çà íàìè ïðèäåò...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Šîìó òåïåðü ïðèéòè!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. å çíàþ.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Œîíàõèíè ìîãóò ïðèéòè èç ïðèþòà...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíè ïî âå÷åðàì íå âûõîäßò.
     žíàß ñëåïàß. Žíè íèêîãäà íå âûõîäßò.
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. àñ ìîãóò óâèäåòü ëþäè ñ ìàßêà...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíè íå ñõîäßò ñî ñâîåé áàøíè.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. € âñå-òàêè îíè ìîãóò íàñ óâèäåòü...
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíè ñìîòðßò òîëüêî íà ìîðå.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Šàê õîëîäíî!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. ðèñëóøàéòåñü ê øîðîõó ñóõèõ  ëèñòüåâ  -  êàæåòñß,
íà÷èíàåò ìîðîçèòü.
     žíàß ñëåïàß. Ž, êàê òâåðäà çåìëß!
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó ñëåâà êàêîé-òî íåïîíßòíûé øóì...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. òî ñòîíåò ìîðå, ðàçáèâàßñü î ñêàëû.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ñòîíóò æåíùèíû.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ÿ ñëûøó, êàê ëîìàþòñß ëüäèíû.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šîãî ýòî òàê òðßñåò? ˆç-çà íåãî ìû âñå äðîæèì íà
ýòîì êàìíå!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. “ ìåíß çàêî÷åíåëè ïàëüöû.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ ñëûøó åùå êàêîé-òî íåïîíßòíûé øóì.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Šòî ýòî òàê òðßñåòñß? Šàìåíü  ñîäðîãàåòñß  èç-çà
åãî äðîæè.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. î-ìîåìó, ýòî êòî-òî èç æåíùèí.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Šàæåòñß, ïîìåøàííàß „ðîæèò ñèëüíåå âñåõ.
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. ‘îâñåì íå ñëûøíî åå ðåáåíêà.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Šàæåòñß, îí âñå åùå ñîñåò ãðóäü.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ží îäèí ìîã áû ñêàçàòü, ãäå ìû!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó âåòåð ñ ñåâåðà.
     ˜åñòîé ñëåïîé. ‡âåçäû êàê áóäòî ñêðûëèñü. ‘êîðî ñíåã ïîéäåò.
     ’ðåòèé  ñëåïîðîæäåííûé.  …ñëè  êòî-íèáóäü  èç  íàñ  çàñíåò,  íóæíî  åãî
ðàçáóäèòü.
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. € ìåíß êëîíèò êî ñíó! ‚èõðü êðóòèò ñóõèå ëèñòüß.
     žíàß ñëåïàß. ‘ëûøèòå, êàê øóìßò ñóõèå ëèñòüß?..  Šàæåòñß,  êòî-òî  ñþäà
èäåò...
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. òî âåòåð. ‘ëûøèòå?
     ’ðåòèé ñëåïîðîæäåííûé. èêòî ñþäà íå ïðèäåò!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. àñòàþò õîëîäà...
     žíàß ñëåïàß. Ÿ ñëûøó øàãè âäàëåêå.
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó òîëüêî ñóõèå ëèñòüß!
     žíàß ñëåïàß. Ÿ ñëûøó øàãè äàëåêî-äàëåêî!
     ‚òîðîé ñëåïîðîæäåííûé. Ÿ ñëûøó ëèøü ñåâåðíûé âåòåð!
     žíàß ñëåïàß. € ß ãîâîðþ, êòî-òî äâèæåòñß ê íàì.
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ÿ ñëûøó ÷üè-òî ëåãêèå-ëåãêèå øàãè...
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. †åíùèíû, êàæåòñß, ïðàâû!

                       ‘íåã âàëèò êðóïíûìè õëîïüßìè.

     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. €é!  €é!  —òî  ýòî  ïàäàåò  ìíå  íà  ðóêè  òàêîå
õîëîäíîå?
     ˜åñòîé ñëåïîé. ‘íåã èäåò!
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ðèæìåìñß äðóã ê äðóãó!
     žíàß ñëåïàß. ‘ëûøèòå øàãè?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. àäè áîãà! îìîë÷èòå ìèíóòêó!
     žíàß ñëåïàß. ˜àãè ïðèáëèæàþòñß! ˜àãè ïðèáëèæàþòñß! ‘ëûøèòå?

                    åáåíîê ïîìåøàííîé êðè÷èò â òåìíîòå.

     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. òî ðåáåíîê ïëà÷åò?
     žíàß ñëåïàß. Ží âèäèò! Ží âèäèò! „îëæíî áûòü, îí  ÷òî-òî  óâèäåë,  åñëè
ïëà÷åò! (åðåò äèòß íà ðóêè è èäåò òóäà, ãäå ðàçäàþòñß øàãè.)

        „ðóãèå æåíùèíû áîßçëèâî ñëåäóþò çà íåé è ïîòîì îêðóæàþò åå.

     Ÿ ïîéäó íàâñòðå÷ó!
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Žñòîðîæíåé!
     žíàß ñëåïàß. Ž, êàê îí ïëà÷åò!.. —òî ñ òîáîé?.. å ïëà÷ü!..  å  áîéñß!
îßòüñß íå÷åãî, ìû çäåñü, âîçëå òåáß... —òî âèäèøü òû?.. å áîéñß  íè÷åãî!..
å ïëà÷ü! —òî âèäèøü òû?.. ‘êàæè íàì, ÷òî òû âèäèøü?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ˜àãè ïðèáëèæàþòñß. ‘ëûøèòå? ‘ëûøèòå?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. Ÿ ñëûøó øîðîõ ïëàòüß, êàñàþùåãîñß ìåðòâûõ ëèñòüåâ.
     ˜åñòîé ñëåïîé. òî æåíùèíà èäåò?
     ‘àìûé ñòàðûé ñëåïîé. àçâå ýòî øàãè?
     åðâûé ñëåïîðîæäåííûé. ûòü ìîæåò, ýòî ìîðå êîñíóëîñü ìåðòâûõ ëèñòüåâ?
     žíàß ñëåïàß. åò! åò! ˜àãè! ˜àãè! ˜àãè!
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ‘åé÷àñ  ìû  âñå  óçíàåì.  ðèñëóøàåìñß  ê  ìåðòâûì
ëèñòüßì!
     žíàß ñëåïàß. ‚îò, âîò øàãè, ïî÷òè ÷òî ðßäîì  ñ  íàìè!  ‚û  ñëûøèòå?  ‚û
ñëûøèòå?.. (åáåíêó.) —òî âèäèøü òû? —òî âèäèøü òû?
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. ‚ êàêóþ ñòîðîíó îí ñìîòðèò?
     žíàß ñëåïàß. ’óäà, ãäå  ñëûøàòñß  øàãè!..  ‘ìîòðèòå  âñå!  ‘ìîòðèòå!  Ÿ
ïîâåðíó åãî, à îí îïßòü ãëßäèò â òó ñòîðîíó...  Ží  âèäèò!  ‚èäèò!  ‚èäèò!..
„îëæíî áûòü, íå÷òî íåîáû÷àéíîå îí âèäèò!..
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß (âûñòóïàåò âïåðåä). îäíèìè  åãî  êàê  ìîæíî  âûøå,
÷òîáû îí ìîã âèäåòü,
     žíàß  ñëåïàß.  Žòîéäèòå!  Žòîéäèòå!  (îäíèìàåò  ðåáåíêà  íàä   ãðóïïîé
ñëåïûõ.) ˜àãè îñòàíîâèëèñü âîçëå íàñ!..
     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Žíè óæå çäåñü! Žíè ñðåäè íàñ!..
     žíàß ñëåïàß. Šòî òû?

                                 Œîë÷àíèå.

     ‘àìàß ñòàðàß ñëåïàß. Ž, ñìèëóéñß íàä íàìè!

             Œîë÷àíèå. ‡àòåì ðàçäàåòñß îò÷àßííûé êðèê ðåáåíêà.
Last-modified: Wed, 01 Nov 2000 08:53:19 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: