 ‚ ïó÷èíå òîíåò êîðàáëü - ñìßòåíüå, îò÷àßíüå, ãèáåëü!
          ’ðóáà÷! Ÿ ñàì, âåðíî, òîò èíñòðóìåíò, íà êîòîðîì èãðàåøü òû
               ïåñíè,
          ’û ïëàâèøü ìíå ñåðäöå è ìîçã, èõ äâèæåøü, âëå÷åøü è ìåíßåøü.
          ‚íåçàïíî òâîé ñìóòíûé íàïåâ íàâåßë ãðóñòü íà ìåíß,
          ’û ïîãàñèë ëàñêàþùèé ñâåòî÷ - íàäåæäó.
          Ÿ âèæó ðàáñòâî è ãíåò, ïðîèçâîë è íàñèëüå ïîâñþäó,
          åçìåðíûé ÷óâñòâóþ ñòûä, èáî íàðîä ìîé óíèæåí - è ýòèì
               óíèæåí ß ñàì,
          Œîèìè ñòàëè ñòðàäàíüß - îáèäû âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, - è æàæäà
               ìùåíüß, è ñêðûòàß íåíàâèñòü,
          Œåíß ãíåòåò ïîðàæåíüå - âñå êîí÷åíî! ‚ðàã òîðæåñòâóåò.
          (î èñïîëèíîì âñòàåò íàä ðóèíàìè ðàâäà, íåêîëåáèìàß äî
               êîíöà!
          åøèìîñòü è âîëß - ñòîßòü äî êîíöà!)

          ’ðóáè æå, òðóáà÷! ‘ûãðàé â çàêëþ÷åíüå
          ’àêóþ âûñîêóþ ïåñíü, êàêîé íå èãðàë íèêîãäà!
          ˆãðàé äëß ìîåé äóøè, âîñêðåñè â íåé íàäåæäó è âåðó
          ˆ äàé ìíå ïðîâèäåòü ãðßäóùåå,
          „àðóé ìíå åãî ïðåäâêóøåíüå è ðàäîñòü.

          Ž, ñ÷àñòüå, î, ëèêîâàíüå - ïåñíß âîñòîðãà!
          Ž, çâóêè, ÷üß ñèëà - ñèëüíåå âñåãî íà çåìëå!
          ’î ìàðø ïîáåäèâøèõ ëþäåé, îáðåòøèõ ñâîáîäó,
          ’î â ãèìíå âñå ÷åëîâå÷åñòâî ñëàâèò âñåìèðíîãî áîãà, - è ãèìí
               ýòîò - ðàäîñòü!
          Ÿâèëèñü íîâûå ëþäè, ìèð ñòàë ñîâåðøåííûì, - è âñå ýòî
               ðàäîñòü!
          ‚ ìóæ÷èíå è æåíùèíå - ìóäðîñòü, íåâèííîñòü, çäîðîâüå, è âñå
               ýòî - ðàäîñòü!
          ‚åñåëüå è ñìåõ âàêõàíàëèé, è âñå ýòî - ðàäîñòü!
          ˆñ÷åçëè ñòðàäàíèß, ñêîðáü è âîéíà - íåò ãðßçè íà ñòàðîé
               çåìëå  - îñòàëàñü îäíà òîëüêî ðàäîñòü.
          àäîñòüþ ìîðå ðîêî÷åò, ðàäîñòüþ âîçäóõ ñòðóèòñß,
          àäîñòü, ðàäîñòü, ðàäîñòü - ñâîáîäû, âåðû, ëþáâè - ðàäîñòü
               ëèêóþùåé æèçíè!
          „ëß ïîëíîãî ñ÷àñòüß - äîñòàòî÷íî æèòü è äûøàòü!
          àäîñòü! àäîñòü! ‚åçäå è ïîâñþäó - ðàäîñòü!


        ^T‹ŽŠŽŒŽ’ˆ‚ ‡ˆŒŽ‰^U

          •î÷ó òåáß ïðîñëàâèòü,
          ’åáß, ïðîáèâàþùåãîñß ñêâîçü ìåòåëü çèìíèì âå÷åðîì.
          ’âîå ñèëüíîå äûõàíèå è ìåðíîå áèåíèå òâîåãî ñåðäöà â òßæåëûõ
               äîñïåõàõ,
          ’âîå ÷åðíîå öèëèíäðè÷åñêîå òåëî, îõâà÷åííîå çîëîòîì ìåäè
               è ñåðåáðîì ñòàëè,
          ’âîè ìàññèâíûå áîðòà,  òâîè øàòóíû, ñíóþùèå ó òåáß ïî áîêàì,
          ’âîé ðàçìåðåííûé ãóë è ãðîõîò, òî íàðàñòàþùèé,
               òî òåðßþùèéñß âäàëè,
          ’âîé äàëåêî âûñòóïàþùèé âïåðåä áîëüøîé ôîíàðü,
          ’âîé äëèííûé áåëûé
               âûìïåë  ïàðà, ñëåãêà ðîçîâàòûé â îòñâåòàõ,
          ƒóñòûå òåìíûå êëóáû äûìà, èçðûãàåìûå òâîåé òðóáîé,
          ’âîé êðåïêî ñáèòûé îñòîâ, òâîè êëàïàíû  è ïîðøíè,  ìåëüêàþùåå
               ïîáëåñêèâàíüå òâîèõ êîëåñ,
          ˆ  ñçàäè  ñîñòàâ âàãîíîâ,  ïîñëóøíûõ,  îõîòíî  áåãóùèõ çà òîáîþ
          ˆ â çíîé è â äîæäü, òî áûñòðî, òî ìåäëåííî, íî âñåãäà â óïîðíîì
               áåãå.
          ’û îáðàç ñîâðåìåííîñòè - ñèìâîë äâèæåíèß è ñèëû - ïóëüñ
               êîíòèíåíòà;
          ðèäè  ïîñëóæèòü ìóçå  è óëîæèñü â ñòèõè òàêèì, êàêèì ß òåáß
               âèæó,
          ‚íîñß ñ ñîáîé áóðþ, ïîðûâû âåòðà è õëîïüß âàëßùåãî ñíåãà,
          „íåì - ïðåäâàðßåìûé çâîíîì ñèãíàëüíîãî êîëîêîëà,
          î÷üþ  - ìîë÷àëèâûì ìèãàíèåì òâîèõ ôîíàðåé.
          ƒîðëàñòûé êðàñàâåö!
          Œ÷èñü  ïî ìîèì ñòèõàì,  îñâåùàß èõ ìåëüêàíüåì òâîèõ ôîíàðåé,
               îãëàøàß èõ òâîèì áåñøàáàøíûì øóìîì,
          óéíûì, çàëèâèñòûì õîõîòîì òâîåãî ñâèñòêà - áóäß ýõî, ãðîõî÷à,
               ñîòðßñàß çåìëþ, âñå áóäîðàæà,
          îä÷èíßßñü òîëüêî ñâîèì çàêîíàì, èäß ñâîèì ïóòåì.
          ˆ ãîëîñ òâîé íå ñëåçëèâàß àðôà, íå áîéêèé ðîßëü,
          € ïðîíçèòåëüíûé êðèê, ïîâòîðßåìûé ñêàëàìè è õîëìàìè,
          „àëåêî ðàçíîñßùèéñß âäîëü ïðåðèé, è ïî îçåðàì,
          ˆ ê âîëüíîìó íåáó - âåñåëî, ñèëüíî, çàäîðíî.


        ^TŽ žƒ! Ž Œ€ƒˆ’!^U

          Ž žã! Ž ìàãíèò! ‘âåðêàþùèé, áëàãîóõàííûé žã! Œîé žã!
          Ž, ãîðß÷àß êðîâü, î, ñòðàñòü, ïîðûâ è òðåïåò! „îáðî è ïîðîê! ’û
               âåñü ìíå äîðîã!
          Ž, êàê äîðîãî ìíå âñå òóò ñ ðîæäåíèß - âñå, ÷òî äâèæåòñß âîêðóã,
               ðîäíûå äåðåâüß, è çëàêè, è òðàâû, è ðåêè,
          „îðîãè ìíå ìîè ðåêè, ìåäëèòåëüíî òåêóùèå ïî ñåðåáðèñòûì
               ïåñ÷àíûì íèçèíàì è áîëîòàì,
          „îðîãè ìíå îàíîê è ‘àâàííà, Žëòàìàõî è ýäè, ’àìáèãáè
               è ‘àíòè, ‘àáèí è Šóóçà,
          Ž, äàâíèå äàëåêèå áëóæäàíèß, - â äóøå ß îïßòü çàäóì÷èâî áðîæó
               ïî áåðåãàì ýòèõ ðå÷åê,
          Žïßòü âî ”ëîðèäå ß ïëûâó ïî  ïðîçðà÷íûì îçåðàì, ïëûâó
               ïî Žêè÷îáè, èäó ïî õîëìàì, ñêâîçü ÷óäåñíûå  ïðîñåêè
               è òåìíûå ÷àùè,
          ‚èæó ïîïóãàåâ â ëåñàõ, âèæó äûííîå äåðåâî è â öâåòó æåëåçíîå
               äåðåâî,
          ‚íîâü ß ñòîþ íà ïàëóáå, ïëûâó  âäîëü áåðåãîâ „æîðäæèè,  âäîëü
               áåðåãîâ Šàðîëèíû,
          ‘ìîòðþ, ãäå ðàñòåò äóá, ãäå æåëòàß ñîñíà, ãäå äóøèñòûé  ëàâð, ãäå
               ëèìîí è àïåëüñèí, êèïàðèñ  è èçßùíàß êàðëèêîâàß ïàëüìà,

          Œèìî ìåíß òßíåòñß, â ïåðâîçäàííûõ êàìåíüßõ, ìûñ çà ìûñîì;
               ß âõîæó â çàëèâ àìëèêî, ß ñòðåìèòåëüíûì âçãëßäîì
               îçèðàþ âåñü êðàé;
          Ž, êóñòû õëîï÷àòíèêà! ëàíòàöèè ðèñà, ñàõàðà, êîíîïëè,
          ‚îîðóæåííûé øèïàìè êàêòóñ, ãðîìàäíûå áåëûå  öâåòû ëàâðà,
          „àëåêèå ïðîñòîðû, áîãàòñòâî è ñêóäîñòü, äðåâíèå ëåñà, óâèòûå
               îìåëîé è êîñìàìè ìõà,
          €ðîìàò è öâåòû àíàíàñà, ïåðâîçäàííàß æóòêàß òèøü (çäåñü,
               â ýòèõ ãëóõèõ òîïßõ êðàäåòñß ñ ðóæüåì ðàçáîéíèê
               è óêðûâàåòñß â õèæèíå áåãëûé);
          Ž, òàèíñòâåííîå î÷àðîâàíèå ïî÷òè íåâåäîìûõ, íåïðîõîäèìûõ
               áîëîò, êèøàùèõ ãàäàìè, òðåâîæèìûõ ðåâîì àëëèãàòîðîâ,
               êðèêàìè ñîâ è äèêèõ  êîøåê, øèïåíèåì ãðåìó÷åé çìåè,
          Œíîãîãîëîñûé  ïåðåñìåøíèê, àìåðèêàíñêèé àðòèñò,  ïîþùèé âñå
               óòðî, ïîþùèé â ëóííîì ñâåòå íî÷è,
          Šîëèáðè, ëåñíàß èíäþøêà, åíîò è îïîññóì;
          Šóêóðóçíîå ïîëå â Šåíòóêêè, âûñîêàß, ñ äëèííûìè ëèñòüßìè
               êóêóðóçà, ñòðîéíàß, øåëåñòßùàß íà âåòðó, ñâåòëî-çåëåíàß,
               ñ óñèêàìè, ñ êðàñèâûìè, îäåòûìè â òóãóþ îäåæäó
               ïî÷àòêàìè,
          Ž, ìîå ñåðäöå! Ž, íåæíûé, íåóêðîòèìûé çîâ, ìíå íå çàãëóøèòü
               åãî, ß äîëæåí åõàòü;
          Ž, áûòü âèðãèíöåì, áûòü òàì, ãäå ß âûðîñ! ûòü êàðîëèíöåì!
          Ž, íåèñòîâîå âëå÷åíèå! Ÿ âîçâðàùàþñü ê ñòàðîé ’åííåññè
               è áîëüøå íå áóäó ñòðàíñòâîâàòü!

        ^T…„Ž‘’œ, ‘’€•, ƒŽ…—œ “‘’“ŽŠ^U

       åäíîñòü, ñòðàõ, ãîðå÷ü óñòóïîê -
       ‚ðàãè, ìåíß îäîëåâøèå â óïîðíîé áîðüáå.
       (€ ÷òî åñòü ìîß æèçíü è æèçíü âñßêîãî ÷åëîâåêà, êàê íå áîðüáà
            ñ âðàãîì, ïîñòîßííàß, èçâå÷íàß?)
       ‚û, óíèæåíèß, ãàñßùèå ñòðàñòü è ïîðûâû,
       †ãó÷àß áîëü ðàçî÷àðîâàíèß â äðóãå (ýòî ñàìàß òßæåëàß ðàíà
            èç âñåõ!),
       ’ßãîñòíîå êîñíîßçû÷èå, ìåëêèå ñïëåòíè,
       ðàçäíûå ðàçãîâîðû çà ñòîëîì (è ìîé ßçûê, ñàìûé ïðàçäíûé
            èç âñåõ!),
       åâûïîëíåííûå ðåøåíèß, ìó÷èòåëüíûé ãíåâ, ïîäàâëåííûå çåâêè!
       àíî âàì òîðæåñòâîâàòü, åùå ïðîßâèòñß ìîå èñòèííîå Ÿ,
       Žíî åùå ïðåîäîëååò è ïîä÷èíèò ñåáå âñå,
       Žíî åùå ïîéäåò â ðåøàþùóþ, ïîáåäîíîñíóþ àòàêó.


        ^TŒ›‘‹ˆ^U

             Žá îáùåñòâåííîì ìíåíèè,
             Ž ðàíî èëè ïîçäíî íåèçáåæíîì, ñïîêîéíîì óòâåðæäåíèè
                  ïðàâà  (òàêîì áåñïðèñòðàñòíîì, óâåðåííîì,
                  îáßçàòåëüíîì!),
             Ž ïðåçèäåíòå ñ ïîáåëåâøèì ëèöîì, òàéíî âîïðîøàþùåì
                  ñàìîãî ñåáß: "€ ÷òî ñêàæåò â êîíå÷íîì ñ÷åòå íàðîä?",
             Ž öèíè÷íûõ ñóäüßõ, î ïðîäàæíûõ ÷ëåíàõ êîíãðåññà,
                  ãóáåðíàòîðàõ, ìýðàõ - âîò îíè ñòîßò, ðàñòåðßííûå,
                  ó ïîçîðíîãî ñòîëáà,
             Ž ìßìëßùèõ èëè âîïßùèõ ïîïàõ (ñêîðî, ñêîðî âñå èõ
                  ïîêèíóò),
             Ž òîì, ÷òî ãîä îò ãîäà óáûâàåò ïîðßäî÷íîñòü è àâòîðèòåò
                  ÷èíîâíèêîâ, ñóäåé, àìâîíîâ è øêîë,
             Ž òîì, ÷òî ðàñòåò, êðåïíåò, øèðèòñß ïîíèìàíèå
                  è ñîáñòâåííîå äîñòîèíñòâî ó ìóæ÷èí è æåíùèí,
             Žá èñòèííîì îâîì ‘âåòå - î ëó÷åçàðíûõ „åìîêðàòèßõ
                  ïîâñþäó, -
             ˆõ ïîëèòèêà, àðìèß, ôëîò íà ñëóæáå íàðîäà, -
             Ž ñèßþùåì ñîëíöå äëß âñåõ, ÷òî îíè íàì äàäóò, îá èõ
                  âíóòðåííåì ñâåòå, êîòîðûé ïðåâûøå âñåãî îñòàëüíîãî,
             Ž òîì, ÷òî âñå äëß íèõ, âñå  ÷åðåç íèõ è âñå âîçíèêàåò îò íèõ.


        ^Tˆ‘€ˆŸ, 1873-1874^U

       ˆç ìðàêà ãíåòóùèõ òó÷,
       ˆç-ïîä ôåîäàëüíûõ îáëîìêîâ, èç-ïîä ãðóäû êîðîëåâñêèõ
            ñêåëåòîâ,
       ˆç-ïîä ñòàðîãî åâðîïåéñêîãî õëàìà, êîãäà ðóõíóë øóòîâñêîé
            áàëàãàí,
       ˆç-ïîä ðàçâàëèí äâîðöîâ, è öåðêâåé, è öåðêîâíûõ ãðîáíèö -
       ‚îò îíî ãëßíóëî âäðóã, ñâåæåå, ñâåòëîå ëèöî ‘âîáîäû, çíàêîìîå
            áåññìåðòíîå ëèöî.
       (Šîëóìáèß, êàê áóäòî ìàòåðè òâîåé ëèöî ìåëüêíóëî,
       Šàê áóäòî ìå÷ ïåðåä òîáîé ñâåðêíóë, -
       ˆ íàñ ñ òîáîé ýòî ñâåðêàíèå ñðîäíèëî!)

       ’åáß ìû íå çàáûëè, ðîäíàß!
       —òî æå òû ìåäëèøü? ˆëè òû æäåøü, ÷òîáû òó÷è çàâîëîêëè
            òåáß âíîâü?
       î âîò ßâèëàñü æå òû ïåðåä íàìè, - ìû óâèäàëè òåáß,
       ’åïåðü óæå íàì íåëüçß ñîìíåâàòüñß, ìû óæå çíàåì òåáß -
       ’û òàì, êàê è âñþäó, æäåøü, ÷òîáû ïðèøëî òâîå âðåìß.


        ^T€ ……ƒ€• ˜ˆŽŠŽƒŽ Ž’ŽŒ€Š€^U

         à áåðåãàõ øèðîêîãî îòîìàêà ñíîâà ñòàðûå ãîëîñà.
         (‚ñå áîðìî÷åøü, âñå âîëíóåøüñß, íåóæåëè òû íå ìîæåøü
              ïðåêðàòèòü ñâîþ áîëòîâíþ?)
         ˆ ñòàðîå ñåðäöå ñíîâà ëèêóåò, è ñíîâà âñåì ñóùåñòâîì æäåøü
              âîçâðàùåíüß âåñíû,
         ‘íîâà â âîçäóõå ñâåæåñòü è àðîìàò, ñíîâà â ëåòíåì íåáå
              ‚èðãèíèè ßñíîå ñåðåáðî è ñèíåâà,
         ‘íîâà óòðîì áàãðåö íà äàëüíèõ õîëìàõ,
         ‘íîâà íåèñòðåáèìàß çåëåíååò òðàâà, ìßãêà è áåñøóìíà,
         ‘íîâà öâåòóò êðîâàâî-êðàñíûå ðîçû.

         àïîè ìîþ êíèãó ñâîèì àðîìàòîì, î ðîçà!
         Žñòîðîæíî ïðîìîé êàæäûé åå ñòèõ ñâîåþ âîäîé, îòîìàê!
         „àé ìíå ñîõðàíèòü òåáß, î âåñíà, ìåæ  ñòðàíèö, ïîêà îíè åùå
              íå çàêðûëèñü!
         ˆ òåáß, áàãðåö íà õîëìàõ, ïîêà îíè åùå íå çàêðûëèñü!
         ˆ òåáß, íåèñòðåáèìàß çåëåíü òðàâû!


        ^TŸ‘€Ÿ  Ž‹Ž—œ^U

         òî òâîé ÷àñ, î äóøà, òâîé ñâîáîäíûé ïîëåò â áåññëîâåñíîå,
         ‚äàëè îò êíèã, îò èñêóññòâà, ïàìßòü î äíå èçãëàæåíà, óðîê
              çàêîí÷åí,
         ˆ òû âî âñåé ïîëíîòå ïîäíèìàåøüñß, ìîë÷àëèâàß, ïðèñòàëüíî
              ñìîòðßùàß, îáäóìûâàþùàß ñàìûå äîðîãèå äëß òåáß
              òåìû -
         î÷ü, ñîí, ñìåðòü è çâåçäû.


        ^Tˆ‡  –ˆŠ‹€ "…‘ˆ €‘‘’€‚€ˆ‰"^U


        ^TƒŽ„›  ‘Ž‚…Œ…Ž‘’ˆ^U

          ƒîäû ñîâðåìåííîñòè, ãîäû íåñâåðøåííîãî!
          ‚àø çàíàâåñ ïîäíèìàåòñß, âèæó, êàê âûñòóïàþò âñå áîëåå
             âûñîêèå òðàãåäèè,
          ‚èæó, êàê ãîòîâßòñß íå òîëüêî €ìåðèêà, íå òîëüêî ñòðàíà
               ‘âîáîäû, íî è äðóãèå ñòðàíû,
          ‚èæó ãðàíäèîçíûå ßâëåíèß è óõîäû, íîâûå ñîþçû, ñîãëàñèå
               íàðîäîâ,
          ‚èæó ñèëó, äâèíóâøóþñß ñ íåïðåîäîëèìîé ýíåðãèåé íà ìèðîâûå
               ïîäìîñòêè
          (‘ûãðàíà ëè ðîëü ñòàðûõ ñèë, ñòàðûõ âîéí? ‚ûïîëíåíû ëè èõ
               çàäà÷è?),
          ‚èæó ‘âîáîäó âî âñåîðóæèè, ïîáåäîíîñíóþ è âåëè÷àâóþ,
               ñ ‡àêîíîì ïî îäíó ñòîðîíó è Œèðîì - ïî äðóãóþ,
          îòðßñàþùåå òðèî, âûñòóïàþùåå ïðîòèâ èäåè èåðàðõèè;
          Šàêîâà èñòîðè÷åñêàß ðàçâßçêà, ê êîòîðîé ìû ñòðåìèòåëüíî
               ïðèáëèæàåìñß?
          ‚èæó ìàðøè è êîíòðìàðøè ñïåøàùèõ ëþäñêèõ ìèëëèîíîâ,
          ‚èæó, êàê ðóøàòñß ðóáåæè  è ãðàíèöû äðåâíèõ àðèñòîêðàòèé,
          ‚èæó îïðîêèíóòûå ïîãðàíè÷íûå ñòîëáû åâðîïåéñêèõ ìîíàðõèé,
          ‚èæó, ÷òî ñåãîäíß àðîä íà÷èíàåò ñòàâèòü ñâîè ïîãðàíè÷íûå
               ñòîëáû (âñå ïðî÷åå óñòóïàåò åìó äîðîãó);
          èêîãäà âîïðîñû íå ñòîßëè òàê îñòðî, êàê ñåãîäíß,
          èêîãäà ïðîñòîé ÷åëîâåê, åãî äóõ íå áûë ñòîëü äåßòåëåí, ñòîëü
               áîãîïîäîáåí,
          ‘ëûøèòå, îí òðåáóåò è òðåáóåò,  íå äàâàß òîëïå ïåðåäûøêè!
          ‚îò îí ñìåëî ïðîíèêàåò ïîâñþäó, íà ñóøå è íà ìîðå, ïîêîðßåò
               ’èõèé îêåàí, àðõèïåëàãè,
          ‘ ïîìîùüþ ïàðîõîäà, òåëåãðàôà, ãàçåòû, îïòîâîé òîðãîâëè
               îðóæèåì,
          ‚ìåñòå ñ ðàñïðîñòðàíèâøèìèñß  ïî âñåìó ìèðó çàâîäàìè îí
               ñâßçûâàåò âîåäèíî âñþ ãåîãðàôèþ, âñå äåðæàâû;
          Šàêèå øåïîòû áåãóò ïåðåä âàìè ÷åðåç  îêåàíû, î äåðæàâû?
          Žáùàþòñß ëè âñå íàöèè? àñòóïàåò ëè äëß çåìíîãî øàðà ýïîõà
               åäèíîìûñëèß?
          ”îðìèðóåòñß ëè åäèíîå ÷åëîâå÷åñòâî? ˆáî - ñëóøàéòå!
               ’èðàíû òðåïåùóò, ïîòóñêíåë áëåñê êîðîí,
          ‡åìëß â âîëíåíèè, îíà ïðèáëèæàåòñß ê íîâîé ýðå, áûòü ìîæåò,
               êî âñåîáùåé ãðàíäèîçíîé âîéíå,
          „íè è íî÷è èçîáèëóþò òàêèìè çíàìåíèßìè, ÷òî íèêòî íå
               âåäàåò, ÷òî æå áóäåò;
          ƒîäû âåùèå! ðîñòðàíñòâî, ëåæàùåå ïðåäî ìíîé,  ïåðåïîëíåíî
               ïðèçðàêàìè - ß òùåòíî ïûòàþñü ïðîíèêíóòü â íåãî
               âçãëßäîì,
          Œåíß îêðóæàþò îáðàçû íåçàâåðøåííûõ, ïðåäñòîßùèõ äåßíèé,
          Ž, íåâåðîßòíûé ïûë è íàïîð, ñòðàííûé, ýêñòàòè÷åñêèé æàð
               âèäåíèé  âàøèõ, î ãîäû!
          Œåíß ïðîíèçûâàþò âàøè âèäåíèß, ãîäû! (Ÿ  íå  çíàþ, âî ñíå ß
               èëè íàßâó!)
          €ìåðèêà è …âðîïà, ñâåðøèâøèå  ñâîå, òóñêíåþò, îòõîäßò â òåíü,
          åñâåðøåííîå, íåáûâàëî ãðàíäèîçíîå, íàäâèãàåòñß, íàäâèãàåòñß
               íà ìåíß.


        ^T…‘œ € ‡€Š€’…^U

              ‚åëè÷àâî êîí÷àåòñß äåíü, çàòîïëßß ìåíß,
              —àñ ïðîðî÷åñêèé, ÷àñ, ïîäâîäßùèé èòîãè,
              ’û çà ãîðëî áåðåøü, è, ïîêà åùå ñâåòèò òâîé ëó÷,
              Ÿ ïîþ òåáß, æèçíü, è òåáß ß ïîþ, çåìëß.

              îò äóøè ìîåé ðàäîñòü âåùàåò îòêðûòî,
              ‚çîð äóøè ìîåé âèäèò îäíî ñîâåðøåíñòâî,
              àñòîßùàß æèçíü ìîß ïðåäàííî ñóùåå âñå ïðåâîçíîñèò,
              îäòâåðæäàß íàâåê ïðåâîñõîäñòâî âåùåé.

              ˆ äà ñëàâèòñß êàæäûé! „à ñëàâèòñß âñå!
              ˆ  äà ñëàâèòñß òî, ÷òî çîâåòñß ïðîñòðàíñòâîì, è äóõîâ íåñ÷åòíàß
                   ñôåðà,
              ˆ  äà ñëàâèòñß òàéíà  äâèæåíèß â ëþáîì ñóùåñòâå, äàæå â ìàëîé
                   áóêàøêå,
              ˆ äà ñëàâèòñß ðå÷ü, è äà ñëàâßòñß ÷óâñòâà è ïëîòü,
              ˆ äà ñëàâèòñß ñâåò ìèìîëåòíûé, - äà ñëàâèòñß áëåäíàß òåíü
                   íîâîðîæäåííîãî ìåñßöà â çàïàäíîì íåáå,
              ˆ äà ñëàâèòñß âñå, ÷òî ß âèæó è ñëûøó, ê  ÷åìó ïðèêàñàþñü!
              ëàãî âî âñåì,
              ëàãî â äîâîëüñòâå æèâîòíûõ,
              ‚ åæåãîäíûõ âîçâðàòàõ çèìû è âåñíû,
              ‚ ëèêîâàíèè þíîñòè,
              ‚ óïîåíèè ìóæåñòâà,
              ‚ ãðàöèîçíîì âåëè÷èè ñòàðîñòè,
              ‚ ïðåêðàñíûõ ïðîåêöèßõ ñìåðòè.

              Žòáûâàòü óäèâèòåëüíî!
              ˆ îñòàâàòüñß ÷óäåñíî!
              ‘åðäöó - ñ ñèëîé òîëêàòü âñå òó æå íåâèííóþ êðîâü:
              àñëàæäåíèå - âîçäóõ âäûõàòü!
              ƒîâîðèòü - è õîäèòü - è ðóêàìè çà ÷òî-òî õâàòàòüñß!
              ‘îáèðàòüñß êî ñíó, ñîçåðöàòü ñâîå òåëî â ïîñòåëè!
              Žùóùàòü ñâîå ùåäðîå òåëî, äîâîëüíîå òåëî!
              ûòü íåìûñëèìûì áîãîì è æèòü ìåæ áîãîâ!
              Œåæ ìóæ÷èí è ìåæ æåíùèí, êîòîðûõ ëþáëþ!

              “äèâèòåëüíî, êàê ïðîñëàâëßþ ß âàñ è ñåáß!
              Šàê ó÷àñòâóþò ìûñëè ìîè â ñïåêòàêëå, èäóùåì âîêðóã!
              Šàê ñïîêîéíî íàä íàìè ïëûâóò îáëàêà!
              Šàê íåñåòñß ‡åìëß, ì÷àòñß ‘îëíöå, è ìåñßö, è çâåçäû!
              Šàê ïîåò è èãðàåò âîäà! (Ÿ óâåðåí, æèâàß!)

              Šàê äåðåâüß âñòàþò è ñòîßò íà ìîãó÷èõ êîðíßõ, ðàçìàõíóâ ñâîè
                   âåòâè â ëèñòâå!
              (Ÿ óâåðåí, ÷òî êàæäîå äåðåâî - ýòî æèâàß äóøà.)

              Ž, çàáàâíîñòü âåùåé - äàæå ñàìîé íè÷òîæíîé êðóïèöû!
              Ž, äóõîâíîñòü âåùåé!
              Ž, íàïåâ, ÷òî òå÷åò, îìûâàß ñòîëåòüß è ìàòåðèêè, íàñòèãàß
                   ñåãîäíß ìåíß è €ìåðèêó!
              Ÿ áåðó òâîè  ìîùíûå çâóêè, ðàññûïàþ âîêðóã è áîäðî âïåðåä
                   ïðîõîæó.

              Ÿ òîæå ïîþ òåáß, ñîëíöå, òâîé âîñõîä, è çåíèò, è çàêàò,
              Ÿ òîæå âçâîëíîâàí êðàñîé è ðàññóäêîì çåìëè è âñåãî,  ÷òî
                   ðàñòåò íà çåìëå,
              Ÿ òîæå ïî÷óâñòâîâàë íåîäîëèìûé ñâîé ñîáñòâåííûé çîâ.

              Šîãäà ß ïðîõîäèë Œèññèñèïè,
              Šîãäà ñòðàíñòâîâàë â ïðåðèßõ,
              Šîãäà æèë è ãëßäåë èç îêîí ìîèõ ãëàç,
              Šîãäà øåë ß  âïåðåä ïîóòðó, êîãäà âèäåë çàðþ íà âîñòîêå,
              Šîãäà îêóíàëñß ñ ïîáåðåæüß ‚îñòî÷íîãî Œîðß è ñíîâà ñ îòìåëåé
                   ‡àïàäíûõ ‚îä,
              Šîãäà ß ïî —èêàãî ñêèòàëñß è ãäå òîëüêî ß íå ñêèòàëñß,
              ‚ êàêèõ ãîðîäàõ èëè òèõèõ ëåñàõ, äàæå ìåæäó ïðèöåëîì âîéíû,
              ƒäå áû ß íè áûâàë, ß âñåãäà çàðßæàëñß òîðæåñòâîì
                   è äîâîëüñòâîì.

              Ÿ ïîþ, íàêîíåö, ðàâíîçíà÷íîñòü, ñåé÷àñ èëè â ïðîøëîì,
              Ÿ ïîþ áåñêîíå÷íîñòü ôèíàëîâ ßâëåíèé,
              Ÿ ïîþ ïðîäîëæåíüå ðèðîäû, ïîþ ïðîäîëæåíèå ñëàâû,
              Ÿ õâàëþ ýëåêòðè÷åñêèì ãîëîñîì,
              îòîìó ÷òî íå âèæó ß íåñîâåðøåíñòâà âñåëåííîé
              ˆ íå âèæó ïðè÷èíû áîßòüñß äóðíîãî èñõîäà.

              Ž, çàêàòíîå ñîëíöå! •îòü âðåìß óæå íàñòóïèëî,
              Ÿ â âîñòîðãå  åùå, ß åùå ðàñïåâàþ ïîä ñîëíöåì, óæ åñëè
                   íå ñëûøíî äðóãèõ!


        ^TŒŽ… ‡€‚…™€ˆ…^U

        îãàòûé ñòßæàòåëü, äåëåö,
        îñëå óñåðäíûõ ãîäîâ ïîäñ÷èòûâàß âñþ ñâîþ íàæèâó, ñîáèðàßñü
             óéòè,
        àñïðåäåëßåò ìåæäó ñâîèìè äåòüìè çåìåëüíûå ó÷àñòêè, äîìà,
        ˆ çàâåùàåò àêöèè, ôîíäû, òîâàðû êàêîé-íèáóäü áîëüíèöå èëè
             øêîëå,
        ˆ îñòàâëßåò äåíüãè êîå-êîìó èç áëèçêèõ, ÷òîáû êóïèëè ñåáå íà
             ïàìßòü î íåì ñóâåíèðû èç çîëîòà è äðàãîöåííûõ êàìíåé.

        Ÿ æå ê êîíöó æèçíè, ïîäâîäß åé èòîã,
        è÷åãî íèêîìó íå ìîãó çàâåùàòü ïîñëå âñåõ åå áåñïå÷íûõ
             ãîäîâ -
        è äîìîâ, íè çåìåëü, íè çîëîòà, íè äðàãîöåííûõ êàìíåé, -
        ‹èøü íåñêîëüêî âîñïîìèíàíèé î âîéíå äëß âàñ è âàøèõ äåòåé,
        ˆ ìàëåíüêèå ñóâåíèðû î áîåâûõ áèâóàêàõ, î ñîëäàòàõ, è ñ íèìè
             ìîå íåæíîå ÷óâñòâî.
        ‚ñå ýòî ß ñâßçûâàþ âîåäèíî  è  âîò - çàâåùàþ âàì â ýòîé îõàïêå
             ñòèõîâ.


        ^T…’, ’Ž …  Šˆƒ€, Š€Œ…€„Ž^U

                           <I>(ˆç ïîýìû "ðîùàéòå")</I>

    åò, ýòî íå êíèãà, Šàìåðàäî,
    ’ðîíü åå - è òðîíåøü ÷åëîâåêà,
    (—òî, íûí÷å íî÷ü? Šðóãîì íèêîãî? Œû îäíè?)
    ‘î ñòðàíèö  ß áðîñàþñü â îáúßòèß ê òåáå, õîòü ìîãèëà
         è çîâåò ìåíß íàçàä.
    Ž, êàê  ëàñêîâû ïàëüöû òâîè, êàê îíè óñûïëßþò ìåíß,
    „ûõàíüå òâîå - êàê ðîñà, áèåíèå êðîâè òâîåé áàþêàåò
         è íåæèò ìåíß,
    ˆ ñ÷àñòüå çàëèâàåò ìåíß ñ ãîëîâîþ,
    ’àêîå áåçìåðíîå ñ÷àñòüå.


        ^Tˆ‡ –ˆŠ‹€ "„ˆ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆŸ"^U


        ^T‘ Œ›‘€ ŒŽ’€“Š^U

      ‘òîþ, êàê íà ìîùíîì êëþâå îðëà,
      Š âîñòîêó - ìîðß ïðîñòîð (íè÷åãî, êðîìå ìîðß è íåáà).
      ðèáîß íàêàò, ïåíà, à âäàëåêå êîðàáëè,
      åøåíñòâî âîëí, ìåëüêàþò èõ áåëûå ãðåáíè, îíè ðâóòñß è ðâóòñß
           ê áåðåãó,
      ‚å÷íî ñòðåìßòñß ê íåìó.


        ^T’…Œ, Š’Ž Ž’……‹ Ž€†…ˆ…^U

          ’åì, êòî ïîòåðïåë ïîðàæåíèå, íå îñóùåñòâèâ øèðîêèõ ñâîèõ
               ñòðåìëåíèé,
          åçûìßííûì ñîëäàòàì, óïàâøèì ïåðâûìè â ïåðâûõ ðßäàõ,
          ‘ïîêîéíûì, ïðåäàííûì ñâîåìó  äåëó ìåõàíèêàì - ñòðàñòíûì
               ïóòåøåñòâåííèêàì - ëîöìàíàì íà êîðàáëßõ,
          Œíîãèì ïåñíßì è êàðòèíàì, ïîëíûì âûñîêèõ ìûñëåé, íî íå
               ïðèçíàííûì, ß âîçäâèã áû ïàìßòíèê, óâåí÷àííûé
               ëàâðàìè,
          ‚ûñîêî, âûøå âñåõ îñòàëüíûõ - ïàìßòíèê âñåì, áåçâðåìåííî
               ñêîøåííûì,
          Žõâà÷åííûì ïëàìåíåì êàêèõ-òî ñòðàííûõ òîìëåíèé äóõà,
          îòóøåííûì ðàííåé ñìåðòüþ.


        ^T„Ÿ•‹›‰, Ž‹œŽ‰, Ÿ ‘ˆ†“ ˆ ˆ˜“^U

           „ðßõëûé, áîëüíîé, ß ñèæó è ïèøó,
           ˆ ìíå òßãîñòíî äóìàòü, ÷òî âîð÷ëèâîñòü è ñêóêà ìîèõ
                ñòàðèêîâñêèõ ãîäîâ,
           ‘îíëèâîñòü, áîëè, çàïîðû, óíûíüå, ñâàðëèâàß ìðà÷íîñòü
           Œîãóò ïðîñî÷èòüñß â ìîè ïåñíè.


        ^T…‚›‰  Ž„“‚€—ˆŠ^U

        ‘âåæèé, ïðîñòîé è ïðåêðàñíûé, îñâîáîäèâøèéñß èç ïëåíà çèìû,
        Šàê áóäòî íèêîãäà íå áûâàëî íà ñâåòå íè ìîä, íè ïîëèòèêè,
             íè äåíåæíûõ äåë,
        ˆç ïðèãðåòîãî ñîëíöåì, óêðûòîãî òðàâîé òàéíèêà,
             íåâèííûé, òèõèé, çîëîòîé, êàê çàðß,
        åðâûé îäóâàí÷èê âåñíû êàæåò ñâîé äîâåð÷èâûé ëèê.


        ^TŠŽƒ„€  ŠŽ—€…’‘Ÿ Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ‘’œ „Ÿ^U

        Šîãäà êîí÷àåòñß îñëåïèòåëüíîñòü äíß,
        ’îëüêî òåìíàß, òåìíàß íî÷ü ïîêàçûâàåò ãëàçàì ìîèì çâåçäû;
        € êîãäà îòãðåìèò âåëè÷àâûé îðãàí, èëè õîð, èëè ïðåêðàñíûé
             îðêåñòð,
        ‚ ìîë÷àíèè íàâñòðå÷ó äóøå ìîåé äâèæåòñß ñèìôîíèß èñòèííàß.


        ^Tˆ‡  Œ€‰‘Šˆ•  ‡…‹ˆ™^U

        Ÿáëîíåâûå ñàäû, ßáëîíè âñå óñûïàíû öâåòîì;
        øåíè÷íûå ïîëß - âäàëåêå è âáëèçè - ïîêðûòû æèâûì
             èçóìðóäíûì êîâðîì;
        ‚å÷íàß, íåèñòîùèìàß ñâåæåñòü êàæäîãî ðàííåãî óòðà;
        †åëòàß, çîëîòàß, ïðîçðà÷íàß äûìêà òåïëîãî ïîñëåïîëóäåííîãî
             ñîëíöà;
        ’ßíóùèåñß êâåðõó êóñòû ñèðåíè ñî ìíîæåñòâîì ïóðïóðíûõ
             èëè áåëûõ öâåòîâ.


        ^T‹€ƒŽ‘’›… „ˆ ‚  ŒˆŽŒ  €‡„“Œœ…^U

         ‘÷àñòüå - ýòî íå òîëüêî ðàçäåëåííàß ëþáîâü,
         å òîëüêî ïî÷åò, áîãàòñòâî, óñïåõè â ïîëèòèêå è âîéíå;
         î, êîãäà æèçíü ìåäëåííî âßíåò, è óòèõàþò áóðíûå ñòðàñòè,
         ˆ íàñòóïàåò âåëèêîëåïèå ïðîçðà÷íûõ, òèõèõ çàêàòîâ,
         ˆ ëåãêîñòü, ñâåðøåíüå, ïîêîé îõâàòûâàþò òåëî,
            ñëîâíî ñâåæèé, áëàãîâîííûé âîçäóõ,
         ˆ îñåííèå äíè ñâåòßòñß ìßãêèì ñèßíüåì,
         ˆ íàëèâàåòñß, íàêîíåö, ßáëîêî è âèñèò íà âåòêå,
            ñîçðåâøåå è ãîòîâîå óïàñòü, -
         ’îãäà ïðèõîäßò ñàìûå ñ÷àñòëèâûå, ñàìûå óìèðîòâîðåííûå äíè
         ëàãîñòíûå äíè â ìèðíîì ðàçäóìüå.


        ^T…‘‹ˆ › ŒŽƒ Ÿ^U

                <I>(ˆç ñòèõîòâîðåíèß "Œûñëè íà ìîðñêîì áåðåãó")</I>

             …ñëè áû ìîã ß ïîìåðèòüñß ñèëîé ñ âåëèêèìè áàðäàìè,
             ‡àïå÷àòëåòü ÷åðòû âåëè÷àâî ïðåêðàñíûå,
             ‚ûçâàòü íà ñîñòßçàíüå ƒîìåðà ñî âñåìè áîßìè è âîèíàìè -
                  €õèëëîì, €ßêñîì, ƒåêòîðîì,
             àðèñîâàòü, êàê ˜åêñïèð, îêîâàííûõ ñêîðáüþ  ƒàìëåòà,
                  ‹èðà, Žòåëëî,
             ˆëè - êàê  ’åííèñîí €ëüôðåä - âîñïåòü áåëîêóðûõ êðàñàâèö,
             …ñëè áû ß îâëàäåë èñêóñíûì ðàçìåðîì
             ˆ ñîâåðøåííîþ ðèôìîé - óñëàäîé ïåâöîâ, -
             ‚ñå ýòî âìåñòå, î ìîðå, ß îòäàë áû ñ ðàäîñòüþ,
             ’îëüêî áû òû ñîãëàñèëîñü ìíå ïåðåäàòü êîëåáàíüå åäèíîé
                  âîëíû, îäíó åå ïðèõîòü
             ˆëè äîõíóëî â ìîé ñòèõ âëàæíûì äûõàíüåì ñâîèì,
             Žòäàâ åìó çàïàõ ìîðñêîé.


        ^TŽ’‹ˆ‚; „…‚Ž‰ ‘‚…’ Œ…Š…’^U

                (ˆç ñòèõîòâîðåíèß "Œûñëè íà ìîðñêîì áåðåãó")

        Žòëèâ; äíåâíîé ñâåò ìåðêíåò,
        ëàãîâîííàß ìîðñêàß ïðîõëàäà íàäâèãàåòñß íà çåìëþ, çàëèâàåò
             åå çàïàõàìè âîäîðîñëåé è ñîëè,
        € ñ íèìè ìíîæåñòâî ñäàâëåííûõ ãîëîñîâ, ïîäíèìàþùèõñß
             èç êëóáßùèõñß âîëí,
        ðèãëóøåííûå ïðèçíàíèß, ðûäàíèß, øåïîò,
        ‘ëîâíî äîíîñßùèåñß îò äàëåêèõ - èëè  ãäå-òî óêðûòûõ -
             ëþäåé.

        Šàê îíè ïîãðóæàþòñß â ãëóáèíó è âûðûâàþòñß íà ìèã íà
             ïîâåðõíîñòü! Šàê îíè âçäûõàþò!
        åíàçâàííûå ïîýòû - õóäîæíèêè, âåëè÷àéøèå èç âñåõ,
             ñ äîðîãèìè èì, íî íåóäàâøèìèñß çàìûñëàìè,
        ‹þáâè áåçîòâåòíîñòü - õîð æàëîá âåêîâ - ïîñëåäíèå ñëîâà
             íàäåæäû,
        Žò÷àßííûé êðèê ñàìîóáèéöû: "“éòè â áåçãðàíè÷íóþ ïóñòûíþ
             è íå âåðíóòüñß áîëüøå íèêîãäà".

        ’àê âïåðåä, ê çàáâåíèþ!
        ‚ïåðåä, âïåðåä, âûïîëíßéòå ñâîå äåëî, ïîãðåáàëüíûå âîëíû
             îòëèâà!
        ‚ïåðåä, íàñòóïàåò òâîß î÷åðåäü, ßðîñòíûé ïðèáîé!


        ^TŽ  ƒ‹“•Ž‰, ƒ“›‰  ƒŽ‹Ž‘  ŒŸ’…†ŽƒŽ  ŒŽŸ!^U

          Ž ãëóõîé, ãðóáûé ãîëîñ ìßòåæíîãî ìîðß!
          „íåì è íî÷üþ áðîæó, âñëóøèâàßñü â òâîé øîðîõ, â óäàðû
               ïðèáîß,
          ‘òàðàþñü ïîíßòü ñòðàííûé ñìûñë òâîèõ ñëîâ
          (‡äåñü ß ïðîñòî ñòðåìëþñü ïåðåäàòü èõ) -
          ˆ òàáóíû áåëîãðèâûõ êîíåé, ÷òî íåñóòñß íà áåðåã,
          ˆ øèðîêóþ óëûáêó ïîêðûòîãî ñîëíå÷íîé ðßáüþ ëèöà,
          ˆ õìóðîå ðàçäóìüå, à çà íèì áåøåíñòâî óðàãàíîâ,
          ˆ íåóêðîòèìîñòü, ñâîåâîëüå, ïðè÷óäû;
          Šàê òû íè âåëèê, îêåàí, òâîè îáèëüíûå ñëåçû - î âå÷íîì,
               íåäîñòèæèìîì
          (—òî ìîæåò åùå âîçâåëè÷èòü òåáß, êàê íå âåëèêèå ñõâàòêè,
               îáèäû è ïîðàæåíüß), -
          ’âîå îãðîìíîå îäèíî÷åñòâî - òû åãî âå÷íî èùåøü
               è íå íàõîäèøü:
          àâåðíî, ÷òî-òî îòíßòî ó òåáß, è ïîïðàííîé âîëüíîñòè ãîëîñ
               âñå çâó÷èò è çâó÷èò ßðîñòíî, íå ñëàáåß,
          ’âîå ñåðäöå, êàê áîëüøîå ñåðäöå ïëàíåòû, çàêîâàííîå áüåòñß,
               ßðßñü â òâîèõ áóðóíàõ,
          ˆ øèðîêèé ðàçáåã, è ñðûâ, è íå õâàòàåò äûõàíüß,
          ˆ ðàçìåðåííûé øåëåñò âîëí ïî ïåñêàì - øèïåíüå çìåè,
          ˆ äèêèå âçðûâû õîõîòà - äàëåêîå ðûêàíüå ëüâà
          (’û ãðîõî÷åøü, âçûâàß ê íåáà íåìîé ãëóõîòå, - íî òåïåðü
               íàêîíåö-òî äîâåð÷èâî èçëèâàåøü
          Žáèäû ñâîè, íàêîíåö-òî äðóãó â ïðèçðà÷íîé íî÷íîé òèøèíå).
          îñëåäíßß è ïåðâàß èñïîâåäü ïëàíåòû,
          ‚îçíèêàþùàß, ðâóùàßñß èç ãëóáèí  òâîåé äóøè!
          òó ïîâåñòü îá èçâå÷íîé, âñåîáúåìëþùåé ñòðàñòè
          ’û ðîäíîé ïîâåðßåøü äóøå!


        ^T’‚Žž  ‡‚ŽŠŽƒŽ‹“ž …‘œ^U

                                     à âîñåìüäåñßò  òðåòüåì ãðà-
                                  äóñå ñåâåðíîé øèðîòû, êîãäà  äî
                                  ïîëþñà   îñòàâàëîñü  ðàññòîßíèå,
                                  êîòîðîå  áûñòðîõîäíûé îêåàíñêèé
                                  ïàðîõîä, ïëûâóùèé ïî îòêðûòûì
                                  âîäàì, ïîêðûë áû çà ñóòêè, - èñ-
                                  ñëåäîâàòåëü  ƒðèëè  óñëûøàë îä-
                                  íàæäû ïåíèå ïîëßðíîé îâñßíêè,
                                  âåñåëûìè  çâóêàìè  îãëàøàâøåé
                                  áåçæèçíåííûå ïðîñòîðû.

       ’âîþ çâîíêîãîðëóþ ïåñíü ñðåäü àðêòè÷åñêîé áåëîé ïóñòûíè
       Ÿ ïðèìó êàê óðîê, îäèíîêàß ïòèöà, - âåäü è ìíå, ñëîâíî ãîñòß,
             âñòðå÷àòü ïðîíçèòåëüíûé âåòåð,
       îäñòóïèâøèé òðåñêó÷èé ìîðîç - çàìèðàþùèé ïóëüñ,
             öåïåíåþùèé ðàçóì,
       òîò ïëåí ëåäßíîé, ìîþ ñòàðîñòü (î, ñòóæà,  ñóðîâàß ñòóæà!),
       òîò ñíåã â âîëîñàõ, îñëàáåâøèå ðóêè, îçßáøèå íîãè.
       Ÿ áåðó òâîþ áîäðóþ âåðó, î ïòèöà, ß áóäó åé âåðåí;
       åòü ìíå íå òîëüêî ëåòî è þã, íå òîëüêî þíûé âîñòîðã è òåïëûå
             âîëíû ïðèáîß -
       åäâèæíûé, çàòåðòûé âî ëüäàõ, êàê êîðàáëü, ß ãðîçíîé ãðßäå
             îáëàêîâ,  ïðèíåñåííîé ãîäàìè,
       ‘ ðàäîñòüþ â ñåðäöå ïåñíþ ñïîþ.


        ^T‰ŽŽ„ˆŽ^U

                                    ‘ìûñë ýòîãî ñëîâà - ïëà÷ ïî
                                 àáîðèãåíàì. òî èðîêåçñêîå ñëîâî,
                                 óïîòðåáëßâøååñß êàê èìß ñîáñò-
                                 âåííîå.

                ‰îííîíäèî, - òû ïåñíß, òû ñòèõè,
                ‰îííîíäèî, - ñàì çâóê òâîé, êàê ïñàëîì
                Œåæ ïóñòîøåé è ñêàë, ñêâîçü çèìíþþ ïóðãó,
                ‚î ìíå ðîæäàåò ñìóòíóþ êàðòèíó;
                ‰îííîíäèî - âçãëßíóâ íà ñåâåð èëè çàïàä,
                Ÿ âèæó áåñêîíå÷íîå óùåëüå,
                Ÿ âèæó ïðåðèè ìåæ òåìíûõ ãîð,
                Ÿ âèæó, êàê ñîøëèñü èíäåéöû íà ñîâåò,
                Œîãó÷èå âîæäè è ñòàðûå øàìàíû
                ‚ âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ êëóáßòñß, ñëîâíî äóõè
                (îðîäà äèêèõ ÷àù è âîëüíûõ ãîðíûõ êðó÷!
                å îáðàç, íå ñòèõè, - îíè ïðèäóò ïîçäíåå),
                ‰îííîíäèî, - íå ñòàâ èçîáðàæåíüåì,
                ‰îííîíäèî, - íàâåêè èñ÷åçàþò,
                ‘òèðàþòñß è óñòóïàþò ìåñòî
                àñòóùèì ãîðîäàì, è ôàáðèêàì, è ôåðìàì.
                ƒëóõîé è çâîíêèé çâóê, êàê ïðè÷èòàíüå,
                à ìèã âîçíèêëî â âîçäóõå è ìèìî
                ðîøëî è ïîòåðßëîñü íàâñåãäà.
                ‰îííîíäèî!


        ^Tˆ‘’ˆ›…  Ž…„ˆ’…‹ˆ^U

       ‘òàðûå ôåðìåðû,  ïóòåøåñòâåííèêè, ðàáî÷èå  (ïóñòü ñãîðáëåííûå
          - îò òðóäà, ïóñòü èñêàëå÷åííûå),
       ‘òàðûå ìîðßêè - ìíîãî  îïàñíûõ äîðîã, áóðü è êðóøåíèé ó íèõ
               ïîçàäè,
       ‘òàðûå  ñîëäàòû - îíè ïîìíßò  ïîõîäû, îòñòóïëåíüß,  êðîâàâûå
            ðàíû, -
       àçâå ìàëî òîãî, ÷òî îíè óöåëåëè, âûæèëè, - äîëãàß æèçíü
            òðåáóåò ñòîëüêî óïîðñòâà! -
       Žíè ïðîøëè ÷åðåç âñå èñïûòàíüß, áèòâû è ñõâàòêè - îíè-òî
            è åñòü
       ˆñòèííûå ïîáåäèòåëè.


        ^T‘’€ˆŠŽ‚‘ŠŽ… ‘€‘ˆŽ^U

       ‘òàðèêîâñêîå ñïàñèáî, - ïîêà ß íå óìåð,
       ‡à çäîðîâüå, çà ïîëóäåííîå ñîëíöå, çà ýòîò íåîñßçàåìûé âîçäóõ,
            çà æèçíü, ïðîñòî çà æèçíü,
       ‡à áåñöåííûå âîñïîìèíàíèß, êîòîðûå ñî ìíîþ âñåãäà (î òåáå,
            ìîß ìàòü, ìîé îòåö, ìîè áðàòüß, ñåñòðû, òîâàðèùè),
       ‡à âñå ìîè äíè - íå òîëüêî äíè ìèðà,  íî òàêæå è äíè âîéíû,
       ‡à íåæíûå ñëîâà, ëàñêè, ïîäàðêè èç ÷óæèõ êðàåâ,
       ‡à êðîâ,  çà âèíî è ìßñî, çà ïðèçíàíèå, êîòîðîå äîñòàâëßåò ìíå
            ðàäîñòü
       (‚û, äàëåêèå, íåâåäîìûå, ñëîâíî â òóìàíå, ìèëûå ÷èòàòåëè,
            ìîëîäûå èëè ñòàðûå, äëß ìåíß áåçûìßííûå,
       Œû íèêîãäà íå âèäàëèñü è íèêîãäà íå óâèäèìñß, íî íàøè äóøè
            îáíèìàþòñß äîëãî, êðåïêî è äîëãî),
       ‡à âñå, ÷òî æèâåò, çà ëþáîâü, äåëà, ñëîâà, êíèãè, çà êðàñêè
            è ôîðìû,
       ‡à âñåõ ñìåëûõ è ñèëüíûõ, çà ïðåäàííûõ, óïîðíûõ ëþäåé,
            êîòîðûå îòñòàèâàëè ñâîáîäó, âî âñå âåêà âî âñåõ ñòðàíàõ,
       ‡à ñàìûõ ñìåëûõ,  ñàìûõ ñèëüíûõ, ñàìûõ ïðåäàííûõ (èì îñîáóþ
            ëàâðîâóþ âåòâü, ïîêà ß íå óìåð, - â áèòâå æèçíè îòáîðíûì
            áîéöàì,
       Šàíîíèðàì  ïåñíè  è ìûñëè, âåëèêèì àðòèëëåðèñòàì, âîæäßì,
            êàïèòàíàì äóøè),
       Šàê ñîëäàò, ÷òî âîðîòèëñß äîìîé ïî îêîí÷àíèè âîéíû,
       Šàê ïóòíèê,  îäèí èç òûñß÷, ÷òî îçèðàåòñß íà ïðîéäåííûé ïóòü,
       à äëèííóþ  ïðîöåññèþ èäóùèõ çà íèì,
       ‘ïàñèáî,  ãîâîðþ ß, âåñåëîå ñïàñèáî! îò ïóòíèêà, îò ñîëäàòà
            ñïàñèáî!


        ^T‘ŠŽŽ  “„…’ Ž…†„…€ ‡ˆŒ€^U

        ‘êîðî áóäåò ïîáåæäåíà çèìà;
        ‘êîðî ëåäîâûå ñïàéêè ðàçâßæóòñß è ðàñòàþò. …ùå íåìíîãî -
        ˆ âîçäóõ, çåìëþ, âîëíû çàëüþò íåæíîñòü, öâåòåíüå, ðîñò -
             òûñß÷à ôîðì ïîäíèìåòñß
        ˆç ýòèõ ìåðòâûõ êîìüåâ, èç õîëîäà, ñëîâíî èç íèçåíüêèõ
             ïîãðåáàëüíûõ êóðãàíîâ.
        ’âîè ãëàçà, óøè - âñå òâîè ëó÷øèå ÷óâñòâà, âñå, ÷òî ñïîñîáíî
             ïîçíàòü åñòåñòâåííóþ êðàñîòó,
        ðîñíåòñß è íàïîëíèòñß îùóùåíèßìè. ’û óâèäèøü ïðîñòûå
             çðåëèùà, íåæíûå ÷óäåñà çåìëè,
        Žäóâàí÷èêè, êëåâåð, èçóìðóäíóþ òðàâó, îùóòèøü ðàííåå
             áëàãîóõàíèå, çàïàõ öâåòîâ,
        ‡åìëßíèêó ïîä íîãàìè, æåëòî-çåëåíóþ èâó, öâåòóùèå ñëèâû
             è âèøíè,
        Œàëèíîâêó, æàâîðîíêà è äðîçäà, ðàñïåâàþùèõ ïåñíè ñâîè, -
             ïîðõàþùóþ ñèíþþ ïòèöó;
        ’àêèå ñöåíû ïðèíîñèò åæåãîäíàß èãðà ïðèðîäû.


        ^T‹“—˜ˆ… “ŽŠˆ^U

        ðàë ëè òû óðîêè ëèøü ó òåõ, ÷òî õîëèëè òåáß, è âîñõèùàëèñü
             òîáîþ, è âî âñåì óñòóïàëè òåáå?
        å áðàë ëè òû ìóäðûõ óðîêîâ ó òåõ, ÷òî îòâåðãàþò òåáß
             è âðàæäóþò ñ òîáîé? ˆëè ó òåõ, ÷òî îñêîðáëßþò òåáß
             è õîòßò ñïèõíóòü òåáß ñ äîðîãè?


        ^T‘“Œ…Šˆ^U

    åæíûå, ñëàäîñòðàñòíûå, óñûïëßþùèå òåíè,
    ‘îëíöå òîëüêî ÷òî óøëî, ßðêèé ñâåò ðàñòâîðèëñß  (ß òîæå ñêîðî
        óéäó, ðàñòâîðþñü),
    „ûìêà - íèðâàíà - ïîêîé è íî÷ü - çàáâåíèå.


        ^T… ’Ž‹œŠŽ ‘“•ˆ… ‘“—œŸ ‘ …‚ˆ„ˆŒŽ‰ †ˆ‡œž^U

       ‚û, ïåñíè, - íå òîëüêî ñóõèå ñó÷üß ñ íåâèäèìîé æèçíüþ -
            (÷åøóé÷àòûå è ãîëûå, ïîäîáíî ëàïàì îðëà),
       Œîæåò áûòü, êàê-íèáóäü â  ñîëíå÷íûé äåíü (êòî çíàåò!) êàêîé-òî
            áóäóùåé âåñíîé, êàêèì-òî ëåòîì - âû ïîêðîåòåñü ïî÷êàìè,
       îðîäèòå çåëåíåþùèå ëèñòüß, ïðîõëàäíóþ òåíü, ñî÷íûé ïëîä,
       Ÿáëîêè è âèíîãðàä. ‚ûðàñòóò ìîãó÷èå âåòâè äåðåâüåâ, - ïîâååò
            ñâåæèé, âîëüíûé, îòêðûòûé âîçäóõ,
       ‹þáîâü è âåðà ðàñöâåòóò, êàê áëàãîóõàþùèå ðîçû.


        ^T…‡ Œ€—’ ˆ €“‘Ž‚^U

        ‚ çàáûòîé ëàãóíå, â áåçûìßííîì çàëèâå,
        ‚ íåäâèæíîé óíûëîé âîäå, ó áåðåãà áðîñèâ ßêîðü,
        ‘òàðûé, ñî ñíßòûìè ìà÷òàìè, ñåäîé, èçðàíåííûé, îòñëóæèâøèé,
             áåññèëüíûé êîðàáëü,
        îñëå âîëüíûõ ïëàâàíèé ïî âñåì îêåàíàì çåìëè, ñòàë íàêîíåö,
             ïðèøâàðòîâàí íà êðåïêèõ êàíàòàõ,
        æàâåß è ïëåñíåâåß.


        ^TŽ‘‹… “†ˆ€  ˆ …‘…„›^U

        îñëå óæèíà è áåñåäû, êîãäà äåíü óæå êîí÷åí,
        „ðóã ñ äîðîãèìè äðóçüßìè ïðîùàåòñß íàâñåãäà è âñå íå ìîæåò
             ïðîñòèòüñß.
        "ðîùàéòå, ïðîùàéòå", - íå ðàç ãîâîðèò îí,  ãóáû åãî äðîæàò
        (’àê òßæåëî åãî ðóêå âûïóñòèòü ýòè ðóêè -  èì áîëüøå íå
             âñòðåòèòüñß,
        îëüøå íå áóäóò äåëèòüñß îíè íè ãîðåì, íè ðàäîñòüþ,
             íè ñòàðûì, íè íîâûì, -
        †äåò åãî äàëüíèé ïóòü, îí íèêîãäà íå âåðíåòñß).
        ‚ñå åùå íå ðåøàßñü, âñå îòòßãèâàß ðàññòàâàíèå - íå óïóñòèòü
             áû íè ñëîâà, äàæå åñëè îíî è ïóñòß÷íî, -
        „àæå â äâåðßõ ëèöîì ïîâåðíóâøèñü, áóäòî îæèäàß, ÷òî âíîâü
             îêëèêíóò, äàæå óæå ñïóñêàßñü  ïî ëåñòíèöå,
        ‚ñå åùå õî÷åò  çàäåðæàòüñß, õîòß áû íåíàäîëãî - âå÷åðíèå òåíè
             âñå ãóùå,
        ‚ñå ãëóøå ñëîâà ïðîùàíüß - ëèöî óõîäßùåãî òàåò  â ñóìåðêàõ,
        ‚îò åãî è ñîâñåì íå âèäíî - î, ñ êàêîé íåîõîòîé óøåë îí!
        ˆ âñå ãîâîðèë, ãîâîðèë äî ïîñëåäíåé  ìèíóòû.


        ^Tˆ‡ –ˆŠ‹€ "Ž™€‰, ŒŽ… ‚„Ž•Ž‚…œ…!"^U


        ^TŒŽƒŽ,  ŒŽƒŽ ‚…Œ…ˆ ‘“‘’Ÿ^U

         ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïðîéäóò äîëãèé, äîëãèé ïóòü,
              ñòðàíñòâóß ñîòíè ëåò, áóäóò íå ðàç îòâåðãíóòû,
         îñëå òîãî, êàê ðàçíûå íàñëîåíèß: ïðîáóæäåííàß ëþáîâü,
              ðàäîñòü, ìûñëè,
         àäåæäû, æåëàíèß, ñòðåìëåíèß, ðàçìûøëåíèß, ïîáåäû
              ìèðèàä ÷èòàòåëåé
         Žäåíóò èõ, îõâàòßò è ïîêðîþò èíêðóñòàöèßìè âåêîâ è âåêîâ -
         ’îëüêî òîãäà ýòè ñòèõè ñäåëàþò âñå, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû.


        ^TŠŽƒ„€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ž’ ‚ €‘–‚…’… ‘ˆ‹^U

       Šîãäà ïîßâèëñß ïîýò â ðàñöâåòå ñèë,
       ‚îçðàäîâàëàñü ðèðîäà (ãëàäêèé, áåññòðàñòíûé øàð, ñî âñåìè
            ñâîèìè  çðåëèùàìè - äíåâíûìè  è íî÷íûìè)  è âîçãëàñèëà:
            îí - ìîé;
       î òóò âîçâûñèëà ñâîé ãîëîñ „óøà —åëîâåêà, ðåâíèâàß, ãîðäàß,
            íåïðèìèðèìàß: íåò, îí ìîé, òîëüêî ìîé;
       ’îãäà ïîýò â ðàñöâåòå  ñèë âñòàë ìåæäó íèìè è âçßë èõ çà ðóêè,
       ˆòàê âîò îí ñòîèò, ñåãîäíß è âñåãäà, ñëèßòåëü, îáúåäèíèòåëü,
            êðåïêî äåðæà èõ çà ðóêè,
       ˆ îí íèêîãäà èõ íå îòïóñòèò, ïîêà íå ïðèìèðèò,
       îêà ñîâñåì, ëèêóß, íå ñîëüåò èõ.


        ^TŽ‘–…Ž‹€^U

                                      Ÿ óæå  áûë ïî÷òè  âçðîñëûé,
                                   êîãäà â ðóêëèíå, â øòàòå üþ-
                                   ‰îðê, ìíå ñëó÷èëîñü âñòðåòèòüñß
                                   (â ñåðåäèíå 1838 ã.) ñ  îäíèì âî-
                                   åííûì ìîðßêîì, âîðîòèâøèìñß èç
                                   ôîðòà  Œîëòðè (žæíàß Šàðîëè-
                                   íà). Ÿ äîëãî ðàçãîâàðèâàë ñ íèì
                                   è óçíàë îò  íåãî òî, î ÷åì ïîâåñò-
                                   âóåòñß íèæå, - î ñìåðòè Žñöåîëû.
                                   Žñöåîëà áûë ìîëîäîé è áåññòðàø-
                                   íûé âîæäü èç ïëåìåíè ñåìèíîëîâ.
                                   ‚î âðåìß âîéíû âî ”ëîðèäå  îí
                                   ñäàëñß  â ïëåí  íàøèì  âîéñêàì,
                                   áûë çàêëþ÷åí â òþðüìó è óìåð â
                                   ôîðòå Œîëòðè áóêâàëüíî îò "ðàç-
                                   áèòîãî ñåðäöà". …ãî áîëåçíü áûëà
                                   âûçâàíà òîñêîé ïî ñâîáîäå. ˆ ëå-
                                   êàðü è îôèöåðû îòíîñèëèñü ê íå-
                                   ìó î÷åíü ñî÷óâñòâåííî è äåëàëè
                                   âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû  îáëåã÷èòü
                                   åìó òþðåìíûé  ðåæèì. ˆ âîò --
                                   êîíåö.
                                                    “îëò “èòìåí

         Šîãäà ïðèøåë åãî ïîñëåäíèé ÷àñ,
         Ží ìåäëåííî ïîäíßëñß íà ïîäñòèëêå,
         àäåë áîåâóþ îäåæäó, ðóáàõó, îïîßñàë ñåáß  ïîßñîì, îáìîòàë
               ñåáå íîãè ðåìíßìè,
         îòðåáîâàë, ÷òîáû åìó âûäàëè êèíîâàðü (ïåðåä íèì  äåðæàëè
               åãî çåðêàëüöå),
         àñêðàñèë ñåáå ïîëîâèíó ëèöà, øåþ, çàïßñòüß è òûëüíóþ
               ñòîðîíó ðóê,

         ‘òàðàòåëüíî ïðèëàäèë ê ïîßñó íîæ äëß ñíèìàíèß ñêàëüïîâ -
              ïîòîì ëåã, îòäîõíóë íåìíîãî,
         îòîì ñíîâà ïðèâñòàë íà ëîæå, óëûáíóëñß è â ãëóáîêîì
              ìîë÷àíüå ïîäàë êàæäîìó ðóêó,
         ˆ, îáåññèëåííûé,  ïàë  íà ïîäñòèëêó, è, êðåïêî ñæèìàß ðóêîßòü
              òîìàãàâêà,
         Žñòàíîâèë âçãëßä íà æåíå è íà äåòßõ - ïîñëåäíèé.
         (óñòü ýòè íåìíîãèå ñòðîêè ñîõðàíßò åãî èìß è ïàìßòü î òîì,
              êàê îí óìåð.)


        ^T‘Œ›‘‹  "‹ˆ‘’œ…‚  ’€‚›"^U

          å èçãîíßòü, íå îòãðàíè÷èâàòü è íå âûïàëûâàòü çëî èç åãî
               óãðîæàþùåé ìàññû (íè äàæå ðàçîáëà÷àòü åãî),
          î óìíîæàòü, îáúåäèíßòü, äîâåðøàòü, ðàñøèðßòü -
               è ïðîñëàâëßòü áåññìåðòèå è äîáðî.

          ‚ûñîêà ýòà ïåñíß, ñëîâà åå è ïîëåò,
          Žíà îáíèìàåò áåñêðàéíèå ñôåðû ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè,
          ‚ñþ ýâîëþöèþ è â ñîâîêóïíîñòè - ïîðîñëü ãðßäóùåãî
               è îòîøåäøåå.
          Ÿ çàïåë åå â çðåþùåé þíîñòè è ïðîíåñ ÷åðåç æèçíü,
          ‘êèòàßñü, âñìàòðèâàßñü, íå ïðèçíàâàß àâòîðèòåòîâ, âêëþ÷àß
               â ïåñíþ âîéíó è ìèð, äåíü è íî÷ü,
          å îòñòóïèâ îò íåå íè íà êðàòêèé ÷àñ,
          Ÿ çàêàí÷èâàþ åå çäåñü è òåïåðü, áîëüíîé, íèùèé è äðßõëûé.

          Ÿ ïîþ î æèçíè, íî ñêàæèòå ìíå äîáðîå ñëîâî î ñìåðòè:
          ‘åãîäíß ‘ìåðòü, ñëîâíî  òåíü, èäåò çà ìíîé ïî ïßòàì, ãîäàìè
               ïðåñëåäóß, ìîé ñîãáåííûé äâîéíèê,
          îðîé ïðèáëèæàåòñß, è òîãäà ìû - ëèöîì ê ëèöó.


        ^TŽ™€‰,  ŒŽ… ‚„Ž•Ž‚…œ…!^U

         ðîùàé, ìîå ‚äîõíîâåíüå!
         ðîùàé, ìîé ìèëûé òîâàðèù, ìîß äîðîãàß ëþáîâü!
         Ÿ óõîæó, à êóäà - è ñàì íå çíàþ,
         å çíàþ, ÷òî æäåò ìåíß âïåðåäè, íå çíàþ, âñòðåòèìñß ëè ìû
              ñ òîáîþ, -
         ’àê, çíà÷èò, - ïðîùàé, ìîå ‚äîõíîâåíüå.

         ˆ íûíå, â ïîñëåäíèé ðàç, äàé ìíå îãëßíóòüñß íà ìèíóòó:
         ‚ñå ìåäëåííåå, âñå ñëàáåå òèêàåò ìàßòíèê â ìîåé ãðóäè,
         îðà óõîäèòü, íàäâèãàåòñß íî÷ü, ñêîðî ñåðäöå ïåðåñòàíåò
              áèòüñß.

         „îëãî ìû æèëè âìåñòå, ðàäóß è ëàñêàß äðóã äðóãà, -
         Šàêîé âîñòîðã! - à òåïåðü ðàññòàâàòüñß âðåìß íàñòàëî -
              ïðîùàé, ìîå ‚äîõíîâåíüå!

         ˆ âñå æå ïîçâîëü - ñïåøèòü ß íå áóäó,
         ’àê äîëãî ìû æèëè äðóã ñ äðóãîì, çàñûïàëè âìåñòå, ñëèâàßñü
              ïî÷òè âîåäèíî, â îäíî ñóùåñòâî,
         ˆ òåïåðü, åñëè íàì óìåðåòü, ìû óìðåì âìåñòå (äà, íàñ íèêòî
              íå ðàçäåëèò!).
         …ñëè íàì óõîäèòü êóäà-òî, íàâñòðå÷ó íåâåäîìîìó, ìû  óéäåì
              âìåñòå,
         ûòü ìîæåò, ìû ñòàíåì áîãà÷å, ñ÷àñòëèâåå è ÷òî-òî ïîçíàåì,
         Œîæåò áûòü, òû âåäåøü  ìåíß íûíå ê ìîèì ñàìûì âûñîêèì,
              èñòèííûì ïåñíßì (êòî çíàåò?),
         Œîæåò áûòü, èìåííî òû íå äàåøü ïîâåðíóòü ýòîò êëþ÷
              â ðîêîâîé, ïîñëåäíåé äâåðè - ÷òî æå, â ïîñëåäíèé ðàç,
         ðîùàé, - è ïðèâåò òåáå! - ìîå ‚äîõíîâåíüå.


        ^Tˆ‡  –ˆŠ‹€  "•Ž  Œˆ“‚˜ˆ•  ‹…’"^U


        ^T…’,  …  ƒŽ‚Žˆ  Œ…  ‘…ƒŽ„Ÿ Ž …—€’ŽŒ  Ž‡Ž…^U

                 (‡èìà 1873 ã., âî âðåìß ñåññèè êîíãðåññà)

        åò, íå ãîâîðè ìíå ñåãîäíß î ïå÷àòíîì ïîçîðå,
        å ÷èòàé ìíå ñåãîäíß ýòèõ ãàçåòíûõ ñòðàíèö,
        ‘òàòåé, áåñïîùàäíî êëåéìßùèõ îäèí ëîá çà äðóãèì,
        Žò÷åòîâ î ïðåñòóïëåíèè çà ïðåñòóïëåíüåì.

        ‘åãîäíß ß íå õî÷ó î íèõ ñëûøàòü,
        Žòâåðíóñü îò íèõ - îòâåðíóñü îò áåëîãî Šàïèòîëèß,
        Žò ýòèõ ïûøíûõ êóïîëîâ, óâåí÷àííûõ ñòàòóßìè,
        åðåä ãëàçàìè äðóãîå - íåïðåõîäßùåå, òîðæåñòâóþùåå,
             íàñóùíîå, -
        ’î, î ÷åì íåò ñòàòåé è îò÷åòîâ.

        ‚èæó, ÷åñòíûå ôåðìû, âàøó ìèðíóþ æèçíü íà ‘åâåðå
             è íà žãå, â øòàòàõ, ñòàâøèõ ðàâíûìè,
        ‚èæó áåçâåñòíûå ìèëëèîíû ìóæåñòâåííûõ òðóæåíèêîâ
             íà ‡àïàäå è ‚îñòîêå,
        ‚èæó âàøèõ òèõèõ ìàòåðåé, æåí è ñåñòåð, íå ñîçíàþùèõ áëàãà,
             êîòîðîå â íèõ,
        ‚èæó òûñß÷è âàøèõ æèëèù, íè áîãàòûõ, íè áåäíûõ, îíè âñòàþò
             ïðåäî ìíîé (äàæå â áåäíîñòè îíè âåëè÷àâû),
        ‚èæó âàøó íåïîêîëåáèìóþ ñòîéêîñòü, îòçûâ÷èâîñòü, æåðòâû,
        ‚èæó âàøå íåèññßêàåìîå äîñòîèíñòâî, ñêðîìíîå, íî óâåðåííîå
             â ñåáå,
        ‚èæó äîáðî, âñåãäà òâîðèìîå âàìè, ßñíîå, êàê ñâåò, íî
             íåïðèìåòíîå ëþäßì.
        (îãðóæàþñü âî âñå ýòî, êàê ñìåëûé ïëîâåö íûðßåò â ãëóáîêóþ,
             íåèçâåäàííóþ âîäó.)
        ‚îò î êîì ß äóìàþ ñåãîäíß, ïîçàáûâ îáî âñåì îñòàëüíîì, î íèõ
             òâåðæó,
        ˆì èäó ß ñåãîäíß íàâñòðå÷ó.


        ^TŠŽŒŒ…’€ˆˆ ^U 
  
 
        ^T‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ ˆ ŽŒ›^U 
  
     óáëèêóåìûå â äàííîì òîìå ñòèõîòâîðåíèß è ïîýìû  “.  “èòìåíà  âçßòû  èç
êíèãè "