åòñß!
     Œîîð (áðîñàåòñß åìó íà øåþ). „à, „àíèýëü, íå áóäó áîëüøå çàïèðàòüñß.  Ÿ
òâîé Šàðë, òâîé çàáëóäøèé Šàðë. —òî ìîß €ìàëèß?
     „àíèýëü (ïëà÷åò). òî ìíå-òî, ñòàðîìó ãðåøíèêó, òàêàß ðàäîñòü!  ‡íà÷èò,
è ïîêîéíûé ãðàô ïîíàïðàñíó ïðîëèâàë ñëåçû! ó, òåïåðü ñòûäèòå ñ ìèðîì, ñåäàß
ãîëîâà,  äðßõëûå  êîñòè!  Œîé  ãîñïîäèí  è  ïîâåëèòåëü  æèâ!   „îâåëîñü-òàêè
ñâèäåòüñß!
     Œîîð. ˆ îí ñäåðæèò  ñâîå  îáåùàíèå!  ‚îçüìè  ýòî,  ÷åñòíûé  ñòàðåö,  çà
÷àëîãî. (‘óåò åìó â ðóêè òßæåëûé êîøåëåê.) Ÿ íå çàáûë òåáß, ñòàðèíà!
     „àíèýëü. —òî? —òî âû äåëàåòå? Šóäà òàê ìíîãî? ‚û îøèáëèñü.
     Œîîð. å îøèáñß, „àíèýëü.

                      „àíèýëü õî÷åò óïàñòü åìó â íîãè.

‚ñòàíü! ‘êàæè, ÷òî ìîß €ìàëèß?
     „àíèýëü. ƒîñïîäü äà íàãðàäèò âàñ! îæå òû ìîé! ‚àøà €ìàëèß? Žõ, äà  îíà
íå ïåðåæèâåò ýòîãî, îíà óìðåò îò ñ÷àñòüß.
     Œîîð (æèâî). Žíà íå ïîçàáûëà ìåíß?
     „àíèýëü. îçàáûëà? —òî âû òàêîå ãîâîðèòå? ‡àáûòü  âàñ?  àäî  áûëî  âàì
âèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè, êàê îíà óáèâàëàñü, êîãäà äî íàñ äîøåë  ñëóõ,  êîòîðûé
ðàñïóñòèë òåïåðåøíèé ãîñïîäèí, áóäòî âû óìåðëè...
     Œîîð. —òî òû ãîâîðèøü? Œîé áðàò...
     „àíèýëü. „à, âàø áðàò, íàø ãîñïîäèí,  âàø  áðàò...  ‚  äðóãîé  ðàç,  íà
äîñóãå, ß âàì ðàññêàæó ïîáîëüøå... € êàê îíà îòãîíßëà åãî, êîãäà  îí  êàæäûé
áîæèé äåíü ïðèñòàâàë ê íåé ñ ïðåäëîæåíèåì ñòàòü åãî ñóïðóãîé.  Ž,  ìíå  íàäî
áåæàòü, ñêàçàòü åé... (•î÷åò óéòè.)
     Œîîð. îñòîé, ïîñòîé! Žíà íå äîëæíà çíàòü! èêòî íå äîëæåí  çíàòü.  Œîé
áðàò òîæå.
     „àíèýëü. ‚àø áðàò? åò, áîæå óïàñè!  Ží  íè÷åãî  íå  äîëæåí  çíàòü!  å
äîëæåí! …ñëè òîëüêî îí óæå íå çíàåò áîëüøå, ÷åì ñëåäóåò. Žõ, ïîâåðüòå,  åñòü
íà ñâåòå äóðíûå ëþäè, äóðíûå  áðàòüß,  äóðíûå  ãîñïîäà...  î  ß  è  çà  âñå
ãîñïîäñêîå çîëîòî íå ñòàíó äóðíûì ñëóãîé... ‚àø áðàò ñ÷èòàë âàñ óìåðøèì!
     Œîîð. —òî òû òàì áîðìî÷åøü?
     „àíèýëü (åùå òèøå). ˆ ïðàâäà, êîãäà  òàê  íåïðîøåíî  âîñêðåñàþò...  ‚àø
áðàò áûë åäèíñòâåííûì íàñëåäíèêîì ïîêîéíîãî ãðàôà...
     Œîîð. ‘òàðèê! —òî òû òàì áîðìî÷åøü ñêâîçü çóáû, ñëîâíî ÷óäîâèùíàß òàéíà
âåðòèòñß ó òåáß íà ßçûêå è íå ñìååò,  íå  ìîæåò  ñ  íåãî  ñîðâàòüñß?  ƒîâîðè
ßñíåå!
     „àíèýëü. åò, ëó÷øå  ß  ñîãëàøóñü  ãëîäàòü  ñîáñòâåííûå  êîñòè  è  ïèòü
ñîáñòâåííóþ âîäó, ÷åì óáèéñòâîì çàñëóæèòü áîãàòñòâî è áëàãîïîëó÷èå.  (ûñòðî
óõîäèò.)
     Œîîð (âûõîäß èç óæàñíîãî îöåïåíåíèß).  Žáìàíóò!  Žáìàíóò!  Šàê  ìîëíèåé
îñåíèëî ìåíß... ‡ëîäåéñêèå  êîçíè!  €ä  è  íåáî!  å  òû,  îòåö!  ‡ëîäåéñêèå
êîçíè!.. “áèéöà, ðàçáîéíèê - è âñå èç-çà... ÷åðíûõ êîçíåé! Ží î÷åðíèë  ìåíß!
îääåëàë, ïåðåõâàòèë ìîè ïèñüìà. ‘åðäöå èñïîëíåíî ëþáâè! Ž, ß  ãëóïåéøèé  èç
ãëóïöîâ! Žòöîâñêîå ñåðäöå ïîëíî ëþáâè... Ž, ïîäëîñòü, ïîäëîñòü!  Œíå  ñòîèëî
òîëüêî óïàñòü ê åãî íîãàì... îäíîé  ìîåé  ñëåçû  áûëî  á  äîñòàòî÷íî.  Ž,  ß
ñëåïîé, ñëåïîé ãëóïåö! (üåòñß ãîëîâîé îá ñòåíó.) Ÿ ìîã áûòü ñ÷àñòëèâ!..  Ž,
êîâàðñòâî, êîâàðñòâî! ‘÷àñòüå ìîåé  æèçíè  ðàçðóøåíî  ïîäëûìè  ïëóòíßìè!  (‚
ßðîñòè ìå÷åòñß ïî ñöåíå.) “áèéöà, ðàçáîéíèê! ˆç-çà  åãî  ÷åðíûõ  êîçíåé!  Ží
äàæå íå ñåðäèëñß íà ìåíß! „àæå ìûñëü î  ïðîêëßòèè  íå  çàêðàäûâàëàñü  â  åãî
ñåðäöå!.. Ž, çëîäåé! åïîñòèæèìûé, êîâàðíûé, ãíóñíûé çëîäåé.

                             ‚õîäèò Šîñèíñêèé.

     Šîñèíñêèé. Šóäà ýòî òû çàïðîïàñòèëñß, àòàìàí? ‚ ÷åì äåëî? Ÿ âèæó, òû íå
ïðî÷ü è åùå çàäåðæàòüñß çäåñü.
     Œîîð. ûñòðåå! ‘åäëàé êîíåé! …ùå äî çàõîäà ñîëíöà  ìû  äîëæíû  áûòü  çà
ïðåäåëàìè ãðàôñòâà!
     Šîñèíñêèé. ’û øóòèøü?
     Œîîð (ïîâåëèòåëüíî). †èâî! †èâî! å ìåäëè íè ìèíóòû! ðîñàé  âñå!  —òîá
íèêòî òåáß íå âèäåë!

                             Šîñèíñêèé óõîäèò.

Ÿ  áåãó  èç  ýòèõ ñòåí. Œàëåéøåå ïðîìåäëåíèå äîâåäåò ìåíß äî áåøåíñòâà, à îí
âñå  æå  ñûí  ìîåãî îòöà. ðàò! ðàò! ’û ñäåëàë ìåíß íåñ÷àñòíåéøèì èç ëþäåé!
Ÿ  íèêîãäà íå îáèæàë òåáß. ’û ïîñòóïèë íå ïî-áðàòñêè. îæèíàé ñïîêîéíî ïëîäû
ñâîåãî  çëîäåéñòâà,  ìîå  ïðèñóòñòâèå íå îòðàâèò òâîåãî ñ÷àñòüß!.. î ýòî íå
ïî-áðàòñêè! Œðàê äà ïîêðîåò òâîè äåßíèß è ñìåðòü äà íå îáëè÷èò èõ!

                          Šîñèíñêèé âîçâðàùàåòñß.

     Šîñèíñêèé. Šîíè îñåäëàíû. Œîæåòå åõàòü, åñëè óãîäíî.
     Œîîð. Šàê òû ñêîð! ‡à÷åì òàê ïîñïåøíî? ‡íà÷èò, íèêîãäà íå óâèäåòü åå?
     Šîñèíñêèé. àññåäëàþ, åñëè  ïðèêàæåòå.  ‚û  æå  ñàìè  âåëåëè  â  ìèíóòó
îáåðíóòüñß.
     Œîîð. …ùå ðàç! …ùå òîëüêî îäíî "ïðîñòè"! Ÿ  äîëæåí  âûïèòü  äî  äíà  ßä
ýòîãî áëàæåíñòâà è òîãäà... îâðåìåíè, Šîñèíñêèé! …ùå  äåñßòü  ìèíóò...  †äè
ìåíß çà ñòåíàìè çàìêà, è ìû óì÷èìñß!


        ‘–…€ —…’‚…’€Ÿ

                                  ‚ ñàäó.

     €ìàëèß. "’û ïëà÷åøü,  €ìàëèß?"  òî  îí  ñêàçàë  òàêèì  ãîëîñîì,  òàêèì
ãîëîñîì!  Šàçàëîñü,  âñß  ïðèðîäà  ïîìîëîäåëà.  ûëàß  âåñíà   ëþáâè   âíîâü
çàáðåçæèëà ïåðåäî ìíîþ! ‘îëîâåé ùåëêàë, êàê òîãäà, öâåòû  áëàãîóõàëè,  è  ß,
îïüßíåííàß ñ÷àñòüåì, ñêëîíèëàñü  ê  íåìó  íà  ãðóäü.  Ž  ëæèâîå,  âåðîëîìíîå
ñåðäöå! ’û  õî÷åøü  ïðèóêðàñèòü  èçìåíó!  åò,  íåò!  ðî÷ü  èç  äóøè  ìîåé,
ñâßòîòàòñòâåííûé îáðàç! Ÿ íå íàðóøèëà êëßòâû, î ìîé åäèíñòâåííûé!  ðî÷ü  èç
ìîåé äóøè, êîâàðíûå, áåçáîæíûå æåëàíèß! ‚ ñåðäöå, ãäå öàðèë Šàðë, íåò  ìåñòà
äëß ñìåðòíîãî. î ïî÷åìó ìîß äóøà âñå âðåìß  ïðîòèâ  âîëè  òßíåòñß  ê  ýòîìó
ïðèøåëüöó? Ží òàê íåðàçðûâíî ñëèëñß ñ îáðàçîì ìîåãî Šàðëà!  Ží  ñòàë  âå÷íûì
ñïóòíèêîì òîãî, åäèíñòâåííîãî! "’û ïëà÷åøü, €ìàëèß?" Ž, ß ñêðîþñü, óáåãó  îò
íåãî! èêîãäà ãëàçà ìîè íå óâèäßò ýòîãî ÷åëîâåêà!

                      àçáîéíèê Œîîð îòâîðßåò êàëèòêó.

(‚çäðîãíóâ.)  —ó!  ‘êðèïíóëà  êàëèòêà? (‡àâèäß Šàðëà, âñêàêèâàåò.) Ží? Šóäà?
‡à÷åì?  Ÿ  ñëîâíî  ïðèðîñëà  ê  çåìëå  è íå ìîãó áåæàòü... Žòåö íåáåñíûé, íå
îñòàâëßé  ìåíß! åò, òû íå âûðâåøü ó ìåíß ìîåãî Šàðëà! ‚ ìîåé äóøå íåò ìåñòà
äëß  äâóõ áîæåñòâ! Ÿ ïðîñòàß ñìåðòíàß äåâóøêà! (‚ûíèìàåò ïîðòðåò Šàðëà.) ’û,
Šàðë,  áóäü ìîèì àíãåëîì-õðàíèòåëåì! Žáîðîíè ìåíß îò ýòîãî íåçíàêîìöà, ýòîãî
ïîõèòèòåëß  ëþáâè!  à  òåáß,  íà  òåáß  ñìîòðåòü  íå  îòðûâàßñü!  è îäíîãî
íå÷åñòèâîãî âçãëßäà íà òîãî! (‘èäèò, ìîë÷à óñòàâèâøèñü íà ïîðòðåò.)
     Œîîð. ‚û çäåñü,  ñóäàðûíß?  ˆ  òàê  ïå÷àëüíû?  ‘ëåçû  áëåñòßò  íà  ýòîì
ìåäàëüîíå!

                          €ìàëèß íå îòâå÷àåò åìó.

Šòî  òîò  ñ÷àñòëèâåö,  èç-çà  êîòîðîãî  ñëåçû  ñåðåáðßòñß  â  ãëàçàõ àíãåëà?
„îçâîëüòå è ìíå... (•î÷åò âçãëßíóòü íà ìåäàëüîí.)
     €ìàëèß. åò! „à!.. åò!..
     Œîîð (îòïðßíóâ). Ž! ˆ îí çàñëóæèâàåò òàêîãî îáîæàíèß? ‡àñëóæèâàåò? Ží?
     €ìàëèß. Ž, åñëè áû âû çíàëè åãî!
     Œîîð. Ÿ çàâèäîâàë áû åìó.
     €ìàëèß. ðåêëîíßëèñü áû, õîòåëè âû ñêàçàòü.
     Œîîð. ƒì!
     €ìàëèß. Ž! ‚û áû ïîëþáèëè åãî... ‚ íåì áûëî òàê ìíîãî... ‚ åãî  ÷åðòàõ,
â åãî âçîðå, â çâóêå åãî ãîëîñà áûëî òàê ìíîãî ñõîäíîãî ñ âàìè, òîãî, ÷òî  ß
òàê ëþáëþ.

                          Œîîð ñòîèò ïîòóïèâøèñü.

‡äåñü,  ãäå  âû  ñòîèòå,  òûñß÷è  ðàç ñòîßë è îí! € âîçëå íåãî òà, ÷òî â åãî
áëèçîñòè  çàáûâàëà  è  íåáî  è  çåìëþ.  ‡äåñü  åãî  âçîð áëóæäàë ïî öâåòóùåé
ïðèðîäå.  ˆ  îíà, êàçàëîñü, ÷óâñòâîâàëà åãî íàãðàæäàþùèé âçãëßä, õîðîøåëà îò
âîñõèùåíèß  ñâîåãî  ëþáèìîãî.  ‡äåñü,  çà÷àðîâàííûå  íåáåñíîé  ìóçûêîé,  åìó
âíèìàëè  ïåðíàòûå  ñëóøàòåëè.  ‚îò  ñ ýòîãî êóñòà îí ñðûâàë ðîçû, ñðûâàë äëß
ìåíß.  ‡äåñü,  çäåñü îí ìåíß îáíèìàë. …ãî óñòà ïûëàëè íà ìîèõ óñòàõ, è öâåòû
ðàäîñòíî óìèðàëè ïîä íîãàìè âëþáëåííûõ.
     Œîîð. …ãî íåò áîëüøå!
     €ìàëèß. ‚èõðè íîñßò åãî ïî áóðíûì ìîðßì, íî ëþáîâü  €ìàëèè  ñîïóòñòâóåò
åìó. Ží áðîäèò ïî äàëåêèì ïåñ÷àíûì  ïóñòûíßì,  íî  ëþáîâü  €ìàëèè  äëß  íåãî
ïðåâðàùàåò ðàñêàëåííóþ ïî÷âó  â  çåëåíåþùèé  ëóã,  çàñòàâëßåò  öâåñòè  äèêèé
êóñòàðíèê. îëóäåííîå ñîëíöå ææåò åãî íåïîêðûòóþ ãîëîâó, åãî íîãè ëåäåíåþò â
ñåâåðíûõ ñíåãàõ, ãðàä õëåùåò åìó â ëèöî, íî ëþáîâü €ìàëèè óáàþêèâàåò åãî è â
áóðßõ. Œîðß, ãîðû, öåëûå ñòðàíû ðàçäåëßþò ëþáßùèõ, íî èõ äóøè, âûðâàâøèñü èç
ïûëüíûõ òåìíèö, ñîåäèíßþòñß â ðàéñêèõ êóùàõ ëþáâè. ‚û,  êàæåòñß,  îïå÷àëåíû,
ãðàô?
     Œîîð. ‘ëîâà ëþáâè âîñêðåøàþò è ìîþ ëþáîâü.
     €ìàëèß (ïîáëåäíåâ). —òî? ‚û ëþáèòå äðóãóþ?.. ƒîðå ìíå! —òî ß ñêàçàëà?
     Œîîð. Žíà ñ÷èòàëà ìåíß ìåðòâûì è ñîõðàíèëà âåðíîñòü ìíèìîóìåðøåìó.  Žíà
óñëûõàëà, ÷òî ß æèâ, è ïîæåðòâîâàëà ìíå âåíöîì ïðàâåäíèöû. Žíà çíàåò, ÷òî  ß
ñêèòàþñü â ïóñòûíßõ è â ãîðå âëà÷ó ñâîþ æèçíü, - è åå ëþáîâü â  ñêèòàíèßõ  è
ãîðåñòßõ ñîïóòñòâóåò ìíå. …å çîâóò €ìàëèß, êàê è âàñ, ñóäàðûíß.
     €ìàëèß. Šàê ß çàâèäóþ âàøåé €ìàëèè!
     Œîîð. Ž,  îíà  íåñ÷àñòíàß  äåâóøêà!  …å  ëþáîâü  ïðèíàäëåæèò  ïîãèáøåìó
÷åëîâåêó è íèêîãäà íå âîçíàãðàäèòñß!
     €ìàëèß. åò! Žíà âîçíàãðàäèòñß íà íåáå. ‚åäü åñòü æå,  ãîâîðßò,  ëó÷øèé
ìèð, ãäå ïå÷àëüíûå âîçðàäóþòñß è ëþáßùèå ñîåäèíßòñß.
     Œîîð. „à! Œèð, ãäå ñïàäàþò çàâåñû  è  ãäå  ëþáßùèì  óãîòîâàíà  ñòðàøíàß
âñòðå÷à... ‚å÷íîñòüþ çîâåòñß îí... Œîß €ìàëèß - íåñ÷àñòíàß äåâóøêà!
     €ìàëèß. åñ÷àñòíàß? î âåäü âû ëþáèòå åå?
     Œîîð. åñ÷àñòíàß, ïîòîìó ÷òî îíà ëþáèò ìåíß! € ÷òî, åñëè ß óáèéöà?  —òî
áû âû ñêàçàëè, ñóäàðûíß, åñëè  á  íà  êàæäûé  ïîöåëóé  âàøåãî  âîçëþáëåííîãî
ïðèõîäèëîñü ïî óáèéñòâó? ƒîðå ìîåé €ìàëèè! Žíà íåñ÷àñòíàß äåâóøêà!
     €ìàëèß (âåñåëî è áûñòðî ïîäíèìàßñü). Ž! ‡àòî êàêàß æå ß ñ÷àñòëèâàß! Œîé
âîçëþáëåííûé - îòáëåñê áîæåñòâà, à áîæåñòâî - ýòî ìèëîñåðäèå è æàëîñòü! Ží è
ìóõè íå îáèäèò! …ãî  äóøà  äàëåêà  îò  êðîâàâûõ  ïîìûñëîâ,  êàê  ïîëäåíü  îò
ïîëóíî÷è.

         Œîîð áûñòðî îòõîäèò â ñòîðîíó è íåïîäâèæíî ñìîòðèò âäàëü.

     €ìàëèß (áåðåò ëþòíþ è èãðàåò).

                     Œèëûé ƒåêòîð! å ñïåøè â ñðàæåíüå,
                     ƒäå €õèëëîâ ìå÷ áåç ñîæàëåíüß
                     ’åíü àòðîêëà æåðòâàìè äàðèò!
                     Šòî æ ìàëþòêó òâîåãî íàñòàâèò
                     —òèòü áîãîâ, êîïüå è ëóê íàïðàâèò,
                     …ñëè äèêèé Šñàíô òåáß óì÷èò?

     Œîîð (ìîë÷à áåðåò ëþòíþ è èãðàåò).

                      Œèëûé äðóã, êîïüå è ùèò ñêîðåå!
                      ’àì, â êðîâàâîé ñå÷å, âåñåëåå.
                        (ðîñàåò ëþòíþ è óáåãàåò.)


        ‘–…€ Ÿ’€Ÿ

          ‹åñ áëèç çàìêà Œîîðîâ. î÷ü. ‚ ñåðåäèíå ðàçâàëèíû áàøíè.
                     àçáîéíèêè ðàñïîëîæèëèñü íà çåìëå.

     àçáîéíèêè (ïîþò).

                     åçàòü, ãðàáèòü, êóðîëåñèòü
                     àì óæ íå ó÷èòüñß ñòàòü.
                     ‡àâòðà ìîãóò íàñ ïîâåñèòü,
                     ûí÷å áóäåì ïèðîâàòü!

                        Œû æèçíü ðàçãóëüíóþ âåäåì,
                        †èçíü, ïîëíóþ âåñåëüß:
                        Œû íî÷üþ ñïèì â ëåñó ãóñòîì,
                        àì áóðè, âåòåð íèïî÷åì,
                        —òî íî÷ü - òî íîâîñåëüå.

                        Œåðêóðèé*, íàø âåñåëûé áîã,
                        àñ íàó÷èë âñåìó, êàê ìîã.

                     Œû íûí÷å ó ïîïîâ êóòèì,
                     € çàâòðà - â ïóòü-äîðîãó.
                     —òî íàì íå íàäîáíî ñàìèì,
                     ’î æåðòâóåì ìû áîãó.

                        ˆ òîëüêî ñî÷íûé âèíîãðàä
                        “ íàñ â áàøêàõ çàáðîäèò -
                        Œû ïîäíèìàåì öåëûé àä.
                        ˆ íàì òîãäà ñàì ÷åðò íå áðàò,
                        ˆ âñå ââåðõ äíîì çàõîäèò.

                     ˆ ñòîí çàðåçàííûõ îòöîâ,
                     ˆ ìàòåðåé íàïðàñíûé çîâ,
                     ˆ âîé äåòåé, è æåíùèí êðèêè
                     „ëß íàñ ïðèßòíåå ìóçûêè.

                        Ž, êàê îíè ñòðàøíî âèçæàò ïîä íîæîì!
                        Šàê êðîâü ó íèõ õëåùåò èç ãîðëà ðó÷üåì!..
                        € íàñ âåñåëßò èõ êðèâëßíüß è ìóêè:
                        ‚ ãëàçàõ ó íàñ êðàñíî, â êðîâè ó íàñ ðóêè.

                     Šîãäà æ ïðèäåò ìîé ñìåðòíûé ÷àñ -
                     àëà÷, êîí÷àé ñêîðåå!
                     „ðóçüß! ‚ñåõ ïåòëß âçäåðíåò íàñ:
                     Šóòèòå æ âåñåëåå!

                        ƒëîòîê íà äîðîãó ñêîðåå âèíà!
                        “ðà! €é-ëþëè! ‘ìåðòü íà ëþäßõ êðàñíà!

     ˜âåéöåð. “æ íî÷ü, à íàøåãî àòàìàíà âñå íåò.
     àöìàí. € îáåùàë ðîâíî â âîñåìü âåðíóòüñß!
     ˜âåéöåð. …ñëè ñ íèì ñëó÷èëàñü áåäà, ìû âñå ñîææåì, ðåáßòà! å ïîùàäèì è
ãðóäíûõ ìëàäåíöåâ!
     ˜ïèãåëüáåðã (îòâîäß àöìàíà â ñòîðîíó). „âà ñëîâà, àöìàí.
     ˜âàðö. (ƒðèììó). å âûñëàòü ëè íàì ëàçóò÷èêîâ?
     ƒðèìì. ðîñü! Ží âåðíåòñß ñ òàêèì óëîâîì, ÷òî ìû ñî ñòûäà ñãîðèì.
     ˜âåéöåð. ó, ýòî åäâà ëè, ÷åðò  òåáß  ïîäåðè!  Šîãäà  îí  óõîäèë,  áûëî
íåïîõîæå, ÷òî îí ñîáèðàåòñß âûêèíóòü êàêóþ-íèáóäü  øòóêó.  îìíèøü,  ÷òî  îí
ãîâîðèë, êîãäà âåë íàñ ïîëåì? "…ñëè êòî ñòàùèò  çäåñü  õîòü  îäíó  ðåïó,  íå
ñíîñèòü òîìó ãîëîâû, íå áóäü ß Œîîðîì". ‡äåñü íàì íåëüçß ðàçáîéíè÷àòü.
     àöìàí (òèõî ˜ïèãåëüáåðãó). Šóäà òû êëîíèøü? ƒîâîðè ßñíåå!
     ˜ïèãåëüáåðã. ˜ø-øø! å çíàþ, ÷òî ó íàñ ñ òîáîé çà  ïîíßòèß  î  ñâîáîäå!
’ßíåì ýòîò âîç, êàê âîëû, õîòß äåíü è íî÷ü ðàçãëàãîëüñòâóåì î âîëüíîé æèçíè.
Œíå ýòî íå ïî íóòðó.
     ˜âåéöåð (ƒðèììó). —òî åùå çàòåâàåò ýòà ïðîäóâíàß áåñòèß?
     àöìàí (òèõî ˜ïèãåëúáåðãó). ’û ãîâîðèøü îá àòàìàíå?
     ˜ïèãåëüáåðã. „à òèøå òû! “ íåãî âåçäå óøè... €òàìàí, ñêàçàë òû?  €  êòî
åãî ïîñòàâèë íàä íàìè àòàìàíîì? å ïðèñâîèë  ëè  îí  ñåáå  òèòóë,  ïî  ïðàâó
ïðèíàäëåæàùèé ìíå? Šàê?  Œû  ñòàâèì  ñâîþ  æèçíü  íà  êàðòó,  ïåðåíîñèì  âñå
ïðåâðàòíîñòè ñóäüáû çà ñ÷àñòüå áûòü åãî êðåïîñòíûìè,  êîãäà  ìîãëè  áû  æèòü
ïî-êíßæåñêè! Šëßíóñü áîãîì, àöìàí! Œíå ýòî íå ïî íóòðó!
     ˜âåéöåð (îáðàùàßñü ê äðóãèì). ‚ ëßãóøåê êàìíßìè áðîñàòü  -  íà  ýòî  òû
ãåðîé! € ñòîèò åìó òîëüêî ÷èõíóòü, êàê òû äàâàé áîã íîãè.
     ˜ïèãåëüáåðã. Ÿ óæå ãîäàìè ìå÷òàþ, àöìàí,  êàê  áû  âñå  ýòî  èçìåíèòü.
àöìàí, åñëè òû òîò, çà êîãî ß òåáß ñ÷èòàþ... àöìàí! Ží íå  èäåò,  åãî  óæå
ñ÷èòàþò ïîãèáøèì... àöìàí! ‘äàåòñß ìíå, åãî ÷àñ ïðîáèë! Šàê? ’û è áðîâüþ íå
âåäåøü, êîãäà êîëîêîë  âîçâåùàåò  òåáå  ñâîáîäó?  “  òåáß  äàæå  íå  õâàòàåò
ìóæåñòâà ïîíßòü ìîé ñìåëûé íàìåê?
     àöìàí. €õ, ñàòàíà, òû õî÷åøü îïëåñòè ìîþ äóøó?
     ˜ïèãåëüáåðã. —òî, êëþíóëî? •îðîøî! ’àê ñëåäóé æå çà  ìíîé!  Ÿ  çàìåòèë,
êóäà îí óëèçíóë. ˆäåì! „âà ïèñòîëåòà ðåäêî äàþò  îñå÷êó,  à  òàì  ìû  ïåðâûå
áðîñèìñß äóøèòü ñîñóíêîâ! (•î÷åò óâëå÷ü åãî çà ñîáîé.)
     ˜âåéöåð (â ßðîñòè õâàòàåòñß  çà  íîæ).  €-à!  ‘êîòèíà!  ’û  ìíå  êñòàòè
íàïîìíèë ïðî áîãåìñêèå ëåñà! å òû ëè, òðóñ, ïåðâûé çàùåëêàë  çóáàìè,  êîãäà
êðèêíóëè: "‚ðàã ïîâñþäó!" Ž, ß òîãäà æå  ïîêëßëñß!..  “ìðè,  ïîäëûé  óáèéöà!
(‡àêàëûâàåò åãî.)
     àçáîéíèêè (â  ñìßòåíèè).  “áèéñòâî!  “áèéñòâî!  ˜âåéöåð!  ˜ïèãåëüáåðã!
àçíèìèòå èõ!
     ˜âåéöåð (áðîñàåò íîæ ÷åðåç åãî ãîëîâó). ‚îò òåáå! îäûõàé! ‘ïîêîéñòâèå,
äðóçüß! å÷åãî øóìåòü ïî ïóñòßêàì! Ží, èçâåðã, âå÷íî çëîáñòâîâàë íà àòàìàíà,
à íà ñîáñòâåííîé øêóðå - íè åäèíîãî ðóáöà. „à óãîìîíèòåñü  æå,  ãîâîðþ  âàì!
ƒíóñíûé æèâîäåð! ˆñïîäòèøêà âçäóìàë íàïàñòü íà òàêîãî ÷åëîâåêà!  ˆñïîäòèøêà!
•îðîø! àçâå ìû çàòåì îáëèâàëèñü ïîòîì, ÷òîáû ïîäîõíóòü, êàê ñîáàêè, ñâîëî÷ü
òû ýäàêàß? „ëß òîãî ïðîøëè îãîíü è âîäó, ÷òîáû îêîëåâàòü, êàê êðûñû?
     ƒðèìì. î, ÷åðò âîçüìè, äðóæèùå! —òî ó âàñ òàì âûøëî? €òàìàí  ïðèäåò  â
áåøåíñòâî.
     ˜âåéöåð. òî óæ ìîß çàáîòà. (àöìàíó.) € òû, áåçáîæíàß  òâîß  äóøà,  òû
áûë ñ íèì çàîäíî! “áèðàéñß ñ ãëàç ìîèõ! ˜óôòåðëå íåäàëåêî  îò  òåáß  óøåë  è
âèñèò òåïåðü â ˜âåéöàðèè, êàê åìó ïðåäðåêàë àòàìàí.

                                  ‚ûñòðåë.

     ˜âàðö (âñêàêèâàß). ‘ëóøàé! ‚ûñòðåë.

                               ‘íîâà âûñòðåë.

…ùå îäèí! “ðà! €òàìàí!
     ƒðèìì. îãîäè! Ží äîëæåí âûñòðåëèòü òðè ðàçà!

                             …ùå îäèí âûñòðåë.

     ˜âàðö. òî îí, îí! ‘òðåëßé, ˜âåéöåð! àäî åìó îòâåòèòü.

                                 ‘òðåëßþò.
                          Œîîð è Šîñèíñêèé âõîäßò.

     ˜âåéöåð (èäåò èì íàâñòðå÷ó). „îáðî ïîæàëîâàòü,  àòàìàí!..  Ÿ  áåç  òåáß
íåìíîãî ïîãîðß÷èëñß. (îäâîäèò åãî ê òðóïó  ˜ïèãåëüáåðãà.)  óäü  òû  ñóäüåé
ìåæäó ìíîþ è ýòèì. Ží õîòåë èç-çà óãëà óáèòü òåáß.
     àçáîéíèêè (èçóìëåííî). Šàê? €òàìàíà?
     Œîîð (ïîãðóæåííûé  â  ñîçåðöàíèå,  ïîòîì  ãîðß÷î).  åïîñòèæèìî!  åðñò
êàðàþùåé åìåçèäû!* å îí ëè ïåðâûé ïðîïåë ìíå â óøè ïåñíü ñèðåíû?*  îñâßòè
ñâîé íîæ ìðà÷íîé ìñòèòåëüíèöå! å òû ýòî ñäåëàë, ˜âåéöåð!
     ˜âåéöåð. Šëßíóñü áîãîì, ýòî ñäåëàë ß. ˆ, ÷åðò ïîáåðè, ýòî íå õóäøåå  èç
òîãî, ÷òî ß ñäåëàë â æèçíè. (àçäîñàäîâàííûé, óõîäèò.)
     Œîîð (â  ðàçäóìüå).  îíèìàþ,  íåáåñíûé  êîðì÷èé!..  îíèìàþ...  ‹èñòüß
ïàäàþò ñ äåðåâ... ðèøëà è ìîß îñåíü. “áåðèòå åãî!

                         ’ðóï ˜ïèãåëüáåðãà óíîñßò.

     ƒðèìì. ðèêàçûâàé, àòàìàí! —òî äåëàòü äàëüøå?
     Œîîð. ‘êîðî, ñêîðî ñâåðøèòñß âñå. îäàéòå ìíå ëþòíþ! Ÿ  ïîòåðßë  ñàìîãî
ñåáß, ïîáûâàâ òàì! ‹þòíþ,  ãîâîðþ  ß!  åíèåì  ß  âîññòàíîâëþ  ñâîè  ñèëû...
Žñòàâüòå ìåíß!
     àçáîéíèêè. “æ ïîëíî÷ü, àòàìàí.
     Œîîð. ‚ñå ýòî ëèøü òåàòðàëüíûå ñëåçû. óæíà ðèìñêàß  ïåñíü,  ÷òîáû  ìîé
óñíóâøèé äóõ ñíîâà âñòðåïåíóëñß. „àéòå æå ëþòíþ! îëíî÷ü, ãîâîðèòå âû?
     ˜âàðö. „åëî ê óòðó, ñîí ñâèíöîì ëîæèòñß íà íàøè âåêè. ’ðîå ñóòîê ìû  íå
ñìûêàëè ãëàç.
     Œîîð. Šàê? –åëèòåëüíûé ñîí ñìåæàåò è  ãëàçà  ìîøåííèêîâ?  ‡à÷åì  æå  îí
áåæèò ìåíß? Ÿ íèêîãäà íå áûë íè òðóñîì, íè ïîäëåöîì. ‹îæèòåñü ñïàòü!  ‡àâòðà
÷óòü ñâåò ìû äâèíåìñß äàëüøå.
     àçáîéíèêè. „îáðîé íî÷è, àòàìàí! (‹îæàòñß íà çåìëþ è çàñûïàþò.)

                              ƒëóáîêàß òèøèíà.

     Œîîð (áåðåò ëþòíþ è èãðàåò).

                                    ðóò

                     ðèâåò ìîé âàì, âû, ìèðíûå äîëèíû!
                     îñëåäíåãî ïðèìèòå èç ðèìëßí!
                     ‘ ”èëèïïîâ, ãäå ñðàæàëèñü èñïîëèíû*,
                     „óøà âçâèëàñü ê âàì èç îòâåðñòûõ ðàí.
                     Œîé Šàññèé, ãäå òû? èì íàø ïîãèáàåò!
                     Œîè ïîëêè çàñíóëè -  ñïßò âî ìãëå.
                     ’âîé ðóò ê òåíßì ïîêîéíèêîâ âçûâàåò:
                     „ëß ðóòà íåò óæ ìåñòà íà çåìëå!

                                   –åçàðü

                     —üß ýòî òåíü ñ ïå÷àòüþ îòâåðæåíüß
                     ‡àäóì÷èâî áëóæäàåò ïî ãîðàì?
                     Ž, åñëè ìíå íå èçìåíßåò çðåíüå,
                     îõîäêà ðèìëßíèíà âèäèòñß ìíå òàì.
                     „àâíî ëü ïðîñòèëñß ’èáðà ñûí ñ çåìëåþ?
                     ‘òîèò èëü ïàë íàø ñåìèõîëìíûé èì?
                     Šàê ÷àñòî ïëàêàë ß íàä ñèðîòîþ,
                     —òî áîëüøå íåò óæ –åçàðß íàä íèì!

                                    ðóò

                     €! ƒðîçíûé ïðèçðàê, ðàíàìè ïîêðûòûé!
                     Šòî ïîòðåâîæèë òåíü òâîþ, ìåðòâåö?
                     ‘òóïàé ê áðåãàì ïå÷àëüíîãî Šîöèòà!
                     Šòî ïðàâ èç íàñ - ïîêàæåò òî êîíåö.
                     à àëòàðå ”èëèïïîâ óãàñàåò
                     ‘âßòîé ñâîáîäû æåðòâåííàß êðîâü,
                     „à, èì íàä  òðóïîì ðóòà èçäûõàåò,
                     ˆ ðóò åãî íå îæèâèò óæ âíîâü!

                                   –åçàðü

                     ˆ óìåðåòü îò òâîåãî êèíæàëà!..
                     ˆ òû - è òû ïîäíßòü ìîã ðóêó, ðóò?*
                     Ž ñûí, òî áûë îòåö òâîé! ‘ûí - ïîäïàëà
                     ‡åìëß áû âñß ïîä öàðñêèé òâîé òðèáóò!
                     ‘òóïàé! ’û ñòàë âåëèêèì èç âåëèêèõ,
                     Šîãäà îòöà êèíæàëîì ïîðàæàë.
                     ‘òóïàé! ˆ ïóñòü óñëûøàò ìåðòâûõ ëèêè,
                     —òî ðóò ìîé ñòàë âåëèêèì èç âåëèêèõ,
                     Šîãäà îòöà êèíæàëîì ïîðàæàë.
                     ‘òóïàé! ˆ çíàé, ÷òî ìíå â ðåêå çàáâåíüß
                     Žò ëþòîé ñêîðáè íåòó èñöåëåíüß.
                     •àðîí*, ñêîðåé îò ýòèõ äèêèõ ñêàë!

                                    ðóò

                     îñòîé, îòåö! ‘ðåäè çåìíûõ òâîðåíèé
                     Ÿ îäíîãî ëèøü òîëüêî â ìèðå çíàë,
                     Šòî ñ –åçàðåì áû âûäåðæàë ñðàâíåíüå:
                     …ãî ñâîèì òû ñûíîì íàçûâàë.
                     ‹èøü –åçàðü èì áûë â ñèëàõ óíè÷òîæèòü,
                     Žäèí ëèøü ðóò ìîã –åçàðß ñòîëêíóòü;
                     ƒäå ðóò æèâåò, òàì –åçàðü æèòü íå ìîæåò.
                     ˆäè, îòåö! ˆ çäåñü íàø ðîçåí ïóòü.

(Žïóñêàåò  ëþòíþ  íà  çåìëþ  è çàäóì÷èâî õîäèò âçàä è âïåðåä.) Šòî ïðîñâåòèò
ìåíß?..   ‚ñå   òàê   ñóìðà÷íî!  ‡àïóòàííûå  ëàáèðèíòû...  åò  âûõîäà,  íåò
ïóòåâîäíîé  çâåçäû.  …ñëè  á  âñå êîí÷èëîñü âìåñòå ñ ýòèì ïîñëåäíèì âçäîõîì!
Šîí÷èëîñü,  êàê  ïîøëàß  èãðà  ìàðèîíåòîê...  î  ê ÷åìó ýòà ñòðàñòíàß æàæäà
ðàéñêîãî ñ÷àñòüß? Š ÷åìó ýòîò èäåàë íåäîñòèæèìîãî ñîâåðøåíñòâà? Žòêëàäûâàíüå
íåäîâåðøåííûõ  çàìûñëîâ?  ‚åäü  íè÷òîæíûé  íàæèì  íà  ýòó íè÷òîæíóþ ïðóæèíêó
(ïîäíîñèò  êî  ëáó  ïèñòîëåò)  ðàâíßåò  ìóäðåöà ñ äóðàêîì, òðóñà ñ îòâàæíûì,
÷åñòíîãî  ñ ìîøåííèêîì! îæåñòâåííàß ãàðìîíèß öàðèò â áåçäóøíîé ïðèðîäå; òàê
îòêóäà  æå  ýòîò  ðàçëàä  â ðàçóìíîì ñóùåñòâå? åò! åò! ’óò ÷òî-òî áîëüøåå,
âåäü ß åùå íå áûë ñ÷àñòëèâ!
     „óøè, çàãóáëåííûå ìíîþ, âû äóìàåòå, ß ñîäðîãíóñü? åò, ß íå ñîäðîãíóñü!
(„ðîæèò, êàê â ëèõîðàäêå.)  ‚àø  äèêèé  ïðåäñìåðòíûé  âèçã,  ïîñèíåëûå  ëèöà
óäàâëåííèêîâ, âàøè ñòðàøíûå çèßþùèå ðàíû - òîëüêî çâåíüß åäèíîé  íåðàçðûâíîé
öåïè ðîêà. –åïü ýòó âûêîâàëè ìîè äîñóãè, ïðè÷óäû ìîèõ ìàìîê è  âîñïèòàòåëåé,
òåìïåðàìåíò ìîåãî îòöà, êðîâü ìîåé ìàòåðè! (‘îäðîãàßñü îò óæàñà.)  Ž,  çà÷åì
íîâûé åðèëë* ñäåëàë  èç  ìåíß  áûêà,  â  ïûëàþùåì  ÷ðåâå  êîòîðîãî  ñãîðàåò
÷åëîâå÷åñòâî? (ðèñòàâëßåò ïèñòîëåò ê âèñêó.)
     _‚ðåìß è âå÷íîñòü_, ñëèòûå â îäíîì ìãíîâåíèè! ‘òðàøíûé êëþ÷! Ží  çàïðåò
çà ìíîþ òåìíèöó æèçíè è îòîìêíåò îáèòàëèùå âå÷íîé  íî÷è!  ‘êàæè,  î,  ñêàæè:
êóäà, êóäà òû âëå÷åøü ìåíß? ‚ ÷óæóþ ñòðàíó, êîòîðóþ íå îãèáàë  åùå  íè  îäèí
êîðàáëü? ‘ìîòðè! ðè âèäå åå èçíåìîãàåò ÷åëîâå÷åñòâî, îñëàáåâàþò çåìíûå ñèëû
è ôàíòàçèß, ýòà äåðçêàß îáåçüßíà ÷óâñòâ,  ìîðî÷èò  ñòðàííûìè  óæèìêàìè  íàøå
ëåãêîâåðèå. åò, íåò! Œóæ÷èíà íå äîëæåí ñïîòûêàòüñß!  —åì  áû  òû  íè  áûëî,
áåçûìßííîå "òàì", ëèøü áû ìîå "ß" íå ïîêèíóëî ìåíß; áóäü ÷åì óãîäíî, ëèøü áû
îíî ïåðåøëî ñî ìíîþ â òîò ìèð... ‚ñå âíåøíåå - òîëüêî òîíêèé ñëîé êðàñêè  íà
÷åëîâåêå... Ÿ ñàì ñâîå íåáî, ñàì ñâîé àä. € âäðóã òû  ìíå  òàì  ïðåäîñòàâèøü
ëèøü èñïåïåëåííûé êëî÷îê ìèðîçäàíèß, îò  êîòîðîãî  òû  äàâíî  îòâðàòèë  ñâîè
âçîðû, è îäèíîêàß íî÷ü äà âå÷íàß ïóñòûíß áóäóò âñåì, ÷òî æäåò ìåíß çà ÷åðòîþ
æèçíè? Ÿ íàñåëþ òîãäà íåìóþ ïóñòûíþ ñâîèìè ôàíòàçèßìè, à âå÷íîñòü  äàñò  ìíå
æåëàííûé äîñóã ðàñïóòàòü çàïóòàííûé êëóáîê ëþäñêèõ ñòðàäàíèé. ˆëè òû  õî÷åøü
÷ðåç ëàáèðèíò âå÷íî íîâûõ ðîæäåíèé, ÷ðåç âå÷íî íîâûå àðåíû áåäñòâèé, ñòóïåíü
çà ñòóïåíüþ, ïðèâåñòè ìåíß ê ãèáåëè? î ðàçâå  ß  íå  ñìîãó  ðàçîðâàòü  íèòü
ñóùåñòâîâàíèß, ñïëåòåííóþ äëß ìåíß â ïîòóñòîðîííåì ìèðå, òàê æå  ëåãêî,  êàê
ýòó, çåìíóþ? ’û ìîæåøü ïðåâðàòèòü ìåíß â íè÷òî, - ýòîé ñâîáîäû òåáå  ó  ìåíß
íå îòíßòü!  (‡àðßæàåò  ïèñòîëåò.  ‚íåçàïíî  îñòàíàâëèâàåòñß.)  ’àê,  çíà÷èò,
óìåðåòü îò ñòðàõà ïåðåä ìó÷èòåëüíîé æèçíüþ? „àòü ñåáß  ïîáåäèòü  íåñ÷àñòüßì?
åò! Ÿ âñå ñòåðïëþ. (˜âûðßåò ïèñòîëåò â ñòîðîíó.) Œóêè îòñòóïßò  ïåðåä  ìîåé
ãîðäûíåé! ðîéäó âåñü ïóòü.

                         ‘öåíà ïîñòåïåííî òåìíååò.

     ƒåðìàí (ïðîáèðàåòñß ëåñîì). —ó,  êàê  ñòðàøíî  óõàåò  ñîâà!  ‚  äåðåâíå
ïðîáèëî ïîëíî÷ü. „à, äà! ‡ëîäåéñòâî ñïèò!  ‚  ýòîé  ãëóøè  íåò  ñîãëßäàòàåâ!
(îäõîäèò ê áàøíå è ñòó÷èòñß.) îäíèìèñü ñþäà, çëîñ÷àñòíûé óçíèê!  ‚îò  òâîé
óæèí.
     Œîîð (òèõî îòñòóïàß). —òî ýòî çíà÷èò?
     ƒîëîñ (èç áàøíè). Šòî òàì ñòó÷èò? €? òî òû, ƒåðìàí, ìîé âîðîí?*
     ƒåðìàí. „à, ß, ƒåðìàí, òâîé âîðîí. îäîéäè ê ðåøåòêå è åøü.

                                “õàåò ñîâà.

‘òðàøíî ïîþò òâîè íî÷íûå òîâàðèùè, ñòàðèê. —òî? ‚êóñíî?
     ƒîëîñ. Ÿ î÷åíü ïðîãîëîäàëñß. ëàãîäàðþ òåáß, ãîñïîäè,  ïîñûëàþùåãî  ìíå
âðàíà â ïóñòûíå! € êàê ïîæèâàåò ìîé ñûíîê, ƒåðìàí?
     ƒåðìàí. ’èøå! ‘ëóøàé! Šàêîé-òî øóì, ïîõîæèé íà õðàï. ‘ëûøèøü?
     ƒîëîñ. Šàê? Šàê? ˆ òû ñëûøèøü ÷òî-òî?
     ƒåðìàí. òî âåòåð ñòîíåò â ðàññåëèíàõ áàøíè - íî÷íàß ìóçûêà, îò êîòîðîé
çóáû ñòó÷àò è ñèíåþò íîãòè. åò, ïîñëóøàé! Œíå âñå ÷óäèòñß õðàï. ’û çäåñü íå
îäèí, ñòàðèê. Žé-îé-îé!
     ƒîëîñ. ’û âèäèøü ÷òî-íèáóäü?
     ƒåðìàí. ðîùàé, ïðîùàé! ‘òðàøíûå ýòî ìåñòà. îëåçàé îáðàòíî â ßìó. ’âîé
ìñòèòåëü òàì, â íåáåñàõ. ðîêëßòûé ñûí! (•î÷åò áåæàòü.)
     Œîîð (îáúßòûé óæàñîì, ïðèáëèæàåòñß ê íåìó). ‘òîé!
     ƒåðìàí (êðè÷èò). ƒîðå ìíå!
     Œîîð. ‘òîé, ãîâîðßò òåáå!
     ƒåðìàí. ƒîðå, ãîðå, ãîðå! ‚ñå ðàñêðûòî!
     Œîîð. ‘òîé! ƒîâîðè! Šòî òû? —òî òû äåëàåøü çäåñü? Žòâå÷àé!
     ƒåðìàí. ‘æàëüòåñü, ñæàëüòåñü, ìîé ãðîçíûé ïîâåëèòåëü!  ‚ûñëóøàéòå  õîòü
îäíî ñëîâî, ïðåæäå ÷åì ïðèêîí÷èòü ìåíß!
     Œîîð (âûòàñêèâàåò øïàãó). —òî ß óñëûøó?
     ƒåðìàí. ‚û ïîä ñòðàõîì ñìåðòè çàïðåòèëè  ìíå...  Ÿ  íå  ìîã  èíà÷å,  íå
ñìåë... …ñòü ãîñïîäü íà íåáåñàõ! ‚àø ðîäíîé îòåö - òàì... Ÿ  ïîæàëåë  åãî  -
óáåéòå ìåíß!
     Œîîð. ‡äåñü êàêàß-òî òàéíà. ƒîâîðè! å ìåäëè! Ÿ äîëæåí âñå óçíàòü.
     ƒîëîñ. ƒîðå! ƒîðå!  òî  òû,  ƒåðìàí,  òàì  ðàçãîâàðèâàåøü?  ‘  êåì  òû
ðàçãîâàðèâàåøü, ƒåðìàí?
     Œîîð. …ùå êòî-òî òàì, âíèçó. —òî çäåñü  ïðîèñõîäèò?  (åæèò  ê  áàøíå.)
‡äåñü óçíèê, îòâåðæåííûé ëþäüìè? Ÿ ðàçîáüþ åãî öåïè! îäàé  ãîëîñ  åùå  ðàç!
ƒäå äâåðü?
     ƒåðìàí. îìèëîñåðäñòâóéòå, ñóäàðü! å  õîäèòå  äàëüøå.  ˆç  ñîñòðàäàíüß
ïîêèíüòå ýòî ìåñòî! (‡àñòóïàåò åìó äîðîãó.)
     Œîîð. —åòûðå çàìêà! ðî÷ü ñ äîðîãè! Ÿ äîëæåí óçíàòü...  ’åïåðü  âïåðâûå
çîâó òåáß íà ïîìîùü,  âîðîâñêîå  èñêóññòâî.  (‚ûíèìàåò  îòìû÷êè  è  îòâîðßåò
ðåøåò÷àòóþ äâåðü.)

            ˆç ãëóáèíû ïîßâëßåòñß ñòàðèê, èññîõøèé, êàê ñêåëåò.

     ‘òàðèê Œîîð. ‘æàëüòåñü íàä íåñ÷àñòíûì! ‘æàëüòåñü!
     Œîîð (â óæàñå îòïðßíóâ). ƒîëîñ ìîåãî îòöà.
     ‘òàðèê Œîîð. ëàãîäàðþ òåáß, ãîñïîäè! àñòàë ÷àñ èçáàâëåíèß.
     Œîîð. „óõ ñòàðîãî Œîîðà! —òî ïîòðåâîæèëî òåáß â ìîãèëå? ˆëè òû ñîøåë  â
íîâûé ìèð ñ ãðåõîì íà äóøå, êîòîðûé ïðåãðàæäàåò òåáå ïóòü ê  âðàòàì  ðàß?  Ÿ
ñòàíó  ñëóæèòü  îáåäíè,  ÷òîáû  âåðíóòü  áëóæäàþùèé  äóõ  â  ìåñòî   âå÷íîãî
óïîêîåíèß. ˆëè òû çàðûë â çåìëþ çîëîòî âäîâ è ñèðîò è â ýòîò ïîëíî÷íûé ÷àñ ñ
âîåì áðîäèøü âîêðóã íåãî? Ÿ âûðâó ïîäçåìíûå  ñîêðîâèùà  èç  êîãòåé  äðàêîíà,
äàæå åñëè îí èçðûãíåò íà ìåíß àäñêîå ïëàìß è âîïüåòñß çóáàìè  â  ìîþ  øïàãó.
ˆëè òû ßâèëñß íà ìîé  ïðèçûâ  -  ðàçãàäàòü  ìíå  çàãàäêó  âå÷íîñòè?  ƒîâîðè!
ƒîâîðè! Ÿ íå èç òåõ, ÷òî áëåäíåþò îò ñòðàõà.
     ‘òàðèê Œîîð. Ÿ íå ïðèçðàê.  „îòðîíüñß  äî  ìåíß!  Ÿ  æèâó...  î  êàêîé
óæàñíîé, æàëêîé æèçíüþ!
     Œîîð. —òî? ’àê òû íå áûë ïîõîðîíåí?
     ‘òàðèê Œîîð. ûë. î â ñêëåïå ìîèõ ïðåäêîâ ëåæèò äîõëàß ñîáàêà, à ß òðè
ìåñßöà êàê òîìëþñü â  ýòîì  ìðà÷íîì  ïîäçåìåëüå.  ‘þäà  íå  ïðîíèê  íè  îäèí
ñîëíå÷íûé ëó÷. è ðàçó íå ïîâåßë òåïëûé âåòåðîê. ˆ íè îäèí äðóã  íå  ïîñåòèë
ìåíß çäåñü, ãäå òîëüêî äèêî êàðêàþò âîðîíû äà óõàþò ïîëíî÷íûå ñîâû.
     Œîîð. îæå ïðàâåäíûé! Šòî ñìåë ýòî ñäåëàòü?
     ‘òàðèê Œîîð. å ïðîêëèíàé åãî! òî ñäåëàë ìîé ñûí ”ðàíö.
     Œîîð. ”ðàíö? ”ðàíö? Ž, âå÷íûé õàîñ!
     ‘òàðèê Œîîð. …ñëè òû ÷åëîâåê, ìîé íåâåäîìûé  èçáàâèòåëü,  åñëè  ó  òåáß
÷åëîâå÷åñêîå ñåðäöå, òàê âûñëóøàé, êàêèå ìóêè óãîòîâèëè  îòöó  åãî  ñûíîâüß.
“æå òðè ìåñßöà êðè÷ó ß îá ýòîì êàìåííûì ñòåíàì, íî ëèøü  ãëóõîå  ýõî  âòîðèò
ìîèì ñòåíàíèßì. € ïîòîìó, åñëè òû ÷åëîâåê, åñëè â òåáå  áüåòñß  ÷åëîâå÷åñêîå
ñåðäöå...
     Œîîð. à ýòîò ïðèçûâ è äèêèå çâåðè âûøëè áû èç ñâîåãî ëîãîâà.
     ‘òàðèê Œîîð. Ÿ ëåæàë íà îäðå áîëåçíè è åäâà ñòàë îæèâàòü ïîñëå  òßæêîãî
íåäóãà, êàê êî ìíå ïðèâåëè ÷åëîâåêà, îáúßâèâøåãî, ÷òî ìîé ïåðâåíåö ïîãèá  íà
ïîëå áèòâû. Ží ïåðåäàë ìíå ìå÷,  îáàãðåííûé  åãî  êðîâüþ,  è  åãî  ïîñëåäíåå
ïðîñòè; ñêàçàë, ÷òî ìîå ïðîêëßòèå äîâåëî åãî äî îò÷àßíèß è  ïîãíàëî  â  áîé,
íàâñòðå÷ó ñìåðòè.
     Œîîð (ðåçêî îòâîðà÷èâàßñü îò íåãî). ‚ñå ðàñêðûëîñü!
     ‘òàðèê Œîîð. ‘ëóøàé äàëüøå! ðè ýòîé âåñòè ß  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  Œåíß,
âåðíî, ñî÷ëè ìåðòâûì. Šîãäà ß î÷íóëñß, ß ëåæàë â ãðîáó, îäåòûé â ñàâàí,  êàê
ìåðòâåö. Ÿ ñòàë ñêðåñòè êðûøêó ãðîáà. …å ïîäíßëè. Šðóãîì áûëà òåìíàß íî÷ü...
Œîé ñûí ”ðàíö ñòîßë ïåðåäî ìíîþ. "Šàê, -  óæàñíûì  ãîëîñîì  âñêðè÷àë  îí,  -
óæåëè òû áóäåøü æèòü âå÷íî?"  ˆ  êðûøêà  òîò÷àñ  æå  çàõëîïíóëàñü.  Žò  ýòèõ
ñòðàøíûõ ñëîâ ß ëèøèëñß ñîçíàíèß. Ž÷íóâøèñü ñíîâà, ß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìîé
ãðîá ñòàâßò íà òåëåãó. Œåíß âåçëè ñ ïîë÷àñà. àêîíåö ãðîá îòêðûëè. Ÿ ñòîßë ó
âõîäà â ýòî ïîäçåìåëüå. Œîé  ñûí  ïåðåäî  ìíîé  è  ÷åëîâåê,  ïåðåäàâøèé  ìíå
îêðîâàâëåííûé ìå÷ Šàðëà. Ÿ îáíèìàë êîëåíè  ñûíà,  ìîëèë,  çàêëèíàë  è  ñíîâà
ìîëèë. Œîëüáû îòöà íå òðîíóëè åãî ñåðäöà. "‚ ßìó ýòî ÷ó÷åëî! - çàãðåìåë îí.-
îæèë, è õâàòèò". ˆ ìåíß áåçæàëîñòíî ñòîëêíóëè âíèç, à ìîé ñûí  ”ðàíö  çàïåð
äâåðü òåìíèöû.
     Œîîð. òîãî íå ìîæåò áûòü, íå ìîæåò áûòü! ‚û îøèáëèñü.
     ‘òàðûé Œîîð. „îïóñòèì, ß îøèáñß. ‘ëóøàé äàëüøå, íî  ñäåðæè  ñâîé  ãíåâ.
’àê ïðîëåæàë ß öåëûå ñóòêè; è íè îäèí ÷åëîâåê íå âñïîìíèë  îáî  ìíå  â  ìîåì
íåñ÷àñòüå. îãà ÷åëîâå÷åñêàß óæå äàâíî íå ñòóïàëà ïî ýòèì ïóñòûííûì  ìåñòàì,
èáî, ïî íàðîäíîìó ïîâåðèþ, â ïîëíî÷íûé ÷àñ òåíè ìîèõ ïðåäêîâ áðîäßò  â  ýòèõ
ðàçâàëèíàõ, âîëî÷à çà ñîáîé  ãðåìßùèå  öåïè  è  õðèïëî  ðàñïåâàß  ïîõîðîííûå
ïåñíè. àêîíåö ß ñíîâà óñëûøàë ñêðèï äâåðè; ýòîò ÷åëîâåê ïðèíåñ ìíå õëåáà  è
âîäû è ïîâåäàë, ÷òî ß îñóæäåí íà ãîëîäíóþ ñìåðòü è åìó ìîæåò  ñòîèòü  æèçíè,
åñëè îòêðîåòñß, ÷òî îí íîñèò ìíå ïèùó. òè êðîõè ïîääåðæèâàëè ìåíß  äîâîëüíî
äîëãîå âðåìß, íî  íåïðåñòàííûé  õîëîä,  âîíü  îò  ìîèõ  íå÷èñòîò,  áåçìåðíîå
ãîðå!.. ‘èëû ìîè ïîäîðâàëèñü, òåëî èñ÷àõëî. ’ûñß÷è ðàç ñî  ñëåçàìè  ìîëèë  ß
ñìåðòè ó ãîñïîäà áîãà, íî, âèäíî, ìåðà ìîåãî  íàêàçàíèß  íå  ïðåèñïîëíèëàñü.
ˆëè, áûòü ìîæåò, åùå æäåò ìåíß íå÷àßííàß ðàäîñòü, ðàç ß ÷óäîì óöåëåë äîñåëå?
î ß ïî çàñëóãàì òåðïëþ ýòè ìó÷åíèß. Œîé Šàðë! Œîé Šàðë! ˆ âåäü  îí  åùå  íå
äîæèë äî ñåäèí...
     Œîîð.  „îâîëüíî!  îäíèìàéòåñü!  é  âû,  ÷óðáàíû,   òþôßêè,   ëåíèâûå,
áåñ÷óâñòâåííûå ñîíëèâöû! ‚ñòàâàéòå! è îäèí íå ïðîñíóëñß. (‘òðåëßåò â âîçäóõ
èç ïèñòîëåòà.)
     àçáîéíèêè (âñïîëîøèâøèñü). ƒåé, ãåé! —òî òàì ñëó÷èëîñü?
     Œîîð. ’àê ýòîò ðàññêàç íå ñòðßõíóë ñ âàñ äðåìîòû? Ží ìîã  áû  ïðîáóäèòü
÷åëîâåêà è  îò  âå÷íîãî  ñíà!  ‘ìîòðèòå  ñþäà!  ‘ìîòðèòå!  ‡àêîíû  âñåëåííîé
ïðåâðàùåíû â  èãðàëüíûå  êîñòè!  ‘âßçü  ïðèðîäû  ðàñïàëàñü,  äðåâíßß  ðàñïðß
âûðâàëàñü íà âîëþ! ‘ûí óáèë ñâîåãî îòöà!
     àçáîéíèêè. Ž ÷åì òû, àòàìàí?
     Œîîð. åò, íå óáèë! òî ñëèøêîì ìßãêî! ‘ûí òûñß÷åêðàòíî êîëåñîâàë îòöà,
æåã åãî íà ìåäëåííîì îãíå, ïûòàë, ìó÷èë. åò, è ýòè ñëîâà ñëèøêîì ÷åëîâå÷íû!
ƒðåõ ïîêðàñíååò îò  åãî  äåßíèé,  êàííèáàëû  ñîäðîãíóòñß!  Œîçã  äüßâîëà  íå
èçìûñëèò ïîäîáíîãî! ‘ûí - ñâîåãî ðîäíîãî îòöà! Ž, ñìîòðèòå, ñìîòðèòå,  ëþäè!
Ží ëèøèëñß ÷óâñòâ. ‚ ýòî ïîäçåìåëüå ñûí çàòî÷èë îòöà!  ‘òðàõ,  ñûðûå  ñòåíû,
ìóêè ãîëîäà, æàæäà! Ž, ñìîòðèòå, ñìîòðèòå! òî ìîé îòåö! Ÿ áîëüøå  íå  òàþñü
îò âàñ.
     àçáîéíèêè (âñêàêèâàþò è îêðóæàþò ñòàðèêà). ’âîé îòåö? ’âîé îòåö?
     ˜âåéöåð (áëàãîãîâåéíî ïðèáëèæàåòñß ê íåìó è îïóñêàåòñß íà êîëåíè). Žòåö
ìîåãî àòàìàíà, çåìíî êëàíßþñü òåáå! Œîé êèíæàë æäåò òâîèõ ïðèêàçàíèé.
     Œîîð. Œñòèòü, ìñòèòü, ìñòèòü çà òåáß, æåñòîêî îñêîðáëåííûé,  ïîðóãàííûé
ñòàðåö! Ÿ íàâåêè  ðàçðûâàþ  áðàòñêèå  óçû!  (àçðûâàåò  ñâåðõó  äîíèçó  ñâîþ
îäåæäó.) Šàæäóþ êàïëþ áðàòñêîé êðîâè ïðîêëèíàþ ïåðåä ëèöîì  íåáåñ!  ‚íåìëèòå
ìíå, ìåñßö è çâåçäû! ‚íåìëè,  ïîëíî÷íîå  íåáî,  âçèðàâøåå  íà  ýòî  ïîçîðíîå
çëîäåßíèå! ‚íåìëè ìíå, òðèæäû  ãðîçíûé  áîã,  öàðßùèé  â  íàäçâåçäíîì  ìèðå,
êàçíßùèé è  îñóæäàþùèé!  ’û,  ÷òî  ïðîíçàåøü  ïëàìåíåì  ñóìðàê  íî÷è!  ‡äåñü
ïðåêëîíßþ ß êîëåíà. ‡äåñü ïðîñòèðàþ äåñíèöó â ñòðàøíûé ìðàê,  çäåñü  êëßíóñü
ß, - è äà èçðûãíåò ìåíß ïðèðîäà èç ñâîåãî öàðñòâà, êàê ïîñëåäíþþ òâàðü, åñëè
ß íàðóøó ýòó êëßòâó! - êëßíóñü íå âñòðåòèòü äíåâíîãî ñâåòà, ïðåæäå ÷åì êðîâü
îòöåóáèéöû, ïðîëèòàß ó ýòîãî êàìíß, íå âîçäûìèòñß ê ñîëíöó!
     àçáîéíèêè. òî ñàòàíèíñêîå äåëî! €  ãîâîðßò,  ìû  íåãîäßè!  åò,  ÷åðò
âîçüìè, òàêîãî íàì íå âûäóìàòü!
     Œîîð. „à, êëßíóñü ñòðàøíûì õðèïîì òåõ, êòî  ïîãèá  îò  íàøèõ  êèíæàëîâ,
òåõ, êîãî ïîæðàë çàææåííûé ìíîþ îãîíü, ðàçäàâèëà âçîðâàííàß ìíîþ áàøíß! „àæå
ìûñëü îá óáèéñòâå èëè ãðàáåæå íå äîëæíà çàðîäèòüñß  â  âàøåì  ìîçãó,  ïîêóäà
âàøè îäåæäû íå ñòàíóò áàãðßíûìè îò êðîâè ýòîãî  çëîäåß!  ‚àì,  âåðíî,  è  íå
ñíèëîñü, ÷òî âû ñòàíåòå êàðàþùåé äåñíèöåé âñåâûøíåãî? ‡àïóòàííûé  óçåë  ðîêà
ðàçâßçàí! ûí÷å, íûí÷å íåçðèìàß ñèëà  îáëàãîðîäèëà  íàøå  ðåìåñëî!  Œîëèòåñü
òîìó, êòî ñóäèë âàì âûñîêèé æðåáèé, êòî ïðèâåë âàñ áûòü  ñòðàøíûìè  àíãåëàìè
åãî ãðîçíîãî  ñóäà!  Žáíàæèòå  ãîëîâû!  àäèòå  íèö,  âî  ïðàõ,  è  âñòàíüòå
î÷èñòèâøèìèñß îò ñêâåðíû!

                           Žíè ïðåêëîíßþò êîëåíà.

     ˜âåéöåð. ðèêàçûâàé, àòàìàí! —òî äåëàòü?
     Œîîð. ‚ñòàíü, ˜âåéöåð! Šîñíèñü ýòèõ ñâßùåííûõ ñåäèí!  (îäâîäèò  åãî  ê
ñâîåìó îòöó è äàåò åìó  äîòðîíóòüñß  äî  âîëîñ  ñòàðèêà.)  îìíèøü,  êàê  òû
ðàñêðîèë ÷åðåï áîãåìñêîìó äðàãóíó, êîãäà îí çàíåñ íàäî ìíîþ ñàáëþ, à ß, åäâà
äûøà, èçìó÷åííûé æàðêèì áîåì, óïàë íà êîëåíè? Ÿ îáåùàë  òîãäà  îòáëàãîäàðèòü
òåáß ïî-öàðñêè, íî è ïîñåé÷àñ íå ìîã óïëàòèòü ýòîò äîëã.
     ˜âåéöåð. „à, òû ïîêëßëñß! òî ïðàâäà, íî äîçâîëü ìíå ñ÷èòàòü òåáß  ìîèì
âå÷íûì äîëæíèêîì!
     Œîîð. åò, òåïåðü ß ðàñïëà÷óñü ñ òîáîé! ˜âåéöåð, íè îäèí  ñìåðòíûé  åùå
íå ñïîäîáèëñß òàêîé ÷åñòè! Žòîìñòè çà ìîåãî îòöà!
     ˜âåéöåð  (âñòàåò).  ‚åëèêèé  àòàìàí!  ‘åé÷àñ  âïåðâûå  ß   ïî÷óâñòâîâàë
ãîðäîñòü. îâåëåâàé: ãäå, êîãäà, êàê ìíå óáèòü åãî?
     Œîîð. Šàæäàß ìèíóòà íà ñ÷åòó, òû äîëæåí òîðîïèòüñß; âûáåðè äîñòîéíåéøèõ
èç øàéêè è âåäè èõ ïðßìî ê ãðàôñêîìó çàìêó! ‚ûòàùè åãî èç ïîñòåëè,  åñëè  îí
ñïèò èëè ïðåäàåòñß ñëàäîñòðàñòèþ, âûâîëîêè åãî èç-çà ñòîëà,  åñëè  îí  ïüßí,
îòîðâè îò ðàñïßòüß, åñëè îí íà êîëåíßõ ìîëèòñß ïåðåä íèì! î,  ãîâîðþ  òåáå,
ïðèêàçûâàþ: äîñòàâü ìíå åãî æèâûì! Ÿ ðàçîðâó â êëî÷üß è  îòäàì  íà  ñúåäåíèå
êîðøóíàì òåëî òîãî, êòî íàíåñåò åìó õîòü  öàðàïèíó,  êòî  äàñò  õîòü  âîëîñó
óïàñòü ñ åãî ãîëîâû! †èâüåì íóæåí îí ìíå! ˆ åñëè òû äîñòàâèøü  åãî  öåëûì  è
íåâðåäèìûì, òî ïîëó÷èøü â íàãðàäó ìèëëèîí. ‘ îïàñíîñòüþ äëß æèçíè ß  âûêðàäó
åãî ó ëþáîãî èç êîðîëåé, òû æå áóäåøü ñâîáîäåí, êàê  âåòåð  â  ïîëå.  îíßë?
’îðîïèñü!
     ˜âåéöåð. „îâîëüíî, àòàìàí! ‚îò ìîß ðóêà. ’û  ëèáî  óâèäèøü  íàñ  îáîèõ,
ëèáî íè îäíîãî. Šàðàþùèå àíãåëû ˜âåéöåðà, çà ìíîé! (“õîäèò ñ îòðßäîì.)
     Œîîð. Žñòàëüíûì ðàññûïàòüñß ïî ëåñó. Ÿ îñòàþñü.


        €Š’ Ÿ’›‰

        ‘–…€ …‚€Ÿ

                       €íôèëàäà êîìíàò. ’åìíàß íî÷ü.
                                  „àíèýëü

     „àíèýëü (âõîäèò ñ ôîíàðåì è âåùàìè, çàâßçàííûìè â óçåëîê). ðîùàé,  ìîé
ìèëûé, ðîäèìûé äîì! Œíîãî íàñìîòðåëñß ß çäåñü äîáðîãî è õîðîøåãî, êîãäà  áûë
æèâ ïîêîéíûé ãðàô. Œíîãî ïðîëèë ß ñëåç ïî íåìó,  äàâíî  èñòëåâøåìó  â  ñûðîé
ìîãèëå! î òàêîãî ïîòðåáîâàòü îò ñòàðîãî ñëóãè! ‘åé äîì áûë  ïðèþòîì  ñèðûõ,
ïðèñòàíèùåì ñêîðáßùèõ, à ýòîò ñûí ïðåâðàòèë åãî â ðàçáîéíè÷èé âåðòåï! ðîùàé
è òû, ìèëûé ïîë ãðàôñêèõ ïîêîåâ! Šàê ÷àñòî  ïîäìåòàë  òåáß  ñòàðûé  „àíèýëü.
ðîùàé, ìèëàß ïå÷êà! ‘òàðèêó íå ëåãêî ðàññòàòüñß ñ òîáîé. ‘î âñåì ýòèì ß òàê
ñâûêñß! ’ðóäíî òåáå, ñòàðûé …ëåàçàð!* î ãîñïîäü â ñâîåì ìèëîñåðäèè  èçáàâèò
ìåíß îò ëóêàâîãî, íå ââåäåò âî èñêóøåíèå. ‘èð ïðèøåë ß  ñþäà,  ñèð  è  óéäó.
‡àòî äóøà ìîß ñïàñåòñß. (•î÷åò óéòè.)

                     ‚ðûâàåòñß ”ðàíö, îäåòûé â øëàôðîê.

ƒîñïîäè,  ñïàñè  è  ïîìèëóé! Œîé ãîñïîäèí. (‡àäóâàåò ôîíàðü.) ”ðàíö. ˆçìåíà!
ˆçìåíà! „óõè ïîäíèìàþòñß èç ìîãèë! –àðñòâî ìåðòâûõ âîññòàëî îò âå÷íîãî ñíà è
âîïèåò: "“áèéöà! “áèéöà!" Šòî òàì êîïîøèòñß?
     „àíèýëü (èñïóãàííî). ðåñâßòàß ìàòåðü áîæèß, çàñòóïèñü çà ìåíß. òî âû,
ñóäàðü, òàê ñòðàøíî êðè÷èòå íà âåñü çàìîê, ÷òî ñïßùèå âñêàêèâàþò ñ ïîñòåëåé?
     ”ðàíö. ‘ïßùèå? € êòî âåëèò âàì ñïàòü? îäè çàæãè ñâåò!

                    „àíèýëü óõîäèò, âõîäèò äðóãîé ñëóãà.

èêòî  íå  äîëæåí  ñïàòü  â ýòîò ÷àñ! ‘ëûøèòå! óñòü âñå áóäóò íà íîãàõ, ïðè
îðóæèè. ‡àðßäèòü êàðàáèíû. ‚èäåë òû, êàê îíè íåñëèñü ïî ñâîä÷àòîé ãàëåðåå?
     ‘ëóãà. Šòî, âàøà ìèëîñòü?
     ”ðàíö.  Šòî,  áîëâàí?  Šòî?  ’àê  õëàäíîêðîâíî,   òàê   ðàâíîäóøíî   òû
ñïðàøèâàåøü: êòî? Œåíß ýòî ïîòðßñëî äî  äóðíîòû!  Šòî?  Žñåë!  Šòî?  „óõè  è
÷åðòè! Šîòîðûé ÷àñ?
     ‘ëóãà. ‘òîðîæ ïðîêðè÷àë äâà!
     ”ðàíö. —òî? òà íî÷ü õî÷åò ïðîäëèòüñß äî ‘òðàøíîãî ñóäà! ’û  íå  ñëûõàë
øóìà âáëèçè, ïîáåäíûõ êëèêîâ, òîïîòà ñêà÷óùèõ êîíåé? ƒäå Šàðë... ãðàô,  õî÷ó
ß ñêàçàòü?
     ‘ëóãà. å çíàþ, âàøà ìèëîñòü.
     ”ðàíö. ’û íå çíàåøü? ’û òîæå â ýòîé øàéêå? Ÿ âûðâó  ó  òåáß  ñåðäöå  èç
ãðóäè çà òâîå ïðîêëßòîå "íå çíàþ"! †èâî ïðèâåäè ïàñòîðà!
     ‘ëóãà. ‚àøà ìèëîñòü!
     ”ðàíö. ’û ÷òî-òî áîðìî÷åøü? ’û ìåäëèøü?

                           ‘ëóãà ïîñïåøíî óõîäèò.

Šàê? òè íèùèå òîæå â çàãîâîðå ïðîòèâ ìåíß? åáî, àä, âñå â çàãîâîðå?
     „àíèýëü (âõîäèò ñî ñâå÷îé). ‚àøà ìèëîñòü...
     ”ðàíö. åò, ß íå äðîæó! òî  áûë  âñåãî-íàâñåãî  ñîí.  Œåðòâûå  åùå  íå
âîññòàëè. Šòî ñêàçàë, ÷òî ß äðîæó è áëåäíåþ? Œíå òàê ëåãêî, òàê õîðîøî...
     „àíèýëü. ‚û áëåäíû, êàê ñìåðòü. ‚àø ãîëîñ äðîæèò îò èñïóãà.
     ”ðàíö. “ ìåíß ëèõîðàäêà! ‘êàæè ïàñòîðó, êîãäà îí  ïðèäåò,  ÷òî  ó  ìåíß
ëèõîðàäêà. ‡àâòðà ß âåëþ ïóñòèòü ñåáå êðîâü. ‘êàæè ýòî ïàñòîðó.
     „àíèýëü. å ïðèêàæåòå ëè íàêàïàòü íåìíîãî áàëüçàìó íà ñàõàð?
     ”ðàíö. •îðîøî. àêàïàé áàëüçàìó! àñòîð ïðèäåò íå òàê ñêîðî. Œîé  ãîëîñ
äðîæèò, ñëîâíî îò ñòðàõà. „àé ìíå áàëüçàìó íà ñàõàðå!
     „àíèýëü. îçâîëüòå ìíå êëþ÷è, ß ñõîæó âíèç, âîçüìó èç øêàôà...
     ”ðàíö. åò! åò! Žñòàíüñß! ˆëè ìíå ïîéòè ñ òîáîé? ’û âèäèøü, ß íå  ìîãó
áûòü îäèí! ’û æå âèäèøü, ß  ìîãó  ëèøèòüñß  ÷óâñòâ,  åñëè  îñòàíóñü  îäèí...
îãîäè! îãîäè! ‘åé÷àñ ïðîéäåò. Žñòàíüñß.
     „àíèýëü. Ž, äà âû ñåðüåçíî áîëüíû!
     ”ðàíö. ó äà, äà! ‚ òîì-òî  è  äåëî...  €  áîëåçíü  ðàññòðàèâàåò  ìîçã,
íàñûëàåò áåçóìíûå, íåëåïûå ñíû. ‘íû íè÷åãî íå çíà÷àò. ðàâäà, „àíèýëü? ‘íû -
ýòî îò æåëóäêà; îíè íè÷åãî íå çíà÷àò. Ÿ âèäåë ñåé÷àñ çàáàâíûé  ñîí.  (àäàåò
áåç ÷óâñòâ.)
     „àíèýëü. ƒîñïîäè ˆèñóñå! —òî  æ  ýòî  òàêîå?  ƒåîðã!  Šîíðàä!  àñòèàí!
Œàðòèí! „à îòêëèêíèòåñü æå! (’ðßñåò åãî.) ðåñâßòàß äåâà  Œàðèß!  Œàãäàëèíà!
ˆîñèô! Ž÷íèòåñü! …ùå ñêàæóò, ÷òî ß åãî óáèë. îæå, ñìèëóéñß íàäî ìíîþ!
     ”ðàíö (â ñìßòåíèè). ðî÷ü! ðî÷ü! —òî  òû  òàê  òðßñåøü  ìåíß,  ìåðçêèé
ñêåëåò? Œåðòâûå åùå íå âîññòàëè.
     „àíèýëü. îæå ìèëîñòèâûé! Ží ïîòåðßë ðàññóäîê!
     ”ðàíö (ñ òðóäîì ïðèïîäíèìàßñü). ƒäå ß? ’û, „àíèýëü? —òî ß òóò  ãîâîðèë?
å îáðàùàé âíèìàíèß! Ÿ âñå âðó... —òî á ß íè ñêàçàë, ïîäîéäè! îìîãè  ìíå!..
òî ïðîñòî ãîëîâîêðóæåíèå! Žòòîãî... îòòîãî, ÷òî ß íå âûñïàëñß...
     „àíèýëü. •îòü áû ˆîãàíí ïðèøåë!  Ÿ  ñåé÷àñ  êëèêíó  íà  ïîìîùü,  ïîçîâó
âðà÷åé.
     ”ðàíö. ‘òîé! ‘ßäü ðßäîì ñî ìíîé íà ñîôó. ’àê! ’û æå ñìûøëåíûé,  õîðîøèé
÷åëîâåê. Ÿ âñå ðàññêàæó òåáå.
     „àíèýëü. å òåïåðü, â äðóãîé ðàç! Ÿ îòâåäó âàñ  â  ïîñòåëü,  ïîêîé  âàì
íóæíåå.
     ”ðàíö. åò, ïðîøó òåáß, ß âñå ðàññêàæó. € òû  õîðîøåíüêî  âûñìåé  ìåíß!
‘ëóøàé æå, ìíå ïðèâèäåëîñü, áóäòî ß çàäàë öàðñêèé ïèð, è íà  ñåðäöå  ó  ìåíß
áûëî ëåãêî, è ß, îïüßíåííûé, ëåæàë íà òðàâå â íàøåì ñàäó, êàê  âäðóã  -  ýòî
áûëî â ïîëóäåííûé ÷àñ, - âäðóã... íî ñìåéñß, ñìåéñß æå íàäî ìíîé!
     „àíèýëü. —òî âäðóã?
     ”ðàíö. ‚äðóã íåèñòîâûé óäàð ãðîìà ïîðàçèë ìîé äðåìëþùèé ñëóõ... ’ðåïåùà
îò ñòðàõà, ß ïîäíßëñß íà íîãè, è âîò... ìíå ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  âåñü  ãîðèçîíò
ïûëàåò îãíåì! ƒîðû, ëåñà è ãîðîäà ðàñïëàâëßþòñß, êàê âîñê â ïå÷è! ˆ  óðàãàí,
âîß, ñìåòàåò ïðî÷ü ìîðß,  íåáî  è  çåìëþ...  ’óò,  òî÷íî  èç  ìåäíîé  òðóáû,
çàãðåìåëî: "‡åìëß, îòäàé ñâîèõ ìåðòâåöîâ, îòäàé ìåðòâåöîâ  ñâîèõ,  ìîðå!"  ˆ
ãîëàß ñòåïü ñòàëà òðåñêàòüñß è âûáðàñûâàòü ÷åðåïà è ðåáðà, ÷åëþñòè è  êîñòè.
Žíè ñðàñòàëèñü â ÷åëîâå÷åñêèå òåëà è íåñëèñü  íåîáîçðèìûì  ïîòîêîì  -  æèâîé
óðàãàí! ’îãäà ß ïîäíßë âçîð, è âîò ß óæå ñòîþ ó ïîäíîæüß ãðîìîíîñíîãî ‘èíàß*
è ïîäî ìíîé, è íàäî ìíîé êèøàò òîëïû,  à  òàì,  íà  âåðøèíå  ãîðû,  íà  òðåõ
äûìßùèõñß ïðåñòîëàõ, òðè ñòàðöà, âçãëßäà êîòîðûõ áåæèò âñå æèâîå.
     „àíèýëü. „à âåäü ýòî ñîâñåì êàê íà ‘òðàøíîì ñóäå!
     ”ðàíö. å ïðàâäà ëè, êàêîé äèêèé âçäîð? ’óò  îäèí  èç  íèõ,  ëèêîì  êàê
çâåçäíàß íî÷ü, âûñòóïèë âïåðåä,  â  ðóêå  ó  íåãî  áûëî  æåëåçíîå  êîëüöî  ñ
ïå÷àòüþ; îí ïîäíßë åãî ìåæäó  âîñòîêîì  è  çàïàäîì  è  ðåê:  "‚å÷íî,  ñâßòî,
ñïðàâåäëèâî, íåïðåëîæíî! …ñòü òîëüêî îäíà èñòèíà, òîëüêî  îäíà  äîáðîäåòåëü!
ƒîðå, ãîðå óñîìíèâøåìóñß ÷åðâþ!" ˆ âûñòóïèë  âòîðîé,  ó  íåãî  â  ðóêå  áûëî
áëåñòßùåå çåðöàëî;
îí ïîäíßë åãî ìåæäó âîñòîêîì è çàïàäîì è ðåê: "òî  çåðöàëî  -  èñòèíà.
‹èöåìåðèå  è  ïðèòâîðñòâî  íå  óñòîßò  ïåðåä  íèì".  ’óò  ß  è  âåñü   íàðîä
çàòðåïåòàëè, èáî óâèäåëè ìîðäû òèãðîâ, ëåîïàðäîâ è çìåé îòðàæåííûìè  â  ýòîì
óæàñíîì çåðöàëå. î âîò âûñòóïèë òðåòèé, ó íåãî â ðóêå áûëè  æåëåçíûå  âåñû;
îí ïîäíßë èõ ìåæäó âîñòîêîì è çàïàäîì è ðåê: "ðèáëèçüòåñü,  äåòè  €äàìà!  Ÿ
âçâåøèâàþ âàøè ïîìûñëû íà ÷àøå ãíåâà ìîåãî, äåëà âàøè - ãèðßìè çëîáû ìîåé".
     „àíèýëü. ƒîñïîäè ïîìèëóé!
     ”ðàíö. åëåå ñíåãà ñòîßëè âñå âîêðóã, è â îæèäàíèè ñåðäöå ðîáêî  áèëîñü
â êàæäîé ãðóäè.  ˆ  âäðóã  ìíå  ïîñëûøàëîñü,  ñëîâíî  èìß  ìîå  áûëî  ïåðâûì
ïðîèçíåñåíî ãîðíûìè âèõðßìè; è ìîçã çàêî÷åíåë â  ìîèõ  êîñòßõ,  è  ìîè  çóáû
ãðîìêî çàñòó÷àëè. —àñòî, ÷àñòî çàçâåíåëè âåñû,  çàãðîõîòàëà  ñêàëà,  è  ÷àñû
ïîòåêëè îäèí çà äðóãèì âêðóã ëåâîé ÷àøè âåñîâ, è êàæäûé ÷àñ, îäèí çà äðóãèì,
áðîñàë â ýòó ÷àøó ñìåðòíûé ãðåõ.
     „àíèýëü. „à áóäåò íàä âàìè ìèëîñòü ãîñïîäíß!
     ”ðàíö. …å íå áûëî! —àøà âûðîñëà  ñ  ãîðó,  õîòß  äðóãàß,  ïîëíàß  êðîâè
èñêóïëåíèß, åùå óäåðæèâàëà åå âûñîêî â âîçäóõå... î âîò ïîßâèëñß ñòàðèê,  â
òðè ïîãèáåëè ñîãáåííûé ãîðåñòßìè; îí ãðûç ñâîþ ðóêó îò  ëþòîãî  ãîëîäà.  ðè
âèäå åãî âñå ãëàçà ðîáêî ïîòóïèëèñü. Ÿ óçíàë ñòàðèêà. Ží îòðåçàë ïðßäü ñâîèõ
ñåäûõ âîëîñ, áðîñèë åå íà ÷àøó ãðåõîâ. ˆ îíà îïóñòèëàñü... âäðóã  îïóñòèëàñü
äî ñàìîãî àäà, à ÷àøà èñêóïëåíèß âçâèëàñü âûñîêî â ïîäíåáåñüå. ˆ  ß  óñëûøàë
ãîëîñ,  âåùàâøèé  èç  äûìà,  çàñòëàâøåãî  ñêàëó:  "ðîùåíèå,  ïðîùåíèå  âñåì
ãðåøíèêàì çåìëè è ïðåèñïîäíåé! ’û îäèí îòâåðæåí!"

                               „îëãàß ïàóçà.

ó? î÷åìó æå òû íå ñìååøüñß?
     „àíèýëü. „î ñìåõà ëè, êîãäà ìîðîç ïîäèðàåò ïî êîæå?  ‘íû  íèñïîñûëàþòñß
íåáîì.
     ”ðàíö. —óð,  ÷óð!  å  ãîâîðè  òàê!  àçîâè  ìåíß  ãëóïöîì,  ñóåâåðíûì,
âçäîðíûì ãëóïöîì! ‘äåëàé  ýòî,  äîáðûé  „àíèýëü!  ðîøó  òåáß,  êàê  ñëåäóåò
ïîèçäåâàéñß íàäî ìíîé!
     „àíèýëü. ‘íû íèñïîñûëàþòñß íåáîì. Ÿ ï