 ђимской республике. Њарк Љурции -  легендарный
римский юноша-патриот; когда, согласно легенде,  в  центре  римского  ”орума
открылась глубокаЯ трещина и городу была предсказана  гибель,  если  она  не
будет заполнена лучшим, что есть в ђиме, Љурции со словами: "—то может  быть
в ђиме лучше, чем оружие и храбрость!" - в полном вооружении верхом на  коне
бросилсЯ в пропасть.

     ’ы вспомни: справедливый ”олкленд пал... -  ‹орд  ”олкленд  был  членом
„олгого парламента и сторонником парламентской  оппозиции  Љарлу  I,  однако
потом перешел на сторону королЯ и погиб в  начавшейсЯ  гражданской  войне  в
битве при Ќыобери 20 сентЯбрЯ 1643 г. Џогиб ’юренн, достойный всех похвал. -
”ранцузский военачальник маршал ’юрени был убит в сражении в июле  1675  г.;
один из его биографов, ђамсей, друг Џоупа, называл его "опорой трона,  отцом
своих солдат  и  славой  своих  соотечественников".  Џал  славный  ‘идней  в
Яростном бою...  -  ”илипп  ‘идней  (‘идни),  английский  поэт  и  романист,
дипломат и воин, был смертельно ранен в бою с испанцами в Ќидерландах в 1586
г. Ќеужто умер „игби оттого... - €меетсЯ в  виду  ђоберт  „игби,  по  случаю
смерти которого в 1726 г.  Џоуп  написал  эпитафию.  ‚  то  времЯ  его  отцу
“ильЯму, пЯтому лорду „игби, было 66 лет. Ђ почему марсельский  пастырь  жив
// € здравствует, чуму разоружив? - €меетсЯ в виду епископ Ѓельсюнс, который
осталсЯ жив во времЯ эпидемии чумы, поразившей ”ранцию в 1720 г., тогда  как
большинство врачей и  свЯщеннослужителей,  помогавших  больным,  погибли.  Ђ
разве Ќебо, мать мою хранЯ... - Љо времени публикации четвертой  эпистолы  в
начале 1734 г. мать Џоупа уже умерла.

     Џылать, быть может, ќтна прекратит, // Љак только ей философ  запретит?
- ‚ероЯтно, имеетсЯ в виду древнегреческий философ ќмпедокл (490-430 гг.  до
н. э.). ‘уществует легенда, что ќмпедокл, желаЯ  укрепить  молву,  будто  он
сделалсЯ богом, бросилсЯ в  огнедышащее  жерло  ќтны  („иоген  ‹аэртский.  Ћ
жизни, учениЯ и изречениЯх знаменитых философов. VIII,  69).  €ль  тот,  кто
день боЯлсЯ потерЯть? - ђимский император ’ит –езарь ‚еспасиан говорил,  что
считает потерЯнным всЯкий день, когда он не совершил  какого-нибудь  доброго
дела.

     Џусть кровь ‹укреции в тебе течет... - €мЯ  древней  римлЯнки  ‹укреции
стало  символом  высокого  человеческого  достоинства.  ЋбесчещеннаЯ   сыном
римского  царЯ  ’арквиниЯ  ѓордого,  она  покончила  с  собой.  ќто  событие
послужило поводом к восстанию граждан и изгнанию ’арквиниев из  ђима.  Љровь
ѓовардов -  отнюдь  не  превосходство.  -  ѓоварды  -  известный  и  знатный
английский род. € с македонцем  схож  безумный  швед...  -  €меютсЯ  в  виду
Ђлександр Њакедонский и известный своей воинственностью шведский король Љарл
XII (1697-1718 гг.), который вел беспрерывные войны.

     ‚елик  Ђврелий,  и  велик  ‘ократ.  -  “поминаютсЯ  известные  античные
философы: римский император стоик Њарк Ђврелий (121 -180) и греческий мудрец
‘ократ (469-399 гг. до н. э.). ...а …вгений жив... - Џринц …вгений ‘авойский
(16631736)  был  крупнейшим  полководцем  своего  времени;   он   командовал
австрийскими войсками в войнах с ’урцией и ”ранцией.  Џовешенный  на  высоте
такой, // —то смрадом  отравилсЯ  род  людской.  -  30  ЯнварЯ  1661  г.,  в
годовщину казни английского королЯ Љарла I, по постановлению парламента были
публично повешены на ’айберне тела умерших "цареубийц".

     Џусть ђимом ћлий –езарь овладел, // ‘частливее был изгнанный Њарцелл. -
‚ начале ЯнварЯ 49 г. до н. э. ѓай ћлий –езарь перешел со своими  галльскими
легионами пограничную реку ђубикон и двинулсЯ на  ђим.  ’ак  началась  война
–езарЯ с Џомпеем. ‘енатор Њарк Љлавдий Њарцелл был  ревностным  приверженцем
ЏомпеЯ и вместе с ним покинул €талию. Џосле поражениЯ ЏомпеЯ  в  фарсальской
битве Њарцелл поселилсЯ на острове ‹есбос. Ћни на пользу врЯд ли сэру Ѓилли.
- €меетсЯ в виду “ильЯм џнг (?-1755),  видный  политический  деЯтель  партии
вигов, о котором один из современников писал, что его имЯ вошло в  поговорку
длЯ именованиЯ всЯкого ничтожества. ‚зглЯни на ѓрайпа и его жену... -  ѓрайп
и его жена Љларисса, постоЯнно конфликтующие из-за денег, - персонажи  пьесы
"‡аговор жен" английского драматурга  „жона  ‚анбру  (1664-1726).  Њудрейший
Ѓэкон был презренней всех. -  €звестный  английский  философ  ”рэнсис  Ѓэкон
(1561-1626), который занимал высокий пост лорда-канцлера Ђнглии, был  уличен
во взЯточничестве и предан суду.

     Љоварства и тщеславиЯ оплот. // ‚енециЯ...  -  ‚енецианскаЯ  республика
из-за проводимой ею политики пользовалась бурной репутацией в …вропе.

                                                                 Ђ. ‘убботин