ЙФЕ  ЬЕК  ОПЕДКХММШЛХ ЬЮЦЮЛХ, ОНЙЮЛЕЯР МЕ ОНЯРСВЮКЯъ С ДБЕПЕИ
ЦНЯРХМХЖШ.
   │ШКЮ ОНГДМъъ МНВЭ. Herr ≤МЕККЕПЙНОТ СФЕ  ЯОЮК,  Х  ЕЦН  ФЕМЮ
ОНЬКЮ НРБНПХРЭ ДБЕПХ.
   -- ┼РН ЯРСВХР?
   --  ÷,  --  НРБЕВЮК  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  --  ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,
СБЮФЮЕЛЮъ ТПЕИКЕМ.
   -- ÷ МЕ ТПЕИКЕМ, -- НРБЕВЮКЮ УНГъИЙЮ, -- ВРН БЮЛ МСФМН?
   -- ▐ЕПЕМНВЕБЮРЭ Б БЮЬЕИ ЦНЯРХМХЖЕ, КЧАЕГМЮъ ТПЮС.
   --  └Ю,  --  НРБЕВЮКЮ  УНГъИЙЮ  Я  ДНЯРНХМЯРБНЛ,  --   ТПЮС.
▐НДНФДХРЕ, ъ ГЮФЦС ЯБЕВС Х НРБНПЧ ДБЕПХ.
   ▌МЮ БЕПМСКЮЯЭ Я ГЮФФЕМНИ ЯБЕВЕИ Х НРБНПХКЮ ДБЕПХ.
   -- │КЮЦНДЮПЧ БЮЯ, -- ЯЙЮГЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ Х ЯРСОХК ЬЮЦ.
   -- │НФЕ ЛНИ, -- ГЮЙПХВЮКЮ УНГъИЙЮ, -- ДЮ ЦДЕ ФЕ БШ? ÷ МХЙНЦН
МЕ БХФС.
   --  ┌Ш  БЕПНъРМН  ЯРПЮДЮЕРЕ  ЦКЮГЮЛХ,  --  НРБЕВЮК ЯРПЮММХЙ,
НАНПНРъЯЭ  Й  МЕИ,  --  БОПНВЕЛ,  ДЕИЯРБХРЕКЭМН   ЛЕМъ   РПСДМН
ГЮЛЕРХРЭ.  ┌Ш  ЯНБЕПЬЕММН  ЯОПЮБЕДКХБН  НРЛЕРХКХ  ЩРН ОЕВЮКЭМНЕ
НАЯРНъРЕКЭЯРБН.
   -- ≈РН РЮЙНЕ, -- ЦНБНПХКЮ ТПЮС, ОНБНДъ БНЙПСЦ ЯБЕВЕЧ, --  БШ
ЛЕМъ МЕ ХЯОСЦЮЕРЕ. ÷ МЕ ОСЦКХБЮъ ФЕМЫХМЮ.
   -- │НФЕ ЛЕМъ ЯНУПЮМХ ОСЦЮРЭ БЮЯ, -- НРБЕВЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,
-- ъ ВЕКНБЕЙ ЦПСЯРМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ Х РБЕПД Б ХЯОШРЮМХъУ. █ЮДЕЧЯЭ,
БШ МЕ  АСДЕРЕ  БНГПЮФЮРЭ ЛМЕ, ВРН РБЕПДНЯРЭ ЕЯРЭ НДМН ХГ КСВЬХУ
ЙЮВЕЯРБ ЛНЕЦН УЮПЮЙРЕПЮ.
   -- ▐НЛХКСИРЕ, -- БНГПЮГХКЮ УНГъИЙЮ, --  РБЕПДНЯРЭ,  ЙНМЕВМН,
ЙЮВЕЯРБН, МН БШ ъБХКХЯЭ ЯЧДЮ Б ЯРНКЭ ЯРПЮММНЛ БХДЕ...
   --  ▓ЕВЕМЭЕ  ЯСДЭАШ  ЯЙПШРН  НР  КЧДЕИ,  --  Б  ЯБНЧ НВЕПЕДЭ
БНГПЮГХК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, -- МН ъ СБЕПъЧ БЮЯ, ВРН ъ  ЯНБЕПЬЕММН
МЕБХМНБЕМ Б РНЛ, ВРН ЛНИ НРЕЖ ЯКХЬЙНЛ КЧАХК ЯБНЕ ПЕЛЕЯКН.
   --  ┌  РЮЙНЛ  ЯКСВЮЕ  ъ  МЕ  ЛНЦС  ОСЯРХРЭ БЮЯ Б ЛНИ ДНЛ, --
ОПНДНКФЮКЮ УНГъИЙЮ, ОН-ОПЕФМЕЛС ПЮГЛЮУХБЮъ  ДПНФЮЫЕИ  ЯБЕВЕИ  Б
БНГДСУЕ.
   --  ▀ЧАЕГМЮъ  УНГъИЙЮ,  --  ЯЙЮГЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, -- БШ МЕ
ЛНФЕРЕ СБЕПХРЭ ЛЕМъ Б РНЛ, ВРН ХЛЕЕРЕ ЯРНКЭ ФЕЯРНЙНЕ ЯЕПДЖЕ.  ÷
НВЕМЭ  ДЮБМН  Б  ОСРХ, ъ СЯРЮК, Х БШ МЕ ЛНФЕРЕ НЯРЮБХРЭ ЛЕМъ ГЮ
ДБЕПЭЛХ БЮЬЕЦН ОНВРЕММНЦН ДНЛЮ.
   ■ПЮС ≤МЕККЕПЙНОТ ГЮДСЛЮКЮЯЭ.
   -- ∙НПНЬН, -- ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, МЮЙНМЕЖ, ъ ОПНБНФС БЮЯ Б ЙНЛМЮРС,
МН РНКЭЙН, ОНФЮКСИЯРЮ, Я СРПЮ ОПХЛХРЕ БЮЬ МЮЯРНъЫХИ БХД.
   -- ⌠БШ, -- НРБЕВЮК  ЯРПЮММХЙ,  --  СБШ,  КЧАЕГМЮъ  ТПЮС,  БШ
МХЙНЦДЮ  МЕ  СБХДХРЕ  ЛЕМъ  Б ЛНЕЛ МЮЯРНъЫЕЛ БХДЕ, ОНРНЛС ВРН ъ
ХЛЕЧ РНКЭЙН НДХМ -- МЕМЮЯРНъЫХИ -- БХД, Х Б МЕЛ ъ ЯНБЕПЬЕММН МЕ
ОНДДЮЧЯЭ НОХЯЮМХЧ.
   ■ПЮС ≤МЕККЕПЙНОТ ОПНБНДХКЮ ЯБНЕЦН  ОНЯРНъКЭЖЮ  Б  НРБЕДЕММСЧ
ЕЛС  ЙНЛМЮРС,  ОНФЕКЮКЮ  ЕЛС  ДНАПНИ  МНВХ  Х  НГЮДЮВЕММЮъ ЩРХЛ
ЯРПЮММШЛ ОПНХЯЬЕЯРБХЕЛ, БЕПМСКЮЯЭ Й ЛСФС.
   Herr ≤МЕККЕПЙНОТ ЙПЕОЙН ЯОЮК, МН ПЮГАСФЕММШИ ФЕМНИ  БШЯКСЬЮК
ЕЕ БМХЛЮРЕКЭМН, ЯЕК МЮ ОНЯРЕКХ Х ЯЙЮГЮК Я ЯНФЮКЕМХЕЛ: "ho".

        3

   █Ю  СРПН  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ  АПНДХК  ОН  ЦНПНДС ┐ЕРРХМЦЕМС, Я
ОЕВЮКЭЧ ЦКъДЕК БДНКЭ СГЙХУ СКХЖ Х ЯМНБЮ ЦНБНПХК ЯЮЛ Я ЯНАНИ.
   -- ÷ ХЫС НЯъГЮЕЛНЕ МХВРН. ▌МН МЕ  ОНЙЮФЕРЯъ  МЮ  ЩРНИ  СГЙНИ
СКХЖЕ.  ─  ЕЯКХ АШ НМН Х ОНОЮКНЯЭ ЛМЕ МЮБЯРПЕВС, ъ БЯЕ ПЮБМН МЕ
СГМЮК АШ ЕЦН, ОНРНЛС ВРН ъ ЕЦН МХЙНЦДЮ МЕ БХДЕК.
   ▌М РХУН ЬЕК, БМХЛЮРЕКЭМН ПЮГЦКъДШБЮъ  ОНВРЕММШУ  АЧПЦЕПНБ  Х
ОНКМШУ ТПЮС, ВРН ОНОЮДЮКХЯЭ ЕЛС МЮБЯРПЕВС.
   --  ┼СПР,  ┼СПР,  --  ЯМНБЮ ЦНБНПХК НМ, -- МЮ ВРН РШ РПЮРХЬЭ
ЯБНЧ ГКНЯВЮЯРМСЧ ФХГМЭ? └ЕМЭ ОПНУНДХР ГЮ ДМЕЛ, ЛХМСРЮ  НРКЕРЮЕР
ГЮ ЛХМСРНИ.
   ▓СР НМ МЮРЙМСКЯъ МЮ ЯЕДНЦН ЯРЮПХЙЮ Я ДКХММНИ ОЮКЙНИ Б ПСЙЮУ,
ЙНРНПШИ  ЬЕК  ОН  КЕБНИ  ЯРНПНМЕ  СКХЖШ, БШЯНЙН ГЮДПЮБ ЦНКНБС Х
ВРН-РН ОПХЯРЮКЭМН ПЮГЦКъДШБЮъ МЮ ЯНБЕПЬЕММН АЕГНАКЮВМНЛ МЕАЕ.
   -- █ЕБЕФЮ, -- ЯОНЙНИМН ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ, МЕ НОСЯЙЮъ ЦНКНБШ,  --
ЛЕПГЮБЕЖ,  МЕ  СБЮФЮЧЫХИ  ЯРЮПНЯРХ  Х  СВЕМШУ  ОНГМЮМХИ БН БЯЕУ
НАКЮЯРъУ МЮСЙХ.
   -- ▐ПНЯРХРЕ, Herr, --  НРБЕВЮК  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  МЕЯЙНКЭЙН
НГЮДЮВЕММШИ,  --  МН  БШ МЕЛМНЦН НЬХАКХЯЭ Б БЮЬЕЛ, ОНПЮГХРЕКЭМН
ОНКМНЛ НОПЕДЕКЕМХХ ЛНЕЦН СЛЮ Х УЮПЮЙРЕПЮ.  ▄НИ  УЮПЮЙРЕП  ХЛЕЕР
РБЕПДНЯРЭ  БН  БЯЕУ  ХЯОШРЮМХъУ ФХГМХ, Ю ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ СЛЮ РН НМ
ОПНМХЙЮЕР Б ЯЮЛСЧ ЯСРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙНЦН ОНГМЮМХъ.
   -- █Е БХФС, -- ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ, ЕЫЕ БШЬЕ ГЮДХПЮъ ЦНКНБС, -- МЕ
БХФС,  ХАН  ЯКЕФС  МЕБННПСФЕММШЛ  ЦКЮГНЛ  ГЮ  ГБЕГДНИ   ▒ХПХСЯ,
ЯНБЕПЬЮЧЫЕИ ЯЕЦНДМъ ЯБНИ НАШВМШИ ОСРЭ ОН МХЯОЮДЮЧЫЕИ ОЮПЮАНКЕ.
   --  █Е  БХФС,  --  Б  ЯБНЧ  НВЕПЕДЭ НРБЕРХК ЯРПЮММХЙ, Б ЯБНЧ
НВЕПЕДЭ ГЮДХПЮъ ЦНКНБС, -- МЕАН ЯНБЕПЬЕММН АЕГНАКЮВМН Х ъЯМН.
   -- ≈РН РШ ЛНФЕЬЭ СБХДЕРЭ, -- Я ОПЕГПЕМХЕЛ НРБЕВЮК ЯРЮПХЙ  --
ГБЕГДС ▒ХПХСЯ ЛНФМН СБХДЕРЭ КХЬЭ ОН КХВМНЛС Я МЕЧ СЦНБНПС.
   --  ┘ЯКХ  ОЮЛъРЭ ЛМЕ МЕ ХГЛЕМъЕР, -- ЯЙЮГЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,
-- РН ЙПНЛЕ ▒ХПХСЯЮ ОН КХВМНЛС СЦНБНПС  ЛНФМН  СБХДЕРЭ  │НКЭЬСЧ
▄ЕДБЕДХЖС Х │КХГМЕЖНБ.
   --  ▀ЕБЮъ  КЮОЮ │НКЭЬНИ ▄ЕДБЕДХЖШ МЕ ОНДДЮЕРЯъ СЦНБНПС, -- Я
БЮФМНЯРЭЧ  ОПНДНКФЮК  ЯРЮПХЙ,  --  ВРН  ФЕ  ЙЮЯЮЕРЯъ  ЦНКНБШ  Х
НЯРЮКЭМШУ КЮО, РН РШ МЕ НЬХАЯъ.
   -- ÷ МЕ НЬХАЯъ Х НРМНЯХРЕКЭМН │КХГМЕЖНБ?
   --   ≈РН  ЙЮЯЮЕРЯъ  │КХГМЕЖНБ,  РН  ЩРН  БНОПНЯ  ВПЕГБШВЮИМН
ЯОНПМШИ.  █Ю  ЯНАПЮМХХ  ЮЯРПНКНЦНБ  Б  │ПЕММЕ,  │КХГМЕЖШ   АШКХ
ОПХГМЮМШ  ДНЯРНИМШЛХ  СЦНБНПЮ.  ┌ННАЫЕ  ФЕ ЦНБНПъ, ОПНУНФХИ, РШ
ЛНФЕЬЭ ГЮ ЛМНЧ ЯКЕДНБЮРЭ ДН БЕВЕПЮ.  ┌ЕВЕПНЛ  ъ  НОСЫС  ЦНКНБС,
СБХФС  РЕАъ,  Х  ЛШ  ОНДПНАМЕЕ  ОНЦНБНПХЛ НА ЩРХУ ГЮМХЛЮРЕКЭМШУ
БНОПНЯЮУ.
   -- ÷ НВЕМЭ АНЧЯЭ, -- НРБЕВЮК ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  --  ъ  НВЕМЭ
АНЧЯЭ, КЧАЕГМШИ ЮЯРПНКНЦ, ВРН ЛЕМъ Х ОН СЦНБНПС МЕКЭГъ СБХДЕРЭ.
÷ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЦНПЮГДН МЕОНДЮРКХБЕЕ КЕБНИ КЮОШ АКЮЦНПНДМНЦН
ЯНГБЕГДХъ.
   --  ▐СЯРНЕ,  --  ЯЙЮГЮК  ЯРЮПХЙ,  --  Б РБНЕИ ПЕВХ ъ ГЮЛЕВЮЧ
КНЦХВЕЯЙСЧ НЬХАЙС. │НКЭЬЮъ ОНЯШКЙЮ МЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР БШБНДС.  ▓Ш
МЕ  ЕЯРЭ  ГБЕГДМНЕ  РЕКН. ▒КЕДНБЮРЕКЭМН, РЕАъ ЛНФМН СБХДЕРЭ АЕГ
БЯъЙНЦН СЦНБНПЮ.
   -- └НПНЦНИ ЮЯРПНКНЦ,  --  БНГПЮГХК  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  --  ъ
ЯНБЕРСЧ  БЮЛ  САЕДХРЭЯъ  Б ХЯРХМЕ ЛНХУ ЯКНБ БННПСФЕММШЛ ЦКЮГНЛ.
≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ БЮЬЕЦН ОПЕДКНФЕМХъ ОПНАШРЭ Я БЮЛХ ДН БЕВЕПЮ, РН
ъ МЕ БХФС Б ЩРНЛ ОПъЛНИ МЕНАУНДХЛНЯРХ. ÷ АСДС  ЯЕИВЮЯ  ЯЛНРПЕРЭ
МЮ  ▒ХПХСЯ, Ю БШ ЯЛНРПХРЕ МЮ ЛЕМъ. ▐НЯЛНРПХЛ, ЙРН ХГ МЮЯ ЯЙНПЕЕ
ВРН-КХАН СБХДХР.
   --  │ЕГДЕКЭМХЙ,  --  БНГПЮГХК  ЮЯРПНКНЦ,  --   МЕ   НРБКЕЙЮИ
ЯЙПНЛМНЦН  СВЕМНЦН,  НР ЕЦН БШЯНЙХУ ГЮМъРХИ. ┼ РНЛС, ФЕ ЕЯКХ АШ
ДЮФЕ ъ Х ОНФЕКЮК ЯНЦКЮЯХРЭЯъ Я РНАНИ, РН ъ БЯЕ ПЮБМН МЕ ЛНЦ  АШ
НОСЯРХРЭ ЦНКНБШ, ОНРНЛС ВРН С ЛЕМъ ГЮРЕЙКЮ ЬЕъ.
   ▒ШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ  ОПХЯКНМХК  Й  ЕЦН  ЦКЮГЮЛ  ПСЙС  Х ЯЙЮГЮК,
ЯЛЕъЯЭ: "┌НР БЮЛ ъЯМНЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН ЛНХУ ЯКНБ"  --  Х  ДПСЦНИ
ПСЙНИ Я ЯХКНИ ДЕПМСК ЕЦН ГЮ АНПНДС.
   --  ▐ЮПЮАНКЮ!  --  ГЮЙПХВЮК  ЯРЮПХЙ,  --  РШ  ГЮЯРЮБХК  ЛЕМъ
СОСЯРХРЭ МХЯУНФДЕМХЕ!
   -- ÷ ОПНЬС ОПНЫЕМХъ ГЮ ЛНИ ДЕПГЙХИ ОНЯРСОНЙ, -- НРБЕВЮК  ЯШМ
ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, -- МН БГЦКъМХРЕ МЮ ЛЕМъ. ┌ХДХРЕ БШ ВРН-МХАСДЭ!
   -- ÷ МХВЕЦН МЕ БХФС, -- БНГПЮГХК ЮЯРПНКНЦ Я ЯОНЙНИЯРБХЕЛ, --
МН МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН ЛНЦ АШ СБХДЕРЭ РЕАъ ОН СЦНБНПС.
   ┌НЙПСЦ МХУ ЯНАПЮКЮЯЭ РНКОЮ.
   --  ─ЯРПНКНЦ  ▀ЮМЦЬМЕИДЕПХСЯ,  ОНБХДХЛНЛС,  ЯНЬЕК  Я СЛЮ, --
ЯЙЮГЮК НДХМ АЧПЦЕП ДПСЦНЛС Х БШОСВХК ЦКЮГЮ МЮ ЮЯРПНКНЦЮ, --  НМ
ЯРНХР ОНЯПЕДХ СКХЖШ Х ПЮГЦНБЮПХБЮЕР ЯЮЛ Я ЯНАНЧ ДБСЛъ ЦНКНЯЮЛХ.
   --  ─ЯРПНКНЦ  ▀ЮМЦЬМЕИДЕПХСЯ,  ОНБХДХЛНЛС,  ЯНЬЕК  Я  СЛЮ --
ЯЙЮГЮК БРНПНИ  АЧПЦЕП  РПЕРЭЕЛС  Х  РЮЙ  ФЕ  БШОСВХК  ЦКЮГЮ  МЮ
ЮЯРПНКНЦЮ,  --  Б  ЕЦН ПСЙЮУ ЬКъОЮ Х ОЮКЙЮ, НДЕФДЮ МЮАПНЬЕМЮ МЮ
ОКЕВН, Х НМ ЦНБНПХР ЯЮЛ Я ЯНАНИ ДБСЛъ ЦНКНЯЮЛХ.
   █Н Б ЩРН БПЕЛъ БХМНБМХЙХ ЯРПЮММНЦН  ОПХЙКЧВЕМХъ  ОНЯКЕДНБЮКХ
ДЮКЕЕ ОН ┐ЕРРХМЦЕМЯЙХЛ СКХЖЮЛ.

        4

   --  ┘ЯКХ  ОЮЛъРЭ ЛМЕ МЕ ХГЛЕМъЕР, -- МЮВЮК ЯРЮПХЙ, ЙНЦДЮ НМХ
ДНАПЮКХЯЭ ДН ЕЦН ДНЛЮ Х СЯЕКХЯЭ  Б  ЙПЕЯКЮ,  --  РН  РШ  СВЕМХЙ
ГМЮЛЕМХРНЦН СВЕМНЦН Х ТХКНЯНТЮ ┐ЕАЕПЮ.
   --  ▒РЮПХЙ ОПХМХЛЮЕР ЛЕМъ ГЮ ЙНЦН-РН ДПСЦНЦН, -- ОНДСЛЮК ЯШМ
ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ Х ЯЙЮГЮК: -- ▓НВМН, Herr Astrolog ъ СВЕМХЙ ┐ЕАЕПЮ.
   -- └ЮБМН-КХ  РШ  НЯРЮБХК  ЯБНЕЦН  АКЮЦНПНДМНЦН  СВХРЕКъ?  --
ОПНДНКФЮК ЯРЮПХЙ.
   --  █ЕДЮБМН,  --  НРБЕВЮК  ЯРПЮММХЙ Я МЕЙНРНПШЛ ЯНФЮКЕМЭЕЛ Б
ЦНКНЯЕ, -- МЕДЮБМН, БЯЕЦН КХЬЭ ЦНДЮ ДБЮ РНЛС МЮГЮД.
   -- ┐НДЮ ДБЮ  РНЛС  МЮГЮД?  --  БЯЙПХЙМСК  ЮЯРПНКНЦ,  --  ЩРН
ЯРПЮММН. ┐ЕАЕП СФЕ 8 КЕР ЙЮЙ СЛЕП.
   -- ÷ МЕ ЛНЦС НРБЕРХРЭ МЮ БЮЬЕ НЬХАНВМНЕ ГЮЙКЧВЕМХЕ -- ЯЙЮГЮК
ЯРПЮММХЙ,  --  ОНРНЛС  ВРН БШ, МЕЯЛНРПъ МЮ РН, ВРН ъ НЙЮГЮК БЮЛ
СБЮФЕМХЕ,  ЙНРНПНЕ  ъ  ОХРЮЧ  ЙН  БЯЕЛ  КХЖЮЛ  ЯРЮПВЕЯЙНЦН  ХКХ
ДПъУКНЦН БНГПЮЯРЮ, ОНБЕПМСКХЯЭ ЯОХМНИ ЙН ЛМЕ Х Й ЛНЕЛС ЙПЕЯКС.
   -- ▒РПЮММХЙ, -- НРБЕВЮК ЮЯРПНКНЦ Х МЮ ЩРНР ПЮГ ДЕИЯРБХРЕКЭМН
ОНБЕПМСКЯъ  Й  МЕЛС  ЯОХМНИ,  -- РЕАЕ ДНКФМН АШРЭ ХГБЕЯРМН, ВРН
ГПЕМХЕ С ЮЯРПНКНЦНБ БННАЫЕ МЕ НРКХВЮЕРЯъ НЯРПНРНЧ. ┼ПНЛЕ  РНЦН,
РЕАЕ,  ЙЮЙ  СВЕМХЙС ┐ЕАЕПЮ, БЕДНЛШ ЛМНЦХЕ РЮИМШ МЮЬЕИ ЯБъЫЕММНИ
МЮСЙХ.  ▓БНЕ  ХЯВЕГМНБЕМЭЕ  ЕЯРЭ,  ЙНМЕВМН,  ОПъЛНЕ   ЯКЕДЯРБХЕ
ГЮМъРХИ ЛЮЦХЕИ Х ЮЯРПНКНЦХЕИ.
   --  █Е  ЯНБЯЕЛ,  --  НРБЕВЮК  ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, ДЕКЮъЯЭ БДПСЦ
МЕНАШЙМНБЕММН ЛПЮВМШЛ, --  МЕ  ЯНБЯЕЛ.  ▄НЕ  ХЯВЕГМНБЕМЭЕ  ЕЯРЭ
ОПъЛНЕ  ЯКЕДЯРБХЕ  ЯКХЬЙНЛ  ЯХКЭМНИ  КЧАБХ  ЛНЕЦН НРЖЮ Й ЯБНЕЛС
ПЕЛЕЯКС.
   -- █ЕОНМъРМН, -- ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ, -- ГМЮВХР, РБНЕЛС НРЖС  АШКХ
ХГБЕЯРМШ ЩРХ РЮИМШ?
   --  ▄НИ НРЕЖ, -- МЮВЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, -- АШК ЯРЕЙНКЭЫХЙ. ─
ЛНъ ЛЮРЭ, ДНПНЦНИ ЮЯРПНКНЦ, АШКЮ ОСЦКХБЮъ ФЕМЫХМЮ. ▌М РЮЙ КЧАХК
ЯБНЕ ПЕЛЕЯКН, ВРН  ЙЮФДСЧ  МЕДЕКЧ  БШАХБЮК  БЯЕ  НЙМЮ  Б  МЮЬЕЛ
ЛЮКЕМЭЙНЛ  ДНЛЕ,  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ДКъ РНЦН, ВРНАШ БЯРЮБХРЭ МНБШЕ
ЯРЕЙКЮ, Ю ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ АСДСЫЕЦН  ПЕАЕМЙЮ,  РН  МЕ  УНРЕК  ХЛЕРЭ
МХЙЮЙНЦН  ДПСЦНЦН,  ЙПНЛЕ  ЙЮЙ  Б ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ ОНУНФЕЦН МЮ ЯБНЕ
ПЕЛЕЯКН. █Е ГМЮЧ, ЙЮЙ ЩРН ЯКСВХКНЯЭ, МН ПНДХКЯъ ъ, ПНДХКЯъ  ЯШМ
ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  Х  ъ  ПНДХКЯъ,  СБШ,  ЯНБЕПЬЕММН  ОПНГПЮВМШЛ. ²РН
НАЯРНъРЕКЭЯРБН НДМЮФДШ ГЮЯРЮБХКН ЛНЕЦН  НРЖЮ  БЯРЮБХРЭ  ЛЕМъ  Б
ПЮЛС.  ▐Н  ЯВЮЯРКХБНИ ЯКСВЮИМНЯРХ ЩРЮ ПЮЛЮ МЮУНДХКЮЯЭ Б ЙНЛМЮРЕ
ДНЙРНПЮ ┬НЦЮММЮ ■ЮСЯРЮ, Х БНР РЮЙ ъ ОНГМЮЙНЛХКЯъ  Я  ГМЮЛЕМХРШЛ
СВЕМШЛ,  ЙНРНПШИ  ПСЙНБНДХК  ЛМНЧ БН БПЕЛъ БЯЕИ ЛНЕИ ДЮКЭМЕИЬЕИ
ФХГМХ.
   -- ■ЮСЯР? -- ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ, -- МЕ ОНЛМЧ.
   -- ┬ НМ, КЧАНОШРЯРБСъ, МЮСВХК ЛЕМъ ЛМНЦХЛ МЮСЙЮЛ. ÷ АПНФС ОН
ЛМНЦХЛ ЦНПНДЮЛ МЮЬЕИ ЯРПЮМШ, МН ВЕПЕГ ЦНД ъ ДНКФЕМ БЕПМСРЭЯъ  Б
┌ЧПРЕЛАЕПЦ. └Н ЯХУ ОНП ъ МЕ ОПХДСЛЮК ЕЫЕ ЙЮЙХЛ ОСРЕЛ ХРРХ ЛМЕ Й
ЛНЕЛС НРЙПШРХЧ.
   -- ≈РН ФЕ РШ ХЫЕЬЭ?
   -- ▌ЯъГЮЕЛНЕ МХВРН.
   --  ▌ЯъГЮЕЛНЕ  МХВРН?  --  ОНБРНПХК ЯРЮПХЙ, -- МН ВРН ГМЮВХР
НЯъГЮЕЛНЕ МХВРН, Х ДКъ ВЕЦН РШ ЕЦН ХЫЕЬЭ?
   -- ÷ ХЫС ЕЦН,  --  НРБЕВЮК  ЯРПЮММХЙ,  --  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ
САЕДХРЭЯъ, ВРН НЯъГЮЕЛНЕ МХВРН МХВЕЦН МЕ ГМЮВХР.
   --  ┬ГБЕЯРМН-КХ  РЕАЕ -- Я ЦКСАНЙХЛ САЕФДЕМЭЕЛ МЮВЮК ЯРЮПХЙ,
-- ВРН ъ РЕОЕПЭ МЕ РНКЭЙН МЕ ГМЮЧ УСД РШ, ХКХ РНКЯР, БШЯНЙ  ХКХ
ЛЮК, МН ДЮФЕ ХЛЕЕЬЭ КХ РШ ЦНКНБС МЮ ОКЕВЮУ?
   --  ┬ЛЕЧ,  --  НРБЕВЮК  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  ОНДМХЛЮъ  ПСЙС  Х
НЫСОШБЮъ ЦНКНБС, -- ХЛЕЧ. ÷ ЕЕ НЯъГЮЧ.
   -- ▌ЯъГЮЕЬЭ?
   -- ▌ЯъГЮЧ, -- ЯЙЮГЮК ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ Х ГЮДСЛЮКЯъ МЮДНКЦН.
   ┤ЮДСЛЮКЯъ Х ЯРЮПХЙ. █Н НМХ МХВЕЦН МЕ ОПХДСЛЮКХ,  ОНРНЛС  ВРН
ОъРШИ ЯРПЮММХЙ СФЕ ДЕПФЮК НРЙПШРШЛ ъЫХЙ ДКъ ЙСЙНК.
   ┌ЕВЕПНЛ ФЕ ЯРЮПХЙ ЯЙЮГЮК ЯШМС ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ:
   -- ┌ ЦНПНДЕ ─СЦЯАСПЦЕ ФХБЕР МЕЙХИ ─ЛЕДЕИ ┌ЕМДР. ÷БХЯЭ Й МЕЛС
Х ЯЙЮФХ, ВРН РЕАъ ОНЯКЮК ЮЯРПНКНЦ ▀ЮМЦЬМЕИДЕПХСЯ, Х НМ МЮОПЮБХР
РБНХ ЬЮЦХ ОН НРШЯЙЮМХЧ ХЯЙНЛНЦН.

        5

   --  ┌  ОСРЭ,  Б  ОСРЭ!  ▐Н  ДНПНЦЕ  БЕРЕП. ▒ МЕАЮ ЯСЛЕПЙХ, Х
ГЮФХЦЮЧРЯъ ГБЕГДШ.
   -- ▐ЮЛъРЭ ЛМЕ ЦНБНПХР -- АСДЭ РБЕПД,  --  Ю  ЯСДЭАЮ  ЦНБНПХР
ХМНЕ.
   ▓ЮЙ  НМ  ЦНБНПХК,  ОНБРНПъъ ЩРХ ЯКНБЮ ЯМНБЮ Х ЯМНБЮ, ОНЙЮ МЕ
ДНАПЮКЯъ ДН ЦНПНДЮ ─СЦЯАСПЦЮ.
   ▌М ДНКЦН ХЯЙЮК ─ЛЕДЕъ ┌ЕМДРЮ Б ЩРНЛ ЦНПНДЕ, МН МЕ МЮЬЕК ЕЦН,
ДЮ Х МЕ ЛНЦ МЮИРХ, ОНРНЛС ВРН ─ЛЕДЕИ ┌ЕМДР ПНДХКЯъ ПНБМН  ВЕПЕГ
200 КЕР, ОНЯКЕ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.
   ▓НЦДЮ  НМ  ЯЕК  МЮ  ЙЮЛЕМЭ  Х  ЦНПЭЙН ГЮОКЮЙЮК. ─ МЮ СРПН НМ
ОСЯРХКЯъ Б ДЮКЭМЕИЬХИ ОСРЭ.

        6

   ┬Г ─СЦЯАСПЦЮ Б ⌠КЭЛ, ХГ  ⌠КЭЛЮ  Б  ▀ЕИОЖХЦ,  ХГ  ▀ЕИОЖХЦЮ  Б
┼ЕМХЦЯАЕПЦ,  ХГ  ┼ЕМХЦЯАЕПЦЮ  Б  ┌ЧПРЕЛАЕПЦ,  ХГ  ┌ЧПРЕЛАЕПЦЮ Б
≤ХКЭДС, ХГ ≤ХКЭДШ Б  │ХКЕТЕКЭД,  ХГ  │ХКЕТЕКЭДЮ  Б  ≤РЕРХМ,  ХГ
≤РЕРХМЮ Б │ЮСЖЕМ, ХГ │ЮСЖЕМЮ Б ≤РЕРХМ.
   ─  ЙНЦДЮ  НМ  ДНАПЮКЯъ  ДН ▒БХМЕЛЧМДЕ, РН НРРСДЮ ОПъЛН Б ЮД,
ОНРНЛС ВРН УНГъИЙЮ ЦНЯРХМХЖШ Б ▒БХМЕЛЧМДЕ ЯЙЮГЮКЮ  ЕЛС,  ВРН  Б
ЮДС  ЕЯРЭ  НЯъГЮЕЛНЕ  МХВРН.  ┌  ЮДС  РЮЙЮъ  ЛЦКЮ, ВРН ЕЕ ЛНФМН
ЯУБЮРХРЭ ПСЙЮЛХ.
   ▐ъРШИ ЯРПЮММХЙ ГЮУКНОМСК МЮД МХЛ ЙПШЬЙС ъЫХЙЮ Х ЛНКБХК.
   -- ─ БНР.

         * ┐КЮБЮ IV. ▐СРЭ ЬЮПКЮРЮМЮ ┐ЮМЯБСПЯРЮ * 

        1

   └НПНЦЮ САЕЦЮКЮ ОНД МНЦЮЛХ НЯКЮ, Ю НМ ОНТШПЙХБЮК,  ОНОКЕБШБЮК
Х   АНДПН   ГЮДХПЮК  ЛНПДС  Б  ЦНКСАНЕ  МЕАН.  ≤ЮПКЮРЮМ  ЯХДЕК,
ОНДОПШЦХБЮъ, ПЮГЛЮУХБЮК НДМНИ ПСЙНИ,  Ю  ДПСЦНИ  ОПХДЕПФХБЮК  С
ПРЮ, ЯБНЧ НЦПНЛМСЧ РПСАЙС.
   --  ┼СДЮ  ъ  ЕДС?  -- ЦНБНПХК НМ Я ОЕВЮКЭЧ -- МХЙРН МЕ ГМЮЕР
ДЮФЕ ЛНЕЦН ХЛЕМХ, Ю ЛЕМъ ГНБСР ┐ЮМЯБСПЯР, Х ъ  ПНДХКЯъ  МЮ  ДБЮ
БЕЙЮ  ОНГФЕ  ЛНЕЦН  ▐ХЙЕКЭПХМЦЮ. -- └ШЛНЙ БХКЯъ ГЮ ЕЦН ЦНКНБНИ,
РПСАЙЮ УПХОЕКЮ Х ОКЮЙЮКЮ, ЛХЛН  СУНДХКХ  ОНКъ  Х  ЙСЯРЮПМХЙ,  Х
КЕЯЮ,  Х  АЕЯОКНДМШЕ  ГЕЛКХ.  ▓ЮЙ  НМ ЕУЮК ЛМНЦН ДМЕИ, НЯЕК ЕЦН
СРНЛХКЯъ Х СРНЛХКЯъ НМ ЯЮЛ, ЙНЦДЮ НДМЮФДШ,  ОНГДМЕИ  МНВЭЧ,  НМ
ДНАПЮКЯъ ДН ЦНПНДЮ └ЮМЖХЦЮ.
   --   ▌РБНПХРЕ,   --  ГЮЙПХВЮК  НМ,  НЯРЮМНБХБЬХЯЭ  С  ДБЕПЕИ
ЦНЯРХММХЖШ МЮ ЯЮЛНИ НЙПЮХМЕ ЦНПНДЮ --  НРБНПХРЕ  ЛМЕ,  ъ  НВЕМЭ
СЯРЮК,  Х  НЯЕК ЛНИ РНФЕ СЯРЮК. ─ МШМЕ ОНГДМъъ МНВЭ, Х СФЕ ОНПЮ
НРДНУМСРЭ Б РЕОКНИ ОНЯРЕКХ НР РъФЕКНЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.
   └БЕПЭ НРБНПХКЮЯЭ, Х НМ АШК Б ОСЫЕМ Б ЦНЯРХМХЖС. ▐Н ДНПНЦЕ НМ
ОНЖЕКНБЮК ДЕБСЬЙС, НРБНПХБЬСЧ ЕЛС ДБЕПЭ, Х ЯЙЮГЮК: --  └ЕБСЬЙЮ,
ъ  МЕ ДНКФЕМ АШ АШК ЙЮЯЮРЭЯъ РЕАъ, МН ъ ГМЮЧ, ВРН С РЕАъ ЯБЕФХЕ
ЦСАШ, -- Х, ДНАПЮБЬХЯЭ ДН ОНЯРЕКХ, РНРВЮЯ  ЯБЮКХКЯъ  МЮ  МЕЕ  Х
СЯМСК.
   ▌ЯКЮ  ФЕ  НРБЕКХ  Й  ДПСЦХЛ  НЯКЮЛ,  Х НМ РЮЛ ФЕБЮК ФБЮВЙС Х
ФЮКНБЮКЯъ ЯНЯЕДъЛ МЮ КЕЦЙНЛШЯКХЕ ЯБНЕЦН ЦНЯОНДХМЮ.

        2

   ⌠РПНЛ ЬЮПКЮРЮМ НРЙХМСК НДЕъКН, ЯЕК  МЮ  ОНЯРЕКХ  Х  ОПХМъКЯъ
ДСЛЮРЭ. ▐НРНЛ НДЕКЯъ Х ЯОСЯРХКЯъ БМХГ Б НАЫСЧ ГЮКС, ЦДЕ РНОХКЯъ
ЙЮЛХМ Х ГЮ ЯРНКНЛ ЯХДЕКХ ОНЯЕРХРЕКХ.
   ▌М  РНФЕ СЯЕКЯъ Х ОНОПНЯХК ЯЕАЕ ЙНТЕ. █Н С МЕЦН МЕ АШКН, ВЕЛ
ПЮЯОКЮРХРЭЯъ, Х НМ ЯЙЮГЮК ДЕБСЬЙЕ:
   -- └ЕБСЬЙЮ, ХГБЕЯРМН КХ РЕАЕ, ВРН С ЛЕМъ  МЕР  ДЕМЕЦ,  ВРНАШ
ГЮОКЮРХРЭ ГЮ РБНЕ ЙНТЕ?
   --  ┼НТЕ  ОПХМЮДКЕФХР  ЛНЕИ  УНГъИЙЕ,  ЯСДЮПЭ,  --  НРБЕВЮКЮ
ДЕБСЬЙЮ, -- Ю БОПНВЕЛ, ЯСДЮПЭ, БШ, БЕПНъРМН, ЬСРХРЕ.
   -- ─ ЦДЕ ФЕ МЮУНДХРЯъ РБНъ УНГъИЙЮ, ДЕБСЬЙЮ?
   -- ▌МЮ ЕЫЕ ЯОХР, ЯСДЮПЭ, ЕЕ ЙНЛМЮРЮ МЮБЕПУС.
   -- █Н  Б  ЩРН  БПЕЛъ  УНГъИЙЮ  ЦНЯРХМХЖШ,  БШЯНЙЮъ  Х  УСДЮъ
ФЕМЫХМЮ, ЯОСЯРХКЮЯЭ ОН КЕЯРМХЖЕ БМХГ.
   --  ∙НГъИЙЮ,  --  ОПХБЕРКХБН ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ХГБЕЯРМН КХ
БЮЛ, ВРН С ЛЕМъ МЕР ДЕМЕЦ, ВРНАШ  ГЮОКЮРХРЭ  БЮЛ  ГЮ  ЙНТЕ,  ГЮ
МНВКЕЦ Х ГЮ ЙНПЛ ЛНЕЦН НЯКЮ?
   --  ▓Ш  МЕ  СЕДЕЬЭ  НРЯЧДЮ,  ОНЙЮ  МЕ  ГЮОКЮРХЬЭ  ДЕМЕЦ,  --
НРБЕВЮКЮ, УЛСПъЯЭ, УНГъИЙЮ, -- ХКХ НЯРЮБХЬЭ БГЮЛЕМ ДЕМЕЦ ЯБНЕЦН
НЯКЮ.
   -- ▀СВЬЕ НЯРЮМСЯЭ, -- ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ. ┬ НЯРЮКЯъ.
   ▓ЮЙ НМ ФХК РПХ ДМъ Х БЯЕ ДСЛЮК, Ю МЮ ВЕРБЕПРШИ ЯМНБЮ  ОПХЬЕК
Й МЕИ Х ЯЙЮГЮК:
   --  ∙НГъИЙЮ,  ъ  СОКЮВС  БЮЛ БЯЕ ДЕМЭЦХ, МН ОПЕФДЕ БШ ДНКФМШ
ОНДЮПХРЭ ЛМЕ ОНЛЕР БЯЕУ НЯКНБ, ВРН НЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ ГЮ ЩРН БПЕЛъ
Б ЦНЯРХМХЖЕ.
   -- ▐НЛЕР ЯРНХР ДЕМЕЦ, -- НРБЕВЮКЮ УНГъИЙЮ, -- ЕЯКХ  ъ  НРДЮЛ
РЕАЕ  ЕЦН,  РН  Й  РБНЕЛС  ЯВЕРС  ОПХДЕРЯъ  ОПХАЮБХРЭ МЕЯЙНКЭЙН
РЮКЕПНБ.
   -- ∙НПНЬН! -- БЯЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- МН  БШ  ДНКФМШ  ОПНБЕЯРХ
ЛЕМъ Б ЯРНИКН.
   ┬ ЕЦН ОПНБЕКХ Б ЯРНИКН.
   --  ▌ЯКШ!  --  АНДПН  ГЮЙПХВЮК НМ, -- НЯКШ, ОНЛНЦХРЕ АЕДМНЛС
ЯРПЮММХЙС, ОНЛНЦХРЕ ЬЮПКЮРЮМС ┐ЮМЯБСПЯРС, С ЛЕМъ Й БЮЛ МХФЮИЬЮъ
ОПНЯЭАЮ.
   ▌ЯКШ ОНДМъКХ ЛНПДШ Х НВЕМЭ ДПСФМН ГЮЙПХВЮКХ Б НРБЕР.
   -- ▌ЯКШ! -- ОПНДНКФЮК ЬЮПКЮРЮМ. -- ┌ХДХР АНЦ, ъ БЯЕЦДЮ КЧАХК
БЮЯ,  ъ  БЯЕЦДЮ  ГЮАНРХКЯъ  Н  БЮЯ,  Х  ЛНИ  НЯЕК  МЕ  ГЮЛЕДКХР
ОНДРБЕПДХРЭ  БЮЛ  ЩРН. ÷ МЮГБЮК ЕЦН ТХКНЯНТНЛ ┼СМЖЕЛ -- Б ВЕЯРЭ
ТХКНЯНТЮ ┼СМЖЮ, Х БШ БХДХРЕ, ЙЮЙ НМ КЧАХР ЯБНЕЦН УНГъХМЮ.
   ■ХКНЯНТ ┼СМЖ ТШПЙМСК Х Б  ГМЮЙ  НДНАПЕМХъ  РПХФДШ  ОНДМъК  Х
НОСЯРХК УБНЯР.
   --  ▐НЛНЦХРЕ,  -- ОПНДНКФЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ЛМЕ МЕВЕЛ ГЮОКЮРХРЭ
ГЮ МНВКЕЦ Х ГЮ ЙНПЛ -- УНГъИЙЮ ОНБЕЯХР ЛЕМъ, ЕЯКХ ъ МЕ  ГЮОКЮВС
ЕИ ГЮ МНВКЕЦ Х ГЮ ЙНПЛ, Ю ъ ЕЫЕ ЛНКНД Х УНВС ФХРЭ.
   -- ┬ЯОПЮФМъИРЕЯЭ! -- БДПСЦ ГЮЙПХВЮК НМ Я НРВЮъМХЕЛ Б ЦНКНЯЕ,
-- ъ  СФЕ  БХФС,  ВРН  БЮЬ  БВЕПЮЬМХИ  ОНЛЕР  МЕ  НОПЮБДЮК ЛНХУ
НФХДЮМХИ.
   █Н НЯКШ ЯРНъКХ МЕОНДБХФМН. ┬ РНКЭЙН НДХМ,  ЯЮЛШИ  ЛНКНДНИ  Х
ЦКСОШИ, ОНДМъК УБНЯР, ЯНАХПЮъЯЭ ХЯОНКМХРЭ ОПНЯЭАС.
   --  █С,  МС,  --  ЦНБНПХК  ЬЮПКЮРЮМ,  -- МС, МС, ОНМЮРСФЭЯъ,
ДНПНЦНИ НЯЕК, ОНЛНЦХ ЯРПЮМЯРБСЧЫЕЛС ЬЮПКЮРЮМС.
   ┬ НЯЕК ОНМЮРСФХКЯъ.
   -- █Е РН, МЕ РН, -- ГЮЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ, --  МЕ  РН.  ┤НКНРНЛ,
ГНКНРНЛ, МЕ РН. ┤НКНРНЛ, СЯЕъММШЛ ДПЮЦНЖЕММШЛХ ЙЮЛМъЛХ. ┬ ЙНЦДЮ
НМ МЕ СБХДЕК ГНКНРЮ, РН ЯЕК МЮ ГЕЛКЧ Х ЦНПЭЙН ГЮОКЮЙЮК.
   ┐НПНФЮМЕ,  ДЕБСЬЙХ  Х  ОНЯЕРХРЕКХ  ЦНЯРХМХЖШ  ЯРНъКХ  ГЮ ЕЦН
ЯОХМНИ Х ОЕПЕЦНБЮПХБЮКХЯЭ Н РНЛ, ВРН ЬСР ДНКФМН  АШРЭ  ЯНЬЕК  Я
СЛЮ Х ЛНФЕР МЮРБНПХРЭ ЛМНЦХЕ АЕДШ Б ЦНЯРХМХЖЕ.
   --  ▒СДЮПЭ, -- ЯЙЮГЮКЮ ДЮБЕЬМъъ ДЕБСЬЙЮ, ЯФЮКХБЬХЯЭ МЮД МХЛ,
-- ЯСДЮПЭ, ОНФЮКСИРЕ Б  БЮЬС  ЙНЛМЮРС.  ┌Ш  ДНКФМН  АШРЭ  НВЕМЭ
СЯРЮКХ, ЯСДЮПЭ, НР ДНКЦНЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.
   ▓НЦДЮ НМ НРОПЮБХКЯъ Б ЯБНЧ ЙНЛМЮРС Х КЕЦ МЮ ОНЯРЕКЭ.
   ┬  БМНБЭ  ОПНФХК  Б  ЩРНИ ЦНЯРХМХЖЕ РПХ ДМъ, Х ЕЦН ОЕПЕЯРЮКХ
ЙНПЛХРЭ, ЙЮЙ ДПСЦХУ ОНЯЕРХРЕКЕИ ЦНЯРХМХЖШ.
   ▌ДМЮФДШ БЕВЕПНЛ ДЕБСЬЙЮ ОПХЬКЮ Й МЕЛС Х ЯЙЮГЮКЮ:
   -- ▒СДЮПЭ, БЮЛ МЕВЕЛ ГЮОКЮРХРЭ, МН ЕЯКХ БШ ВЕЯРМШИ  ВЕКНБЕЙ,
РН ъ НДНКФС БЮЛ ДЕМЭЦХ.
   --  └ЕБСЬЙЮ,  -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ЙНЦДЮ-МХАСДЭ РШ АСДЕЬЭ
ФХРЭ  Б  ЯРЕЙКъММНЛ  ДБНПЖЕ  МЮ  АЕПЕЦС  ПЮъ  Х  ЮМЦЕКШ   АСДСР
ОПХЯКСФХБЮРЭ РЕАЕ ГНКНРШЛХ ОЮКЭЖЮЛХ.
   ▌М ЙПЕОЙН ОНЖЕКНБЮК ЕЕ Б ЦСАШ, Ю ОНРНЛ БГъК ДЕМЭЦХ Х СОКЮРХК
ХУ УНГъИЙЕ. █Ю СРПН ФЕ БМНБЭ СЯЕКЯъ МЮ ЯБНЕЦН НЯКЮ Х НРОПЮБХКЯъ
Б ДЮКЭМЕИЬХИ ОСРЭ.

        3

   └НПНЦЮ  САЕЦЮКЮ ОНД МНЦЮЛХ НЯКЮ, Ю НМ ОНТШПЙХБЮК, ОНОКЕБШБЮК
Х АНДПН ГЮДХПЮК ЛНПДС Б ЦНКСАНЕ МЕАН.
   -- ┼СДЮ РШ БЕДЕЬЭ ЛЕМъ, ОШКЭМЮъ ДНПНЦЮ? -- ЦНБНПХК  ЬЮПКЮРЮМ
--  МЮ  ЙПЮъУ  РБНХУ  СФЕ  МЕР ЙСЯРЮПМХЙНБ Х БДЮКХ МЕ БХДМЕЕРЯъ
КЕЯЮ. ┼ЮЛМХ Х ОШКЭ -- ЙСДЮ ъ ЕДС?
   -- ┌ ЦНПНД ⌠КЭЛ, -- НРБЕВЮКХ ЙЮЛМХ, Ю ОШКЭ ЛНКВЮКЮ Х  РНКЭЙН
ЙПСФХКЮЯЭ БХУПЕЛ ОНД НЯРПШЛХ ЙНОШРЮЛХ НЯКЮ.
   --  ▒НЦКЮЯЕМ,  -- БЯЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ, Х Й БЕВЕПС БНПНРЮ ⌠КЭЛЮ
ПЮЯЙПШКХЯЭ ОЕПЕД МХЛ.

        4

   -- █С, -- ЦНБНПХК НМ, ОПНЕГФЮъ ОН ⌠КЭЛЯЙХЛ  СКХЖЮЛ,  --  МС,
СЛМШИ ЯРПЮММХЙ, МС ЬЮПКЮРЮМ ┐ЮМЯБСПЯР, ВРН РШ ОПХДСЛЮЕЬЭ Б ЩРНЛ
ЦНПНДЕ,  ВРНАШ  МЮИРХ  ГНКНРНИ ОНЛЕР. └НЙНКЕ АСДСР ОПНДНКФЮРЭЯъ
РБНХ ЯРПЮМЯРБХъ?
   ┬ НМ ЯЙКНМъКЯъ МЮ ЬЕЧ ЯБНЕЦН НЯКЮ Б БЕКХЙНИ ОЕВЮКХ.  ▓ЮЙ  НМ
ДНЕУЮК  ДН ОКНЫЮДХ, ЯКЕГ Я НЯКЮ, ОПХБъГЮК ЕЦН Й ТНМЮПЧ Х СЯЕКЯъ
МЮ ЙПШКЭЖН ДНЛЮ Б ЦКСАНЙНИ ГЮДСЛВХБНЯРХ.
   -- ▓ПЮСГЕМАЮУ -- ГНКНРШУ  ДЕК  ЛЮЯРЕП,  --  ЯЙЮГЮК  МЮД  МХЛ
ВЕИ-РН ЦНКНЯ. ▌М ОНДМъК ЦНКНБС. -- █ХЙНЦН МЕ АШКН БНЙПСЦ.
   -- ▓ПЮСГЕМАЮУ, ▓ПЮСГЕМАЮУ, ГНКНРШУ ДЕК ЛЮЯРЕП, -- МЮЯРНИВХБН
ОНБРНПХК  ЦНКНЯ,  Х  РНЦДЮ  НМ  ДНЦЮДЮКЯъ,  ВРН  ЩРН  НМ  ЯЮЛ Б
ГЮДСЛВХБНЯРХ ОПНХГМНЯХК ЩРХ ЯКНБЮ.
   -- ┬ РНВМН, -- ЯЙЮГЮК  НМ  ПЮГДСЛВХБН,  --  Б  ЦНПНДЕ  ⌠КЭЛЕ
ОПНФХБЮЕР ▓ПЮСГЕМАЮУ.
   -- ▌ЯЕК ОНДМъК ЛНПДС.
   --   ┤НКНРШУ  ДЕК  ЛЮЯРЕП!  --  БЯЙПХВЮК  ЬЮПКЮРЮМ  Х  ЯМНБЮ
ГЮДСЛЮКЯъ. ▐НРНЛ БЕЯЕКН БЯЙНВХК, ЯЕК МЮ НЯКЮ Х ОНЕУЮК ДЮКЭЬЕ ОН
⌠КЭЛЯЙХЛ СКХЖЮЛ.
   -- ≤СР, -- ЯЙЮГЮК ЕЛС ОНФХКНИ АЧПЦЕП, ЙНЦДЮ НМ НЯРЮМНБХКЯъ С
МЕАНКЭЬНЦН  ДНЛХЙЮ,  Я   РБЕПДШЛ   МЮЛЕПЕМХЕЛ   МЮИРХ   Б   МЕЛ
▓ПЮСГЕМАЮУЮ,  -- ЬСР, РШ ГМЮЕЬЭ, ВРН ОН ГЮЙНМС БНКЭМНЦН ⌠КЭЛЮ Б
ЦНПНДЕ ЛНФЕР АШРЭ РНКЭЙН НДХМ ЬСР, Х ВРН БЯЕУ ОПНВХУ ОНБЕЯъР МЮ
ЕЦН БНПНРЮУ.
   -- ÷ ЙМЕУР, -- Я ЦНПДНЯРЭЧ ЯЙЮГЮК ┐ЮМЯБСПЯР, -- ъ МЕ ЬСР.  ÷
ЙМЕУР ГНКНРШУ ДЕК ЛЮЯРЕПЮ ▓ПЮСГЕМАЮУЮ.
   --  ▓Ш  --  ЙМЕУР  ▓ПЮСГЕМАЮУЮ,  -- Я ХГСЛКЕМХЕЛ ОЕПЕЯОПНЯХК
АЧПЦЕП, -- ъ НВЕМЭ УНПНЬН ГМЮЧ ЙЮФДНЦН ХГ ЙМЕУРНБ ▓ПЮСГЕМАЮУЮ Х
ЛНЦС ОНЙКъЯРЭЯъ, ВРН МЕ БЯРПЕВЮК РЕАъ ЯПЕДХ МХУ.
   -- ▐СЯРНЕ, -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ОСЯРНЕ.  ┬  НМ  ОНБНПНРХК
НЯКЮ.
   --  ▐НДНФДХ,  --  ЙПХЙМСК  АЧПЦЕП, -- РЮЛ РШ МЕ МЮИДЕЬЭ ДНЛЮ
▓ПЮСГЕМАЮУЮ, Ю ВРН РШ  ВСФЕЯРПЮМЕЖ,  ъ  БХФС  ОН  РБНЕЛС  НЯКС.
┤ЮИДХ-ЙЮ Б ЩРНР ДНЛ, МЕ МЮИДЕЬЭ КХ РШ РЮЛ РНЦН, ЙНЦН ХЫЕЬЭ?
   ┼НЦДЮ  ФЕ  ЬЮПКЮРЮМ  Б'ЕУЮК  Б  БНПНРЮ Х ЯКЕГ Я НЯКЮ, АЧПЦЕП
ОНГБЮК ДНВЙС Х ЯОПНЯХК С МЕЕ:
   -- └НВЙЮ, БХДЕКЮ КХ РШ  ЙНЦДЮ-МХАСДЭ  ЩРНЦН  ВЕКНБЕЙЮ  ЯПЕДХ
ЛНХУ ЙМЕУРНБ?
   └ЕБСЬЙЮ АКХГЙН ОНДНЬКЮ Й ЬЮПКЮРЮМС.
   --  ▄ЕИЯРЕП,  -- ЯЙЮГЮК НМ, НАНПНРъЯЭ Й АЧПЦЕПС, -- ОПНЯРХРЕ
ЛМЕ, ВРН ъ, РНКЭЙН МЮДЕъЯЭ ЯРЮРЭ БЮЬХЛ ЙМЕУРНЛ, СФЕ МЮГБЮК ЯЕАъ
ЩРХЛ ОНВЕРМШЛ ХЛЕМЕЛ.
   -- ∙НПНЬН, УНПНЬН, -- НРБЕВЮК ЛЕИЯРЕП, -- ГЮУНДХ,  ГЮУНДХ  Б
ДНЛ.
   ≤ЮПКЮРЮМ БНЬЕК Б ДНЛ.

        5

   █Ю  СРПН  ЛЕИЯРЕП  НАПЮРХКЯъ  Й МЕЛС Я РЮЙХЛХ ЯКНБЮЛХ: -- РШ
УНВЕЬЭ АШРЭ ЛНХЛ ЙМЕУРНЛ, Ю С ЙНЦН РШ ПЮАНРЮК ДН ЯХУ ОНП.
   -- ⌠ ─ЦПХООШ, -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- С ТХКНЯНТЮ ┼СМЖЮ  Х  С
█ХЙКЮЯЦЮСГЕМЯЙНЦН ОПНОНБЕДМХЙЮ.
   -- ┼ЮЙ? -- СДХБХКЯъ ЛЕИЯРЕП, -- ъ МЕ ГМЮЧ ЩРХУ ХЛЕМ!
   --  ²РН АШКХ ЯКЮБМШЕ ЛЮЯРЕПЮ, -- ОПНЛНКБХК ┐ЮМЯБСПЯР, -- НМХ
МЮСВХКХ ЛЕМъ ЛМНЦНЛС Б МЮЬЕЛ АКЮЦНПНДМНЛ ЛЮЯРЕПЯРБЕ.
   -- █ЮЬЕ ПЕЛЕЯКН БНХЯРХМС АКЮЦНПНДМН, -- НРБЕВЮК  ЛЕИЯРЕП,  Ю
МЮЬ  ЖЕУ -- ЩРН ЯЮЛШИ АНЦЮРШИ ЖЕУ Б ЦНПНДЕ ⌠КЭЛЕ. ▓Ш ФЕ ЯКЮБМШИ
ОЮПЕМЭ, ВСФЕЯРПЮМЕЖ, Х РШ АСДЕЬЭ С ЛЕМъ ОЕПБШЛ ЙМЕУРНЛ.
   ▓ЮЙ ┐ЮМЯБСПЯР ЯРЮК ЙМЕУРНЛ С ГНКНРШУ ДЕК ЛЮЯРЕПЮ.
   ▌М ПЮАНРЮК РПХ ХКХ ВЕРШПЕ ДМъ, Ю ОНРНЛ ъБХКЯъ Й  ЛЕИЯРЕПС  Х
ЯЙЮГЮК:
   -- ▄ЕИЯРЕП ъ ЯШР Х ЛНИ НЯЕК РНФЕ ЯШР.
   -- ▌ВЕМЭ ПЮД ГЮ БЮЯ НАНХУ, -- НРБЕВЮК ЛЕИЯРЕП.
   --  ▌ДМЮЙН,  -- ОПНДНКФЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ВРНАШ ЯРЮРЭ ЛЮЯРЕПНЛ,
МСФМН ПЮАНРЮРЭ 9 КЕР ЙМЕУРНЛ.
   -- ▓ЮЙ, -- НРБЕВЮК  ▓ПЮСГЕМАЮУ,  --  8  КЕР  ХКХ  9  КЕР  ОН
ЯНЦКЮЬЕМХЧ.
   --  ▐Н  ЯНЦКЮЬЕМХЧ,  --  ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ХКХ 5 КЕР ХКХ 4
ЦНДЮ.
   --  ▓НВМН,  --  НРБЕВЮК  ЛЕИЯРЕП,  --  ЕЯКХ  НДЮПХРЭ  ЯБНЕЦН
ЛЕИЯРЕПЮ, РН Х ЛЕМЭЬЕ 8 КЕР.
   --  ▐Н  ЯНЦКЮЬЕМХЧ  --  ХКХ  ДБЮ ЦНДЮ, ХКХ ДЮФЕ НДХМ ЦНД, ОН
ЯНЦКЮЬЕМХЧ, ЛЕИЯРЕП.
   -- ▓НВМН, -- ОНБРНПХК ▓ПЮСГЕМАЮУ, -- БЯЕ  ГЮБХЯХР  НР  РНЦН,
ЙЮЙ НДЮПХРЭ ЯБНЕЦН ЛЕИЯРЕПЮ.
   ▐НРНЛ НМХ ОНЛНКВЮКХ МЕЛМНЦН.
   ┼МЕУРС  МЕ  ДЮЧР  ГНКНРЮ ДКъ ПЮАНРШ, -- ДСЛЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- Ю
ЕЯКХ НМ ЯДЕКЮЕР ЛЕМъ ОНДЛЮЯРЕПЭЕЛ, РН ъ СРЮЫС ГНКНРН Х МЮЙНПЛКЧ
ХЛ ЯБНЕЦН НЯКЮ".
   ▌М РЕПЕАХК ЯБНИ ЙКНЙ Б ПЮГДСЛЭХ Х РъФЙНЛ ЛНКВЮМХХ.
   -- ┬ЛЕЕЬЭ РШ ВЕЛ НДЮПХРЭ? -- ЯОПНЯХК ▓ПЮСГЕМАЮУ.
   --  ┬ЛЕЧ,  --  НРБЕВЮК  ┐ЮМЯБСПЯР,  --  ЛШ  ЛНФЕЛ   ГЮБЕПХРЭ
НАъГЮРЕКЭЯРБН Б ЛЮЦХЯРПЮРЕ.
   ┬  НМХ ГЮБЕПХКХ НАъГЮРЕКЭЯРБН Б ЛЮЦХЯРПЮРЕ МЮ 50 РЮКЕПНБ. ▌М
ЯДЕКЮКЯъ ОНДЛЮЯРЕПЭЕЛ,  Ю  ВРНАШ  ЯРЮРЭ  ЛЮЯРЕПНЛ,  ДНКФЕМ  АШК
БШОНКМХРЭ НАПЮГЖНБСЧ ПЮАНРС.

        6

   █Ю   ДПСЦНИ   ДЕМЭ   ЛЕИЯРЕП  ОЕПЕДЮК  ЕЛС  ГНКНРН  Б  ЯБНЕИ
ЛЮЯРЕПЯЙНИ.
   -- ▓Ш ЯДЕКЮЕЬЭ ЙНКЭЖН, -- ЯЙЮГЮК НМ, --  ЙНКЭЖН,  Ю  МЮ  МЕЛ
ЦЕПА  ЯБНАНДМНЦН  ЦНПНДЮ ⌠КЭЛЮ: ДБЮ НПКЮ, Ю ЛЕФДС МХЛХ ГМЮЛъ, Ю
МЮ ГМЮЛЕМХ -- Stadt ohne FreihIit, Leib ohne Leben.
   -- ∙НПНЬН -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ --  ъ  ЯДЕКЮЧ  ЩРН,  МХАСДЭ  ъ
ЯРПЮММХЙ ┐ЮМЯБСПЯР.
   █Ю ДПСЦНИ ДЕМЭ Я СРПЮ НМ НРОПЮБХКЯъ Й ЯБНЕЛС НЯКС.
   --  ■ХКНЯНТ ┼СМЖ, -- ЯЙЮГЮК НМ, -- ъ ОПХДСЛЮК ГМЮРМШИ ЯОНЯНА
БЕПМСРЭ ЯЕАЕ БКЮЯРЭ ЯХМЕИ, АЕКНИ, ЙПЮЯМНИ,  ЦНКСАНИ  Х  ГЕКЕМНИ
ЛЮЦХХ.  ÷  ПЮГЛЕКЭВХК  ГНКНРН Б РНМВЮИЬХИ ОНПНЬНЙ -- Х РШ Я'ЕЬЭ
ЕЦН Я УКЕАНЛ, Ю Б ОНЛЕРЕ РБНЕЛ ъ МЮИДС ЩРН ГНКНРН.
   ▌ЯЕК ЦКъДЕК МЮ МЕЦН ФЮКНАМШЛХ ЦКЮГЮЛХ.  ─  НМ  ЯЛЕЬЮК  ЛъЙХЬ
УКЕАЮ  Я ГНКНРШЛ ОНПНЬЙНЛ Х ГЮЯРЮБХК ЯБНЕЦН ТХКНЯНТЮ Я'ЕЯРЭ ЩРС
ЯЛЕЯЭ. ┬ НЯЕК Я'ЕК.
   -- ▄ЕИЯРЕП, -- ЯЙЮГЮК ┐ЮМЯБСПЯР, БНГБПЮЫЮъЯЭ  Й  ▓ПЮСГЕМАЮУС
--  Й  БЕВЕПС  ъ НРДЮЛ БЮЛ БЮЬХ 50 РЮКЕПНБ Х ОНРНЛ ъ ОНДЮПЧ БЮЛ
ЕЫЕ 50 РЮКЕПНБ Х БЮЬХУ ЙМЕУРНБ  ъ  НДЮПЧ,  ЙЮЙ  ЦПЮТ,  ХКХ  ЙЮЙ
ЙСОЕЖ, ЙНРНПШИ ЛНФЕР ЙСОХР ЖЕКШИ ⌠КЭЛ.
   --  ┌  ДНАПШИ  ВЮЯ, НРБЕВЮК ЛЕИЯРЕП Х ОНЦКъДЕК МЮ МЕЦН НВЕМЭ
БМХЛЮРЕКЭМН.
   ─ ┐ЮМЯБСПЯР ГЮРЮМЖНБЮК МЮ ЛЕЯРЕ Х ЯМНБЮ НРОПЮБХКЯъ Й  ЯБНЕЛС
НЯКС.
   --  █С  ТХКНЯНТ,  МС  ДНПНЦНИ  НЯЕК,  ЙЮЙ  РШ  ОНФХБЮЕЬЭ, РШ
ОЕПЕБЮПХБЮЕЬЭ ЕЦН, Ю? ▓Ш ЕЦН ОЕПЕБЮПХБЮЕЬЭ, КЧАЕГМШИ ДПСЦ?
   ▌М  ОПХЙКЮДШБЮК  СУН  Й  ФХБНРС  НЯКЮ  Х  ЯКСЬЮК,  ЙЮЙ   РНР
ОЕПЕБЮПХБЮК.  █Н  ЙНЦДЮ  НМ  ОПХЬЕК  Й БЕВЕПС, РН МЮЬЕК ОПНЯРНИ
НЯКХМШИ ОНЛЕР Х Б МЕЛ МЕ АШКН ГНКНРЮ Х  ДПЮЦНЖЕММШУ  ЙЮЛМЕИ.  ┬
РНЦДЮ,  ЦНПЭЙН  ОКЮВЮ,  НМ НЯЕДКЮК НЯКЮ Х МНВЭЧ АЕФЮК ХГ ЦНПНДЮ
⌠КЭЛЮ, НЯРЮБХБ РЮЛ ЛЕИЯРЕПЮ ▓ПЮСГЕМАЮУЮ Х  ЯБНХУ  ЙСЙНК  Х  БЯЕ
ЯБНХ ПЮГАХРШЕ МЮДЕФДШ.
   ▄ЕИЯРЕП  ▓ПЮСГЕМАЮУ  ПСЦЮКЯъ ДЕМЭ Х МНВЭ Х ЯМНБЮ ДЕМЭ, ЙСЙКШ
КЕФЮКХ ЯОНЙНИМН Б СЦКС ЛЮЯРЕПЯЙНИ, Ю ПЮГАХРШЕ МЮДЕФДШ  ОНАЕФЮКХ
БЯКЕД ГЮ ЯБНХЛ УНГъХМНЛ.

        7

   └НПНЦЮ  СУНДХКЮ ОНД МНЦЮЛХ НЯКЮ, Ю НМ ОНТШПЙХБЮК, ОНОКЕБШБЮК
Х ГЮДХПЮК ЛНПДС Б ЦНКСАНЕ МЕАН.
   -- ▓ЕОЕПЭ ъ НДХМНЙ, -- ЦНБНПХК ЬЮПКЮРЮМ, -- ъ  ОНРЕПъК  ДЮФЕ
ЛНЕЦН ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦЮ:
   ▄ХЛН  МЕЦН  ОПНУНДХКХ  ОНКъ Х КЕЯЮ Х ЯМНБЮ ОНКъ Х АЕЯОКНДМШЕ
ГЕЛКХ.
   -- ┼СДЮ ъ ЕДС? -- ЦНБНПХК НМ Я ОЕВЮКЭЧ, -- ЙСДЮ  КЕФХР  ОСРЭ
ЛНИ, Б ЙЮЙХЕ ГЕЛКХ?
   └ШЛНЙ  БХКЯъ  ГЮ  ЕЦН  ЦНКНБНЧ,  ОПНУНФХЕ ВЮЫЕ ОНОЮДЮКХЯЭ ОН
ДНПНЦЕ Х НЯРЮБЮКХЯЭ ОНГЮДХ ЕЦН.
   -- ┌ ЦНПНД ┼ЕКЭМ, -- НРБЕВЮКХ ОПХДНПНФМШЕ ЙЮЛМХ, -- Б  ЦНПНД
┼ЕКЭМ.
   ┬ ОНЯКЕ РПЕУ ДМЕИ ОСРХ НМ ОПХАШК Б ЦНПНД ┼ЕКЭМ.

        8

   ■НМЮПХ ОНЦЮЯКХ, ОНРНЛС ВРН СФЕ МЮЯРСОХКН СРПН, ЯНКМЖЕ БЯРЮКН
МЮД  ЬОХКЕЛ  ПЮРСЬХ, Ю КСМЮ, АКЕДМЮъ Х ОЕВЮКЭМЮъ, ЯОПъРЮКЮЯЭ ГЮ
АЮЬМъЛХ ЖЕПЙБХ ЯБ. √ЕЖХКХХ.
   ▐НРНЛ НМЮ ОНАКЕДМЕКЮ ЕЫЕ АНКЭЬЕ,  МН  ┐ЮМЯБСПЯР  Б  РСЛЮММНЛ
ЯБЕРЕ АШК ЕЫЕ АКЕДМЕЕ Х ОЕВЮКЭМЕЕ.
   --  └ЕМЭ  БЯРЮЕР,  --  ЯЙЮГЮК  НМ,  --  ДЕМЭ  БЯРЮЕР  Х МНВЭ
НЙНМВХКЮЯЭ. ─ ъ -- ЬЮПКЮРЮМ Х ЯРПЮММХЙ ┐ЮМЯБСПЯР  МЕ  ХЛЕЧ  ВЕЛ
ОПНЙНПЛХРЭ ЯЕАъ Х ЯБНЕЦН НЯКЮ.
   ▌ЯЕК СЯКШЬЮК ЯБНЕЦН УНГъХМЮ Х ГЮЙЮВЮК СЬЮЛХ.
   ▓ЮЙ  НМХ  ОПНАХПЮКХЯЭ  ОН  ┼ЕКЭМЯЙХЛ  СКХЖЮЛ,  МН МЮ ОКНЫЮДХ
┐ЮМЯБСПЯР ЯКЕГ Я НЯКЮ Х, ОПХОЮБ Й МЕЛС МЮ  ЦПСДЭ,  ЯРЮК  ПШДЮРЭ
ЯРНКЭ ЦПНЛЙХЛ ЦНКНЯНЛ, ВРН ОНВРЕММЮъ ЯРЮПСЬЙЮ ТПЮС ┐ЕЦЕАЕМТКЮЙЯ
ДЮФЕ  ОНДСЛЮКЮ, ВРН ЬБЕДЯЙХИ ЙНПНКЭ ЯМНБЮ ЯНАХПЮЕРЯъ МЮ ▐ПСЯЯХЧ
Я МЕХЯВХЯКХЛШЛ БНИЯЙНЛ, Ю АНПНДЮРШИ ХЛОЕПЮРНП ОНРНМСБЬХИ Б ПЕЙЕ
ОН  МЕЯВЮЯРМНИ  ЯКСВЮИМНЯРХ,  БЯРЮК   СФЕ   ХГ   ЦПНАЮ,   ВРНАШ
ОПЕДНРБПЮРХРЭ  ЦПНГМШЕ  АЕДШ,  ВРН  МЮДБХЦЮЧРЯъ  МЮ  ЕЦН  ЛХКНЕ
НРЕВЕЯРБН.
   ┬ ТПЮС ┐ЕЦЕАЕМТКЮЙЯ ОНЯКЮКЮ ЯКСФЮМЙС МЮ ОКНЫЮДЭ.
   -- ⌠БШ! -- ЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ ЯНБЕПЬЕММН  МЕБЕПНъРМШЛ  ЦНКНЯНЛ,
-- СБШ, ъ ЦХАМС, ХКХ СФЕ ОНЦХА; Н, ЦПЮФДЮМЕ ЦНПНДЮ ┼ЕКЭМЮ! ÷ МЕ
ЛНЦС  МЮИРХ ГНКНРНИ ОНЛЕР, ъ МЕ ЛНЦС ОПНЙНПЛХРЭ ЛНЕЦН НЯКЮ Х МХ
НДХМ НЯЕК  Б  ЖЕКНИ  ┐ЕПЛЮМХХ  МЕ  ФЕКЮЕР  ОНЛНВЭ  ЛМЕ  Б  ЛНХУ
МЕЯВЮЯРЭъУ.  ┌НР  СФЕ  ЦНД,  ЙЮЙ ъ ОНЙХМСК ┌ЧПРЕЛАЕПЦ Х БНР СФЕ
ЯЙНПН ЛХМЕР ЕЫЕ ОНКЦНДЮ, ЙНЦДЮ ъ ДНКФЕМ АСДС  БЕПМСРЯъ  РСДЮ  Я
ОСЯРШЛХ  ПСЙЮЛХ.  -- ⌠БШ! -- БНГНОХК НМ ЯМНБЮ -- СБШ, Я ОСЯРШЛХ
ПСЙЮЛХ! ─ БЯЕ ДПСЦХЕ БЕПМН  МЮЬКХ  СФЕ  РН,  ВРН  НМХ  ХЫСР.  ┬
ЯУНКЮЯР  ≤БЕПХМДНУ  СФЕ МЮЬЕК ДСУ ДКъ ЯБНЕЦН ┐НЛСМЙСКЧЯЮ, Х ЯШМ
ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ НРШЯЙЮК ЯБНЕ МХВРН, Х ДНЙРНП ■ЮСЯР ЯБНИ ТХКНЯНТЯЙХИ
ЙЮЛЕМЭ.
   ▓ЮЙ НМ ПШДЮК ЦНПЭЙН, Ю НЯЕК ЙЮВЮК СЬЮЛХ, ОЕПЕЯРСОЮК  Я  МНЦХ
МЮ  МНЦС,  ХКХ,  НАНПНРъЯЭ ГЮДНЛ, ОНЛЮУХБЮК УБНЯРНЛ МЮД ЦНКНБНИ
ЯБНЕЦН УНГъХМЮ.
   ▓НЦДЮ ЛМНЦХЕ ЦПЮФДЮМЕ ┼ЕКЭМЮ ОНЙХМСКХ ЯБНХ ДНЛЮ Х  ЯНАПЮКХЯЭ
БНЙПСЦ МЕЦН, ЯКСЬЮъ ОЕВЮКЭМСЧ ОНБЕЯРЭ Н ЕЦН АЕДЯРБХъУ.
   --   ≈СФЕЯРПЮМЕЖ,  --  ЯЙЮГЮКЮ  ЕЛС  НДМЮ  ДЕБСЬЙЮ,  --  ВРН
ЯКСВХКНЯЭ Я РНАНИ? ▓Ш ОПНХЦПЮК ДЕМЭЦХ Б РПХДЖЮРЭ НДХМ, ХКХ РЕАъ
ОНЙХМСКЮ РБНъ БНГКЧАКЕММЮъ? ┘ЯКХ БРНПНЕ, РН ОНГЮАСДЭ  Н  МЕИ  Х
ОНИДЕЛ  ЯН  ЛМНИ.  ÷  РЕАъ СРЕЬС, ВСФЕЯРПЮМЕЖ, УНРъ БНКНЯШ РБНХ
ПШФЕЦН ЖБЕРЮ, Ю МНЦХ МЮОНЛХМЮЧР ОЮКЙХ.
   -- █ЕР, ДЕБСЬЙЮ, МЕР, -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- МЕР,  ЛЕМъ  МЕ
ОНЙХМСКЮ  ЛНъ  БНГКЧАКЕММЮъ,  МН  ъ МЕ ЛНЦС МЮИРХ ГНКНРНИ ОНЛЕР
НЯКЮ, Х ОПХАКХФЮЕРЯъ ЯПНЙ, ЙНЦДЮ  ъ  ДНКФЕМ  АСДС  БЕПМСРЭЯъ  Б
┌ЧПРЕЛАЕПЦ Я ОСЯРШЛХ ПСЙЮЛХ.
   --  ┐ЮМЯБСПЯР, -- ЯЙЮГЮК ЕЛС НДХМ ЦПЮФДЮМХМ (НМ РНРВЮЯ СГМЮК
Б МЕЛ ЯБНЕЦН ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦЮ). -- ▐НИДЕЛ ЯН ЛМНИ,  ъ  СЙЮФС  РЕАЕ
БЕПМШИ ОСРЭ, ВРНАШ НРШЯЙЮРЭ РН, ВРН РШ РЮЙ ДНКЦН ХЫЕЬЭ.
   ▌МХ  ОНЙХМСКХ  ОКНЫЮДЭ Х БРПНЕЛ МЮОПЮБХКХЯЭ ДЮКЭЬЕ ОН СКХЖЮЛ
┼ЕКЭМЮ.
   -- █ЮОПЮБН ГЮ СЦКНЛ ЩРНИ СКХЖШ, -- ЯЙЮГЮК  ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ,  --
ФХБЕР  ЮОРЕЙЮПЭ  ▓ПЮСЕМАХП.  ▌М  ДЮЯР  РЕАЕ  РЮЙНЕ ЯМЮДНАЭЕ, НР
ЙНРНПНЦН ТХКНЯНТ ┼СМЖ МЮВМЕР ХЯОПЮФМъРЭЯъ ГНКНРШЛ ОНЛЕРНЛ.
   -- ÷ МЕ БЕПЧ РЕАЕ, -- БЯЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ,  --  МН  НМ  ЯКСЬЮК
БМХЛЮРЕКЭМН.
   --  ▓Ш  ОНИДЕЬЭ  Й  МЕЛС,  --  ОПНДНКФЮК  ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ, -- Х
ЯЙЮФЕЬЭ ЕЛС, ВРН ъ ОПХЯКЮК РЕАъ ГЮ ЙНПМЕЛ ЦНРРЕИХ. ┬  ЙНЦДЮ  НМ
ДЮЯР  РЕАЕ ЩРНР ЙНПЕМЭ, РН РШ ГЮЯРЮБХЬЭ ЯБНЕЦН НЯКЮ Я'ЕЯРЭ ЩРНР
ЙНПЕМЭ.
   --  ┼ЮЙ,  --  БЯЙПХВЮК  ЬЮПКЮРЮМ,  --  ЙНПЕМЭ  ЦНРРЕИХ?  █Н,
НАЕПМСБЬХЯЭ,   НМ  МЕ  СБХДЕК  ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦЮ,  Х  РНКЭЙН  БЕРЕП
ЙПСФХКЯъ БНЙПСЦ МЕЦН Х МЮЯБХЯРШБЮК Б СЬХ МЕОНМъРМШЕ ОЕЯМХ.
   █Ю СРПН НМ НРОПЮБХКЯъ Й ЮОРЕЙЮПЧ ▓ПЮСЕМАХПС Х, ОПХДъ, СБХДЮК
ЛЮКЕМЭЙНЦН ВЕКНБЕВЙЮ Б ДКХММНЛ ЯЧПРСЙЕ, Я АНКЭЬНИ ЦНКНБНИ.
   -- ▒СДЮПЭ, -- МЮВЮК НМ, -- БШ -- ЮОРЕЙЮПЭ ▓ПЮСЕМАХП?
   -- ┬ МЕ РНКЭЙН ЮОРЕЙЮПЭ --  НРБЕРХК  ЛЮКЕМЭЙХИ  ВЕКНБЕВЕЙ  Я
МЕНАШЙМНБЕММНИ АШЯРПНРНИ МЮАХБЮъ МНЯ РЮАЮЙНЛ, -- Ю РЮЙФЕ ДНЙРНП
ЕЯРЕЯРБЕММШУ  МЮСЙ, ТХКНЯНТХХ Х ЮКУХЛХХ, ЛЮЦХЯРП СМХБЕПЯХРЕРЮ Б
▀ЕИОЖХЦЕ, ЖХПЧКЭМХЙ Б ─СЦЯАСПЦЕ.
   -- ▒СДЮПЭ, -- ОЕПЕАХК ЕЦН ЬЮПКЮРЮМ, Я  БЕФКХБНЯРЭЧ  ОНДДЮБЮъ
БНГДСУ   ПШФХЛ   ЙКНЙНЛ,  --  БЮЬХ  ЛМНЦНВХЯКЕММШЕ  ДНЯРНХМЯРБЮ
ОНДДЕПФХБЮЧР БН  ЛМЕ  ЯВЮЯРКХБСЧ  СБЕПЕММНЯРЭ  Б  РНЛ,  ВРН  БШ
ОНЛНФЕРЕ ЛМЕ МЮИРХ БШУНД ХГ БЯЕУ ЛНХУ ГКНЙКЧВЕМХИ.
   ─ОРЕЙЮПЭ,  ЛЮЦХЯРП,  ДНЙРНП  Х  Р.Д.  ОНДМъКЯъ  МЮ  МНЦХ Х Я
КЧАЕГМНЯРЭЧ БН БЯЕУ ДБХФЕМХъУ РЕКЮ  ЯСМСК  РЮАЮЙЕПЙС  Й  ЯЮЛНЛС
МНЯС ЬЮПКЮРЮМЮ.
   ▒РПЮММХЙ   Я   БЕФКХБНЯРЭЧ   НРЙЮГЮКЯъ  Х,  ГЮЙСПХБ  РПСАЙС,
ПЮЯЯЙЮГЮК ЮОРЕЙЮПЧ Н БЯЕУ ЯБНХУ АЕДЯРБХъУ.  ┬  ЮОРЕЙЮПЭ  ЯКСЬЮК
ЕЦН, ОНЙЮВХБЮъ ЦНКНБНИ Я ЯНВСБЯРБХЕЛ, Ю ЙНЦДЮ ┐ЮМЯБСПЯР ЙНМВХК,
НМ БШМЕЯ ЕЛС ХГ ГЮДМЕИ ЙНЛМЮРШ ЙНПЕМЭ ЦНРРЕИХ...
   ┬  НЯЕК  Я'ЕК  ЕЦН.  ─ ЙНЦДЮ Я'ЕК, РН БГАЕЯХКЯъ Х РЮЙ СДЮПХК
ЬЮПКЮРЮМЮ ЙНОШРНЛ, ВРН РНЛС ОНЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НМ НРОПЮБХКЯъ ОПъЛН
Б ЮД ГЮ ГНКНРШЛ ОНЛЕРНЛ.
   ┬ ОъРШИ ЯРПЮММХЙ ГЮУКНОМСК МЮД МХЛ ЙПШЬЙС ъЫХЙЮ.

         * ┐КЮБЮ V. ▐СРЭ ДНЙРНПЮ ТХКНЯНТХХ Х ЛЮЦХЯРПЮ ЛМНЦХУ МЮСЙ ┬НЦЮММЮ ■ЮСЯРЮ * 


        1


   ▐СРЭ ДНЙРНПЮ ■ЮСЯРЮ АШК ЙНПНВЕ ОСРХ ≤БЕПХМДНУЮ Х ЙНПНВЕ ОСРХ
ЬЮПКЮРЮМЮ ┐ЮМЯБСПЯРЮ Х ЙНПНВЕ ОСРХ ЯШМЮ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ.
   ┌ЕПМСБЬХЯЭ  ХГ ЛЮЦХЯРПЮРЮ, НМ СЯЕКЯъ С ЙЮЛХМЮ Б ЛНКВЮМХХ. █Н
ОНРНЛ ЯЙЮГЮК:
   -- ┌НР ЯКНБЮ ЛНЕИ  ЛНКНДНЯРХ:  --  ъ  АШ  ЛНПЕ  ОПЕБПЮРХК  Б
ГНКНРН,  ЕЯКХ  АШ  НМН  АШКН  ХГ  ПРСРХ. ÷ ЯРЮП Х ДПъУК. ▄ХМСКН
БПЕЛъ, Х ъ МЕ МЮЬЕК ТХКНЯНТЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ.
   ┤БЕМЕКХ ПЕРНПРШ. ▌М ОНДМъКЯъ, ГЮФЕЦ ЯБЕВС  Х  ЯРЮК  НАУНДХРЭ
ЯБНХ ОПХАНПШ.
   ┬ ЩРН АШКХ ОЕПБШЕ БЕЙЮ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.


        2


   --  ▒БХМЕЖ -- КЕЦЙНОКЮБЙХИ, НМ -- НРЕЖ АКЮЦНПНДМШУ ЛЕРЮККНБ.
┼ПЮЯЙС, ЙНРНПЮъ  НЙПЮЯХР  ФХДЙНЕ  ЯЕПЕАПН  --  МЕБЕПМСЧ  ПРСРЭ,
МЮГНБХ ТХКНЯНТЯЙХЛ ЙЮЛМЕЛ.
   ▌М  ЙЮВЮК  ЦНКНБНИ  Х  ЬЕК  ДЮКЭЬЕ.  ▐НД СДЮПЮЛХ МНЦ ГБЕМЕКХ
ПЕРНПРШ Х ЙНКАШ.
   -- ÷ ЯРЮП Х ДПъУК, ЦКЮГЮ ЛНХ ЯКЮАМСР, ЦНКНБЮ ЯЕДЮ  --  ъ  МЕ
МЮЬЕК ТХКНЯНТЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ.
   -- ▄ЕРЮККШ ПЮЯРСР Б ГЕЛКЕ, -- ЯЙЮГЮКЮ ПЕРНПРЮ, ВРН ЯРНъКЮ МЮ
ЙПЮЧ  ЯРНКЮ,  ЛЕФДС  ЦНПЕКЙНИ Х РНМЙНИ ЙНКАНИ. ▌МЮ ГЮЯЛЕъКЮЯЭ Х
ОНБРНПХКЮ: -- ▄ЕРЮККШ ПЮЯРСР Б ГЕЛКЕ.
   █Н ■ЮСЯР НЯРЮМНБХКЯъ ЛНКВЮ Х ЯЛЕЬЮК БХМН Я ъДНЛ.
   ┬ ЩРН АШКХ БРНПШЕ БЕЙЮ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.


        3


   -- ┌НГЭЛХ ЙСЯНВЕЙ АНАЮ, ПЮГЛЕКЭВХ ЕЦН  Б  РНМЙХИ  ОНПНЬНЙ  Х
ЯЛЕЬЮИ  Я  ОНПНЬЙНЛ  ЙПЮЯМШЛ. ┬ РНЦДЮ БЯъ ЯЛЕЯЭ ЯРЮМЕР ЙПЮЯМНИ.
┌НГЭЛХ ВЮЯРХЖС ЩРНИ ЯЛЕЯХ Х ПЮЯРБНПХ Б МЕИ РШЯъВС СМЖХИ  ПРСРХ.
┬ МЕ ГЮАСДЭ ГЮЙКХМЮМХИ.
   -- ░РСРЭ -- ▄ЕПЙСПХИ, -- ЯЙЮГЮКЮ РЮ ФЕ ПЕРНПРЮ, -- ЯНКМЖЕ --
ГНКНРН,  Ю ЯБХМЕЖ -- ┌ЕМЕПЮ. █Е ГЮАСДЭРЕ Н ОКЮМЕРЮУ, ДНЙРНП. █Н
ЛШ ЦНРНБШ, ОНОШРЮИРЕЯЭ, ОНОШРЮИРЕЯЭ ЕЫЕ ПЮГ.
   -- ▐НГДМН -- НРБЕВЮК ДНЙРНП -- ЯЙНПН ЯЛЕПРЭ ъБХРЯъ ГЮ  ЛМНИ.
█Ю  ОКЕВХ  --  ЯЮБЮМ  БЛЕЯРН РНЦХ ЯУНКЮЯРЮ. ÷ НЯРЮБКЧ БЮЯ. │ШРЭ
ЛНФЕР ъ Б ЮДС МЮИДС ТХКНЯНТЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ?
   ▌М ПЮГАХК ОПХАНПШ Х ПЮЯРНОРЮК  ЯРЕЙКЮ  ЯН  ГБНМНЛ.  ┬  РНЦДЮ
БШОХК  БХМН Х ъД Х РЮЙ НРОПЮБХКЯъ Б ОСРЭ ГЮ ТХКНЯНТЯЙХЛ ЙЮЛМЕЛ.
▒ ГЮОЮДЮ МЮ ЯЕБЕП, ЦДЕ ОНКМЮъ КСМЮ, ОН РНВМШЛ ГЮЙНМЮЛ ЮКУХЛХХ.
   ┬ ЩРН АШКХ РПЕРЭХ Х ОНЯКЕДМХЕ БЕЙЮ ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.


        ┤ЮЙКЧВЕМХЕ


   ▄ХКНЯРХБШЕ  ЦНЯСДЮПХ  Х  ЛХКНЯРХБШЕ  ЦНЯСДЮПШМХ:  ЬЮПКЮРЮМШ,
СВЕМШЕ,  ЛЮЯРЕПЮ  Х  ОНДЛЮЯРЕПЭъ, БЯЕ СЛЕПЬХЕ Х БЯЕ ФХБШЕ Х БЯЕ
ЕЫЕ МЕ ПНФДЕММШЕ, ЦНПНДЮ, ЯРПЮМШ, ПЕЙХ,  ЦНПШ  Х  БЯЕ  МЕАЕЯМШЕ
ЯБЕРХКЮ: ┤ЮМЮБЕЯ НОСЯЙЮЕРЯъ.
   ░ЮЯЯЙЮГ  Н  4-У  ЯРПЮММХЙЮУ НЙНМВЕМ. ▐ПХУНДХР БПЕЛъ ОНЙЮГЮРЭ
БЮЛ ОъРНЦН ЯРПЮММХЙЮ.
   ┼СЙКШ Б ъЫХЙЕ, ъЫХЙ  ГЮ  ЯОХМС,  ОЮКНВЙЮ  Б  ПСЙХ  --  ОъРШИ
ЯРПЮММХЙ НРОПЮБКъЕРЯъ Б ДЮКЭМЕИЬЕЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ.


   ▌ЙРъАПЭ -- ДЕЙЮАПЭ 1921 Ц.