        îáåðò åðíñ. ‘òèõîòâîðåíèß

----------------------------------------------------------------------------
     åðåâîä ‘.Ÿ. Œàðøàêà
     ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé ‘.Ÿ. Œàðøàêà â âîñüìè òîìàõ. ’. 3.
     Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1969.
     OCR û÷êîâ Œ..
----------------------------------------------------------------------------

        —…‘’€Ÿ …„Ž‘’œ

                         Šòî ÷åñòíîé áåäíîñòè ñâîåé
                         ‘òûäèòñß è âñå ïðî÷åå,
                         ’îò ñàìûé æàëêèé èç ëþäåé,
                         ’ðóñëèâûé ðàá è ïðî÷åå.

                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             óñêàé áåäíû ìû ñ âàìè,
                             îãàòñòâî -
                             ˜òàìï íà çîëîòîì,
                             € çîëîòîé -
                             Œû ñàìè!

                         Œû õëåá åäèì è âîäó ïüåì,
                         Œû óêðûâàåìñß òðßïüåì
                         ˆ âñå òàêîå ïðî÷åå,
                         € ìåæäó òåì äóðàê è ïëóò
                         Žäåòû â øåëê è âèíà ïüþò
                         ˆ âñå òàêîå ïðî÷åå.

                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ‘óäèòå íå ïî ïëàòüþ.
                             Šòî ÷åñòíûì êîðìèòñß òðóäîì,
                             ’àêèõ çîâó ß çíàòüþ,

                         ‚îò ýòîò øóò - ïðèðîäíûé ëîðä.
                         …ìó äîëæíû ìû êëàíßòüñß.
                         î ïóñòü îí ÷îïîðåí è ãîðä,
                         ðåâíî áðåâíîì îñòàíåòñß!

                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             •îòü âåñü îí â ïîçóìåíòàõ, -
                             ðåâíî îñòàíåòñß áðåâíîì
                             ˆ â îðäåíàõ, è â ëåíòàõ!

                         Šîðîëü ëàêåß ñâîåãî
                         àçíà÷èò ãåíåðàëîì,
                         î îí íå ìîæåò íèêîãî
                         àçíà÷èòü ÷åñòíûì ìàëûì.

                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             àãðàäû, ëåñòü
                             ˆ ïðî÷åå
                             å çàìåíßþò
                             “ì è ÷åñòü
                             ˆ âñå òàêîå ïðî÷åå!

                         àñòàíåò äåíü è ÷àñ ïðîáüåò,
                         Šîãäà óìó è ÷åñòè
                         à âñåé çåìëå ïðèäåò ÷åðåä
                         ‘òîßòü íà ïåðâîì ìåñòå.

                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             ðè âñåì ïðè òîì,
                             Œîãó âàì ïðåäñêàçàòü ß,
                             —òî áóäåò äåíü,
                             Šîãäà êðóãîì
                             ‚ñå ëþäè ñòàíóò áðàòüß!


        „†Ž Ÿ—Œ…Ž… ‡…Ž

                         ’ðåõ êîðîëåé ðàçãíåâàë îí,
                         ˆ áûëî ðåøåíî,
                         —òî íàâñåãäà ïîãèáíåò „æîí
                         Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî.

                         ‚åëåëè âûêîïàòü ñîõîé
                         Œîãèëó êîðîëè,
                         —òîá ñëàâíûé „æîí, áîåö ëèõîé,
                         å âûøåë èç çåìëè.

                         ’ðàâîé ïîêðûëñß ãîðíûé ñêëîí,
                         ‚ ðó÷üßõ âîäû ïîëíî,
                         € èç çåìëè âûõîäèò „æîí
                         Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî.

                         ‚ñå òàê æå áóåí è óïðßì,
                         ‘ ïðèãîðêà â ëåòíèé çíîé
                         ƒðîçèò îí êîïüßìè âðàãàì,
                         Šà÷àß ãîëîâîé.

                         î îñåíü òðåçâàß èäåò.
                         ˆ, òßæêî íàãðóæåí,
                         îíèê ïîä áðåìåíåì çàáîò,
                         ‘îãíóëñß ñòàðûé „æîí.

                         àñòàëî âðåìß ïîìèðàòü -
                         ‡èìà íåäàëåêà.
                         ˆ òóò-òî íåäðóãè îïßòü
                         ‚çßëèñü çà ñòàðèêà.

                         …ãî ñâàëèë ãîðáàòûé íîæ
                         Žäíèì óäàðîì ñ íîã,
                         ˆ, êàê áðîäßãó íà ïðàâåæ,
                         ‚åçóò åãî íà òîê.

                         „óáàñèòü „æîíà ïðèíßëèñü
                         ‡ëîäåè ïîóòðó.
                         îòîì, ïîäáðàñûâàß ââûñü,
                         Šðóæèëè íà âåòðó.

                         Ží áûë â êîëîäåö ïîãðóæåí,
                         à ñóìðà÷íîå äíî.
                         î è â âîäå íå òîíåò „æîí
                         Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî.

                         å ïîùàäèâ åãî êîñòåé,
                         ˜âûðíóëè èõ â êîñòåð,
                         € ñåðäöå ìåëüíèê ìåæ êàìíåé
                         åçæàëîñòíî ðàñòåð.

                         óøóåò êðîâü åãî â êîòëå,
                         îä îáðó÷åì áóðëèò,
                         ‚ñêèïàåò â êðóæêàõ íà ñòîëå
                         ˆ äóøè âåñåëèò.

                         åäàðîì áûë ïîêîéíûé „æîí
                         ðè æèçíè ìîëîäåö, -
                         Žòâàãó ïîäûìàåò îí
                         ‘î äíà ëþäñêèõ ñåðäåö.

                         Ží ãîíèò âîí èç ãîëîâû
                         „îêó÷íûé ðîé çàáîò.
                         ‡à êðóæêîé ñåðäöå ó âäîâû
                         Žò ðàäîñòè ïîåò...

                         ’àê ïóñòü æå äî êîíöà âðåìåí
                         å âûñûõàåò äíî
                         ‚ áî÷îíêå, ãäå êëîêî÷åò „æîí
                         Ÿ÷ìåííîå ‡åðíî!


        ‘’€€Ÿ „“†€

                          ‡àáûòü ëè ñòàðóþ ëþáîâü
                          ˆ íå ãðóñòèòü î íåé?
                          ‡àáûòü ëè ñòàðóþ ëþáîâü
                          ˆ äðóæáó ïðåæíèõ äíåé?

                             ‡à äðóæáó ñòàðóþ -
                             „î äíà!
                             ‡à ñ÷àñòüå ïðåæíèõ äíåé!
                             ‘ òîáîé ìû âûïüåì, ñòàðèíà,
                             ‡à ñ÷àñòüå ïðåæíèõ äíåé.

                          îáîëüøå êðóæêè ïðèãîòîâü
                          ˆ äîâåðõó íàëåé.
                          Œû ïüåì çà ñòàðóþ ëþáîâü,
                          ‡à äðóæáó ïðåæíèõ äíåé.

                             ‡à äðóæáó ñòàðóþ -
                             „î äíà!
                             ‡à ñ÷àñòüå þíûõ äíåé!
                             î êðóæêå ñòàðîãî âèíà -
                             ‡à ñ÷àñòüå þíûõ äíåé.

                          ‘ òîáîé òîïòàëè ìû âäâîåì
                          ’ðàâó ðîäíûõ ïîëåé,
                          î íå îäèí êðóòîé ïîäúåì
                          Œû âçßëè ñ þíûõ äíåé.

                             åðåïëûâàëè ìû íå ðàç
                             ‘ òîáîé ÷åðåç ðó÷åé.
                             î ìîðå ðàçäåëèëî íàñ,
                             ’îâàðèù þíûõ äíåé...

                          ˆ âîò ñ òîáîé ñîøëèñü ìû âíîâü.
                          ’âîß ðóêà - â ìîåé.
                          Ÿ ïüþ çà ñòàðóþ ëþáîâü,
                          ‡à äðóæáó ïðåæíèõ äíåé!

                             ‡à äðóæáó ñòàðóþ -
                             „î äíà!
                             ‡à ñ÷àñòüå ïðåæíèõ äíåé!
                             ‘ òîáîé ìû âûïüåì, ñòàðèíà,
                             ‡à ñ÷àñòüå ïðåæíèõ äíåé.


        ›‹ —…‘’›‰ ”…Œ… ŒŽ‰ Ž’…–

                        ûë ÷åñòíûé ôåðìåð ìîé îòåö.
                        Ží íå èìåë äîñòàòêà,
                        î îò íàñëåäíèêîâ ñâîèõ
                        Ží òðåáîâàë ïîðßäêà.
                        “÷èë äîñòîèíñòâî õðàíèòü,
                        •îòü íåò ãðîøà â êàðìàíàõ.
                        ‘òðàøíåå - ÷åñòè èçìåíèòü,
                        —åì áûòü â îòðåïüßõ ðâàíûõ!

                        Ÿ â ñâåò ïóñòèëñß áåç ãðîøà,
                        î áûë áåñïå÷íûé ìàëûé.
                        îãàòûì áûòü ß íå æåëàë,
                        ‚åëèêèì áûòü - ïîæàëóé!
                        ’àëàíòà íå áûë ß ëèøåí,
                        ûë ãðàìîòåí íåìíîæêî
                        ˆ âîò ðåøèë ïî ìåðå ñèë
                        ðîáèòü ñåáå äîðîæêó.

                        ˆ òàê è ñßê ïûòàëñß ß
                        îíðàâèòüñß ôîðòóíå,
                        î âñå óñèëüß è òðóäû
                        Œîè îñòàëèñü âòóíå.
                        ’î áûë âðàãàìè ß ïîäáèò,
                        ’î ïðåäàí áûë äðóçüßìè
                        ˆ âíîâü, äîñòèãíóâ âûñîòû,
                        Žêàçûâàëñß â ßìå.

                        ‚ êîíöå êîíöîâ ß áûë ãîòîâ
                        Žñòàâèòü ïîïå÷åíüå.
                        ˆ ïî ïðèìåðó ìóäðåöîâ
                        Ÿ âûâåë çàêëþ÷åíüå:
                        ‚ áûëîì íå çíàëè ìû äîáðà,
                        å âèäèì â ïðåäñòîßùåì,
                        € ýòîò ÷àñ - â ðóêàõ ó íàñ.
                        ‚ëàäåé æå íàñòîßùèì!

                        àäåæäû íåò, ïðîñâåòà íåò,
                        € åñòü íóæäà, çàáîòà.
                        ó ÷òî æ, ïîêóäà òû æèâåøü,
                        åç óñòàëè ðàáîòàé.
                        Šîñèòü, ïàõàòü è áîðîíèòü
                        Ÿ íàó÷èëñß ñ äåòñòâà.
                        ˆ ýòî âñå, ÷òî ìîé îòåö
                        Žñòàâèë ìíå â íàñëåäñòâî.

                        ’àê è æèâó - â íóæäå, â òðóäå,
                        „îâîëåí ïåðåäûøêîé.
                        € õîðîøåíüêî îòäîõíó
                        Šîãäà-íèáóäü ïîä êðûøêîé.
                        ‡àáîòû çàâòðàøíåãî äíß
                        Œíå ñåðäöà íå òðåâîæàò.
                        Œíå äîðîã íûíåøíèé ìîé äåíü,
                        îêóäà îí íå ïðîæèò!

                        Ÿ òàê æå âåñåë, êàê ìîíàðõ
                        ‚ íàñëåäñòâåííîì ÷åðòîãå,
                        •îòü è ñòàíîâèòñß ñóäüáà
                        Œíå ïîïåðåê äîðîãè.
                        à çàâòðà õëåáà íå äàåò
                        Œíå ýòà çëàß ñêðßãà.
                        î íûí÷å åñòü ÷åãî ïîåñòü, -
                        ˆ òî óæ ýòî áëàãî!

                        åäà, íóæäà êðàäóò âñåãäà
                        Œîé çàðàáîòîê ñêóäíûé.
                        Œîé ïðîìàõ ýòîìó âèíîé
                        ˆëü íðàâ ìîé áåçðàññóäíûé?
                        ˆ âñå æå ñåðäöó ñâîåìó
                        ‚îâåêè íå ïîçâîëþ ß
                        ‚ïàäàòü îò âðåìåííûõ íåâçãîä
                        ‚ òîñêó è ìåëàíõîëèþ!

                        Ž òû, êòî âëàñòåí è áîãàò,
                        àìíîãî ëü òû ñ÷àñòëèâåé?
                        ‘òðåìèòñß òâîé ãîëîäíûé âçãëßä
                        ‚ïåðåä - ê äâîéíîé íàæèâå.
                        óñòü äåíåã êóðû íå êëþþò
                        “ áàëîâíß óäà÷è, -
                        ðîñòîé, âåñåëûé, ÷åñòíûé ëþä
                        ’åáß ñòîêðàò áîãà÷å!


        Œ€‹…œŠ€Ÿ €‹‹€„€

                         ƒäå-òî äåâóøêà æèëà.
                         —òî çà äåâóøêà áûëà!
                             ˆ ëþáèëà ïàðíß ñëàâíîãî îíà.

                         î ðàññòàòüñß èì ïðèøëîñü
                         ˆ ëþáèòü äðóã äðóãà âðîçü,
                             îòîìó ÷òî íà÷àëàñü âîéíà.

                         ‡à ìîðßìè, çà õîëìàìè -
                         ’àì, ãäå ïóøêè ìå÷óò ïëàìß,
                             ‘åðäöå âîèíà íå äðîãíóëî â áîþ.

                         òî ñåðäöå òðåïåòàëî
                         ’îëüêî íî÷üþ â ÷àñ ïðèâàëà,
                             ‚ñïîìèíàß ìèëóþ ñâîþ!


        Žˆ

                        ‚ äåðåâíå ïàðåíü áûë ðîæäåí,
                        î äåíü, êîãäà ðîäèëñß îí,
                        ‚ êàëåíäàðè íå çàíåñåí.
                           Šîìó áûë íóæåí îáèí?

                        ûë îí ðåçâûé ïàðåíåê,
                        åçâûé îáèí, øóñòðûé îáèí,
                        åñïîêîéíûé ïàðåíåê -
                           åçâûé, øóñòðûé îáèí!

                        ‡àòî îòìåòèë êàëåíäàðü,
                        —òî áûë òàêîé-òî ãîñóäàðü,
                        ˆ â ùåëè äîìà äóë ßíâàðü,
                           Šîãäà ðîäèëñß îáèí.

                        àçæàâ ìëàäåí÷åñêèé êóëàê,
                        ƒàäàëêà ãîâîðèëà òàê:
                        - Œàëü÷èøêà áóäåò íå äóðàê.
                           óñêàé çîâåòñß îáèí!

                        åìàëî æäåò åãî îáèä,
                        î ñåðäöåì âñå îí ïîáåäèò.
                        àðíèøêà áóäåò çíàìåíèò,
                           ‘åìüþ ïðîñëàâèò îáèí.

                        Ží áóäåò âåñåë è îñòåð,
                        ˆ íàøèõ äî÷åê è ñåñòåð
                        îëþáèò ñ ñàìûõ ðàííèõ ïîð
                           åóãîìîííûé îáèí.

                        „åâ÷îíêàì - áîã åãî ïðîñòè! -
                        “ñíóòü íå äàñò îí âçàïåðòè,
                        î çíàòü íå áóäåò äâàäöàòè
                           „ðóãèõ ïîðîêîâ îáèí.

                        ûë îí ðåçâûé ïàðåíåê -
                        åçâûé îáèí, øóñòðûé îáèí,
                        åñïîêîéíûé ïàðåíåê -
                           åçâûé, øóñòðûé îáèí!


        ‚ ƒŽ€• ŒŽ… ‘…„–…

                    ‚ ãîðàõ ìîå ñåðäöå... „îíûíå ß òàì.
                    î ñëåäó îëåíß ëå÷ó ïî ñêàëàì.
                    ƒîíþ ß îëåíß, ïóãàþ êîçó.
                    ‚ ãîðàõ ìîå ñåðäöå, à ñàì ß âíèçó.

                    ðîùàé, ìîß ðîäèíà! ‘åâåð, ïðîùàé, -
                    Žòå÷åñòâî ñëàâû è äîáëåñòè êðàé.
                    î áåëîìó ñâåòó ñóäüáîþ ãîíèì,
                    àâåêè îñòàíóñü ß ñûíîì òâîèì!

                    ðîùàéòå, âåðøèíû ïîä êðîâëåé ñíåãîâ,
                    ðîùàéòå, äîëèíû è ñêàòû ëóãîâ,
                    ðîùàéòå, ïîíèêøèå â áåçäíó ëåñà,
                    ðîùàéòå, ïîòîêîâ ëåñíûõ ãîëîñà.

                    ‚ ãîðàõ ìîå ñåðäöå... „îíûíå ß òàì.
                    î ñëåäó îëåíß ëå÷ó ïî ñêàëàì.
                    ƒîíþ ß îëåíß, ïóãàþ êîçó.
                    ‚ ãîðàõ ìîå ñåðäöå, à ñàì ß âíèçó!


        ‹“—˜ˆ‰ €…œ

                          ‹ó÷øèé ïàðåíü íàøèõ ëåò,
                             ‘ëàâíûé ïàðåíü,
                             ‘òàòíûé ïàðåíü,
                          à ïëå÷å îí íîñèò ïëåä,
                             ‘ëàâíûé ãîðñêèé ïàðåíü.

                          îñèò øàïêó ïèðîæêîì,
                             ‘ëàâíûé ïàðåíü,
                             ‘òàòíûé ïàðåíü,
                          Ží ñ èçìåíîé íåçíàêîì,
                             ‘ëàâíûé ãîðñêèé ïàðåíü.

                          ‘ëûøèøü çâîíêèé çîâ òðóáû,
                             „î÷ü ïîëåé,
                             „èòß äîëèíû,
                          ‡îâ òðóáû è ãðîì ïàëüáû,
                             „åâóøêà äîëèíû?

                          ‘ëàâà â áîé ìåíß çîâåò,
                             „î÷ü ïîëåé,
                             „èòß äîëèíû,
                          ‡à ñâîáîäó è íàðîä,
                             „åâóøêà äîëèíû!

                          ‹åã÷å ñîëíöå äâèíóòü âñïßòü,
                             ‘ëàâíûé ïàðåíü,
                             ‘òàòíûé ïàðåíü,
                          —åì òåáß ïîêîëåáàòü,
                             ‘ëàâíûé ãîðñêèé ïàðåíü.

                          —åñòü äîáóäü ñåáå â áîþ,
                             ‘ëàâíûé ïàðåíü,
                             ‘òàòíûé ïàðåíü,
                          ˆ ïðîñëàâü ñòðàíó ñâîþ,
                             ‘ëàâíûé ãîðñêèé ïàðåíü!


        ž‘ - ˜Ž’‹€„–€Œ

                           ‚û, êîãî âîäèëè â áîé
                           ðþñ, “îëëåñ çà ñîáîé, -
                           ‚û âðàãà öåíîé ëþáîé
                              Žòðàçèòü ãîòîâû.

                           ëèçîê äåíü, è ÷àñ ãðßäåò.
                           ‚ðàã íàäìåííûé ó âîðîò.
                           äâàðä àðìèþ âåäåò -
                              –åïè è îêîâû.

                           ’åõ, êòî ìîæåò áðîñèòü ìå÷
                           ˆ ðàáîì â ìîãèëó ëå÷ü,
                           ‹ó÷øå âîâðåìß îòñå÷ü.
                              óñòü óéäóò èç ñòðîß.

                           óñòü îñòàíåòñß â ñòðîþ,
                           Šòî çà ðîäèíó ñâîþ
                           •î÷åò æèòü è ïàñòü â áîþ
                              ‘ ìóæåñòâîì ãåðîß!

                           îé èäåò ó íàøèõ ñòåí.
                           †äåò ëè íàñ ïîçîðíûé ïëåí?
                           ‹ó÷øå êðîâü èç íàøèõ âåí
                              Žòäàäèì íàðîäó.

                           àøà ÷åñòü âåëèò ñìåñòè
                           “ãíåòàòåëåé ñ ïóòè
                           ˆ â ñðàæåíüå îáðåñòè
                              ‘ìåðòü èëè ñâîáîäó!


        ˜Ž’‹€„‘Š€Ÿ ‘‹€‚€

                          àâåê ïðîñòèñü, ˜îòëàíäñêèé êðàé,
                          ‘ òâîåþ äðåâíåé ñëàâîé.
                          àçâàíüå ñàìîå, ïðîùàé,
                          Žò÷èçíû âåëè÷àâîé!

                          ƒäå ’âèä íåñåòñß â îêåàí
                          ˆ ‘àðê â ïåñêàõ ñòðóèòñß, -
                          ’åïåðü âëàäåíüß àíãëè÷àí,
                          ðîâèíöèè ãðàíèöà.

                          ‚åêà ñëîìèòü íàñ íå ìîãëè,
                          î ïðîäàë íàñ èçìåííèê
                          ðîòèâíèêàì ðîäíîé çåìëè
                          ‡à ãîðñòü ïðåçðåííûõ äåíåã.

                          Œû ñòàëü àíãëèéñêóþ íå ðàç
                          ‚ ñðàæåíüßõ ïðèòóïèëè,
                          î çîëîòîì àíãëèéñêèì íàñ
                          à òîðæèùå êóïèëè.

                          Šàê æàëü, ÷òî ß íå ïàë â áîþ,
                          Šîãäà ñ âðàãîì áîðîëèñü
                          ‡à ÷åñòü è ðîäèíó ñâîþ
                          àø ãîðäûé ðþñ, “îëëåñ.

                          î äåñßòü ðàç â ïîñëåäíèé ÷àñ
                          ‘êàæó ß áåç óòàéêè:
                          ðîêëßòèå ïðåäàâøåé íàñ
                          Œîøåííè÷åñêîé øàéêå!


        „……‚Ž ‘‚ŽŽ„›

                        …ñòü äåðåâî â àðèæå, áðàò.
                           îä ñåíü åãî ãóñòóþ
                        „ðóçüß îòå÷åñòâà ñïåøàò,
                           îáåäó òîðæåñòâóß.

                        ƒäå íûí÷å ó åãî ñòâîëà
                           ‘âîáîäíûé ëþä òîëïèòñß,
                        ‚÷åðà àñòèëèß áûëà,
                           ‚ñåé ”ðàíöèè òåìíèöà.

                        ˆç ãîäà â ãîä ÷óäåñíûé ïëîä
                           à äåðåâå ðàñòåò, áðàò.
                        Šòî ñúåë åãî, òîò ñîçíàåò,
                           —òî ÷åëîâåê - íå ñêîò, áðàò.

                        …ãî âêóñèòü õîëîïó äàé -
                           Ží ñòàíåò áëàãîðîäíûì
                        ˆ ñâîé ðàçäåëèò êàðàâàé
                           ‘ òîâàðèùåì ãîëîäíûì.

                        „îðîæå êëàäà äëß ìåíß
                           ”ðàíöóçñêèé ýòîò ïëîä, áðàò.
                        Ží êðàñèò ùåêè â öâåò îãíß,
                           ‡äîðîâüå íàì äàåò, áðàò.

                        Ží ïðîßñíßåò ìóòíûé âçãëßä,
                           ‚ëèâàåò â ìûøöû ñèëó.
                        ‡àòî ïðåäàòåëßì îí - ßä:
                           Ží ñâîäèò èõ â ìîãèëó!

                        ëàãîñëîâåíèå òîìó,
                           Šòî, ïîæàëåâ íàðîäû,
                        ‚ïåðâûå â ãàëëüñêóþ òþðüìó
                           ðèíåñ ðîñòîê ñâîáîäû.

                        îèëà äîáëåñòü â æàðêèé äåíü
                           ‡àâåòíûé òîò ðîñòîê, áðàò,
                        ˆ îí ñâîþ ðàñêèíóë ñåíü
                           à çàïàä è âîñòîê, áðàò.

                        î þíîé æèçíè òîðæåñòâó
                           ƒðîçèë ïîðîê òëåòâîðíûé:
                        ƒóáèë âåñåííþþ ëèñòâó
                           —åðâßê â ïàð÷å ïðèäâîðíîé.

                        “ äåðåâöà õîòåë óðáîí
                           îäðåçàòü êîðåøêè, áðàò.
                        ‡à ýòî ñàì ëèøèëñß îí
                           Šîðîíû è áàøêè, áðàò!

                        ’îãäà ïîêëßëñß çëîáíûé ñáðîä,
                           ‘îáðàíüå âñåõ ïîðîêîâ,
                        —òî äåðåâöî íå äîæèâåò
                           „î ïîçäíèõ, çðåëûõ ñîêîâ.

                        åìàëî ãîí÷èõ ñîáðàëîñü
                           ‘î âñåõ êîíöîâ çåìëè, áðàò.
                        î çëîå äåëî ñîðâàëîñü -
                           †àëåëè, ÷òî ïîøëè, áðàò!

                        ‘êëèêàåò âñåõ ñâîèõ ñûíîâ
                           ‘âîáîäà ìîëîäàß.
                        Žíè èäóò íà áðàííûé çîâ,
                           Žòâàãîþ ïûëàß.

                        îâîðîæäåííûé âåñü íàðîä
                           ‚ñòàåò ïîä çâîí ìå÷åé, áðàò.
                        åãóò íàåìíèêè âðàçáðîä,
                           ‚ñß ñâîðà ïàëà÷åé, áðàò.

                        ðèòàíñêèé êðàé! •îðîø òâîé äóá,
                           ’âîé ñòðîéíûé òîïîëü - òîæå.
                        ˆ òû íà øóòêè áûë íå ñêóï,
                           Šîãäà òû áûë ìîëîæå.

                        îãàòûì ëåñîì òû îäåò -
                           ˆ äóáîì è ñîñíîé, áðàò.
                        î äåðåâà ñâîáîäû íåò
                           ‚ òâîåé ñåìüå ëåñíîé, áðàò!

                        € áåç íåãî íàì ñâåò íå ìèë
                           ˆ ãîðåê õëåá ãîëîäíûé.
                        Œû âûáèâàåìñß èç ñèë
                           à áîðîçäå áåñïëîäíîé.

                        èòàåì ìû ñâîèì ãîðáîì
                           îòîìñòâåííûõ âîðîâ, áðàò.
                        ˆ ëèøü çà ãðîáîì îòäîõíåì
                           Žò âñåõ ñâîèõ òðóäîâ, áðàò.

                        î âåðþ ß: íàñòàíåò äåíü, -
                           ˆ îí íå çà ãîðàìè, -
                        Šîãäà ëèñòâû âîëøåáíîé ñåíü
                           àñêèíåòñß íàä íàìè.

                        ‡àáóäóò ðàáñòâî è íóæäó
                           àðîäû è êðàß, áðàò,
                        ˆ áóäóò ëþäè æèòü â ëàäó,
                           Šàê äðóæíàß ñåìüß, áðàò!


        Œ€Š”…‘Ž ……„ Š€‡œž

                             ’àê âåñåëî,
                             Žò÷àßííî
                             ˜åë ê âèñåëèöå îí.
                             ‚ ïîñëåäíèé ÷àñ
                             ‚ ïîñëåäíèé ïëßñ
                             óñòèëñß Œàêôåðñîí.

                        - ðèâåò âàì, òþðüìû êîðîëß,
                        ƒäå æèçíü âëà÷àò ðàáû!
                        Œåíß ñåãîäíß æäåò ïåòëß
                        ˆ ãëàäêèå ñòîëáû.

                        ‚ ïîëßõ âîéíû ñðåäè ìå÷åé
                        ‚ñòðå÷àë ß ñìåðòü íå ðàç,
                        î íå äðîæàë ß ïåðåä íåé -
                        å äðîãíó è ñåé÷àñ!

                        àçáåéòå ñòàëü ìîèõ îêîâ,
                        ‚åðíèòå ìîé äîñïåõ.
                        óñòü âûéäåò äåñßòü ñìåëü÷àêîâ,
                        Ÿ îäîëåþ âñåõ.

                        Ÿ æèçíü ñâîþ ïðîâåë â áîþ,
                        “ìðó íå îò ìå÷à.
                        ˆçìåííèê ïðåäàë æèçíü ìîþ
                        ‚åðåâêå ïàëà÷à.

                        ˆ ïåðåä ñìåðòüþ îá îäíîì
                        „óøà ìîß ãðóñòèò,
                        —òî çà ìåíß â êðàþ ðîäíîì
                        èêòî íå îòîìñòèò.

                        ðîñòè, ìîé êðàé! ‚åñü ìèð, ïðîùàé!
                        Œåíß ïîéìàëè â ñåòü.
                        î æàëîê òîò, êòî ñìåðòè æäåò,
                        å ñìåß óìåðåòü!

                             ’àê âåñåëî,
                             Žò÷àßííî
                             ˜åë ê âèñåëèöå îí.
                             ‚ ïîñëåäíèé ÷àñ
                             ‚ ïîñëåäíèé ïëßñ
                             óñòèëñß Œàêôåðñîí.


        ‚Ž‡‚€™…ˆ… ‘Ž‹„€’€

                         “ìîëê òßæåëûé ãðîì âîéíû,
                         ˆ ìèð ñèßåò ñíîâà.
                         îëß è ñåëà ñîææåíû,
                         ˆ äåòè èùóò êðîâà.

                         Ÿ øåë äîìîé, â ñâîé êðàé ðîäíîé,
                         ˜àòåð ïîêèíóâ áðàòñêèé.
                         ˆ â ñòàðîì ðàíöå çà ñïèíîé
                         ûë âåñü ìîé ñêàðá ñîëäàòñêèé.

                         ˜àãàë ß ñ ëåãêèì áàãàæîì,
                         ‘÷àñòëèâûé è ñâîáîäíûé.
                         å îòßã÷èë ß ãðàáåæîì
                         ‘âîåé ñóìû ïîõîäíîé.

                         ˜àãàë ß áîäðî â ðàííèé ÷àñ,
                         ‡àäóìàâøèñü î ìèëîé,
                         Ž òîé óëûáêå ñèíèõ ãëàç,
                         —òî ìíå âî òüìå ñâåòèëà.

                         ‚îò íàøà òèõàß ðåêà
                         ˆ ìåëüíèöà â òóìàíå.
                         ‡äåñü, ïîä êóñòàìè èâíßêà,
                         Ÿ îáúßñíèëñß €ííå.

                         ‚îò ß âçîøåë íà ñêëîí õîëìà,
                         Œíå ñ þíûõ ëåò çíàêîìûé, -
                         ˆ ïðåäî ìíîé îíà ñàìà
                         ‘òîèò ó äâåðè äîìà.

                         ‘ ðåñíèö ñìàõíóë ß êàïëè ñëåç,
                         ˆ, ãîëîñ èçìåíßß,
                         Ÿ çàäàë äåâóøêå âîïðîñ,
                         Šàêîé, - è ñàì íå çíàþ.

                         îòîì ñêàçàë ß: - ’û ñâåòëåé,
                         —åì ýòîò äåíü ïîãîæèé,
                         ˆ òîò ñ÷àñòëèâåé âñåõ ëþäåé,
                         Šòî âñåõ òåáå äîðîæå!

                         •îòü ó ìåíß êàðìàí ïóñòîé
                         ˆ ñóìêà ïóñòîâàòà,
                         î íå âîçüìåøü ëè íà ïîñòîé
                         “ñòàëîãî ñîëäàòà?

                         à ìèã åå ïðåêðàñíûé âçãëßä
                         ûë ãðóñòüþ îòóìàíåí.
                         - Œîé ìèëûé òîæå áûë ñîëäàò.
                         —òî ñ íèì? “áèò èëü ðàíåí?..

                         Ží íå âåðíóëñß, íî î íåì
                         •ðàíþ ß ïàìßòü ñâßòî,
                         ˆ íàâñåãäà îòêðûò ìîé äîì
                         „ëß ÷åñòíîãî ñîëäàòà!

                         ˆ âäðóã, óçíàâ ìîè ÷åðòû
                         îä ñëîåì ñåðîé ïûëè,
                         Žíà ñïðîñèëà: - òî òû? -
                         îòîì ñêàçàëà: - ‚èëëè!..

                         - „à, ýòî ß, ìîß ëþáîâü,
                         € òû - ìîß íàãðàäà
                         ‡à ÷åñòíî ïðîëèòóþ êðîâü
                         ˆ ëó÷øåé ìíå íå íàäî.

                         ’åáß, ìîé äðóã, ïðèäß ñ âîéíû,
                         àøåë ß íåèçìåííîé.
                         óñêàé ñ òîáîþ ìû áåäíû,
                         î òû - ìîé êëàä áåñöåííûé!

                         Žíà ñêàçàëà: - åò, âäâîåì
                         Œû çàæèâåì íà ñëàâó.
                         Œíå äåä îñòàâèë ñàä è äîì,
                         Žíè òâîè ïî ïðàâó!

                                   -----

                         Šóïåö ïëûâåò ïî ëîíó âîä
                         ‡à ïðèáûëüþ áîãàòîé.
                         Žáèëüíîé æàòâû ôåðìåð æäåò.
                         î ÷åñòü - óäåë ñîëäàòà.

                         ˆ ïóñòü ñîëäàò âñåãäà íàéäåò
                         “ âàñ ïðèþò â äîðîãå.
                         ‘òðàíû ðîäèìîé îí îïëîò
                         ‚ ÷àñû åå òðåâîãè.

        „†Ž €„…‘Ž

                      „æîí €íäåðñîí, ìîé ñòàðûé äðóã,
                      îäóìàé-êà, äàâíî ëü
                      ƒóñòîé, êðóòîé òâîé ëîêîí
                      ûë ÷åðåí, òî÷íî ñìîëü.

                      ’åïåðü òû ñíåãîì óáåëåí, -
                      ’û çíàë íåìàëî âüþã.
                      î áóäü òû ñ÷àñòëèâ, ëûñûé „æîí,
                      „æîí €íäåðñîí, ìîé äðóã!

                      „æîí €íäåðñîí, ìîé ñòàðûé äðóã,
                      Œû øëè ñ òîáîþ â ãîðó,
                      ˆ ñòîëüêî ðàäîñòè âîêðóã
                      Œû âèäåëè â òó ïîðó.

                      ’åïåðü ìû ïîä ãîðó áðåäåì,
                      å ðàçíèìàß ðóê,
                      ˆ â çåìëþ ëßæåì ìû âäâîåì,
                      „æîí €íäåðñîí, ìîé äðóã!


        ‹žŽ‚œ

                      ‹þáîâü, êàê ðîçà, ðîçà êðàñíàß,
                      –âåòåò â ìîåì ñàäó.
                      ‹þáîâü ìîß - êàê ïåñåíêà,
                      ‘ êîòîðîé â ïóòü èäó.

                      ‘èëüíåå êðàñîòû òâîåé
                      Œîß ëþáîâü îäíà.
                      Žíà ñ òîáîé, ïîêà ìîðß
                      å âûñîõíóò äî äíà.

                      å âûñîõíóò ìîðß, ìîé äðóã,
                      å ðóøèòñß ãðàíèò,
                      å îñòàíîâèòñß ïåñîê,
                      € îí, êàê æèçíü, áåæèò...

                      óäü ñ÷àñòëèâà, ìîß ëþáîâü,
                      ðîùàé è íå ãðóñòè.
                      ‚åðíóñü ê òåáå, õîòü öåëûé ñâåò
                      ðèøëîñü áû ìíå ïðîéòè!


        x x x

                           ðîáèðàßñü äî êàëèòêè
                           îëåì âäîëü ìåæè,
                           „æåííè âûìîêëà äî íèòêè
                           ‚å÷åðîì âî ðæè.

                           Ž÷åíü õîëîäíî äåâ÷îíêå,
                           üåò äåâ÷îíêó äðîæü:
                           ‡àìî÷èëà âñå þá÷îíêè,
                           ˆäß ÷åðåç ðîæü.

                           …ñëè êòî-òî çâàë êîãî-òî
                           ‘êâîçü ãóñòóþ ðîæü
                           ˆ êîãî-òî îáíßë êòî-òî,
                           —òî ñ íåãî âîçüìåøü?

                           ˆ êàêàß íàì çàáîòà,
                           …ñëè ó ìåæè
                           –åëîâàëñß ñ êåì-òî êòî-òî
                           ‚å÷åðîì âî ðæè!..


        x x x

                         „àâíî ëè öâåë çåëåíûé äîë,
                         ‹åñ øåëåñòåë ëèñòâîé,
                         ˆ êàæäûé ëèñò áûë ñâåæ è ÷èñò
                         Žò âëàãè äîæäåâîé.

                         ƒäå ýòîò ëåòíèé ðàé?
                         ‹åñíàß ãëóøü ìåðòâà.
                         î ñíîâà ìàé ïðèäåò â íàø êðàé
                         ˆ çàøóìèò ëèñòâà...

                         î íè âåñíîé, íè â ëåòíèé çíîé
                         ‘ ñåáß ß íå ñòðßõíó
                         ’ßæåëûé ñëåä ïðîøåäøèõ ëåò,
                         å÷àëü è ñåäèíó.

                         îä ñòàðîñòü êðàòîê äåíü,
                         € íî÷ü áåç ñíà äëèííà.
                         ˆ äâàæäû â ãîä ê íàì íå ïðèäåò
                         ‘÷àñòëèâàß âåñíà.


        ŠŽ…– ‹…’€

                         ðîðî÷àò îñåíè ïðèõîä
                         ˆ âûñòðåë â îòäàëåíüå,
                         ˆ ïòèöû âçëåò ñðåäè áîëîò,
                         ˆ âåðåñêà öâåòåíüå,
                         ˆ ðîæü, áåãóùàß âîëíîé, -
                         ðåäâåñòüå óðîæàß,
                         ˆ ëåñ íî÷íîé, ãäå ïîä ëóíîé
                         Ÿ î òåáå ñêó÷àþ.

                         ‚àëüäøíåïû ëþáßò òèõèé ëåñ,
                         ‚üþðêè - êóñòàðíèê ãîðíûé.
                         € öàïëè ñ âûøèíû íåáåñ
                         ‘òðåìßòñß â êðàé îçåðíûé.
                         „ðîçäû â îðåøíèêå æèâóò,
                         ‚ òèøè ëåñíîé ïîëßíêè.
                         ƒóñòîé áîßðûøíèê - ïðèþò
                         ‚åñåëîé êîíîïëßíêè.

                         “ êàæäîãî îáû÷àé ñâîé,
                         ‘âîé ïóòü, ñâîè ñòðåìëåíüß.
                         Žäèí æèâåò ñ áîëüøîé ñåìüåé,
                         „ðóãîé - â óåäèíåíüå.
                         î âñþäó çëîé òèðàí ïðîíèê:
                         ‚ íåìûõ ëåñíûõ ïðîñòîðàõ
                         ’û ñëûøèøü ãðîì, è æàëêèé êðèê,
                         ˆ ñìßòûõ ïåðüåâ øîðîõ...

                         € âåäü òàêîé êðóãîì ïîêîé.
                         ‘òðèæåé êðóæèòñß ñòàß.
                         ˆ íèâà íèêíåò çà ðåêîé
                         ‡åëåíî-çîëîòàß.
                         „àâàé ïîéäåì áðîäèòü âäâîåì
                         ˆ íàñëàäèìñß ââîëþ
                         Šðàñîé ïëîäîâ â ãëóøè ñàäîâ
                         ˆ ñïåëîé ðîæüþ â ïîëå.

                         ’àê õîðîøî èäòè-áðåñòè
                         î ñêîøåííîìó ëóãó
                         ˆ âñòðåòèòü ìåñßö íà ïóòè,
                         ’åñíåé ïðèëüíóâ äðóã ê äðóãó,
                         Šàê äîæäü âåñíîé - ëèñòâå ëåñíîé,
                         Šàê îñåíü - óðîæàþ,
                         ’àê ìíå íóæíà ëèøü òû îäíà,
                         îäðóãà äîðîãàß!


        x x x

                          ’û ìåíß îñòàâèë, „æåìè,
                          ’û ìåíß îñòàâèë,
                          àâñåãäà îñòàâèë, „æåìè,
                          àâñåãäà îñòàâèë.
                          ’û øóòèë ñî ìíîþ, ìèëûé,
                          ’û ñî ìíîé ëóêàâèë -
                          Šëßëñß ïîìíèòü äî ìîãèëû,
                          € ïîòîì îñòàâèë, „æåìè,
                          € ïîòîì îñòàâèë!

                          àì íå áûòü ñ òîáîþ, „æåìß,
                          àì íå áûòü ñ òîáîþ.
                          èêîãäà íà ñâåòå, „æåìè,
                          àì íå áûòü ñ òîáîþ.
                          óñòü ñêîðåé íàñòàíåò âðåìß
                          ‚å÷íîãî ïîêîß.
                          Ÿ ãëàçà ñâîè çàêðîþ,
                          àâñåãäà çàêðîþ, „æåìè,
                          àâñåãäà çàêðîþ!


        x x x

                    ƒäå-òî â ïåùåðå, â ïðèáðåæíîì êðàþ,
                    ƒîðå ñâîå îò ëþäåé óòàþ.
                         ’àì ß îáäóìàþ
                         ‡ëóþ ñóäüáó ìîþ,
                    ‡ëóþ, óãðþìóþ ó÷àñòü ìîþ.

                    ‹æèâàß æåíùèíà, êëßòâàì òâîèì
                    ‚ðåìß ïðèøëî ðàçëåòåòüñß êàê äûì.
                         ‘ìåéñß ñ âîçëþáëåííûì
                         ’û íàä çàãóáëåííûì,
                    àä îáåññëàâëåííûì ñ÷àñòüåì ìîèì!


        €‘‘’€‚€ˆ…

                          îöåëóé - è äî ìîãèëû
                          Œû ïðîñòèìñß, äðóã ìîé ìèëûé.
                          îïîò ñåðäöà îòîâñþäó
                          îñûëàòü ê òåáå ß áóäó.

                          ‚ êîì íàäåæäû èñêðà òëååò,
                          à ñóäüáó ðîïòàòü íå ñìååò.
                          î íè çãè ïåðåäî ìíîþ.
                          Žêðóæåí ß òüìîé íî÷íîþ.

                          å êëßíó ñâîåé ß ñòðàñòè.
                          Šòî òâîåé íå ñäàñòñß âëàñòè?
                          Šòî âèäàë òåáß, òîò ëþáèò,
                          Šòî ïîëþáèò, íå ðàçëþáèò.

                          å ëþáèòü áû íàì òàê íåæíî,
                          åçðàññóäíî, áåçíàäåæíî,
                          å ñõîäèòüñß, íå ïðîùàòüñß,
                          àì áû ñ ãîðåì íå âñòðå÷àòüñß!

                          óäü æå òû áëàãîñëîâåííà,
                          „ðóã ìîé ïåðâûé, äðóã áåñöåííûé.
                          „à ñèßåò íàä òîáîþ
                          ‘îëíöå ñ÷àñòüß è ïîêîß.

                          îöåëóé - è äî ìîãèëû
                          Œû ïðîñòèìñß, äðóã ìîé ìèëûé.
                          îïîò ñåðäöà îòîâñþäó
                          îñûëàòü ê òåáå ß áóäó.


        ‡€ Ž‹…Œ †ˆ

                        ‡à ïîëåì ðæè êóñòàðíèê ðîñ.
                        ˆ ïî÷êè íåðàñêðûòûõ ðîç
                        Šëîíèëèñü, âëàæíûå îò ñëåç,
                            îñèñòûì ðàííèì óòðîì.

                        î äâàæäû óòðåííßß ìãëà
                        ‘îøëà, è ðîçà ðàñöâåëà.
                        ˆ òàê ðîñà áûëà ñâåòëà
                            à íåé äóøèñòûì óòðîì.

                        ˆ êîíîïëßíêà íà çàðå
                        ‘èäåëà â ëèñòâåííîì øàòðå
                        ˆ âñß áûëà, êàê â ñåðåáðå,
                            ‚ ðîñå õîëîäíîé óòðîì.

                        ðèäåò ñ÷àñòëèâàß ïîðà,
                        ˆ çàùåáå÷åò äåòâîðà
                        ‚ òåíè çåëåíîãî øàòðà
                            ƒîðß÷èì ëåòíèì óòðîì.

                        Œîé äðóã, è òâîé ïðèäåò ÷åðåä
                        ëàòèòü çà ìíîæåñòâî çàáîò
                        ’åì, êòî ïîêîé òâîé áåðåæåò
                            ‚åñåííèì ðàííèì óòðîì.

                        ’û, íåðàñêðûâøèéñß öâåòîê,
                        àñïðàâèøü êàæäûé ëåïåñòîê
                        ˆ òåõ, ÷åé âå÷åð íåäàëåê,
                            ‘îãðååøü ëåòíèì óòðîì!


        Ž–…‹“‰

                         ‚ëàæíàß ïå÷àòü ïðèçíàíèé,
                         Žáåùàíüå òàéíûõ íåã -
                         îöåëóé, ïîäñíåæíèê ðàííèé,
                         ‘âåæèé, ÷èñòûé, òî÷íî ñíåã.

                         Œîë÷àëèâàß óñòóïêà,
                         ‘òðàñòè äåòñêàß èãðà,
                         „ðóæáà ãîëóáß ñ ãîëóáêîé,
                         ‘÷àñòüß ïåðâàß ïîðà.

                         àäîñòü â ãðóñòíîì ðàññòàâàíüå
                         ˆ âîïðîñ: êîãäà æ îïßòü?..
                         ƒäå ñëîâà, ÷òîáû íàçâàíüå
                         òèì ÷óâñòâàì îòûñêàòü?


        €„ …ŠŽ‰ €”’Ž

                     “òèõíè, ìîé €ôòîí, â çåëåíîì êðàþ,
                     “òèõíè, à ß òåáå ïåñíþ ñïîþ.
                     óñòü ìèëóþ Œýðè íå áóäèò âîëíà
                     à ñêëîíå, ãäå ñëàäêî óñíóëà îíà.

                     óñòü ãîëóáß ñòîí èç ëåñíîãî ãíåçäà,
                     óñòü çâîíêàß, ÷èñòàß ôëåéòà äðîçäà,
                     ‡åëåíîãîëîâîãî ÷èáèñà êðèê
                     îêîß åå íå âñòðåâîæàò íà ìèã.

                     ðåêðàñíû îêðåñòíûå ñêëîíû òâîè,
                     ƒäå çìåéêàìè ïóòü ïðîëîæèëè ðó÷üè.
                     ðîäß ïî õîëìàì, íå ñâîæó ß î÷åé
                     ‘ âåñåëîãî äîìèêà Œýðè ìîåé.

                     ‘âåæè è äóøèñòû òâîè áåðåãà,
                     ‚åñíîé îò öâåòîâ çîëîòßòñß ëóãà.
                     € â ÷àñ, êîãäà âå÷åð çàïëà÷åò äîæäåì,
                     ðèþò ïîä áåðåçîé íàéäåì ìû âäâîåì.

                     îòîê òâîé ïåòëþ ñåðåáðèñòóþ âüåò
                     “ òèõîãî äîìà, ãäå Œýðè æèâåò.
                     ˆäåò îíà â ëåñ, ñîáèðàß öâåòû, -
                     Š íîãàì åå áåëûì áðîñàåøüñß òû.

                     “òèõíè, ìîé €ôòîí, ìåæ ñêëîíîâ êðóòûõ,
                     “ìîëêíè, ïðîñëàâëåííûé â ïåñèßõ ìîèõ.
                     óñòü ìèëóþ Œýðè íå áóäèò âîëíà -
                     àä áåðåãîì òèõî óñíóëà îíà.


        ‡€‡„€‚›‰ ’Ž‘’

            “ êîòîðûõ åñòü, ÷òî åñòü, - òå ïîä÷àñ íå ìîãóò åñòü,
            € äðóãèå ìîãóò åñòü, äà ñèäßò áåç õëåáà.

            € ó íàñ òóò åñòü, ÷òî åñòü, äà ïðè ýòîì åñòü, ÷åì åñòü, -
            ‡íà÷èò, íàì áëàãîäàðèòü îñòàåòñß íåáî!

        x x x

                         àø ‚èëëè ïèâà íàâàðèë
                         ˆ íàñ äâîèõ ïîçâàë íà ïèð.
                         ’àêèõ ñ÷àñòëèâûõ ìîëîäöîâ
                         …ùå íå çíàë êðåùåíûé ìèð!

                         èêòî íå ïüßí, íèêòî íå ïüßí,
                         € òàê, ïîä ìóõîþ, ÷óòü-÷óòü.
                         óñòü äåíü âñòàåò, ïåòóõ ïîåò,
                         € ìû íå ïðî÷ü åùå õëåáíóòü!

                         ’ðè ìîëîäöà, ìû äðóæíî ïüåì.
                         Žäèí áî÷îíîê - òðîå íàñ.
                         å ðàç âñòðå÷àëèñü ìû âòðîåì
                         ˆ âñòðåòèìñß åùå íå ðàç.

                         —òî ýòî - ñòàðàß ëóíà
                         Œèãàåò íàì èç-çà âåòâåé?
                         Žíà ïëûâåò, äîìîé çîâåò...
                         åò, ïîäîæäàòü ïðèäåòñß åé!

                         îñëåäíèé òîò èç íàñ, äðóçüß,
                         Šòî ïåðâûì ñòóïèò çà ïîðîã.
                         € ïåðâûé òîò, êîãî ñòðóß
                         ˆç íàñ ïîñëåäíèì ñâàëèò ñ íîã!


        Ž„“ƒ€ “ƒŽ‹œ™ˆŠ€

                         - å çíàþ, êàê òåáß çîâóò,
                         ƒäå òû æèâåøü, íå âåäàþ.
                         - †èâó âåçäå - è òàì è òóò,
                         ‡à óãîëüùèêîì ñëåäóþ!

                         - ‚îò ýòè íèâû è ëåñà
                         ˆ âñå, ÷åãî ïîïðîñèøü òû,
                         Ÿ äàì òåáå, ìîß êðàñà,
                         Šîëü óãîëüùèêà áðîñèøü òû!

                         Žäåíó â øåëê òåáß, ìîé äðóã.
                         ‡à÷åì îòðåïüß íîñèøü òû?
                         Ÿ äàì òåáå êîíåé è ñëóã,
                         Šîëü óãîëüùèêà áðîñèøü òû!

                         - •îòü ãîðû çîëîòà ìíå äàé
                         ˆ æåì÷óãà îòáîðíîãî,
                         î íå óéäó ß - òàê è çíàé! -
                         Žò óãîëüùèêà ÷åðíîãî.

                         Œû äíåì ðàçâîçèì óãîëåê.
                         ‡àòî ïîðîé íî÷íîþ
                         Ÿ çàáåðóñü â ñâîé óãîëîê.
                         Œîé óãîëüùèê - ñî ìíîþ.

                         “ íàñ ëþáîâü - ëþáâè öåíà.
                         € äîì íàø - ìèð ïðîñòîðíûé.
                         ˆ ïëàòèò âåðíîñòüþ ñïîëíà
                         Œíå óãîëüùèê ìîé ÷åðíûé!


        Ÿ œž ’‚Ž… ‡„ŽŽ‚œ…!

                           ðîùàé, êðàñàâèöà ìîß.
                           Ÿ ïüþ òâîå çäîðîâüå.
                           àäîåäàòü íå ñòàíó ß
                           ’åáå ñâîåé ëþáîâüþ.