        ┌ЕМХЮЛХМ ┼ЮБЕПХМ. ▐ъРШИ ЯРПЮММХЙ


        ▐░┘└┬▒▀▌┌┬┘

   ÷ ЦНБНПЧ МЕ Б СЙНП Х МЕ Б НЯСФДЕМХЕ: ъ -- ВЕКНБЕЙ ХГ  ЦКХМШ.
▓НВМЕЕ: ъ УНВС ЯКЕОХРЭ ВЕКНБЕЙЮ ХГ ЦКХМШ.
   4-ЦН   ДЕЙЮАПъ   1921  ЦНДЮ,  ъ  ЯДЕКЮК  ЩРН  МЕНАШЙМНБЕММНЕ
НРЙПШРХЕ, ЙНРНПНЕ МЕЯНЛМЕММН АСДЕР ХЛЕРЭ  НЦПНЛМНЕ  БКХъМХЕ  МЮ
БЯЧ   ЛНЧ   ОНЯКЕДСЧЫСЧ   ФХГМЭ.   ⌠АЕДХБЬХЯЭ   Б   ЯНБЕПЬЕММНИ
МЕОПЕКНФМНЯРХ ЯРПЮММНЦН ЯКСВЮъ, ъ ОШРЮКЯъ ХЯЯКЕДНБЮРЭ  ОПХВХМШ,
ЙНРНПШЛХ НМ АШК БШГБЮМ Х ОПХЬЕК Й ЯКЕДСЧЫХЛ ПЕГСКЭРЮРЮЛ:
   ÷  МЕ  АШК  ПНФДЕМ  ВЕКНБЕЙНЛ  ХГ ЦКХМШ Х ЯРЮК РЮЙНБШЛ НВЕМЭ
МЕДЮБМН, ОНБХДХЛНЛС Б НЙРъАПЕ ОПНЬКНЦН ЦНДЮ,  ХКХ  НЙНКН  РНЦН.
┤ДЕЯЭ  АШКН  АШ  СЛЕЯРМН МЮОНЛМХРЭ ЯРЮПХММСЧ ЕБПЕИЯЙСЧ КЕЦЕМДС,
ЙНРНПЮъ  ДЮЕР  МЮЛ  МЕЯЙНКЭЙН  БЕЯЭЛЮ   ПЮЖХНМЮКЭМШУ   ЯНБЕРНБ,
ЙЮЯЮЧЫХУЯъ  РНЦН, ЙЮЙХЛ НАПЮГНЛ НФХБХРЭ ВЕКНБЕЙЮ, ЯДЕКЮММНЦН ХГ
ЦКХМШ. ▄МЕ ХГБЕЯРМН  РЮЙФЕ,  ВРН  ЛМНЦХЕ  ПЮББХМШ,  МСФДЮъЯЭ  Б
ДНАПНЯНБЕЯРМНЛ ЯКСФЙЕ ЯХМЮЦНЦХ, ДЕКЮКХ ЯЕАЕ ВЕКНБЕЙЮ ХГ ЦКХМШ Х
НФХБКъКХ ЕЦН, ОНКЭГСъЯЭ СОНЛъМСРШЛХ ЯНБЕРЮЛХ.
   ┼ПНЛЕ  РНЦН, ъ АШ ЛНЦ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ Н РНЛ, ВРН Б НДМНЛ ХГ ЯЮЛШУ
ОПЕЙПЮЯМШУ  ЦНПНДНБ  ░НЯЯХИЯЙНЦН  ЦНЯСДЮПЯРБЮ,  ФХБСР  Х  ВЮЯРН
БЯРПЕВЮЧРЯъ  ДЕЯъРЭ ВЕКНБЕЙ, ЙНРНПШЕ Х МЕ ОНДНГПЕБЮЧР ДЮФЕ, ВРН
НМХ ЯДЕКЮМШ ХГ ЯЮЛНИ КСВЬЕИ ЦКХМШ. █Н ъ ЩРНЦН МЕ ЯЙЮФС, ОНРНЛС,
ВРН ъ ЯЙПНЛЕМ Х ЛНКВЮКХБ ОН ОПХПНДЕ. ▐ПНЬКХ БЕЙЮ, ОПЕФДЕ, ВЕЛ ъ
ПНДХКЯъ, Х ОПНИДСР БЕЙЮ, ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ ъ СЛПС.
   ┘ЯКХ АШ НЯРЮКЭМШЕ  ВЕРШПЕ  ЯРПЮММХЙЮ  ЛНЦКХ  ЯЙЮГЮРЭ  РН  ФЕ
ЯЮЛНЕ, РН ОъРШИ МЕ МЮОХЯЮК АШ ЯРНКЭ ЯРПЮММНЦН ОПЕДХЯКНБХъ.
   ┌ЕВЕП  МЮЯРСОЮЕР, ЙСЙКШ ЦНРНБШ Й ОПЕДЯРЮБКЕМХЧ, БЯЕ МЮ ЯБНХУ
ЛЕЯРЮУ.
   ┌МХЛЮМХЕ!
   ┤ЮМЮБЕЯ ОНДМХЛЮЕРЯъ.


                            ▐НЯБъЫЮЕРЯъ ▒ЕПЮОХНМНБШЛ │ПЮРЭъЛ.

         * ┐КЮБЮ I * 

        1

   -- ▀ЧАЕГМШЕ ЯНЦПЮФДЮМЕ! ÷ --  ПШФЕЦН  ЖБЕРЮ.  ┌Ш  МЕ  ДНКФМШ
ЯНЛМЕБЮРЭЯъ Б РНЛ, ВРН ъ -- ПШФЕЦН ЖБЕРЮ.
   ┬ РНВМН: ЙКНЙ ъПЙН-ПШФХУ БНКНЯ РНПВЮК ХГ-ОНД ЙНКОЮЙЮ.
   --  │НКЕЕ  РНЦН:  ъ  СЛЕМ,  ъ  ЙПЮЯМНПЕВХБ, ъ СЛЕЧ УНДХРЭ ОН
ЙЮМЮРС.  ⌠  ЛЕМъ  ЕЯРЭ   ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ,   КЧАЕГМШЕ   ЯНЦПЮФДЮМЕ,
▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ,  ГМЮРНЙ Б ЯУНКЮЯРХВЕЯЙНИ ТХКНЯНТХХ Х ЯЮЛЮъ КСВЬЮъ
ЙСЙКЮ ХГ БЯЕУ, ЙНРНПШЕ БЮЛ ЙНЦДЮ-КХАН ОПХУНДХКНЯЭ БХДЕРЭ.
   ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ  БШЯСМСКЯъ  ХГ-ОНД  ЯХРЖЕБНЦН  ОНКНЦЮ,   ЛХЦМСК
АСАЕМВХЙНЛ Х ОНЙКНМХКЯъ Я МЕНАШЙМНБЕММШЛ ДНЯРНХМЯРБНЛ.
   --   ▒КНБНЛ   ъ   --   ЯЮЛНЕ  ДНЯРНОПХЛЕВЮРЕКЭМНЕ  МЮ  НАНХУ
ОНКСЬЮПХъУ, Ю ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ ЛНХУ ОНКСЬЮПХИ,  РН  НМХ-РН  Х  ЕЯРЭ
ЯЮЛНЕ БН ЛМЕ ОПХЛЕВЮРЕКЭМНЕ.
   ▐НКСЬЮПХъ  ОНЙЮГЮКХЯЭ  АШКН ХГ-ОНД ПЮГДБХМСРШУ ГЮМЮБЕЯНЙ, МН
ЙЮЙ АШ СЯРШДъЯЭ ЯРНКЭ НАЬХПМНЦН  НАЫЕЯРБЮ  БМНБЭ  ЯЙПШКХЯЭ  ОНД
ОПХБЕРКХБСЧ ЯЕМЭ ОНКНЦЮ.
   --  █Н  ъ АСДС ЙПЮРНЙ. ÷ МЕ УНВС МЮДНКЦН ГЮДЕПФХБЮРЭ МЮ ЯЕАЕ
БЮЬЕ АКЮЦНПНДМНЕ  БМХЛЮМХЕ.  ▐НГДМЕЕ  БПЕЛъ  МЕ  ОНГБНКъЕР  ЛМЕ
ПЮГБЕПМСРЭ Б ОПНЯРПЮММНИ ПЕВХ ОПХПНДМШЕ ЛНХ ДЮПНБЮМХъ. ▀ЧАЕГМШЕ
ЯНЦПЮФДЮМЕ! ÷ -- ЬЮПКЮРЮМ!
   ┬  РСР ПШФХИ ЙКНЙ Я МЕЙНРНПШЛ СОНПЯРБНЛ ОПНМГХК НРЯШПЕБЬХИ Б
ОНЦПЕАЕ БНГДСУ.
   ▄ЮЯРЕПНБШЕ:  ЙСГМЕЖШ,  ЙПНБЕКЭЫХЙХ,   ЯРЕЙНКЭЫХЙХ,   ОНПРМШЕ
ГЮЙПНИЫХЙХ Х ОНПРМШЕ, ЙКЮДСЫХЕ ГЮОКЮРШ МЮ ЯРЮПНЕ ОКЮРЭЕ, ЙСОЖШ,
ЛЮРПНЯШ  Х  БЕЯЕКШЕ  ДЕБСЬЙХ Б НДЕФДЮУ ЦНКСАШУ Х ЯХМХУ Я ФЕКРНИ
КЕМРНИ Б БНКНЯЮУ, СЙЮГШБЮЧЫЕИ МЮ ХУ ПЕЛЕЯКН  --  БЯЕ  ЯЛЕЬЮКНЯЭ
ЛЕФДС  СГЙХЛХ  ЯРНКЮЛХ Б БЕЯЕКСЧ Х ДШЛМСЧ ЛЮЯЯС. ┤Ю ЯРНИЙНИ, МЮ
НЦПНЛМНИ АНВЙЕ  ЯХДЕКЮ  УНГъИЙЮ  Х  НМЮ  НРКХВЮКЮЯЭ  НР  ЯБНЕЦН
ЯХДЕМЭъ РНКЭЙН ЖБЕРНЛ КХЖЮ. ▌МН АШКН ЙХПОХВМНЦН ЖБЕРЮ.
   ▌ЯНАМъЙНЛ НР БЯЕУ Б ДЮКЭМЕЛ СЦКС ЯХДЕКЮ ДНЙРНПЯЙЮъ РНЦЮ.
   --   │КЮЦНПНДМШИ   ЦЕПЖНЦ  ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ  БГДШУЮЕР  ОН  ЯБНЕИ
БНГКЧАКЕММНИ ЦЕПЖНЦХМЕ, -- ГЮЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ.
   ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ ЯЕК Х ОПХМъКЯъ БГДШУЮРЭ Я РПЕЯЙНЛ.
   -- █Е ХГБНКЭРЕ АЕЯОНЙНХРЭЯъ, --  ОПНДНКФЮК  ЬЮПКЮРЮМ,  --  С
МЕЦН  МЕЛМНЦН  ХЯОНПРХКЮЯЭ  ОПСФХМЮ. ▌ДМЮЙН, ЯСДъ ОН ЦНПНЯЙНОС,
ЯНЯРЮБКЕММНЛС     ГМЮЛЕМХРШЛ,     МЕОНДПЮФЮЕЛШЛ      ЮЯРПНКНЦНЛ
▀ЮМЦЬМЕИДЕПХСЯНЛ, ЕЛС ЯСФДЕМЮ ДНКЦЮъ Х ЯВЮЯРКХБЮъ ФХГМЭ.
   ▌ПЦЮМХГЛ  ЕЦН  ЙПЕОНЙ  Х  БШМНЯКХБ,  ХАН  НМ ЯДЕКЮМ ЛЮЯРЕПНЛ
▀ЮМЦЕДНЙНЛ ХГ  ≤БЕПХМЮ,  Ю  ЙСЙКЮЛ  ЛЮЯРЕПЮ  ▀ЮМЦЕДНЙЮ  ЯСФДЕМН
АЕЯЯЛЕПРХЕ.  █Н  МШМЕ ОЕВЮКЭ ОН СОНЛъМСРНИ ЦЕПЖНЦХМЕ ГЮЯРЮБКъЕР
ЕЦН ОПНКХБЮРЭ ЦНПВЮИЬХЕ ЯКЕГШ.
   ┬ РНВМН: АКЮЦНПНДМШИ ЦЕПЖНЦ ОПНКХБЮК ЯКЕГШ, МН ОНВЕЛС-РН  МЕ
ХГ  РНЦН  ЛЕЯРЮ, НРЙСДЮ НМХ ОН БЯЕЛ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ ГЮЙНМЮЛ ДНКФМШ
АШКХ АШ ОПНКХБЮРЭЯъ.
   -- ▌ЯБЮКЭД ≤БЕПХМДНУ -- ЯУНКЮЯР -- РШ ФХБ, ХКХ РШ СФЕ  СЛЕП,
--  ЦНБНПХК  Я  ЦНПЕВЭЧ  ВЕКНБЕЙ  Б ДНЙРНПЯЙНИ РНЦЕ, -- ЕЯКХ РШ
СЛЕП, РН НРОПЮБКъИЯъ МЮ ЙКЮДАХЫЕ, ЕЯКХ ФЕ РШ ЕЫЕ ФХБ, РН ВРН РШ
ДЕКЮЕЬЭ Б ЩРНЛ ЦПъГМНЛ РПЮЙРХПЕ?
   -- ÷ ОЭъМ, -- НРБЕВЮК НМ ЯЮЛ ЯЕАЕ Я  МЕЙНРНПШЛ  ДНЯРНХМЯРБНЛ
-- ъ ОЭъМ, ОХБМНИ ЯРЮЙЮМ Б ЛНХУ ПСЙЮУ, Ю ЙНКАЮ Б ЛНЕЛ ЙЮПЛЮМЕ.
   ▐НД  ОПХБШВМШЛХ  ЬЮПКЮРЮМНБШЛХ ПСЙЮЛХ ЦЕПЖНЦХМъ Я БЕКХВЮИЬЕИ
НУНРНИ ХГЛЕМХКЮ  АКЮЦНПНДМНЛС  ЯСОПСЦС,  ГЮАНКЕКЮ,  ЙЮЙ  Х  НМ,
ХЯОНПВЕММНИ  ОПСФХМНИ  Х  ОПХГБЮКЮ  Й  ЯЕАЕ  ОНВРЕММНЦН ДНЙРНПЮ
ЛЮКЕМЭЙНЦН ПНЯРЮ, МН ГЮРН Я НЦПНЛМНИ АСРШКЙНИ Б ПСЙЮУ.
   ▓НЦДЮ   ▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦ    НВМСКЯъ    НР    ЯБНЕИ    АЕЯОКНДМНИ
ЛЕВРЮРЕКЭМНЯРХ    Х    ОНД   МЕСЯРЮММШЛ   МЮАКЧДЕМХЕЛ   СЛЕКНЦН
ПСЙНБНДХРЕКъ Я ЦПНГМШЛ БХДНЛ ОПХАКХГХКЯъ  Й  БХМНБМНИ  ЯСОПСЦЕ.
┌ХМНБМЮъ  ЯСОПСЦЮ  БЯРЮКЮ  МЮ ЙНКЕМХ, ЯЙКНМХКЮ ЦНКНБС Х ОНЙНПМН
НФХДЮКЮ ПЕЬЕМХъ ЯБНЕИ СВЮЯРХ. ≤ЮПКЮРЮМ ПЕЬХК ЕЕ  СВЮЯРЭ,  БШРЕП
ОНР ЯН КАЮ Х ГЮЙПХВЮК...
   -- ▀ЧАЕГМШЕ ЯНЦПЮФДЮМЕ, ОПЕДЯРЮБКЕМЭЕ ЙНМВЮЕРЯъ.
   ▐НРНЛ  НРНЬЕК  Б  ЯРНПНМС,  ОНРъМСК  ГЮ  БЕПЕБЙС  Х ЯХРЖЕБШЕ
ГЮМЮБЕЯЙХ ЯЙПШКХ  ОНД  ЯНАНИ  ДЮКЭМЕИЬХЕ  ОПХЙКЧВЕМХъ  ЦПНГМНЦН
▐ХЙЕКЭЦЕПХМЦЮ Х ГКНЯВЮЯРМНИ ЯСОПСЦХ.
   -- ┐НЛСМЙСКЧЯ, -- ЦНБНПХК ЯУНКЮЯР, УКНОЮъ ЯЕАъ ОН ЙЮПЛЮМС --
РШ ЛЕМъ ЯКШЬХЬЭ, ┐НЛСМЙСКЧЯ. ─ЦЮ, РШ МЕ ЯКШЬХЬЭ ЛЕМъ, ЛЕПГЮБЕЖ,
РШ МЕ ЯКШЬХЬЭ ЛЕМъ, ъ РЕАъ БШДСЛЮК, Ю РШ ЛЕПРБ!
   ≤ЮПКЮРЮМ ЯКНФХК ЯБНХ ЙСЙКШ Х ОНДНЬЕК Й ЯРНИЙЕ.
   --  ∙НГъИЙЮ,  --  ЯЙЮГЮК  НМ, -- ЯЕЦНДМъ ОНЯКЕДМХИ ДЕМЭ ЛНЕИ
ПЮАНРШ. █ЮЯРСОЮЕР МНВЭ, ъ СЯРЮК,  Х  РШ  ДНКФМЮ  СЦНЯРХРЭ  ЛЕМъ
ОХБНЛ.
   ▌ДМЮ АНВЙЮ ЙХБМСКЮ ЦНКНБНИ Я АКЮЦНФЕКЮРЕКЭЯРБНЛ, Ю ХГ ДПСЦНИ
ЬЮПКЮРЮМ ОПНБНПМН МЮЖЕДХК ЯЕАЕ ЙПСФЙС ОХБЮ.
   ≈ЕКНБЕЙ  Б ДНЙРНПЯЙНИ РНЦЕ НРНПБЮКЯъ НР ОПЕДЛЕРЮ, ЙНРНПШИ НМ
ЯНГЕПЖЮК Я ЦНПЕВЭЧ, Х ОНЬЮРШБЮъЯЭ ОНДНЬЕК Й МЕЛС.
   -- ▀ЧАЕГМШИ ДПСЦ, -- ЯЙЮГЮК НМ МЕЦПНЛЙН, -- БЯЕ АПЕММН,  БЯЕ
ОПНИДЕР Х МЮ ЯБЕРЕ МЕР МХВЕЦН БЕВМНЦН.
   --  █Е ЯЛЕЧ ОПНРХБНПЕВХРЭ, -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- УНРъ Х МЕ
ХЛЕЧ БНГЛНФМНЯРХ ОПНБЕПХРЭ БЮЬЕ ОПНМХЙМНБЕММНЕ ГЮЙКЧВЕМЭЕ.
   ▓НЦЮ СЯЕКЮЯЭ МЮОПНРХБ МЕЦН Х МЕЙНРНПНЕ БПЕЛъ НМХ ОХКХ ЛНКВЮ.
   -- └НПНЦНИ ЬЮПКЮРЮМ, -- ЯМНБЮ ГЮЦНБНПХК ВЕКНБЕЙ Б РНЦЕ, -- ъ
МЕ ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН БЮЛ ХГБЕЯРМН ЛНЕ ХЛъ Х ЛНЕ ГБЮМХЕ, ХАН ъ  --
▌ЯБЮКЭД ≤БЕПХМДНУ, СВЕМШИ ЯУНКЮЯР, Х ъ БШДСЛЮК ┐НЛСМЙСКЧЯЮ.
   --  ▄НИ  ДЕД  ЙЮРНОПНЛЮМР ┌ХПМЕАСПЦ, -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, --
МЮСВХК ЛЕМъ ЛМНЦХЛ ТНЙСЯЮЛ Х ЕЯКХ БЮЛ СЦНДМН...
   -- █Е РН, -- ОПНЛНКБХК ЯУНКЮЯР, -- МЕ РН. ┐НЛСМЙСКЧЯ ЯХДХР Б
ЙНКАЕ, ЙНКАЮ Б ЛНЕЛ ЙЮПЛЮМЕ, МН ъ  МЕЯВЮЯРМШИ  ВЕКНБЕЙ,  ОНРНЛС
ВРН НМ -- ЛЕПРБ ЙЮЙ ДЕПЕБН.
   --  ┘ЯКХ  БЮЛ СЦНДМН, -- ОПНДНКФЮК ЬЮПКЮРЮМ, -- ъ БЯЙПНЧ БЮЯ
КЮМЖЕРНЛ Х ЯНБЕПЬЕММН АЕГАНКЕГМЕММН СДЮКЧ ХГ БЮЬЕИ ДСЬХ ЛСВЮЫЕЕ
БЮЯ МЕЯВЮЯРЭЕ.
   -- ▐НИЛХ, -- ЯЙЮГЮК ЯУНКЮЯР, --  ОНИЛХ,  НМ  МЕ  НФХБЮЕР.  ÷
ЯДЕКЮК  ЕЦН,  ъ ЕЦН БШДСЛЮК, ъ ОНРПЮРХК МЮ МЕЦН БЯЧ ЛНЧ ФХГМЭ Х
РЕОЕПЭ НМ МЕ УНВЕР НОПЮБДЮРЭ БНГКНФЕММШУ МЮ МЕЦН НФХДЮМХИ.
   ┼ЮАЮВНЙ ОСЯРЕК. ▄ЮЯРЕПНБШЕ  ОНЙХДЮКХ  ЕЦН  ОЮПЮЛХ,  НДМЮ  ГЮ
ДПСЦНИ.  ▒КСЦХ  ЦЮЯХКХ  ЯБЕВХ,  Ю УНГъИЙЮ ГЕБЮКЮ ПЮГ ГЮ ПЮГНЛ Я
УПХОЕМЭЕЛ Х КЕЦЙХЛ ЯБХЯРНЛ.
   -- ┐НЛСМЙСКЧЯ, -- Я ГЮДСЛВХБНЯРЭЧ ОНБРНПХК ЬЮПКЮРЮМ,  --  МЕ
ЛНЦС   КХ,   ъ   ЯСДЮПЭ,  ОНОПНЯХРЭ  БЮЯ  ОНЙЮГЮРЭ  ЛМЕ  БЮЬЕЦН
┐НЛСМЙСКЧЯЮ?
   -- ┌НР НМ, --  ЯЙЮГЮК  ЯУНКЮЯР  Х  БШМСК  ЙНКАС  ХГ  ГЮДМЕЦН
ЙЮПЛЮМЮ РНЦХ.
   ▓НВМН:  ГЮ  РНМЙНИ  ЯРЕМЙНИ  ЯРЕЙКЮ,  Б  ЙЮЙНИ-РН ОПНГПЮВМНИ
ФХДЙНЯРХ ОКЮБЮК  ЛЮКЕМЭЙХИ,  ЦНКЕМЭЙХИ  ВЕКНБЕВЕЙ  Я  ГЮЙПШРШЛХ
ЦКЮГЮЛХ  Х  Я  ОНКМНИ  АЕГЛъРЕФМНЯРЭЧ  БН  БЯЕУ  НПЦЮМЮУ  РЕКЮ.
≤ЮПКЮРЮМ БГъК ЕЦН Б ПСЙХ, ПЮГЦКъДЕК Х Я НЯРНПНФМНЯРЭЧ  ОНЯРЮБХК
МЮ ЯРНК.
   --  Herr  ≤БЕПХМДНУ,  --  МЮВЮК  НМ  Я МЕЙНРНПШЛ БНКМЕМХЕЛ Б
ЦНКНЯЕ, -- БШ ХЫЕРЕ ЯПЕДЯРБЮ НФХБХРЭ БЮЬЕЦН ┐НЛСМЙСКЧЯЮ?
   -- ▓ЮЙ, -- НРБЕВЮК ЯУНКЮЯР, -- ъ ХЫС ЕЦН. ²РН РНВМН.
   -- ÷ ФЕ ХЫС МЕВРН ДПСЦНЕ.  █ЕВРН  МЕНАШВЮИМНЕ  Х  Б  БШЯНЙНИ
ЯРЕОЕМХ АКЮЦНПНДМНЕ.
   └НЙРНПЯЙЮъ  РНЦЮ  СЯРЮБХКЮЯЭ  КХЖНЛ  Б  ПШФХИ  ЙКНЙ Х МЮВЮКЮ
БМХЛЮРЕКЭМН ОПХЯКСЬХБЮРЭЯъ.
   -- ┌Ш ОНИЛХРЕ ЛЕМъ, -- БЯЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ. --  ┌Н  ЛМЕ  МЮЬКХ
САЕФХЫЮ  ЛМНЦХЕ  ДНЯРНХМЯРБЮ,  Х  ъ ОПНЬС БЮЯ БШЯКСЬЮРЭ ЛЕМъ ЯН
БМХЛЮМХЕЛ.
   ▒УНКЮЯР ЯКСЬЮК БМХЛЮРЕКЭМН.
   -- █НВЭ АКХГЙЮ,  ЯБЕВХ  ЦЮЯМСР,  БЯЕ  ПЮГНЬКХЯЭ,  Х  ъ  АСДС
ЙПЮРНЙ.   ▄НИ  ДЕД  ЙЮРНОПНЛЮМР,  ЦЕНЛЮМР  Х  МЕЙПНЛЮМР  ┐ЕМПХУ
┌ХПМЕАСПЦ ОЕПЕД ЯБНХЛ РЮХМЯРБЕММШЛ ХЯВЕГМНБЕМХЕЛ, ОПХГБЮК  ЛЕМъ
Й ЯЕАЕ Х МЮПЕЙ ЯБНХЛ ЕДХМЯРБЕММШЛ ОПЕЕЛМХЙНЛ Х ОПНДНКФЮРЕКЕЛ. ┌
ЛНХУ  ПСЙЮУ,  ЯНЦКЮЯМН  ЩРНЛС  ГЮБЕЫЮМХЧ,  ЯНЯПЕДНРНВХКЮЯЭ  БЯъ
БКЮЯРЭ ВЕПМНИ, ФЕКРНИ, АЕКНИ, ЯХМЕИ, ЙПЮЯМНИ, ЦНКСАНИ Х ГЕКЕМНИ
ЛЮЦХХ.
   ▌М БШРЮЫХК НЦПНЛМСЧ РПСАЙС,  МЮАХК  ЕЕ  РЮАЮЙНЛ,  ГЮЙСПХК  Х
ОПНДНКФЮК:
   --  █Н  ъ  АШК  НДЮПЕМ  ЩРНИ ЯХКНИ Я НДМХЛ СЯКНБХЕЛ: БЯЧ ЛНЧ
ФХГМЭ ъ МЕ  ДНКФЕМ  АШК  ЙЮЯЮРЭЯъ  МХ  НДМНИ  ФЕМЫХМШ.  ┬  БНР,
КЧАЕГМШИ СВЕМШИ, Х БНР ЛМЕ ХЯОНКМХКНЯЭ 18 КЕР.
   ▀ХЖН ЕЦН ХЯЙПХБХКНЯЭ ОПХ ЩРХУ ЯКНБЮУ, ЙЮЙ АСДРН НМ ОПНЦКНРХК
ВРН-КХАН НВЕМЭ ЦНПЭЙНЕ, Ю ПШФХИ ЙКНЙ ОПНМГХК БНГДСУ Я НЯНАЕММШЛ
СОНПЯРБНЛ.
   --  ┌ЯЕ  АПЕММН,  -- ЯЙЮГЮК ЯУНКЮЯР, -- БЯЕ ЛХМЕР, МХВЕЛС МЕ
ЯСФДЕМН АЕЯЯЛЕПРХЕ.
   -- █Е ЯЛЕЧ ОПНРХБНПЕВХРЭ, -- Я НУНРНИ НРБЕВЮК  ЬЮПКЮРЮМ,  --
МН  ХЛЕММН  РНЦДЮ  Х  ЯКСВХКНЯЭ  МЕЙНРНПНЕ  ОЕВЮКЭМНЕ  ЯНАШРХЕ,
ЙНРНПНЕ  МЮБЯЕЦДЮ  ХКХ  ОНВРХ  МЮБЯЕЦДЮ  СМХВРНФХКН  БЯЕ  ЯХКШ,
ЙНРНПШЛХ ЛЕМъ НДЮПХК ┐ЕМПХУ ┌ХПМЕАСПЦ.
   ┌ЯЙНПЕ ГЮРЕЛ, ЦКСАНЙНИ МНВЭЧ ЙН ЛМЕ ъБХКЮЯЭ РЕМЭ ЛНЕЦН ДЕДЮ,
ЙНРНПЮъ ОННАЕЫЮКЮ БНГБПЮРХРЭ ЛМЕ ОНРЕПъММНЕ ОНД МНБШЛ СЯКНБХЕЛ.
▐НД  МНБШЛ  СЯКНБХЕЛ,  ДНПНЦНИ  ЯУНКЮЯР,  Х  ЩРН  РН  СЯКНБХЕ Х
ГЮЯРЮБКъЕР ЛЕМъ АПНДХРЭ ХГ ЦНПНДЮ Б ЦНПНД Я ЙСЙКЮЛХ  Х  Б  ЩРНЛ
ЬСРНБЯЙНЛ НДЕъМЭХ. ÷ ДНКФЕМ МЮИРХ НЯКХМШИ ОНЛЕР.
   -- ▌ЯКХМШИ ОНЛЕР?
   ∙ЛЕКЭ  ЛХЦНЛ БШЯЙНВХК ХГ ЦНКНБШ ЯУНКЮЯРЮ Х, УПНЛЮъ ОНАЕФЮК Й
ДБЕПХ. ▓ЮЛ НМ ОНЕФХКЯъ МЕЛМНЦН, ЙЮЙ АШ  МЕ  ФЕКЮъ  БШУНДХРЭ  МЮ
УНКНДМШИ БНГДСУ, МЮЙНМЕЖ ЯЙНКЭГМСК Б ЫЕКЙС Х ХЯВЕГ.
   ▒УНКЮЯР ОЕПЕЯОПНЯХК Я ХГСЛКЕМЭЕЛ:
   -- ▌ЯКХМШИ ОНЛЕР?
   -- └Ю, ЯСДЮПЭ, МН МЕ ОПНЯРНИ НЯКХМШИ ОНЛЕР, ЙНРНПШИ ЛШ ЛНФЕЛ
БХДЕРЭ   ЕФЕДМЕБМН,   Ю  НЯКХМШИ  ОНЛЕР  ХГ  ГНКНРЮ,  СЯШОЮММШИ
ДПЮЦНЖЕММШЛХ ЙЮЛМъЛХ. ÷ ЙСОХК НЯКЮ, ВСДЕЯМНЦН НЯКЮ; ъ ЕФЕДМЕБМН
ЯКЕФС ГЮ МЕЙНРНПШЛХ, МЕНАУНДХЛШЛХ Я ЕЦН ЯРНПНМШ  ХЯОПЮФМЕМЭъЛХ,
Х МХВЕЦН. █ХВЕЦН, ЯСДЮПЭ, МХВЕЦН Х МХВЕЦН МЕ БХФС.
   ▀ЮЛОШ  ОНЦЮЯКХ.  ▐НГДМъъ  МНВЭ ПЮГНЦМЮКЮ БЯЕУ ОНЯЕРХРЕКЕИ. ┬
ДЮФЕ АНВЙЮ, ЯХДЕБЬЮъ ГЮ ОПХКЮБЙНЛ, ОНЙХМСКЮ МЮЯХФЕММНЕ ЛЕЯРН  Х
ОНЙЮРХКЮЯЭ Й ДБЕПХ.
   --  ▐НПЮ,  -- ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ, ОНДМХЛЮъЯЭ, -- ГЮБРПЮ СРПНЛ ъ
НРОПЮБКЧЯЭ ДЮКЕЕ.
   -- ┬ЯЙЮРЭ НЯКХМШИ ОНЛЕР?
   -- └Ю, -- Я МЕЙНРНПНИ ЦПСЯРЭЧ Б ЦНКНЯЕ НРБЕРХК ЬЮПКЮРЮМ,  --
ДЮ, НЯКХМШИ ОНЛЕР.
   --  ┌ЯЕ  АПЕММН,  --  ОНБРНПХК  ЯУНКЮЯР,  БШУНДъ  Х  ЦКСАНЙН
ГЮДСЛЮБЬХЯЭ,  --  БЯЕ  ЛХМЕР,  БЯЕ  ЛХМЕР,  МХВЕЛС  МЕ  ЯСФДЕМН
АЕЯЯЛЕПРХъ.

        2

   -- ▒РЮПЮъ БЕДЭЛЮ! │НВЙЮ Я ОХБНЛ, ХКХ КСВЬЕ ЯЙЮГЮРЭ АНВЙЮ АЕГ
ОХБЮ,  АНВЙЮ  Я  ЦМХКНИ  БНДНИ,  ОСЯРЮъ  АНВЙЮ,  ОПНЯМЕЬЭЯъ  РШ
МЮЙНМЕЖ, ХКХ МЕР?
   -- ÷ МЕ ОПНЯМСЯЭ, -- НРБЕВЮКЮ УНГъИЙЮ,  --  ъ  МЕ  ОПНЯМСЯЭ,
ПШФЮъ ЙСЙКЮ, ъ ОПНЯШОЮЧЯЭ ОНГДМЕЕ.
   --  ▄НИ  НЯЕК ФДЕР ЛЕМъ МЮ ДБНПЕ, НМ СФЕ ЯМЮПъФЕМ, ЙСЙКШ ЛНХ
СКНФЕМШ. ▓Ш ЛМЕ  ЯЙЮФХ  ОПъЛН:  ОПНЯМЕЬЭЯъ  РШ,  ХКХ  МЕР?  ┬КХ
РНВМЕЕ:  СОКЮРХЬЭ РШ ЛМЕ ДЕМЭЦХ, ХКХ МЕР? ┘ЯКХ ДЮ, РН ъ ОНДНФДС
МЕЛМНЦН. ┘ЯКХ ФЕ МЕР, РН ъ  СДЮПЧ  РЕАъ  ЙНКЕМНЛ.  --  ┌ШАХПЮИ,
ЯРЮПЮъ БЕДЭЛЮ, БШАХПЮИ.
   -- ▐ПХУНДХ ГЮ ДЕМЭЦЮЛХ ВЕПЕГ ВЮЯ, -- НРБЕВЮКЮ УНГъИЙЮ, -- МЕ
АСДХ  ЛЕМъ Х МЕ РПЕБНФЭ ЛНИ НРДШУ. ▄НЕЛС ХЯРНЫЕММНЛС РЕКС МСФМН
ЙПЮРЙНЕ СЯОНЙНЕМХЕ.
   -- ▐СЯРЭ ЙЮФДЮъ ЛХМСРЮ АСДЕР  ГЮМНГНИ  Б  РБНХУ  ОъРЙЮУ,  --
НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ.
   ▌М  ОНЯРНъК  ЕЫЕ ЛХМСРС, Ю ОНРНЛ АШЯРПН ОНАЕФЮК БМХГ, ОНРНЛС
ВРН СБХДЕК, ВРН ЛЮКЭВХЬЙХ ОНДНАПЮКХЯЭ  Й  ЕЦН  НЯКС  Я  ДКХММНИ
УБНПНЯРХМНИ.
   ▌М  ОНИЛЮК НДМНЦН Х ЯРЮК РъЦЮРЭ ГЮ БНКНЯШ. ▄ЮКЭВХЬЙЮ БХГФЮК,
ЬЮПКЮРЮМ ПСЦЮКЯъ, Ю НЯЕК ОНДМъК ЦНКНБС  Х  Я  ъБМШЛ  ОПЕГПЕМЭЕЛ
ОНЦКъДШБЮК МЮ ПЮЯОПЮБС. █ЮЙНМЕЖ, ЬЮПКЮРЮМ ГЮЙСПХК РПСАЙС, ЯЕК С
ЙПШКЭЖЮ Х ГЮДСЛЮКЯъ.
   --  ÷  РНЫ,  --  ЯЙЮГЮК  НМ ЛШЯКЕММН ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ, -- ЯЕЦНДМъ
МНВЭЧ ЯКСФЮМЙЮ ▀СХГЮ ЦНБНПХКЮ ЛМЕ, ВРН С ЛЕМъ МНЦХ  РНМЙХЕ  ЙЮЙ
БъГЮКЭМШЕ   ЯОХЖШ   Х   НВЕМЭ  УНКНДМШИ  ФХБНР.  ²РН  --  ОНВРХ
МЕНА'ъЯМХЛН. ▓НМЙНЯРЭ ЙНКЕМ  ЕЫЕ  ЛНФЕР  АШРЭ  НА'ъЯМЕМЮ  УСДШЛ
РЕКНЯКНФЕМХЕЛ  Х  БШЯНЙХЛ  ПНЯРНЛ,  МН ЙЮЙ НА'ъЯМХРЭ УНКНДМНЯРЭ
ФХБНРЮ. █Н, Я ДПСЦНИ ЯРНПНМШ, МЕ НЬХАКЮЯЭ КХ ▀СХГЮ Х МЕ ЯОСРЮКЮ
КХ НМЮ ЛЕМъ Я ЙЕЛ-МХАСДЭ ДПСЦХЛ?
   ▌М НЫСОЮК ПСЙНЧ ФХБНР Х ОПНДНКФЮК ЦНБНПХРЭ ЯЕАЕ ЛШЯКЕММН.
   -- ÷ ДСЛЮЧ, ВРН ЕЯКХ ЩРН Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ РЮЙ, РН  ЛМЕ  ДНКФЕМ
ОНЛНВЭ  ЬЮПКЮУАЕПЦЕП.  ▒ЕЦНДМъ  МЮ МНВЭ МЕОПЕЛЕММН МСФМН БШОХРЭ
ЬЮПКЮУАЕПЦЕПЮ. █Н ЛНФЕР АШРЭ БЯЕЛС БХМНЧ РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН
С ▀СХГШ АШК ЯКХЬЙНЛ РЕОКШИ ФХБНР?
   ▌М  МЕСЯОЕК  ЕЫЕ  ПЕЬХРЭ  ЩРНЦН  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  БЮФМНЦН
БНОПНЯЮ,  ЙЮЙ  Б  БНПНРЮ  ОПНЬКЮ  ДНЙРНПЯЙЮъ  РНЦЮ  Х, ДНИДъ ДН
ЙПШКЭЖЮ, НЯРЮМНБХКЮЯЭ ОЕПЕД МХЛ.
   -- ┌Ш СФЕ  ЯМЮПъДХКХ  БЮЬЕЦН  НЯКЮ,  КЧАЕГМШИ  ЬЮПКЮРЮМ?  --
ЯОПНЯХК ЯУНКЮЯР.
   --  ²РН  РЮЙ,  -- НРБЕВЮК ЬЮПКЮРЮМ, БЯРЮБЮъ, -- ЛНИ НЯЕК Х ъ
ЯЮЛ ЦНРНБШ Б ОСРЭ.
   -- ≈СДЕЯМН, -- ЯЙЮГЮК СВЕМШИ, -- ъ НРОПЮБКъЧЯЭ Я БЮЛХ.
   ≤ЮПКЮРЮМ  ОПХМъК  ЯНЯПЕДНРНВЕММШИ  БХД  Х  ОНАКЮЦНДЮПХК   ГЮ
БМХЛЮМХЕ.  ▒УНКЮЯР  ОНРСФЕ  ГЮЙСРЮКЯъ  Б  РНЦС  Х  НРБЕРЯРБНБЮК
АКЮЦНДЮПМНЯРЭЧ ГЮ ЦНРНБМНЯРЭ ЯНОСРЯРБНБЮРЭ. ▓ЮЙ  НМХ  ЙКЮМъКХЯЭ
ДПСЦ  ДПСЦС  ДН  РЕУ  ОНП,  ОНЙЮ  УНГъИЙЮ  МЕ  БШЬКЮ МЮ ЙПШКЭЖН
ОНЯЛНРПЕРЭ ВРН ЯКСВХКНЯЭ. ≤ЮПКЮРЮМ  ОНРПЕАНБЮК  С  МЕЕ  СОКЮРШ,
ОНКСВХК  ДЕМЭЦХ,  Х  БГНАПЮКЯъ  МЮ  НЯКЮ. ▌М ОНЕУЮК Й БНПНРЮЛ Б
ЯНОПНБНФДЕМХХ СВЕМНЦН, ЙНРНПШИ ЬЕК ПъДНЛ Я  МХЛ.  █Н  ЙНЦДЮ  НМ
ОПНЕГФЮК  ОНД  БНПНРЮЛХ,  РН ГЮЛЕРХК ЛНКНДСЧ ДЕБХЖС, ГЮЦНМъБЬСЧ
ЙСП Б ЙКЕРХ.
   -- └ЕБХЖЮ, -- ЙПХЙМСК НМ, -- МЕ УНВЕЬЭ  КХ  РШ,  ЙПНЛЕ  ЙСП,
ХГКНБХРЭ ОЕРСЬЙЮ? ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ РЮЙНИ ОЕРСЬНЙ, ЙЮЙНЦН РШ С ДПСЦХУ
МЕ СБХДХЬЭ.
   ┬ НЯЕК ГЮЙПХВЮК НРПШБХЯРН.

        3

   ▌МХ  ЯРПЮМЯРБНБЮКХ  БЛЕЯРЕ  ЛМНЦН  ДМЕИ.  ≤ЮПКЮРЮМ ОНЙЮГШБЮК
ТНЙСЯШ, Ю СВЕМШИ ДЮБЮК ЕЛС СПНЙХ КЮРШМХ. ─ ОН БЕВЕПЮЛ ≤БЕПХМДНУ
БШМХЛЮК ЙНКАС Х МЮВХМЮК Я РъФЙХЛХ БГДНУЮЛХ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ЯБНЕЦН
┐НЛСМЙСКЧЯЮ. ┬ ┐НЛСМЙСКЧЯ  АШК  МЕДБХФХЛ  ОН-ОПЕФМЕЛС  Х  БЯЕЛХ
НПЦЮМЮЛХ ЯБНЕЦН РЕКЮ БШПЮФЮК ОНКМСЧ АЕГГЮАНРМНЯРЭ.
   ≤ЮПКЮРЮМ ФЕ ВЮЯРН ЯКЕГЮК Я НЯКЮ, ОНДМХЛЮК ЕЛС УБНЯР Х ЦКъДЕК
Я НФХДЮМХЕЛ Х МЮДЕФДНИ.
   ▐НЯКЕ  ДНКЦНЦН ОСРХ НМХ ОПХЬКХ Б ЦНПНД ┌ЧПРЕЛАЕПЦ ЦНКНДМШЕ Х
СЯРЮКШЕ.

        4

   --  ┌ЧПРЕЛАЕПФЖШ,  --  ЙПХВЮК  ЬЮПКЮРЮМ,  --   ОПХБЕРЯРБСИРЕ
ЬЮПКЮРЮМЮ  ┐ЮМЯБСПЯРЮ,  ЕЦН  НЯКЮ Х ЕЦН НПСФЕМНЯЖЮ. ▌М -- ЯЮЛШИ
НЯРПНСЛМШИ  ЬСР  НР  ┼ЕКЭМЮ  ДН   ┼ЕМХЦЯАЕПЦЮ,   БЙКЧВЮъ   ЯЧДЮ
ОПХПЕИМЯЙСЧ  НАКЮЯРЭ,  ЕЦН  НЯКЮ  ГНБСР ТХКНЯНТНЛ ┼СМЖНЛ, Ю ЕЦН
НПСФЕМНЯЕЖ ХГ ОЮЙКХ.
   ▌МХ ОПНЕУЮКХ ЦНПНДЯЙХЕ БНПНРЮ Х ЯРНПНФ Я  НЦПНЛМШЛХ  ЙКЧВЮЛХ
ГЮ  ОНъЯНЛ РНРВЮЯ ОНАЕФЮК МЮ ОКНЫЮДЭ, ЯННАЫХРЭ Н ОПХЕГДЕ МНБНЦН
ЬСРЮ БЕПУНЛ МЮ НЯКЕ, Я НПСФЕМНЯЖЕЛ, ЯДЕКЮММШЛ ХГ ОЮЙКХ.
   ┌  СГЙХУ  БЧПРЕЛАЕПФЯЙХУ  СКХЖЮУ  ХГ  НЙНМ  БШЯНБШБЮКХЯЭ  РН
БЕЯЕКШЕ  АНПНДЮРШЕ  КХЖЮ  Я РПСАЙЮЛХ, РН ЙПСЦКШЕ, ЙЮЙ ДМН АНВЙХ
ПНФХ БЧПРЕЛАЕПФЯЙХУ УНГъЕЙ, РН НВЮПНБЮРЕКЭМШЕ  КХВХЙХ  ДЕБХЖ  Б
АЕКШУ ВЕОЖЮУ Я ЦНКСАШЛХ КЕМРЮЛХ.
   █Ю ОКНЫЮДХ НЦПНЛМЮъ РНКОЮ ЛХЦНЛ НЙПСФХКЮ ХУ.
   --  ┼СГМЕЖС -- ФЕКЕГН, ЯБЕВМХЙС -- БНЯЙ, -- ЙПХВЮК ЬЮПКЮРЮМ,
-- ЙПНБЕКЭЫХЙС -- ЯНКНЛЮ, Ю ЬЮПКЮРЮМС  Х  ТХЦКъПС  --  ЙСЙНК  Х
БЧПРЕЛАЕПФЖЕБ! ▄Ш ЯВЮЯРКХБН ОПХЕУЮКХ, ДНПНЦНИ ЯУНКЮЯР, Б ЦНПНДЕ
ъПЛЮПЙЮ.
   ┬  РНВМН:  Б  ┌ЧПРЕЛАЕПЦЕ  АШКЮ  ъПЛЮПЙЮ.  ┌  12 ВЮЯНБ ЯСДЭХ
ОПНЕУЮКХ ОН ЦНПНДС МЮ ЦНПНДЯЙХУ ЙНМъУ, ОПХМъКХ С  ЯРПЮФХ  ЙКЧВХ
НР  ЦНПНДЮ,  МЮ НАПЮРМНЛ ОСРХ ОПНБЕПХКХ ВЮЯШ МЮ ЦКЮБМНЛ ПШМЙЕ Х
БЕПМСКХЯЭ Б ЛЮЦХЯРПЮР, ВРНАШ ХГАПЮРЭ НЯНАНЦН  АСПЦНЛХЯРПЮ,  ДКъ
СОПЮБКЕМХъ ЦНПНДНЛ, БН БПЕЛъ ъПЛЮПЙХ.
   ┌ ДЕПЕБъММШУ КЮБЙЮУ РНПЦНБЮКХ ЙСОЖШ ЦНПНДНБ Х ОПХЦНПНДНБ.
   --  ▀ЧАЕГМШИ  ЬЮПКЮРЮМ,  -- НРБЕВЮК ЯУНКЮЯР, -- ъ ДЕПФСЯЭ ГЮ
УБНЯР БЮЬЕЦН НЯКЮ, ВРНАШ МЕ ОНРЕПъРЭ БЮЯ, МН ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, ВРН ъ
БЯЕ-РЮЙХ БЮЯ ОНРЕПъЧ.
   -- ▐ЕВМХЙС -- ЙХПОХВЕИ Х ЦКХМШ,  --  ЙПХВЮК  ЬЮПКЮРЮМ  ДХЙХЛ
ЦНКНЯНЛ.  --  ┌ЧПРЕЛАЕПФЖШ  -- ОПХБЕРЯРБСИРЕ ЛЕМъ, ъ ОНВРХК БЮЯ
ЯБНХЛ ОПХЕГДНЛ.
   ▐НФХКНИ АЧПЦЕП ЯЙЮГЮК ЕЛС:
   -- ┐НБНПХ ОНМъРМЕЕ, ЬСР. ┤ДЕЯЭ Х АЕГ РЕАъ ЛМНЦН ЬСЛС. ⌠  МЮЯ
СФЕ ЕЯРЭ НДХМ РЮЙНИ -- ЙЮЙ РШ, Х НМ ЦНБНПХР ЯЛЕЬМЕЕ Х ОНМъРМЕЕ.
┼ РНЛС ФЕ МЮ ЬСРЮ ЕФЕЦНДМН РПЮРъРЯъ ЦНПНДЯЙХЕ ЯСЛЛШ.
   --  ┼ЮФДНЛС  ЯБНЕ,  --  НРБЕВЮК  ЬЮПКЮРЮМ,  -- КСДХКЭЫХЙС --
НКНБН, НПСФЕИМХЙС -- ФЕКЕГН ДКъ ЬНЛОНКНБ, БНПЮЛ  --  ЯНДЕПФХЛНЕ
БЮЬХУ ЙЮПЛЮМНБ. │ЧПЦЕП, БГЦКъМХ, ЦДЕ РБНХ ВЮЯШ.
   ┌  ЩРН  БПЕЛъ  БНПХЬЙЮ  ЯРЮЫХК  ВЮЯШ  С ОНФХКНЦН АЧПЦЕПЮ. ▌М
АПНЯХКЯъ ГЮ МХЛ, Ю ЬЮПКЮРЮМ ДБХМСКЯъ  ДЮКЕЕ,  ПЮГДБХЦЮъ  РНКОС.
≤БЕПХМДНУ  ДЮБМН  СФЕ  СОСЯРХК  УБНЯР  НЯКЮ, Ю РЕОЕПЭ, НРРЕПРШИ
РНКОНИ, ОНРЕПъК Х ЯЮЛНЦН ЬЮПКЮРЮМЮ. █ЕЙНРНПНЕ  БПЕЛъ  НМ  БХДЕК
ЕЫЕ  ПШФСЧ  ЦНКНБС,  МН  ОНРНЛ  ОНРЕПъК  Х  ЕЕ Х НЯРЮКЯъ НДХМ Б
МЕГМЮЙНЛНЛ ЦНПНДЕ.

        5

   █ЮЯРСОХКЮ МНВЭ. ⌠ЯРЮКШИ ┐ЮМЯБСПЯР  ЕУЮК  МЮ  ЯБНЕЛ  НЯКЕ  ОН
НЙПЮХМЮЛ   ЦНПНДЮ.  ▌М  АШК  ЯШР  Х  ОЭъМ,  МН  УНРЕК  ЯОЮРЭ  Х
ОНЙЮВХБЮКЯъ БГЮД Х БОЕПЕД, ЙЮЙ ОЕРКъ МЮ ЦНРНБНИ БХЯЕКХЖЕ.  │ШКН
РЕЛМН  БНЙПСЦ, НЦМХ СФЕ МЕ ЦНПЕКХ Б НЙМЮУ. ┬МНЦДЮ МЮБЯРПЕВС ЕЛС
ОНОЮДЮКХЯЭ ЯНКДЮРШ Х ЯКШЬЮКНЯЭ АПъЖЮМЭЕ ЬОНП Х НПСФЭъ.  █Н  НМХ
НЯРЮБЮКХЯЭ  ГЮ МХЛ, Х БНЙПСЦ ЯМНБЮ РЕЛМНРЮ Х АЕГКЧДЭЕ. █Н БДПСЦ
МЮ ОНБНПНРЕ ЛЕКЭЙМСКН НЯБЕЫЕММНЕ НЙМН. ▌М НВМСКЯъ НР ДПЕЛНРШ  Х
ОНДМъК ЦНКНБС. ▐НРНЛ НЯРНПНФМН ОНД'ЕУЮК Й НЙМС Х БЯРЮК МЮ ЯОХМЕ
НЯКЮ МЮ ЙНКЕМХ.
   █Ю  БШЯНЙНЛ  ЯРНКЕ,  СЯЕъММНЛ  ПЕРНПРЮЛХ, ЙНКАЮЛХ, РПСАЙЮЛХ,
ЦНПЕК  ГЕКЕМНБЮРШИ  НЦНМЭ.  ░ЮЯОКЮБКЕММНЕ  ЯРЕЙКН  РъМСКНЯЭ   Х
ЯБХБЮКНЯЭ   МЕБХДЮММШЛХ  ТХЦСПЮЛХ  МЮД  ПЮЯЙЮКЕММНИ  ОКЮЯРХМЙНИ
ФЕКЕГЮ. ┌ШЯНЙХИ ВЕКНБЕЙ Б НЯРПНЙНМЕВМНИ ЬЮОЙЕ  Х  ДКХММНИ  РНЦЕ
ЯЙКНМъКЯъ  МЮД  НЦМЕЛ  Х  Б КХЖЕ ЕЦН БШПЮФЮКНЯЭ БМХЛЮМЭЕ, ЯЮЛНЕ
МЮОПъФЕММНЕ.
   -- ┼ЮЙ, -- ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ,  --  ЙЮЙ  СВЕМШИ  ≤БЕПХМДНУ  СФЕ
МЮЬЕК  ЯЕАЕ ОПХЯРЮМХЫЕ Б АКЮЦНПНДМНЛ ЦНПНДЕ ┌ЧПРЕЛАЕПЦЕ? ▌М СФЕ
ОПНХГБНДХР НОШРШ. │ШРЭ ЛНФЕР, НМ СФЕ МЮЬЕК Х  ЯПЕДЯРБН  НФХБХРЭ
ЯБНЕЦН ┐НЛСМЙСКЧЯЮ?
   ┬ ┐ЮМЯБСПЯР ОНЯРСВЮК Б НЙМН.
   ▌ЯРПНЙНМЕВМШИ ЙНКОЮЙ ОПХМъК БЕПРХЙЮКЭМНЕ ОНКНФЕМЭЕ.
   --  ▒УНКЮЯР,  --  ЙПХЙМСК ЬЮПКЮРЮМ, -- НРБНПХРЕ НЙМН, ъ АСДС
НВЕМЭ ПЮД ЯМНБЮ СБХДЕРЭЯъ Я БЮЛХ.
   -- ┼РН ЛЕМъ ГНБЕР, --  НРБЕВЮК  ЯУНКЮЯР,  ОПХАКХФЮъ  КХЖН  Й
ЯРЕЙКС, -- НАНИДХ СЦНК, РЮЛ ДБЕПЭ ЛНЕЦН ДНЛЮ.
   -- █Н ЙСДЮ ъ ДЕМС НЯКЮ? -- БНГПЮГХК ЬЮПКЮРЮМ, -- НЯЕК -- ЩРН
БЯЕ ЛНХ МЮДЕФДШ Б АСДСЫЕЛ Х МЮЯРНъЫЕЛ.
   -- ┤МЮВХР, РШ МЕ ФХРЕКЭ МЮЬЕЦН ЦНПНДЮ, -- ЯЙЮГЮК ≤БЕПХМДНУ Х
МЮ ЩРНР  ПЮГ  КХЖН  ЕЦН ОНЙЮГЮКНЯЭ ЬЮПКЮРЮМС ЯРЮПЬЕ, -- Б РЮЙНЛ
ЯКСВЮЕ ОПХБъФХ НЯКЮ Й ТНМЮПЧ, Ю ЯЮЛ ОПНИДХ РСДЮ, ЙСДЮ ъ  СЙЮГЮК
РЕАЕ.
   ▒УНКЮЯР  НРНЬЕК  НР  НЙМЮ  Х  ЯМНБЮ  ЯЙКНМХКЯъ  ОНД  ГЕКЕМШЛ
ОКЮЛЕМЕЛ.
   -- ┐НЯОНДХ ОНЛХКСИ, -- АНПЛНРЮК ЬЮПКЮРЮМ,  ОПХБъГШБЮъ  НЯКЮ,
-- НМ РЮЙ БНГЦНПДХКЯъ, ВРН МЕ УНВЕР СФЕ СГМЮБЮРЭ ЯРЮПШУ ДПСГЕИ.
█Н  НРЙСДЮ  БГъКЯъ  ЩРНР ВСДЕЯМШИ ДНЛ С ЛНЕЦН СВЕМНЦН? ┬ ОНВЕЛС
КХЖН ЕЦН ОНЙЮГЮКНЯЭ ЛМЕ РЮЙХЛ ЯРЮПШЛ? ÷ АПНДХК ОН ЦНПНДС, ЬСРХК
Х ОНЙЮГШБЮК ТНЙСЯШ, Ю НМ Б ЩРН БПЕЛъ ЙСОХК ДНЛ,  ЙСВС  АСРШКНЙ,
ЯБЕВХ,  СФЕ НФХБХК, МЮБЕПМНЕ, ЯБНЧ ОПНЙКъРСЧ ЙНКАС Х ДЮФЕ СЯОЕК
ЯНЯРЮПХРЭЯъ.
   ▐ПХБъГЮБ НЯКЮ, НМ ОНДНЬЕК Й ДБЕПХ, РНКЙМСК ЕЕ Х  НВСРХКЯъ  Б
ЙНЛМЮРЕ, ЙНРНПСЧ БХДЕК С НЙМЮ.
   ≤БЕПХМДНУ   ЯМъК  ЯБНИ  ЙНКОЮЙ,  ОНРСЬХК  ГЕКЕМШИ  НЦНМЭ  Х,
НОХПЮъЯЭ МЮ ОЮКЙС, ОНДМъКЯъ Й МЕЛС МЮБЯРПЕВС.
   -- ▀ЧАЕГМШИ ЯУНКЮЯР, -- АШЯРПН ГЮЦНБНПХК  ЬЮПКЮРЮМ,  --  БЯЕ
АПЕММН, БЯЕ ЛХМЕР, МХВЕЛС МЕ ЯСФДЕМН АЕЯЯЛЕПРХъ.
   --  └Ю, -- НРБЕВЮК ЯУНКЮЯР, -- МЕ ЯЛЕЧ ОПНРХБНПЕВХРЭ. █ХВЕЛС
МЕ ЯСФДЕМН АЕЯЯЛЕПРХъ.
   -- ─ ЩРНР ДНЛ, -- ЦНБНПХК ЬЮПКЮРЮМ, -- Ю ЩРХ  АСРШКЙХ,  ЩРНР
ЙНКОЮЙ, ЩРЮ ЙНЛМЮРЮ -- НМХ ХЯВЕГМСР, ЙЮЙ ДШЛ.
   --  ┬ЯВЕГМСР, -- НРБЕВЮК ЯУНКЮЯР, -- ЙЮЙ ХЯВЕГМЕЛ ЙНЦДЮ-КХАН
Х ЛШ ЯЮЛХ.
   -- ▓ЮЙ ДКъ ВЕЦН ФЕ БШ БЯЕ ЩРН ЙСОХКХ? -- ОПНДНКФЮК ЬЮПКЮРЮМ:
-- ХКХ БШ ЯДЕКЮКХ БЯЕ ЩРН Б БЮЬХУ АСРШКЙЮУ?
   -- ≈СФЕЯРПЮМЕЖ, -- НРБЕВЮК ≤БЕПХМДНУ, -- РШ ЛЕМъ  СДХБКъЕЬЭ.
▓Ш ЦНБНПХЬЭ ЯН ЛМНЧ РЮЙ, ЙЮЙ АСДРН, ЛШ ГМЮЙНЛШ ЛМНЦН КЕР. ▄ЕФДС
РЕЛ ъ БХФС РЕАъ БОЕПБШЕ.
   --  ┌ОЕПБШЕ?  --  ЯЙЮГЮК  ЬЮПКЮРЮМ  Я НАХДНИ Б ЦНКНЯЕ: -- ЛШ
ПЮЯЯРЮКХЯЭ ЯЕЦНДМъ ДМЕЛ. █ЮЯ ПЮГДЕКХКЮ РНКОЮ МЮ ОКНЫЮДХ.
   -- ≈СФЕЯРПЮМЕЖ, -- НРБЕВЮК ≤БЕПХМДНУ, ЯМНБЮ  --  ъ  МЕ  ХЛЕЧ
ОПЮБЮ МЕ БЕПХРЭ РЕАЕ, МН РШ ЛЕМъ СДХБКъЕЬЭ. ÷ БХДЕК ЛМНЦН КЧДЕИ
МЮ  ЯБНЕЛ  БЕЙС  Х ЛНФЕР АШРЭ СВЕМШЕ ПЮАНРШ МЕЯЙНКЭЙН НЯКЮ АХКХ
ЛНЕ ГПЕМХЕ.
   --  ▌ЯБЮКЭД  ≤БЕПХМДНУ,  СВЕМШИ  ЯУНКЮЯР,  --   МЮВЮК   АШКН
ЬЮПКЮРЮМ,  ОНДУНДъ  Й  МЕЛС  АКХФЕ,  --  МЮЯ ПЮГКСВХКЮ РНКОЮ МЮ
ОКНЫЮДХ. ▐НЦКъДХРЕ МЮ ЛНЕЦН НЯКЮ. █ЕСФЕКХ БШ Х ЕЦН ГЮАШКХ?
   -- ┼ЮЙ РШ МЮГБЮК ЛЕМъ? -- ОЕПЕЯОПНЯХК ≤БЕПХМДНУ  Х  МЮУЛСПХК
АПНБХ.  --  ▓Ш  ОПХМъК  ЛЕМъ ГЮ ЙНЦН-РН ДПСЦНЦН. ┬Лъ ЛНЕ ┬НЦЮММ
■ЮСЯР.

        6

   █ЮЯРСОХКЮ МНВЭ. ▒УНКЮЯР СЯРЮКШИ Х  ЦНКНДМШИ  ЬЕК  ОН  ОСЯРШЛ
СКХЖЮЛ ┌ЧПРЕМАЕПЦЮ.
   -- ┐НЛСМЙСКЧЯ, -- ЦНБНПХК НМ, ОНУКНОШБЮъ ЯЕАъ ОН ЙЮПЛЮМС, --
РШ ЯКШЬХЬЭ,  ┐НЛСМЙСКЧЯ  --  ъ  ОНЙХМСР,  ъ НЯРЮБКЕМ БЯЕЛХ. ▄НИ
ЕДХМЯРБЕММШИ ДПСЦ -- ЩРН РШ, Х РШ  МХЙНЦДЮ  МЕ  ОНЙХМЕЬЭ  ЛЕМъ,
ОНРНЛС ВРН ъ РЕАъ БШДСЛЮК.
   ▌М ЯЕК МЮ РСЛАС Х ЯЙЮГЮК ЛШЯКЕММН:
   █ЮБЯРПЕВС ЛМЕ ЖЕКШИ БЕВЕП ОНОЮДЮКХЯЭ АЧПЦЕПШ, ВРН ЬЕЯРБНБЮКХ
Я ВПЕГБШВЮИМНИ  БЮФМНЯРЭЧ.  ┼ЮФДШИ ХГ МХУ ХЛЕЕР ДНЛЮ ФЕМС, Ю ОН
БЕВЕПЮЛ -- СФХМ. █Н ъ МЕ ХЛЕЧ МХ РНЦН, МХ ДПСЦНЦН. ÷ --  СВЕМШИ
АЮЙЙЮКЮБП. ÷ -- maqister scholarium.
   ⌠КХЖЮ АШКЮ РЕЛМЮ Х АЕГКЧДМЮ.
   --  └НЙРНП  ■ЮСЯР, -- ГЮЙПХВЮК БДПСЦ, ОПъЛН ОЕПЕД МХЛ ЦНКНЯ,
-- ВРН ДЕКЮЕРЕ БШ, НДМХ, ОНГДМЕИ МНВЭЧ, МЮ СКХЖЕ ЦНПНДЮ?
   ≤БЕПХМДНУ ОНДМъК ЦНКНБС. █ХЙНЦН МЕ АШКН БНЙПСЦ?
   -- ▒ БЮЛХ ОПНХГНЬКЮ ЙЮЙЮъ-РН ЯРПЮММЮъ ОЕПЕЛЕМЮ, -- ОПНДНКФЮК
ЦНКНЯ, -- ЛМЕ ЙЮФЕРЯъ, ВРН МЮ БЮЬЕЛ АКЮЦНПНДМНЛ КХЖЕ  МЕЯЙНКЭЙН
ПЮГЦКЮДХКХЯЭ ЛНПЫХМШ.
   --  ▐ПНЯРХРЕ,  -- ОПНАНПЛНРЮК НЦНПВЕММШИ ≤БЕПХМДНУ, -- ОПНЬС
ОПНЫЕМХъ, ОНБХДХЛНЛС ЛНХ  ЦКЮГЮ  МЕЯЙНКЭЙН  НЯКЮАКХ  НР  СВЕМШУ
ГЮМъРХИ Х ъ МХЙНЦН МЕ ПЮГКХВЮЧ Б РЕЛМНРЕ.
   --  ²РН  --  ЯРПЮММН,  -- СДХБХКЯъ ЦНКНЯ, -- Я ЙЮЙХУ ОНП БШ,
ДНПНЦНИ СВХРЕКЭ, ОЕПЕЯРЮКХ СГМЮБЮРЭ БЮЬХУ ДНАПШУ ДПСГЕИ?
   --  └ПСГЕИ?  --  ОЕПЕЯОПНЯХК   ≤БЕПХМДНУ,   РЫЕРМН   ОШРЮъЯЭ
ПЮГЦКъДЕРЭ  ВРН-КХАН  ОЕПЕД  ЯНАНЧ,  --  НЯЛЕКЧЯЭ  ОПНЯХРЭ  БЮЛ
МЮОНЛМХРЭ ЛМЕ, ЦДЕ Х ЙНЦДЮ ЛШ Я БЮЛХ БЯРПЕВЮКХЯЭ?
   -- ▐ПЮБН, -- Я АЕЯОНЙНИЯРБНЛ ОПНДНКФЮК  ЦНКНЯ  --  ОПЮБН,  ъ
АНЧЯЭ,  ДНПНЦНИ СВХРЕКЭ, ВРН ВПЕГЛЕПМШЕ ГЮМъРХъ ЯКХЬЙНЛ СРНЛХКХ
БЮЯ. █Е КСВЬЕ  КХ  БЮЛ  АСДЕР  НРОПЮБХРЭЯъ  ДНЛНИ  Х  НРДНУМСРЭ
МЕЛМНЦН.
   --  █ЕР,  МЕР,  --  БЯЙПХВЮК ≤БЕПХМДНУ, -- МЕР, МЕР, ъ ОПНЬС
ПЮГ'ъЯМЕМХъ. ┐ДЕ Х ЙНЦДЮ ЛШ Я БЮЛХ БЯРПЕВЮКХЯЭ Х  ОНВЕЛС  ъ  МЕ
БХФС БЮЯ?
   --  ┬ГБНКЭРЕ,  --  НРБЕВЮК  ЦНКНЯ  Я НАХДНИ, -- ХГБНКЭРЕ. ▄Ш
БЯРПЕВЮКХЯЭ Б БЮЬЕЛ ДНЛЕ Б ┌ЧПРЕЛАЕПЦЕ, Х БШ  ГМЮЕРЕ  ЛЕМъ  РЮЙ
ДЮБМН, ВРН БЕПНъРМН ЬСРХРЕ, МЕ СГМЮБЮъ.
   --  █ЕОНМъРМН,  -- НРБЕВЮК ≤БЕПХМДНУ, -- МЕОНМъРМН. █ЮГНБХРЕ
ЛМЕ БЮЬЕ ХЛъ.
   -- ┼СПР, ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ.
   -- ▒ШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, -- ОЕПЕЯОПНЯХК ≤БЕПХМДНУ, --  ЩРН  НВЕМЭ
ЯРПЮММНЕ ХЛъ.
   --  └НЙРНП  -- БШ МЕГДНПНБШ, -- ЯЙЮГЮК ЦНКНЯ Х МЮ ЩРНР ПЮГ Я
ВПЕГБШВЮИМНИ ПЕЬХЛНЯРЭЧ, МНВЭ  АКХГХРЯъ  Й  ЙНМЖС  Х  БЮЛ  ОНПЮ
ДНЛНИ, ДНЙРНП!
   ▒  ЩРХЛХ  ЯКНБЮЛХ  ЯУНКЮЯР ОНВСБЯРБНБЮК, ЙЮЙ МЕВРН НЯъГЮЕЛНЕ
ЯУБЮРХКН ЕЦН ОНД ПСЙХ Х ОНБКЕЙКН ОН РЕЛМШЛ СКХЖЮЛ ┌ЧПРЕЛАЕПЦЮ.

        7

   ≤ЮПКЮРЮМ ЯХДЕК ОПНРХБ ДНЙРНПЮ ┬НЦЮММЮ  ■ЮСЯРЮ  Х  БГХПЮК  МЮ
МЕЦН Я РЮИМШЛ ОНВРЕМХЕЛ.
   ┌ НЙМН ГЮЦКъМСК СФЕ ЯЕПШИ СРПЕММХИ ЯБЕР.
   --  ▒НПНЙ  КЕР  РНЛС  МЮГЮД,  -- ГЮЦНБНПХК ДНЙРНП, -- ЯРЮПШИ
ЕБПЕИ ХГ ▀ЕИОЖХЦЮ ОНДЮПХК ЛМЕ АЕКШИ ОНПНЬНЙ,  ЙНРНПШИ  НАКЮДЮЕР
ВСДЕЯМНИ ЯХКНИ Б МЮУНФДЕМХХ ТХКНЯНТЯЙНЦН ЙЮЛМъ.
   --  ▌ЯЛЕКЧЯЭ БЮЯ ЯОПНЯХРЭ, -- ЯЙЮГЮК ЬЮПКЮРЮМ НВЕМЭ РХУН Х Я
МЕЙНРНПНИ  ОЕВЮКЭМНИ  БЕФКХБНЯРЭЧ,  --  ДКъ   ВЕЦН   БШ   ХЫЕРЕ
ТХКНЯТНЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ?
   -- ≈СФЕЯРПЮМЕЖ, -- НРБЕВЮК, НАНПНРъЯЭ, ДНЙРНП, -- РШ ОНКСВХК
ОПХЧР Б ЛНЕЛ ФХКХЫЕ. ▓Ш -- ЛНИ ЦНЯРЭ, МН ъ ОПНЬС РЕАъ МЕ ЛЕЬЮРЭ
Б ЛНЕИ ПЮАНРЕ.
   --  ▐ПНЯРХРЕ,  --  ОПНЛНКБХК  ЬЮПКЮРЮМ,  --  МН  ЯПЕДХ  ЛНХУ
МЕЛМНЦХУ ДПСГЕИ ЕЯРЭ МЕЙРН ▌ЯБЮКЭД ≤БЕПХМДНУ. ▌М ХЫЕР  ЯПЕДЯРБЮ
НФХБХРЭ  ┐НЛСМЙСКЧЯЮ,  Х  ъ  ОНДСЛЮК,  МЕ НДМН Х РНФЕ КХ ЯКСФХР
ЖЕКЭЧ БЮЬХУ ЯРПЕЛКЕМХИ.
   └НЙРНП МЕ НРБЕВЮК ЕЛС. ▐НДНИДъ Й  ЯРНКС,  НМ  ЯНАПЮК  ОЕОЕК,
НЯРЮБЬХИЯъ МЮ ЯРЕЙКъМНИ ОКЮЯРХМЙЕ, ЯЛЕЬЮК ЕЦН Я ДПСЦХЛ ОНПНЬЙНЛ
Х  БЯШОЮК  ОНКСВЕММСЧ  ЯЛЕЯЭ Б ПЕРНПРС. ▒МНБЮ ГЮОШКЮК ЛЮКЕМЭЙХИ
ЦНПМ Х ДБЮ ОКЮЛЕМХ ЯНЕДХМХКХЯЭ Б НДМН, ПЮЯЙЮКъъ ФЕКЕГН.
   -- ┐НЛСМЙСКЧЯ? -- ЯЙЮГЮК НМ, БЯОНЛХМЮъ Н БНОПНЯЕ ┐ЮМЯБСПЯРЮ,
-- ОСЯРНЕ, ┐НЛСМЙСКЧЯЮ БШДСЛЮК ъ ЕЫЕ Б ЛНКНДШУ ЦНДЮУ, Х НФХБХРЭ
ЕЦН -- МЕБНГЛНФМН.
   -- ┌ЕПНъРМН, РЮЙ ФЕ МЕБНГЛНФМН, -- ОПНАНПЛНРЮК ЬЮПКЮРЮМ,  --
ЙЮЙ МЮИРХ ГНКНРНИ ОНЛЕР НР НЯКЮ, СЯЕъММШИ ДПЮЦНЖЕММШЛХ ЙЮЛМъЛХ.
   ▌М  СЛНКЙ.  ┐НКСАЮъ  ФХДЙНЯРЭ  ЙХОЕКЮ  Б  ПЕРНПРЕ, ЛЮКЕМЭЙХЕ
ОСГШПЭЙХ НРДЕКъКХЯЭ НР МЕЕ Х ВЕПЕГ ЯРЕЙКъММСЧ  РПСАЙС  БШУНДХКХ
ОНД  ОПНГПЮВМШИ  ЙНКОЮЙ  Х  НЯЕДЮКХ  МЮ  ЕЦН ЯРЕМЙЮУ АКЕЯРъЫХЛХ
ЙЮОКъЛХ.
   -- ░ЮАНРЮИ ОПХ БНЯУНДЕ ЯНКМЖЮ, -- ЯМНБЮ ЯЙЮГЮК ■ЮСЯР Х ЯМНБЮ
АНКЕЕ ЯЕАЕ, МЕФЕКХ ЯБНЕЛС  ЯНАЕЯЕДМХЙС,  --  Я  ГЮОЮДЮ  ХДХ  МЮ
ЯЕБЕП,  РСДЮ,  ЦДЕ  ОНКМЮъ  КСМЮ.  ▌М  АШК  СФЕ  Б  ЛНХУ ПСЙЮУ,
ТХКНЯНТЯЙХИ ЙЮЛЕМЭ.
   █Н ЬЮПКЮРЮМ МХЙНЦДЮ МЕ СГМЮК Н ОПХВХМЮУ ХЯВЕГМНБЕМХъ ХГ  ПСЙ
┬НЦЮММЮ   ■ЮСЯРЮ   ТХКНЯНТЯЙНЦН  ЙЮЛМъ,  ОНРНЛС  ВРН  МЮ  СКХЖЕ
ПЮГДЮКХЯЭ МЕБЕПМШЕ ЬЮЦХ,  Х  ДБЕПЭ  ПЮЯОЮУМСКЮЯЭ,  ЙЮЙ  АШ  ОНД
ЯХКЭМШЛ СДЮПНЛ.

        8

   └НАПНБНКЭМНЕ  СЯКНБХЕ,  ДЮМН  Б  ЦНПНДЕ  ┌ЧПРЕЛАЕПЦЕ  Б ДЕМЭ
ЯЕДЭЛНИ ЛЮъ ЛЕЯъЖЮ, ЦНДЮ 14.
   ┤ЮЙПЕОКЕМН  Б  НМШИ  ДЕМЭ  ЯНБЕРМХЙНЛ  ЛЮЦХЯРПЮРЮ  ■ПХДПХУНЛ
│ЮСЕПНЛ.
   ▄Ш,   АСПЦНЛХЯРПШ   Х   ЯНБЕР,   БШЯКСЬЮБ   ЯНЦКЮЯМШЕ   ПЕВХ
МХФЕОНХЛЕМНБЮММШУ ЦПЮФДЮМ ┌НКЭМШУ ┐ЕПЛЮМЯЙХУ ЦНПНДНБ  Н  ДНАПНЛ
ОСРЕЬЕЯРБХХ,   ХЛХ  ГЮЛШЬКъЕЛНЛ,  Я  ЖЕКЭЧ  ПЮГШЯЙЮМЭъ  ЛМНЦХУ,
ОНКЕГМШУ МЮСЙЕ, ЛХПЮЙКЕИ Х ЯННРБЕРЯРБСъ РБЕПДНЛС МЮЯРНъМХЧ, ХЛХ
СРБЕПФДЕММНЛС, ЯХЛ ОНКНФХКХ:
   ┌ ДЕМЭ БНЯЭЛНИ, ЛЕЯъЖЮ  ЛЮъ,  ЦНДЮ  14..  ДНЙРНП  Х  ЛЮЦХЯРП
ТХКНЯНТХХ  Х ЛМНЦХУ МЮСЙ ┬НЦЮММ ■ЮСЯР ХГ ┌ЧПРЕЛАЕПЦЮ, ЯУНКЮЯР Х
РЮЙФЕ ЛЮЦХЯРП ЛМНЦХУ МЮСЙ  ▌ЯБЮКЭД  ≤БЕПХМДНУ,  ЬСР  ХГ  │ЕПМЮ,
ХЛЕМЕЛ    ┐ЮМЯБСПЯР   Х   ЛЮЯРЕПНБНИ   ХГ   ┌ЧПРЕЛАЕПЦЮ,   ЖЕУЮ
ЯРЕЙНКЭЫХЙНБ,  ХЛЕМЕЛ  ┼СПР,  ОНЙХДЮЧР   ЦНПНД   ДКъ   БНКЭМНЦН
ОСРЕЬЕЯРБХъ   ЯПНЙНЛ   МЮ   ОНКРНПЮ   ЦНДЮ.  ▐Н  ОПНЬЕЯРБХХ  ФЕ
ОНКНФЕММНЦН БПЕЛЕМХ ДНКФМШ БНГБПЮРХРЭЯъ Б ЦНПНД МЮЬ  Х  ЙРН  ХГ
МХУ  БНГБПЮРХРЯъ  ПЮМЕЕ  ОПНВХУ,  ХЛЕъ ЖЕКХ ЯБНХ ПЕЬЕММШЛХ, РНР
ОНКСВЮЕР ОПЮБН МЮ, НЯРЮКЭМШЛХ ЯРПЮММХЙЮЛХ НРЙПШРШЕ  Х  ОНКЕГМШЕ
МЮСЙХ, ЛХПЮЙКХ.
   ▓ЮЙНБЮъ  БНКъ  ЛЮЦХЯРПЮРНЛ  СРБЕПФДЕМЮ  Х  ОЕВЮРЭЧ  БНКЭМНЦН
┌ЧПРЕЛАЕПЦЮ ГЮОЕВЮРЮМЮ.
   ▒НБЕРМХЙ ЛЮЦХЯРПЮРЮ: ■ПХДПХУ │ЮСЕП.
   ▐ПХЛЕВЮМХЕ  Й  ОЮЛъРХ:  ⌠ОНЛъМСРШИ  ЛЮЯРЕПНБНИ  ┼СПР  ЦНПНДЮ
МЮЬЕЦН,   ОНДКХММНЦН   РЕКЕЯМНЦН   БХДЮ,  ОПХ  ГЮЙКЧВЕМХХ  ЯЕЦН
ДНЦНБНПЮ, ОНЙЮГЮРЭ МЕ ОНФЕКЮК, НРЦНБЮПХБЮъЯЭ МЕХЛЕМХЕЛ.  ▌ДМЮЙН
ГБСВЮК   ЦНКНЯНЛ   Х   АШК  ОПХГМЮМ  ЯСЫЕЯРБСЧЫХЛ  ОН  СБЕПЕМХЧ
ОНВРЕММНЦН  ДНЙРНПЮ  Х  ЛЮЦХЯРПЮ  ТХКНЯНТХХ   ┬НЦЮММЮ   ■ЮСЯРЮ.
▒НБЕРМХЙ ■ПХДПХУ │ЮСЕП.

         * ┐КЮБЮ II. ▐СРЭ ЯУНКЮЯРЮ ▌ЯБЮКЭДЮ ≤БЕПХМДНУЮ * 

        1

   └МХ  ОПНУНДъР  Х  ДМХ СУНДъР Х ░ЕИМ ОПНРЕЙЮЕР РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ НМ
ОПНРЕЙЮК ЯНРМХ КЕР РНЛС МЮГЮД. ┬ ЙЮЙ ЯНРМХ КЕР  РНЛС  МЮГЮД  МЮ
АЕПЕЦС  ЕЦН  БХДЕМ ┼ЕКЭМ, ЯКНФЕММШИ ХГ ЙЮЛМЕИ. ┐НПНД ЩРНР НВЕМЭ
ДПЕБМХИ ЦНПНД, МН ЙЮЛМХ, ХГ ЙНРНПШУ НМ ЯКНФЕМ, -- ДПЕБМЕЕ  ЕЦН.
▒РЮПЮъ  ПЮРСЬЮ  МЕ  НДМЮФДШ  ФЮКНБЮКЮЯЭ  ДНЛС  АСПЦНЛХЯРПЮ:  --
ПЮГМХЖЮ КЕР ЛЕФДС ЛМНЧ Х ЛНХЛХ ЙЮЛМъЛХ БЯЕ РЮ ФЕ Х РЮ ФЕ,  ЛЕМъ
НЦНПВЮЕР  ЩРЮ  МЕХГЛЕММНЯРЭ  --  Х  НМЮ ДБХЦЮКЮ ЯРПЕКЙЮЛХ ЯБНХУ
ВЮЯНБ Я МЕХГЛЕММНИ ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМНЯРЭЧ: ВЮЯ ГЮ ВЮЯНЛ, ЛХМСРЮ ГЮ
ЛХМСРНИ, ОНЙЮ ЯРНПНФ  ■ПСМЯАЕПЦ  ХГ  ≤ЛЮКЭЙЮКЭДЕМЮ  МЕ  ОНГЮАШК
ГЮБЕЯРХ ВЮЯШ.
   ²РН  АШКН  ПЮММХЛ  СРПНЛ  Х  Б РНР ЯЮЛШИ ДЕМЭ, ЙНЦДЮ ЯУНКЮЯР
ОПНЬЕК ВЕПЕГ ЦНПНДЯЙХЕ БНПНРЮ. ▌М ОЕПБШИ  СБХДЕК,  ЙЮЙ  ЯРПЕКЙХ
ВЮЯНБ ДПНЦМСКХ ОНЯКЕДМХИ ПЮГ Х НЯРЮМНБХКХЯЭ.
   --  ⌠БШ,  --  ЯЙЮГЮК  НМ,  ОНПЮФЕММШИ  ЦНПЕЯРЭЧ, -- ЦПЮФДЮМЕ
ЦНПНДЮ ┼ЕКЭМЮ ПЮЯРНВЮЧР ДПЮЦНЖЕММНЕ БПЕЛъ -- АЕЯОКНДМН.
   ┬ РЮЙ ЙЮЙ НМ АШК ВЕКНБЕЙ ДНАПШИ, РН МЕ ГЮЛЕДКХК  ЯННАЫХРЭ  Н
ЯБНЕЛ НРЙПШРХХ ОЕПБНЛС БЯРПЕВМНЛС АЧПЦЕПС.
   --  Herr,  --  МЮВЮК  НМ, ОНДЯРСОЮъ Й МЕЛС Я БЕФКХБНЯРЭЧ, --
Herr, ОПНЯРХРЕ ЛЕМъ  ГЮ  РН,  ВРН  ъ  ЯРНКЭ  МЕВЮъММШЛ  НАПЮГНЛ
МЮПСЬЮЧ  БЮЬЕ  ЯОНЙНИЯРБХЕ.  █ХЙЮЙХЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ МЕ ЛНЦКХ АШ
ОПХМСДХРЭ ЛЕМъ Й РЮЙНЛС ОНЯРСОЙС, МН ЯСДЭАЮ МЮЬЮ  МЕБЕДНЛЮ  МЮЛ
ЯНБЕПЬЕММН  Х ЯРНПНФ ПЮРСЬХ, АШРЭ ЛНФЕР, Х МЕ ОНДНГПЕБЮЕР ДЮФЕ,
ЙЮЙНЕ СФЮЯМНЕ ЯНАШРХЕ ЯКСВХКНЯЭ Я МХЛ.
   -- Herr, -- НРБЕВЮК АЧПЦЕП, РЮЙ ФЕ Я БЕФКХБНЯРЭЧ, НДМЮЙН  ФЕ
Х   Я   ВСБЯРБНЛ  ЯНАЯРБЕММНЦН  ДНЯРНХМЯРБЮ.  --  ┘ЛС  БОПНВЕЛ,
ВПЕГБШВЮИМН ОНМПЮБХКЮЯЭ НАУНДХРЕКЭМНЯРЭ ≤БЕПХМДНУЮ. -- Herr, МЕ
РПЕБНФЭРЕЯЭ Н ЛНЕЛ ЯОНЙНИЯРБХХ, ХАН ЛНЕ ЯОНЙНИЯРБХЕ  ЕЯРЭ  ОКНД
ДНКЦХУ ПЮГЛШЬКЕМХИ Х ГПЕКНЦН БНГПЮЯРЮ. ┌ОПНВЕЛ, ЕЯКХ БШ ВСФНИ Б
МЮЬЕЛ ЦНПНДЕ, РН ъ ЯНВРС ЯБНХЛ ДНКЦНЛ ДЮРЭ БЮЛ ОПХЧР. ▐НГБНКЭРЕ
РЮЙФЕ  ОЕПЕЯОПНЯХРЭ  БЮЯ, ЙЮЙНЕ ГЮЛЕВЮМХЕ ХГБНКХКХ БШ БШЯЙЮГЮРЭ
НРМНЯХРЕКЭМН ЯРНПНФЮ ПЮРСЬХ?
   -- Herr, -- НРБЕВЮК  ≤БЕПХМДНУ,  НРЯРСОЮъ  МЮ  ЬЮЦ  Х  МХГЙН
ЙКЮМъъЯЭ,  --  БЮЬЮ  ДНЦЮДЙЮ  НРМНЯХРЕКЭМН  ЛНЕЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ
ОНПЮФЮЕР ЛЕМъ ЯБНЕИ ОПНГНПКХБНЯРЭЧ. ÷, ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ОПХЬКЕЖ Б
БЮЬЕЛ ЦНПНДЕ Х БЮЬЕ ЦНЯРЕОПХХЛЯРБН ДЕКЮЕР ЕЛС  ВЕЯРЭ.  ┌ОПНВЕЛ,
Herr, ъ СОНЛъМСК Н РНЛ, ВРН МЮЬЮ ЯСДЭАЮ МЮЛ ЯНБЕПЬЕММН МЕБЕДНЛЮ
Х  ЯРНПНФ  ПЮРСЬХ,  АШРЭ  ЛНФЕР,  МЮОПЮЯМН МЕ ГЮАНРХРЯъ Н ЯБНЕИ
АЕГНОЮЯМНЯРХ.
   -- Herr, -- НРБЕВЮК АЧПЦЕП Я БЕКХВЕЯРБЕММНЯРЭЧ, -- БШ ДНКФМШ
АШКХ ГМЮРЭ, ВРН МЮЬ ЦНПНД, ЩРН  ЯЮЛШИ  ЦНЯРЕОПХХЛМШИ  ЦНПНД  БН
БЯЕИ  ┐ЕПЛЮМХХ  Х  ЛМЕ, ЙЮЙ АСПЦНЛХЯРПС ЩРНЦН ЦНПНДЮ, БДБНИМЕ Х
БРПНИМЕ  МЮДКЕФХР  НЙЮГЮРЭ   ЦНЯРЕОПХХЛЯРБН   ЦНЯРЧ.   ┌ОПНВЕЛ,
ОНГБНКЭРЕ  СГМЮРЭ,  Н  ЙЮЙНИ  АЕДЕ,  ЦПНГъЫЕИ  ЯРНПНФС  ПЮРСЬХ,
ХГБНКХРЕ БШ ЦНБНПХРЭ?
   -- Herr, -- НРБЕВЮК ≤БЕПХМДНУ Я МЕФМНЯРЭЧ ОПХЙКЮДШБЮъ ПСЙС Й
ЯЕПДЖС, -- ЯЮЛ ÷ЙНБ ≤ОПЕМЦЕП МЕ ЛНЦ АШ НФХДЮРЭ Б  БЮЬЕЛ  ЦНПНДЕ
РЮЙНЦН  ЯВЮЯРЭъ,  ЙНРНПНЕ ОНЯЕРХКН ЛЕМъ, Б БХДЕ БЯРПЕВХ Я НДМХЛ
ХГ ЯЮЛШУ  БШЯНЙХУ  ЕЦН  ОПЕДЯРЮБХРЕКЕИ.  ÷  --  СВЕМШИ  ЯУНКЮЯР
▌ЯБЮКЭД  ≤БЕПХМДНУ,  Ю, БОПНВЕЛ, СОНЛХМЮъ МЕГЮДНКЦН ОЕПЕД РЕЛ Н
ЯРНПНФЕ  ПЮРСЬХ,  ъ  ХЛЕК  ББХДС  МЕЙНРНПНЕ  ЯРПЮММНЕ   ЯНАШРХЕ
ЯКСВХБЬЕЕЯъ МЮ ЛНХУ ЦКЮГЮУ Б ОПЕДЕКЮУ БЮЬЕЦН ЦНПНДЮ.
   --  Herr,  --  НРБЕВЮК  АСПЦНЛХЯРП,  --  ОНБЕПЭРЕ,  МХВРН МЕ
ГЮЯРЮБХКН АШ МЮЯ МЮПСЬХРЭ ЯБъРШЕ ГЮЙНМШ Х ВРН ЯЮЛ ÷ЙНБ ≤ОПЕМЦЕП
НЯРЮКЯъ АШ ДНБНКЕМ РЕЛ ОПХЕЛНЛ, ЙНРНПШИ ЛШ  НЙЮГЮКХ  АШ  ЕЛС  Б
МЮЬЕЛ  ЦНПНДЕ.  ┌ОПНВЕЛ, Herr, ВРН ХЛЕММН ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЕ БШ ОНД
ЯРПЮММШЛ ЯНАШРХЕЛ, ЯКСВХБЬЕЛЯъ МЮ БЮЬХУ ЦКЮГЮУ?.
   -- Herr АСПЦНЛХЯРП, -- НРБЕВЮК ≤БЕПХМДНУ, ЦКъДъ  МЮ  МЕЦН  Я
ЯНФЮКЕМЭЕЛ. -- █ЮСЙЮ АЕЯЯХКЭМЮ ОЕПЕД ГЮЙНМЮЛХ ОПХПНДШ, МХВРН МЕ
Б  ЯХКЮУ  ГЮДЕПФЮРЭ ЯНАНЧ ХУ РЕВЕМХЕ, Х КХЬЭ БЕКХЙХИ ─ПХЯРНРЕКЭ
est praecursor Christi in rebus naturalibus. ┌ОПНВЕЛ, СБЮФЮЕЛШИ
Herr АСПЦНЛХЯРП, ОНД ЯРПЮММШЛ  ЯНАШРЭЕЛ,  ЯКСВХБЬХЛЯъ  МЮ  ЛНХУ
ЦКЮГЮУ,  ъ  ЯВХРЮК  МЕВРН  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ЯРПЮММНЕ, ЯКСВХБЬЕЕЯъ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЮ ЛНХУ ЦКЮГЮУ.
   --  Herr  scholast,  --  НРБЕВЮК  АСПЦНЛХЯРП,  --  ъ  БОНКМЕ
ЯНЦКЮЯЕМ  Я  ХЯРХМНИ, РНКЭЙН ВРН БШЯЙЮГЮММНИ БЮЛХ. ┬ РЕЛ АНКЕЕ,
ВРН  ЯЮЛ  ъ  ХЛЕМСЧЯЭ  Б  ЦПЮЛНРЮУ  ЦНПНДЮ  "Magister  civium".
┌ОПНВЕЛ,  ОНГБНКЭРЕ  РЮЙФЕ СГМЮРЭ, ВРН ХЛЕММН ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЕ БШ
ОНД ВЕЛ-РН ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЯРПЮММШЛ, ЯКСВХБЬЕЛЯъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЮ
БЮЬХУ ЦКЮГЮУ?...
   ▓ЮЙ, ЦНБНПъ, НМХ ДНЬКХ ДН ДНЛЮ АСПЦНЛХЯРПЮ Х КХЬЭ ОНДУНДъ  Й
ЯБНЕЛС  ДНЛС АСПЦНЛХЯРП СГМЮК Н ОПНЯРСОЙЕ ЯРНПНФЮ ■ПСМЯАЕПЦЮ ХГ
≤ЛЮКЭЙЮКЭДЕМЮ. ┬ НМ БЕПМСКЯъ Х  НРОПЮБХКЯъ  Б  ЛЮЦХЯРПЮР,  Ю  Й
БЕВЕПС  ЯРНПНФЮ ОНБЕЯХКХ, ОНРНЛС ВРН ВЮЯШ МЕ НЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ ЯН
БПЕЛЕМХ ЙНПНКъ ┼ЮПКЮ Х ЙНПНКЭ ┼ЮПК ГЮБЕК ХУ ЯБНХЛХ ПСЙЮЛХ.

        2

   -- ┐НЛСМЙСКЧЯ, -- ЦНБНПХК ≤БЕПХМДНУ, ОНГДМЕИ МНВЭЧ КНФЮЯЭ  Б
ОНЯРЕКЭ  Б  ДНЛЕ  АСПЦНЛХЯРПЮ,  -- ┐НЛСМЙСКЧЯ, РШ ЯКШЬХЬЭ ЛЕМъ,
┐НЛСМЙСКЧЯ. ÷ ОПХМъР Б ДНЛЕ АСПЦНЛХЯРПЮ, ъ -- СВХРЕКЭ ЕЦН ЯШМЮ,
МН ЛХМЕР ЦНД Х ъ ДНКФЕМ АСДС БЕПМСРЭЯъ Б ┌ЧПРЕЛАЕПЦ  Я  ОСЯРШЛХ
ПСЙЮЛХ. ÷ ЦНБНПЧ РЕАЕ, Ю РШ МЕ ЯКШЬХЬЭ.
   ▌М  Я  ЦНПЕВЭЧ  ЯЛНРПЕК МЮ ЙНКАС, Ю Б МЕИ ОН-ОПЕФМЕЛС ОКЮБЮК
ЦНКЕМЭЙХИ ВЕКНБЕВЕЙ Х БН БЯЕУ ВКЕМЮУ ЕЦН РЕКЮ БХДМЮ АШКЮ ОНКМЮъ
АЕГГЮАНРМНЯРЭ.
   -- ▒УНКЮЯР, -- ОПНЛНКБХКЮ ЛЕДМЮъ ЯРЮРСъ БНХМЮ, ВРН ЯРНъКЮ  Б
СЦКС  ЙНЛМЮРШ,  НРБЕДЕММНИ ЯУНКЮЯРС, -- ЙЮФДСЧ ЯЕЙСМДС ъ НЫСЫЮЧ
ЬКЕЛНЛ, ЙЮЙ ЛХЛН ЛЕМъ ОПНРЕЙЮЕР БПЕЛъ Х ОПНИДЕР  ЕЫЕ  600  КЕР,
ОПЕФДЕ ВЕЛ РШ НФХБХЬЭ ЯБНЕЦН ┐НЛСМЙСКЧЯЮ.
   --  ░ШЖЮПЭ,  --  НРБЕВЮК  МНВМНИ  ЙНКОЮЙ, Я ЦНПДЕКХБШЛ БХДНЛ
ЯХДЕБЬХИ МЮ ЦНКНБЕ ≤БЕПХМДНУЮ  --  НОСЯРХРЕ  ГЮАПЮКН  Х  ЙПЕОВЕ
ЯНФЛХРЕ   ЦСАШ.   ÷  ЦНБНПЧ:  МЕР  МХВЕЦН  ОПНЫЕ,  ЙЮЙ  НФХБХРЭ
┐НЛСМЙСКЧЯЮ.
   -- ÷ ЯОКЧ, -- ЯЙЮГЮК ≤БЕПХМДНУ, --  ъ  АНЧЯЭ,  ВРН  ЛМЕ  ЩРН
РНКЭЙН ЯМХРЯъ.
   --  █НВЭ  ЕЫЕ  РНКЭЙН  ВРН  МЮВЮКЮЯЭ,  -- НРБЕВЮК ПШЖЮПЭ, --
ПЮЯЯЙЮФХРЕ ЛМЕ, ВРН ДСЛЮЕРЕ БШ НА ЩРНЛ.
   -- █НВЭ ОПХУНДХР Й ЙНМЖС, -- ЯЙЮГЮК ЙНКОЮЙ, -- ЕЫЕ МЕ  БПЕЛъ
НФХБХРЭ   ┐НЛСМЙСКЧЯЮ.   ≈ЕРШПЕ   ЯРПЮММХЙЮ   ЕЫЕ   МЕ   ОПНЬКХ
ОПЕДМЮГМЮВЕММНЦН ХЛ ОСРХ.
   -- ▌ЯБЮКЭД ≤БЕПХМДНУ, АЮЙЙЮКЮБП, magister scholarium  --  РШ
ЯОХЬЭ?  --  ┬  НМ НРБЕРХК ЯЮЛ ЯЕАЕ: -- ÷ ЯОКЧ, МН БХФС ЯРПЮММШЕ
ЯМШ ОНУНФХЕ МЮ ОПЮБДС.
   -- ┌ХФС КХЬЭ НДМНЦН ЯРПЮММХЙЮ, -- НРБЕРЯРБНБЮК ПШЖЮПЭ, --  Х
МЕ ГМЮЧ, ЯОХР НМ, ХКХ АНДПЯРБСЕР. █НВЭ ЕЫЕ РНКЭЙН ВРН МЮВЮКЮЯЭ,
ПЮЯЯЙЮФХРЕ ЛМЕ Н РНЛ, ЙЮЙ НФХБХРЭ ┐НЛСМЙСКЧЯЮ.
   --  █НВЭ  ОПХУНДХР  Й ЙНМЖС, -- ОНБРНПХК ЙНКОЮЙ, -- МН ВРНАШ
НФХБХРЭ ┐НЛСМЙСКЧЯЮ, ЯРНХР КХЬЭ ОНДШЯЙЮРЭ ДКъ  МЕЦН  ОНДУНДъЫСЧ
ОН ПЮГЛЕПС ДСЬС.
   -- ²РН МЮДН ГЮОНЛМХРЭ, -- ЯЙЮГЮК ≤БЕПХМДНУ, МЮРъЦХБЮъ НДЕъКН
ДН ОНДАНПНДЙЮ, -- ЩРН ЛМЕ МСФМН ГЮОНЛМХРЭ.
   ┬ НМ СЯМСК НЙНМВЮРЕКЭМН.

        3

   │СПЦНЛХЯРПЮ ЦНПНДЮ ┼ЕКЭМЮ ГБЮКХ ┬НЦЮММ ≤БЮПЖЕМАЕПЦ Х НМ ХЛЕК
ЯШМЮ  ─МЯЕКЭЛЮ,  ЬЙНКЭМХЙЮ.  █Ю  СРПН ≤БЕПХМДНУ ДЮК ОЕПБШИ СПНЙ
ЯБНЕЛС СВЕМХЙС.
   -- Sub virga degere, -- ЯЙЮГЮК НМ,  СЯЮФХБЮъЯЭ  Б  ЙПЕЯКН  Х
ЙКЮДъ  ОНДКЕ  ЯЕАЕ  НЦПНЛМСЧ  ПНГЦС,  -- sub virga -- magistiri
constitutum essue.
   ─МЯЕКЭЛ БШЙЮРХК ЦКЮГЮ Х ОНЦКъДЕК МЮ МЕЦН ЯН ЯРПЮУНЛ.
   -- ▓ЮЙ, РЮЙ, -- ЯЙЮГЮК АСПЦНЛХЯРП, -- РНВМН, Herr ≤БЕПХМДНУ,
БШ ЦНБНПХРЕ ЯБъРШЕ ХЯРХМШ.
   -- ─МЯЕКЭЛ, -- ОПНДНКФЮК СВХРЕКЭ, -- БНР ЙМХЦЮ,  ЙНРНПСЧ  РШ
АСДЕЬЭ ВХРЮРЭ БЛЕЯРЕ ЯН ЛМНИ.
   ─МЯЕКЭЛ  ХГДЮК ГБСЙ БЕЯЭЛЮ МЕНОПЕДЕКЕММШИ Х БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ
МЕ БОНКМЕ НДНАПХРЕКЭМШИ.
   -- ▐ЕПБНЕ,  ВРН  РШ  ДНКФЕМ  АСДЕЬЭ  ХГСВХРЭ,  --  ОПНДНКФЮК
ЯУНКЮЯР,   --   ЩРН   МЮСЙЮ  ЦПЮЛЛЮРХЙХ.  Septemplex  sapientia
ГЮЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЕ ЯЕЛЭ МЮСЙ Х МЮ ОЕПБНЛ ЛЕЯРЕ -- ЦПЮЛЛЮРХЙЮ.
   -- ▓НВМН -- ОНБРНПХК АСПЦНЛХЯРП,  Я  СДНБНКЭЯРБХЕЛ  ОНДМХЛЮъ
ОЮКЕЖ, -- МЮ ОЕПБНЛ ЛЕЯРЕ -- ЦПЮЛЛЮРХЙЮ.
   Gram. loquitur; dia. Vera docet; ih verba colorat.
   Mus. canit; ar. numerat; geo ponderat; as colit astra.
   ▐ПНОЕК ≤БЕПХМДНУ.
   --  Grammatica  loquitur,  --  ОНБРНПХК  НМ,  --  ЦПЮЛЛЮРХЙЮ
ВХРЮЕР.
   ─МЯЕКЭЛ ЯМНБЮ  ХГДЮК  ДНБНКЭМН  ЦСКЙХИ  ГБСЙ,  МЮ  ЩРНР  ПЮГ
МЕъЯМШИ ОН ЛЕЯРС ЯБНЕЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ.
   --  ▓НВМН  -- ЯЙЮГЮК АСПЦНЛХЯРП, Х Я НДНАПЕМЭЕЛ ОНЯЛНРПЕК МЮ
─МЯЕКЭЛЮ, -- РНВМН, ─МЯЕКЭЛ, ОНБРНПХ ЙЮ.
   -- ▒ОНЯНАМШИ ЛЮКЭВХЙ,  --  БЯЙПХВЮК  ≤БЕПХМДНУ,  --  С  МЕЦН
СДХБХРЕКЭМЮъ ОЮЛъРЭ.
   ─МЯЕКЭЛ  ОНБРНПъК РЕЛХ ФЕ ГБСЙЮЛХ Х РЮЙ НМХ ГЮМХЛЮКХЯЭ ЛМНЦН
ДМЕИ.

        4

   ▌ДМЮФДШ МНВЭЧ ЯУНКЮЯР ЯЕК  МЮ  ОНЯРЕКХ  Х  ОПХМъКЯъ  СЙНПъРЭ
ЯЕАъ.
   --  └ЕМЭ ОПНУНДХР ГЮ ДМЕЛ, ЯЙНПН СФ ЛХМЕР ОНКНФЕММШИ ЯПНЙ, Ю
РШ МЕ ДНЯРХЦ ЕЫЕ МЮЛЕВЕММНИ ЖЕКХ. ┼ ВЕЛС БЕДЕР РЕАъ  ОПЕАШБЮМЭЕ
Б  ДНЛЕ АСПЦНЛХЯРПЮ? ┘ЯКХ ОЮЛъРЭ МЕ ХГЛЕМХКЮ РЕАЕ, РН РШ ДНКФЕМ
ОНУХРХРЭ ДКъ ┐НЛСМЙСКЧЯЮ МЕАНКЭЬСЧ, МН  ДНАПНРМСЧ  ДСЬС.  █Н  С
ЙНЦН ФЕ РЕАЕ ОНУХРХРЭ ЩРС ДСЬС, ЯУНКЮЯР?
   ▌М ЯХДЕК МЮ ЙПНБЮРХ Х ВЕЯЮК ЦНКНБС Б МЕДНСЛЕМХХ.
   --  ⌠  АСПЦНЛХЯРПЮ,  --  ЯЙЮГЮК ЙНКОЮЙ ЬНОНРНЛ, -- ъ НРКХВМН
ГМЮЧ БЯЕ ЙЮВЕЯРБЮ УЮПЮЙРЕПЮ АСПЦНЛХЯРПЮ ≤БЮПЖЕМАЕПЦЮ. ▌М Б ЛЕПС
ВСБЯРБХРЕКЕМ Х Б ЛЕПС АКЮЦНПНДЕМ.
   -- ÷ ОНКЮЦЮЧ, -- ОПНДНКФЮК ЯУНКЮЯР ДСЛЮРЭ БЯКСУ -- ВРН КСВЬЕ
БЯЕЦН ОНУХРХРЭ ДСЬС С АСПЦНЛХЯРПЮ.  ÷  ЕЦН  ГМЮЧ.  ▌М  НАКЮДЮЕР
ВСБЯРБХРЕКЭМНИ  Х  АКЮЦНПНДМНИ ДСЬНИ. █Н ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮРЭ? ┼ЮЙХЕ
ЛЕПШ ОПХМъРЭ ДКъ ЩРНЦН, ЯУНКЮЯР?
   -- ÷ ДСЛЮЧ, ЫХОЖЮЛХ ДКъ ЯЮУЮПЮ, -- ЯЙЮГЮК ЙНКОЮЙ, -- ЫХОЖЮЛХ
ДКъ ЯЮУЮПЮ, АСПЦНЛХЯРП ЯОХР Я ОНКСНРЙПШРШЛ ПРНЛ.
   -- ²РЮ ЛШЯКЭ ДЕКЮЕР ВЕЯРЭ РБНЕИ ЯННАПЮГХРЕКЭМНЯРХ,  ЯУНКЮЯР.
≥ХОЖЮЛХ ДКъ ЯЮУЮПЮ, ОНГДМЕИ МНВЭЧ.
   --  ▓Ш  ОПХЯБЮХБЮЕЬЭ  ЯЕАЕ  ЛНХ  ЛШЯКХ,  --  ЯЙЮГЮК  ЙНКОЮЙ,
НЦНПВХБЬХЯЭ.
   █Н ЯУНКЮЯР ОНБЕПМСКЯъ МЮ ДПСЦНИ АНЙ Х СЯМСК.

        5

   └НЛ АСПЦНЛХЯРПЮ АШК НВЕМЭ БЕКХЙ Х ХЛЕК ОПЕДКХММШЕ  ЙНПХДНПШ.
┌   МЮВЮКЕ  ЙЮФДНЦН  ЙНПХДНПЮ  ЦНПЕКЮ  ЯБЕВЮ  Х  БЯЕЦН  Б  ДНЛЕ
АСПЦНЛХЯРПЮ ЙЮФДСЧ МНВЭ ЦНПЕКН 17 ЯБЕВЕИ.
   ▒УНКЮЯР ГЮФЕЦ БНЯЕЛМЮДЖЮРСЧ, НДЕКЯъ Х НРОПЮБХКЯъ ОН ЙНПХДНПС
НР ЙНЛМЮРШ, ЕЛС НРБЕДЕММНИ, ДН КЕЯРМХЖШ, МЮД ЙНРНПНИ ОНЛЕЫЮКЮЯЭ
ЙНЛМЮРЮ АСПЦНЛХЯРПЮ.
   -- Gloria tibi, Domine -- ЯЙЮГЮК ≤БЕПХМДНУ,  ЙНЦДЮ  ДНАПЮКЯъ
ДН ЩРНИ КЕЯРМХЖШ, -- ЯЮЛЮъ РПСДМЮъ ВЮЯРЭ ОСРХ ОПНИДЕМЮ.
   ┌  НДМНИ  ПСЙЕ НМ ДЕПФЮК ЯБЕВС, Ю Б ДПСЦНИ АНКЭЬХЕ ЫХОЖШ ДКъ
ЯЮУЮПЮ. ┬ Б ЙЮПЛЮМЕ ХЛЕК ЕЫЕ ЯБЕВС Х ЕЫЕ ЫХОЖШ, ОНЛЕМЭЬЕ.
   -- █Е  РНПНОХЯЭ,  ЯУНКЮЯР,  --  ЦНБНПХК  НМ,  ОНДМХЛЮъЯЭ  ОН
КЕЯРМХЖЕ  Х,  НР ДСМНБЕМЭъ, Б ЕЦН ПСЙЮУ ЙНКЕАЮКНЯЭ ОКЮЛъ ЯБЕВХ.
▌М  ОНДМъКЯъ  Х   СФЕ   ЯНАХПЮКЯъ   ОПНЯЙНКЭГМСРЭ   Б   ЙНЛМЮРС
АСПЦНЛХЯРПЮ,   ЙЮЙ   БДПСЦ   МЮ   ОНБНПНРЕ   НМ   БЯРПЕРХКЯъ  Я
─ММНИ-▄ЮПХЕИ, ЛНКНДЕМЭЙНИ ЯКСФЮМЙНИ Б ДНЛЕ. ▌МЮ, СБХДЕБ СВХРЕКъ
Б РЮЙНЛ ЯРПЮММНЛ БХДЕ, ЯН ЯБЕВНИ Х ЯН ЫХОЖЮЛХ  Б  ПСЙЮУ,  НВЕМЭ
СДХБХКЮЯЭ, МН ЯЙЮГЮКЮ ЯН ЯЙПНЛМНЯРЭЧ:
   -- └НАПШИ БЕВЕП, Herr ≤БЕПХМДНУ.
   -- └НАПШИ БЕВЕП, -- ─ММЮ-▄ЮПХъ, НРБЕВЮК ЯЛСЫЕММШИ ЯУНКЮЯР.
   ▓ЮЙ  НМХ  ЯРНъКХ  ЛНКВЮ, ОНЙЮЛЕЯР ЙРН-РН МЕ ГЮРСЬХК ЯБЕВС. ┬
ЯУНКЮЯР, УНРЭ Х МЕ БЕПМСКЯъ ДН СРПЮ Б ЯБНЧ ЙНЛМЮРС,  НДМЮЙН  ФЕ
МЕ ДНЬЕК Б ЩРС МНВЭ ДН ЙНЛМЮРШ АСПЦНЛХЯРПЮ.
   █Н  Б  ЯКЕДСЧЫСЧ  МНВЭ  НМ ЯМНБЮ ЯНАПЮКЯъ ХРРХ Х ЯМНБЮ ГЮФЕЦ
ЯБЕВС Х БГъК Я ЯНАНЧ ЫХОЖШ ДКъ ЯЮУЮПС Х ДПСЦХЕ ЫХОЖШ ОНЛЕМЭЬЕ Х
ОНБРНПъъ Б СЛЕ ЛНКХРБШ, НМ ДНАПЮКЯъ ДН ЙНЛМЮРШ АСПЦНЛХЯРПЮ.

   ▄ЮКЕМЭЙЮъ КЮЛОНВЙЮ ЦНПЕКЮ  МЮД  ЙПНБЮРЭЧ  АСПЦНЛХЯРПЮ  Х  НМ
ЯОЮК, ОНКСНРЙПШБ ПНР Х БШРъМСБ БОЕПЕД ЦСАШ.
   -- Sanctum et terribile nomen ejus, -- ОПНЬЕОРЮК ЯУНКЮЯР, --
initum sapientia timor domini.
   ┼НКОЮЙ  ОКъЯЮК  МЮ  ЕЦН  ЦНКНБЕ,  ОНРНЛС ВРН ЦНКНБЮ РПъЯКЮЯЭ
МЕСДЕПФХЛН. █Н НМ ОКъЯЮК НР ПЮДНЯРХ.
   --  ▐ЮЛъРСъ  ЦНЯРЕОПХХЛЯРБН,  --   ОПНЬЕОРЮК   НМ   МЮ   СУН
≤БЕПХМДНУС,   --  БШ  МЕ  ДНКФМШ  АШ  АШКХ,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ЩРНЦН
ЯНБЕПЬЮРЭ. █Н ┐НЛСМЙСКЧЯ НФХБЕР, Ю  ОСРХ  ЯСДЭАШ  МЕБЕДНЛШ  МЮЛ
ЯНБЕПЬЕММН.
   --  Nisi  dominus  custodierat civitatem, -- ЬЕОРЮК ЯУНКЮЯР,
МЮЙКНМъъ  ЯБЕВС  Х  ОШРЮъЯЭ  НЯБЕРХРЭ  АСПЦНЛХЯРПЮ,  --  frusta
vigilat, qui custoditeam.
   --   ≥ХОЖЮЛХ  ДКъ  ЯЮУЮПЮ,  --  ЦНБНПХК  ЙНКОЮЙ,  ПЮГЛЮУХБЮъ
ЙХЯРНВЙНИ, -- ЯРНХР РНКЭЙН ОНЦКСАФЕ  ГЮЯСМСРЭ  ЫХОЖШ,  ОНЙПЕОВЕ
ЯФЮРЭ  ХУ  Б  ЯБНЕИ  ПСЙЕ,  Х  БШ,  ДНПНЦНИ  СВЕМШИ, МЕОПЕЛЕММН
БШРЮЫХРЕ ДСЬС. ┬ ЩРЮ ДСЬЮ ЯНЕДХМХБЬХЯЭ Я  БЮЬХЛ  ДЕРХЫЕЛ  СГЮЛХ
УХЛХВЕЯЙХУ    ЯНЕДХМЕМХИ,    ОНДЮПХР    ЛХПС    МЕВРН    БОНКМЕ
МЕНАШЙМНБЕММНЕ. ░ЕЬЮИРЕЯЭ, ПЕЬЮИРЕЯЭ, КЧАЕГМЕИЬХИ ≤БЕПХМДНУ.
   ┬ БХДъ ВРН ≤БЕПХМДНУ СФЕ ОПНЯСМСК ЫХОЖШ ЯЙБНГЭ  ОНКСНРЙПШРШЕ
ЦСАШ, НМ ГЮЯЛЕъКЯъ Х ГЮОКъЯЮК МЮ ЕЦН ЦНКНБЕ ЯМНБЮ.
   --  Conquissabit  capita  --  ЬЕОРЮК  ЯУНКЮЯР, ГЮФХЛЮъ ЙНМЖШ
ЫХОЖНБ Х ОЕПЕЯРСОЮъ НУКЮДЕБЬХЛХ МНЦЮЛХ --  conquissabit  capita
interra multorum.
   ┬ НМ ОНРЮЫХК ЫХОЖШ.
   └СЬЮ  АСПЦНЛХЯРПЮ,  ЯН  НДМНИ  ЯРНПНМШ  ЙЮЙ  АШ ЙНПЕМЮЯРЮъ Х
МЕСЙКЧФЮъ, Я  ДПСЦНИ  ъБКъКЮ  БХД  БОНКМЕ  НВЮПНБЮРЕКЭМШИ.  ▌МЮ
ОНБХЯКЮ  МЮ  ЫХОЖЮУ  Я  МЕНАШЙМНБЕММНИ КЕЦЙНЯРЭЧ Х ОЕПЕКХБЮКЮЯЭ
БЯЕЛХ ЖБЕРЮЛХ ПЮДСЦХ Х МЕ-ПЮДСЦХ, ОПХ ЯБЕРЕ ЯБЕВХ Х КЮЛОШ.
   ▒УНКЮЯР ЯРъМСК Я ЦНКНБШ ЙНКОЮЙ, ОНДУБЮРХК АСПЦНЛХЯРПНБС ДСЬС
ДПСЦНИ ОЮПНИ ЫХОЖНБ Х, МЕ ЙЮЯЮъЯЭ ОЮКЭЖЮЛХ НЯРНПНФМН, СКНФХК ЕЕ
МЮ ДМН ЙНКОЮЙЮ. ┤ЮРЕЛ АПНЯХКЯъ БНМ ХГ ЙНЛМЮРШ.
   │СПЦНЛХЯРП ОЕПЕБЕПМСКЯъ МЮ ДПСЦНИ  АНЙ  Х  ЙПъЙМСК.  █ЕЛМНЦН
ОНЦНДъ  БГДНУМСК  Я  ЯНФЮКЕМЭЕЛ  Х  НОъРЭ  ЙПъЙМСК. ▌Р ЯХКЭМНЦН
ДШУЮМЭъ МНВМХЙ ОНЦЮЯ.

        6

   -- ▐НЙЮ КСМЮ ЕЫЕ МЕ ОНАКЕДМЕКЮ Х ГБЕГДШ МЮ МЕАЕ, --  ЯЙНПЕИ!
⌠ВЕМШИ, АЮЙЙЮКЮБП, magister scholarium, ЯЙНПЕЕ, ЯЙНПЕЕ!
   ▌М  НРЙПШК  ЙНКАС  Х  БШРЮЫХК  ХГ  МЕЕ ЯБНЕЦН ┐НЛСМЙСКЧЯЮ. ┬
ЛЮКЕМЭЙХИ  ВЕКНБЕВЕЙ  КЕФЮК   ОЕПЕД   МХЛ   Я   ПЮБМНДСЬХЕЛ   Х
ЯОНЙНИЯРБХЕЛ,  Х  БН  БЯЕУ  НПЦЮМЮУ  ЕЦН РЕКЮ БХДМЮ АШКЮ ОНКМЮъ
АЕГГЮАНРМНЯРЭ.
   ▒УНКЮЯР  ДПНФЮЫХЛХ  ПСЙЮЛХ  НРЙПШК  ЕЦН  ПНР,  БГъК  ЫХОЖЮЛХ
АСПЦНЛХЯРПНБС ДСЬС Х, ЯНРБНПХБ МНБСЧ ЛНКХРБС, ОНОШРЮКЯъ БКНФХРЭ
ЕЕ  Б  ┐НЛСМЙСКЧЯЮ,  ОНДНАМН  РНЛС, ЙЮЙ ОНЯКЕ СПНЙЮ Я ─МЯЕКЭЛНЛ
БЙКЮДШБЮК Б ТСРКъП НВЙХ. ┬ БДПСЦ НЯРЮМНБХКЯъ Я ХГСЛКЕМХЕЛ:
   -- ▒УНКЮЯР, -- ЦНБНПХК ┐НЛСМЙСКЧЯ, --  ВЕРШПЕ  ЯРПЮММХЙЮ  МЕ
ОПНЬКХ  ЕЫЕ  ОПЕДМЮГМЮВЕММНЦН  ХЛ ОСРХ, Ю АСПЦНЛХЯРПНБЮ ДСЬЮ МЕ
ОНДУНДХР ДКъ ЛЕМъ  ОН  ПЮГЛЕПС.  ▒РСОЮИ  Б  ЮД,  ЯРСОЮИ  Б  ЮД,
ЯУНКЮЯР,  РЮЛ  ЛМНЦН  ДСЬ,  Х  ЯПЕДХ  МХУ  РШ  МЮИДЕЬЭ ДКъ ЛЕМъ
ОНДУНДъЫСЧ.
   ▓СР НМ СЛНКЙ, Х ≤БЕПХМДНУ НОНЛМХКЯъ НР ЯБНЕЦН ХГСЛКЕМХъ.
   █Н ДСЬЮ СФЕ БНЯОНКЭГНБЮКЮЯЭ  ЩРНИ  ЛХМСРНИ  Х  ХГ  НРЙПШРНЦН
ЙНКОЮЙЮ СКЕРЕКЮ МЮ МЕАН.
   -- Anno domini, -- ЯЙЮГЮК ЙНКОЮЙ, ОПШЦЮК Б ПСЙЮУ ЯУНКЮЯРЮ НР
НЦНПВЕМХъ. -- Anno domini, ante lucem, vobiscum.

        7

   ┬  РНЦДЮ  ▌ЯБЮКЭД ≤БЕПХМДНУ БМНБЭ ГЮЙСОНПХК ЙНКАС, ГЮЯРЕЦМСК
ЯБНЧ РНЦС Х, ДЮФЕ МЕ СЯОЕБ НДЕРЭ МЮ ЦНКНБС ЙНКОЮЙЮ,  НРОПЮБХКЯъ
ОПъЛН  МЮ ДМН, НР ЙПЮИМЕИ ПЮЯРЕПъММНЯРХ Х НЦНПВЕМХъ, МЕ ОНКСВХБ
НР АСПЦНЛХЯРПЮ ОКЮРШ, ЯКЕДСЕЛНИ ЕЛС ГЮ СПНЙХ, ЙНРНПШЕ НМ  ДЮБЮК
ЯШМС АСПЦНЛХЯРПЮ, ─МЯЕКЭЛС, ЬЙНКЭМХЙС.
   ┬  ОъРШИ ЯРПЮММХЙ ГЮУКНОМСК ГЮ МХЛ ЙПШЬЙС ъЫХЙЮ Х ОПНЛНКБХК:
"─ БНР".

         * ┐КЮБЮ III. ▐СРЭ ЯШМЮ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ, ХЛЕМЕЛ ┼СПР * 

        1

   -- ▐ЮЛъРЭ ЛМЕ ЦНБНПХР -- АСДЭ РБЕПД, Ю ЯСДЭАЮ ЦНБНПХР  ХМНЕ.
÷  СЯРЮК.  ▒ЕЦНДМъ  Й  МНВХ  ЛМЕ МЕ ДНИРХ ДН ┐ЕРРХМЦЕМЮ, Ю МНВЭ
АСДЕР ДНФДКХБЮ Х ОЮЯЛСПМЮ. ▌, ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ,  АСДЭ  РБЕПД  Б
ХЯОШРЮМХъУ.
   ▓ЮЙ НМ ЦНБНПХК Я ЦНПЕВЭЧ, Х ОН ДНПНЦЕ ЦСКъК БЕРЕП, Ю МЮ МЕАЕ
ГЮФХЦЮКХЯЭ ГБЕГДШ.
   --  ┼СПР,  ЕЯКХ  ДЮФЕ  РШ БЯРПЕРХЬЭ ЙПЕЯРЭъМЯЙСЧ ОНБНГЙС, РН
МХЙЮЙНИ ЙПЕЯРЭъМХМ МЕ ОНГБНКХР МЕБХДХЛНЛС ВЕКНБЕЙС НРДНУМСРЭ МЮ
ЯБНЕИ ОНБНГЙЕ.  ▓НВМЕЕ:  ЙНЦДЮ  МЕКНБЙХИ  ВЕКНБЕЙ  ГЮЦНПЮФХБЮЕР
ЯНАНЧ  ЯБЕР,  МСФМШИ  ДКъ ПЮАНРШ, ЕЛС ЦНБНПъР: -- НРНИДХ, РШ МЕ
ЯШМ ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ.
   ▌М ЬЕК МЕСРНЛХЛН Х Й МНВХ  ОПХЬЕК  Б  ┐ЕРРХМЦЕМ  Х,  ОПНУНДъ
ВЕПЕГ ЦНПНДЯЙХЕ БНПНРЮ, ОНБРНПъК ЯН БГДНУНЛ:
   -- ▐ЮЛъРЭ ЛМЕ ЦНБНПХР -- АСДЭ РБЕПД, Ю ЯСДЭАЮ ЦНБНПХР ХМНЕ.

        2

   ┌  ┐ЕРРХМЦЕМЕ  ТХКНЯНТШ МЕ ФХБСР. ├ХБСР ЛЮЯРЕПЮ, ОНДЛЮЯРЕПЭъ
ХКХ ОПНЯРН ОНВРЕММШЕ АЧПЦЕПШ, Х Й ТХКНЯНТХХ С  МХУ  МЮЙКНММНЯРХ
МЕ ХЛЕЕРЯъ. └ЕМЭ ГЮ ДМЕЛ ОПНУНДХР МЕГЮЛЕРМН, Х ЕЯКХ АШ МЕ ВЮЯШ,
РН ЦЕРРХМЦЕМЖЮЛХ БНБЯЕ МЕ ОПХЛЕВЕМН АШКН АШ БПЕЛъ.
   ■ПЮС ≤МЕККЕПЙНОТ ЯНДЕПФЮРЕКЭМХЖЮ ЦНЯРХМХЖШ МЮ ≤ЛХДЕМЬРПЮЯЯЕ,
МЕ НДМЮФДШ  ЦНБНПХКЮ  ЯБНЕЛС  ЛСФС,  ВРН  ФХГМЭ Б ┐ЕРРХМЦЕМЕ ГЮ
ДЕКЮЛХ ОПНДНКФЮЕРЯъ МЕ АНКЕЕ, ЙЮЙ ВЮЯ  ХКХ  ДБЮ,  МЮ  ВРН  Herr
≤МЕККЕПЙНОТ  НРБЕВЮК  ЦКСАНЙНЛШЯКЕММН  "ho"  Х ЯЛНРПЕК МЮ ВЮЯШ.
≈ЮЯШ РХЙЮКХ, БПЕЛъ  ЬКН  ОПЕДКХММШЛХ  ЬЮЦЮЛХ,  ЯШМ  ЯРЕЙНКЭЫХЙЮ
РЮ