       ‚çáåðåìñß ñ òîáîé íà çàáîð
                         ˆ ñ ìàëåíüêèì êðîëèêîì áóäåì
                         Žòòóäà âåñòè ðàçãîâîð.

                         „àâàé âñå, ÷òî õî÷åøü, ïàïà,
                         ‹èøü áû òîëüêî ìíå áûòü ñ òîáîé.
                         ˆññëåäóåì âñå äîðîãè,
                         € ê íî÷è âåðíåìñß äîìîé.

                         ‚îò òâîè ñàïîãè, âîò øëßïà,
                         ‚îò òðóáêà, òàáàê è òðîñòü.
                         åæèì ïîñêîðåå, ïàïà,
                         îêà íå çàìåòèë ãîñòü!


        …‘œ „€‡ˆ, ’ˆ—Šˆ-Ž’Ÿ†Šˆ, ‚ —…‘’œ •€Ž‰ Œ€ƒ“‘’› ˆŠŠˆ-’ˆŠŠˆ-’€‚ˆ

                       †èçíüþ æèâó ß äâîéíîé:
                       ‚ íåáå ß ïåñíè ïîþ,
                       ‡äåñü, íà çåìëå, ß - ïîðòíîé.
                       „îìèê èç ëèñòüåâ ß øüþ.
                          ‡äåñü, íà çåìëå,
                          ‚ íåáåñàõ, íàä çåìëåþ,
                       ˜üþ ß, è âüþ, è ïîþ!

                       àäóéñß, íåæíàß ìàòü, -
                       ‚ áèòâå óáèéöà óáèò.
                       îé ñâîþ ïåñíþ îïßòü, -
                       åäðóã â ìîãèëó çàðûò.
                          ‡ëîé êðîâîïèéöà,
                          ’àèâøèéñß â ðîçàõ,
                       îéìàí, óáèò è çàðûò!

                       Šòî îí, èçáàâèâøèé íàñ?
                       ˆìß åãî ìíå îòêðîé.
                       èêêè - ñâåðêàþùèé ãëàç,
                       ’èêêè - áåññòðàøíûé ãåðîé,
                          èê-’èêêè-’èêêè,
                          ƒåðîé íàø âåëèêèé,
                       àø îãíåãëàçûé ãåðîé!

                       •âîñò ïðåä ãåðîåì ðàçâåé,
                       ’ðåëü âîçíåñè ê íåáåñàì.
                       îé åìó, ïîé, ñîëîâåé!
                       åò, ß ñïîþ åìó ñàì.

                       ‘ëàâó ïîþ ß âåëèêîìó èêêè,
                       Šîãòßì åãî ñìåëûì,
                       Šëûêàì åãî áåëûì
                       ˆ îãíåííî-êðàñíûì ãëàçàì!


        Ž ‚‘€„ˆŠ… ˆ ŠŽ…

                    è øïîðîé, íè ïëåòüþ êîíß íå òðîíü,
                    å íàäî âñòóïàòü ñ íèì â ñïîð.
                    î ìîæåò â ïóòè ìèíóòà ïðèéòè -
                    ˆ ïî÷óâñòâóåò âçíóçäàííûé êîíü
                    •ëûñòà îñòðîòó, è æåëåçî âî ðòó,
                    ˆ ñòàëüíûå êîëåñèêè øïîð.


        …‘‹ˆ...

                      Ž, åñëè òû ïîêîåí, íå ðàñòåðßí,
                      Šîãäà òåðßþò ãîëîâû âîêðóã,
                      ˆ åñëè òû ñåáå îñòàëñß âåðåí,
                      Šîãäà â òåáß íå âåðèò ëó÷øèé äðóã,
                      ˆ åñëè æäàòü óìååøü áåç âîëíåíüß,
                      å ñòàíåøü ëîæüþ îòâå÷àòü íà ëîæü,
                      å áóäåøü çëîáåí, ñòàâ äëß âñåõ ìèøåíüþ,
                      î è ñâßòûì ñåáß íå íàçîâåøü,

                      ˆ åñëè òû ñâîåé âëàäååøü ñòðàñòüþ,
                      € íå òîáîþ âëàñòâóåò îíà,
                      ˆ áóäåøü òâåðä â óäà÷å è â íåñ÷àñòüå,
                      Šîòîðûì, â ñóùíîñòè, öåíà îäíà,
                      ˆ åñëè òû ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ñëîâî
                      ’âîå â ëîâóøêó ïðåâðàùàåò ïëóò,
                      ˆ, ïîòåðïåâ êðóøåíüå, ìîæåøü ñíîâà -
                      åç ïðåæíèõ ñèë - âîçîáíîâèòü ñâîé òðóä,

                      ˆ åñëè òû ñïîñîáåí âñå, ÷òî ñòàëî
                      ’åáå ïðèâû÷íûì, âûëîæèòü íà ñòîë,
                      ‚ñå ïðîèãðàòü è âíîâü íà÷àòü ñíà÷àëà,
                      å ïîæàëåâ òîãî, ÷òî ïðèîáðåë,
                      ˆ åñëè ìîæåøü ñåðäöå, íåðâû, æèëû
                      ’àê çàâåñòè, ÷òîáû âïåðåä íåñòèñü,
                      Šîãäà ñ ãîäàìè èçìåíßþò ñèëû
                      ˆ òîëüêî âîëß ãîâîðèò: "„åðæèñü!" -

                      ˆ åñëè ìîæåøü áûòü â òîëïå ñîáîþ,
                      ðè êîðîëå ñ íàðîäîì ñâßçü õðàíèòü
                      ˆ, óâàæàß ìíåíèå ëþáîå,
                      ƒëàâû ïåðåä ìîëâîþ íå êëîíèòü,
                      ˆ åñëè áóäåøü ìåðèòü ðàññòîßíüå
                      ‘åêóíäàìè, ïóñêàßñü â äàëüíèé áåã, -
                      ‡åìëß - òâîå, ìîé ìàëü÷èê, äîñòîßíüå!
                      ˆ áîëåå òîãî, òû - ÷åëîâåê!


        ’ŽŒŒˆ €’Šˆ‘

               •ëåáíóòü ïèâöà ß çàõîòåë è çàâåðíóë â òðàêòèð.
               - åëüçß! - òðàêòèðùèê ãîâîðèò, âçãëßíóâ íà ìîé ìóíäèð.
               „åâ÷îíêè ìíå ñìîòðåëè âñëåä è ôûðêàëè â êóëàê.
               Ÿ óñìåõíóëñß, âûøåë âîí, à ñàì ïîäóìàë òàê:

               "‘îëäàò - òóäà, ñîëäàò - ñþäà! ‘îëäàò, êðàäèñü, êàê âîð.
               î "Œèñòåð €òêèíñ, â äîáðûé ïóòü!" - êîãäà èãðàþò ñáîð.
               Šîãäà èãðàþò ñáîð, äðóçüß, êîãäà èãðàþò ñáîð.
               "‹þáåçíûé €òêèíñ, â äîáðûé ïóòü", - êîãäà èãðàþò ñáîð".

               Ÿâèëñß òðåçâîãî òðåçâåé ß â òåàòðàëüíûé çàë.
               î ïüßíûé ùåãîëü ñåë íà ñòóë, ãäå ß ñèäåòü æåëàë.
               àçàä ñïðîâàäèëè ìåíß - ïîä ñàìûé íåáîñâîä.
               î åñëè ïóøêè çàãðåìßò, ìåíß ïîøëþò âïåðåä!

               ‘îëäàò - òóäà, ñîëäàò - ñþäà! ƒîíè ñîëäàòà âîí!
               î åñëè íàäî íà âîéíó, - ïîæàëóéòå â âàãîí.
               ‚ âàãîí ïîæàëóéòå, äðóçüß, ïîæàëóéòå â âàãîí.
               î åñëè íàäî íà âîéíó, ïîæàëóéòå â âàãîí!

               óñêàé âàì êàæåòñß ñìåøíûì ãðîøîâûé íàø ìóíäèð.
               ‘îëäàò-òî äåøåâ, íî õðàíèò îí âàø ïîêîé è ìèð.
               ˆ âàì ïîäòðóíèâàòü íàä íèì, êîãäà îí ïîä õìåëüêîì,
               ƒîðàçäî ëåã÷å, ÷åì øàãàòü ñ âèíòîâêîé è ìåøêîì.

               ‘îëäàò - òàêîé, ñîëäàò - ñßêîé, áåçäåëüíèê è áóßí!
               î îí õðàáðåö, êîãäà â ñòðîþ çàëüåòñß áàðàáàí,
               ‡àëüåòñß áàðàáàí, äðóçüß, çàëüåòñß áàðàáàí.
               î îí - õðàáðåé, êîãäà â ñòðîþ çàëüåòñß áàðàáàí.

               Œû - íå øåðåíãà õðàáðåöîâ è íå òîëïà áðîäßã.
               Œû - ïðîñòî õîëîñòîé íàðîä, æèâóùèé â ëàãåðßõ.
               ˆ, åñëè ìû ïîä÷àñ ãðåøèì - íàðîä ìû õîëîñòîé, -
               “æ èçâèíèòå: â ëàãåðßõ íå ìîæåò æèòü ñâßòîé!

               ‘îëäàò - òàêîé, ñîëäàò - ñßêîé, ïî îí ñâîé ïîìíèò äîëã,
               ˆ, åñëè ïóëè çàñâèñòßò, - â îãîíü óõîäèò ïîëê.
               ‚ îãîíü óõîäèò ïîëê, äðóçüß, â îãîíü óõîäèò ïîëê,
               î, åñëè ïóëè çàñâèñòßò, â îãîíü óõîäèò ïîëê!

               ‘óëßò íàì ëó÷øèé ðàöèîí è øêîëû - ÷åðò âîçüìè! -
               î íàó÷èòåñü, íàêîíåö, íàñ ïðèçíàâàòü ëþäüìè,
               å â êîðìå ãëàâíàß áåäà, à ãîðå íàøå â òîì,
               —òî â ýòîé ôîðìå ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñß ñêîòîì.

               ‘îëäàò - òàêîé, ñîëäàò - ñßêîé, è ãðîø åìó öåíà.
               î îí - íàäåæäà âñåé ñòðàíû, êîãäà èäåò âîéíà.
               ‘îëäàò - òàêîé, ñîëäàò - ñßêîé! î êàê áû íå ïðèøëîñü
               ‚àì ðàñêóñèòü, ÷òî îí íå ãëóï è âèäèò âñå íàñêâîçü!


        €‹‹€„€ Ž –€ˆ–… “„ˆ

                      Ží óìèðàë, “äàè —àíä,
                         ‚î äâîðöå íà êðóòîì õîëìå.
                      ‚ñþ íî÷ü áûë ñëûøåí ãîíãà çâîí.
                      ‚ñþ íî÷ü èç äîìà öàðñêèõ æåí
                      „îëåòàë ïðèãëóøåííûé, ïðîòßæíûé ñòîí,
                         ðîïàäàß â îêðåñòíîé òüìå.

                      ‘ìåíßßñü, âàññàëû íåñëè êàðàóë
                         îä ñâîäàìè öàðñêèõ ïàëàò,
                      ˆ áëåäíîé ñâåòèëüíè îãîíü îçàðßë
                      “ëüâàðñêóþ ñàáëþ, òîíêñêèé êèíæàë,
                      ˆ ïëàìåíåì âñïûõèâàë ñâåòëûé ìåòàëë
                         Œàðâàðñêèõ íàãðóäíûõ ëàò.

                      ‚ñþ íî÷ü ïîä íàâåñîì íà êðûøå äâîðöà
                         ‹åæàë îí, óäóøüåì òîìèì.
                      å âèäåë îí æåíñêèõ çàïëàêàííûõ ëèö,
                      å âèäåë îïóùåííûõ ÷åðíûõ ðåñíèö
                      ðåêðàñíåéøåé óíäè, öàðèöû öàðèö,
                         ƒîòîâîé â ìîãèëó çà íèì.

                      Ží óìåð, è ôàêåëîâ òðàóðíûé ñâåò,
                         Šàê ðàííßß â íåáå çàðß,
                      ‘ áàøåí äâîðöà ïî çåìëå ïðîáåæàë -
                      Žò ðå÷íûõ áåðåãîâ äî íàâèñøèõ ñêàë.
                      ˆ æåíùèíàì ïëàêàòü íèêòî íå ìåøàë
                         Ž òîì, ÷òî íå ñòàëî öàðß.

                      ‘êëîíèâøèéñß æðåö çàâßçàë åìó ðîò.
                         ˆ âäðóã â òèøèíå íî÷íîé
                      îñëûøàëñß ãîëîñ öàðèöû: - “ìðåì,
                      Šàê ìàòåðè íàøè, îäåòû îãíåì,
                      à ñâàäåáíîì ëîæå, áîê î áîê ñ öàðåì.
                         ‚ îãîíü, ìîè ñåñòðû, çà ìíîé!

                      “æ òðîíóëè íåæíûå ðóêè çàñîâ
                         „âîðöîâûõ äâåðåé ðåçíûõ.
                      “æ âûøëè öàðèöû èç ïåðâûõ âîðîò.
                      î òàì, ãäå íà óëèöó áûë ïîâîðîò,
                      ‚òîðûå âîðîòà çàêðûëèñü, - è âîò
                         Œßòåæ â ãîëóáßòíå çàòèõ.

                      ˆ âäðóã ìû óñëûøàëè ñìåõ ñî ñòåíû
                         ðè ñâåòå âñòàþùåãî äíß:
                      - -ãåé! —òî-òî ñòàëî íåâåñåëî òóò!
                      îðà ìíå ïîêèíóòü óíûëûé ïðèþò,
                      Šîëü äîì ïîãèáàåò, âñå êðûñû áåãóò.
                         à âîëþ ïóñòèòå ìåíß!

                      Œåíß íå óçíàëè âû? Ÿ - €çèçóí.
                         Ÿ öàðñêîé ïëßñóíüåé áûëà.
                      îêîéíèê ëþáèë ìåíß áîëüøå æåíû,
                      î âäîâû åãî íå ïðîñòßò ìíå âèíû!.. -
                      ’óò äåâóøêà ïðûãíóëà âíèç ñî ñòåíû.
                         …é ñòðàæà äîðîãó äàëà.

                      ‚ñå çíàëè, ÷òî öàðü áîëüøå æèçíè ëþáèë
                         ëßñóíüþ âåñåëóþ ñ ãîð,
                      Œîëèëñß åå ïëîñêîíîñûì áîæêàì,
                      „èâèëñß åå ïðèõîòëèâûì ïðûæêàì
                      ˆ âñåõ ïîä÷èíèë åå òîíêèì ðóêàì -
                         ˆ öàðñêóþ ñòðàæó, è äâîð.

                      –àðß îòíåñëè â óñûïàëüíþ öàðåé,
                         ƒäå òàßòñß ïîä êðîâëåé ãðîáíèö
                      „ðàãîöåííûé êîâåð è ðåçíîé èñòóêàí.
                      ‚îò ïàâëèí çîëîòîé, õîðîâîä îáåçüßí,
                      ‚îò ëåæèò ïåðåä âõîäîì êëûêàñòûé êàáàí,
                         Žõðàíßß îñòàíêè öàðèö.

                      ƒëàøàòàé óñîïøåãî òèòóë ïðî÷åë,
                         € ìû îãîíü ðàçâåëè.
                      "ƒðßäè íà ïðîùàëüíûé îãíåííûé ïèð,
                      Ž öàðü, äàðîâàâøèé íàðîäó ìèð,
                      ‚ëàñòèòåëü ‹þíè è „æåéñóëüìèð,
                         –àðü äæóíãëåé è âñåé çåìëè!"

                      ‚ñþ íî÷ü ïîëûõàë ïîãðåáàëüíûé êîñòåð,
                         ˆ áûëî ñâåòëî, êàê äíåì.
                      „åðåâüß âåòâßìè øóðøàëè, ãîðß.
                      ˆ âäðóã èç ÷àñîâíè îäíîé, ñ ïóñòûðß,
                      †åíùèíà áðîñèëàñü ê ëîæó öàðß,
                         Žáúßòîìó áóðíûì îãíåì.

                      ‚ òî âðåìß ïðèäâîðíûé íà ñòðàæå ñòîßë
                         à óëèöå òèõèõ ãðîáíèö.
                      –àðß íå îäíàæäû ïðèêðûë îí ñîáîé,
                      •îäèë îí ñ öàðåì íà îõîòó è â áîé,
                      ˆ áûë ýòî âîèí ïî÷òåííûé, ñåäîé
                         ˆ ðîäè÷ öàðèöû öàðèö.

                      Ží æåíùèíó âèäåë ïðè ñâåòå êîñòðà,
                         î ìàëî îí äóìàë â òó íî÷ü,
                      —åãî îíà èùåò, ñêèòàßñü âî ìãëå
                      î ýòîé êëàäáèùåíñêîé ñêîðáíîé çåìëå,
                      îäõîäèò ê îãíþ ïî ãîðß÷åé çîëå
                         ˆ ñíîâà îòõîäèò ïðî÷ü.

                      î âîò îí ñêàçàë åé: - ëßñóíüß, ñíèìè
                         ‘ ëèöà ýòîò ñêðîìíûé ïîêðîâ.
                      –àðþ òû ëþáîâíèöåé äåðçêîé áûëà,
                      Ží øåë çà òîáîþ, êóäà òû çâàëà,
                      î ãîðåñòíûé ïåïåë åãî è çîëà
                         à òâîé íå îòêëèêíóòñß çîâ!

                      - Ÿ çíàþ, - ïëßñóíüß ñêàçàëà â îòâåò, -
                         Žò âàñ ß ïðîùåíüß íå æäó.
                      ’âîðèëà ß î÷åíü äóðíûå äåëà,
                      î ïóñòü ìåíß ïëàìß î÷èñòèò îò çëà,
                      —òîá â íåáå ß öàðñêîé íåâåñòîé áûëà.
                         „ðóãèå ïóñòü âîþò â àäó!

                      î ñòðàøíî, òàê ñòðàøíî äûõàíüå îãíß,
                         ˆ ß íå ðåøóñü íèêîãäà!
                      Ž âîèí, ïðîñòè ìîþ äåðçêóþ ðå÷ü:
                      Šîëü òû çàïßòíàòü íå áîèøüñß ñâîé ìå÷,
                      ’û ãîëîâó ìíå ñîãëàñèøüñß îòñå÷ü? -
                         ˆ âîèí îòâåòèë: - „à.

                      î òîíêîìó, äëèííîìó æàëó ìå÷à
                         ‘òðóèëàñü ïîëîñêîþ êðîâü,
                      € âîèí ïîäóìàë: "–àðèöà-ñåñòðà
                      ‘ ïî÷èâøèì ñóïðóãîì íå äåëèò êîñòðà,
                      € òà, ÷òî áëóäíèöåé ñ÷èòàëàñü â÷åðà,
                         ‘ íèì äåëèò è ñìåðòü è ëþáîâü!"

                      ‚îðî÷àëèñü áðåâíà â ïàëßùåì îãíå,
                         Šèïåëà îò æàðà ñìîëà.
                      ‘âèñòåë è ïîðõàë ïî âåòâßì îãîíåê
                      ƒîëóáîé, êàê ñòàëüíîãî êèíæàëà êëèíîê.
                      î íå çíàë îí, ÷üå òåëî, ÷üå ñåðäöå îí æåã,
                         òî óíäè-öàðèöà áûëà.


        …•Ž’€ ‚ €”ˆŠ…

            ‚ íîãó, â íîãó, â íîãó, â íîãó - ìû èäåì ïî €ôðèêå.
            ‘îòíè íîã, îáóòûõ â áóöû, òîïàþò ïî €ôðèêå.
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            ‚îñåìü, ñåìü, ïßòíàäöàòü ìèëü, - òðèäöàòü íûí÷å ïðîéäåíî.
            „åñßòü, òðè, ÷åòûðíàäöàòü, - äâàäöàòü ñåìü â÷åðà ïðîøëè,
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            „óìàé, äóìàé, äóìàé, äóìàé, - äóìàé õîòü î ÷åì-íèáóäü
            ˆëè ñòàíåøü èäèîòîì îò òàêîãî òîïîòà.
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            ‘÷èòàé, ñ÷èòàé, ñ÷èòàé, ñ÷èòàé, ïàòðîíû ïåðåñ÷èòûâàé.
            € åñëè çàçåâàåøüñß, - òåáß ðàçäàâßò òûñß÷è.
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû âòîï÷óò â ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            ƒîëîä, áîëü, áåññîííèöó - âñå òû ìîæåøü âûíåñòè.
            î íåëüçß, íåëüçß, íåëüçß ñëûøàòü, êàê áåç óñòàëè
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            „íåì åùå òóäà-ñþäà - âñå æå òû â êîìïàíèè.
            î êîãäà êðóãîì íè çãè, òîëüêî ñëûøèøü ñàïîãè -
            ’îëüêî áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ.
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.

            ‘îðîê äíåé ß áûë â àäó è ñêàæó ïî ñîâåñòè,
            ’àì íå æàðßò, íå ïåêóò, - òàì âñå òî æå, ÷òî è òóò -
            óöû, áóöû, áóöû, áóöû òîï÷óò ïûëü äîðîæíóþ
               Žò âîéíû íèêóäà íå óéäåøü.


        €„ˆ‘œ € ŒŽƒˆ‹… ‘Ž‹„€’€ ›‚˜…ƒŽ ŠŽ’Ž™ˆŠ€

                        å ïëà÷üòå, - ñäåëàëà áîðüáà
                        ‘âîáîäíûì ðîáêîãî ðàáà.

                        ˆ, ñòàâ ñâîáîäíûì, îí îòêðûë
                        ‚ ñåáå èñòî÷íèê íîâûõ ñèë.

                        ˆ ñèëû îòäàë îí ñâîè
                        ’îâàðèùåñòâó è ëþáâè.

                        ˆ, æèçíü çà äðóæáó ïîëîæèâ,
                        Ží ïàë, íî âå÷íî áóäåò æèâ.


        Œ€˜ˆ›

                      —åëîâåê èç-ïîä çåìëè íàñ îòêîïàë
                      ˆ ðàñïëàâèë â îãíåííîé ïå÷è,
                      „àë íàì áëåñê, è ôîðìó, è çàêàë,
                      î ðàçìåðó îáñòðîãàë è îáòî÷èë.

                      „àéòå âîäó íàì è óãîëü â ñðîê.
                      ‘ìàæüòå ìàñëîì - è ïóñòèòå â õîä.
                      ‚ûïîëíßòü ìû áóäåì ñâîé óðîê
                      „íè è íî÷è, äíè è íî÷è íàïðîëåò.

                         Œû òîëêàåì,
                         ’ßíåì,
                         ƒîíèì
                         ˆ âåçåì,
                         ’êåì,
                         å÷àòàåì
                         ˆ ñòðîèì -
                         ‚ìåñòî âàñ,
                         èëèì
                         „îñêè
                         ˆ âçðûâàåì
                         —åðíîçåì,
                         ‘ëûøèì,
                         ‚èäèì -
                         åç óøåé
                         ˆ ãëàç,

                      Œû ïîñëóøíû ÷åëîâåêó, íî çàìåòü:
                      àì ÷óæäà îøèáêà èëè ëîæü.
                         è ïðîùàòü ìû íå óìååì,
                            è æàëåòü -
                      ‡à îäèí ñëó÷àéíûé ïðîìàõ
                            ’û óìðåøü!


        x x x

                   å áûëî êðàøå àëêèäû-öàðèöû
                   ‚ ìèðå âî âñå âðåìåíà,
                   î, êàê ñ ïîäðóãîé, ìîãëà ñãîâîðèòüñß
                   ‘ áàáî÷êîé ëåãêîé îíà.

                   ûë ïîâåëèòåëü ìîãó÷èé è ñëàâíûé -
                   €çèè öàðü ‘îëîìîí.
                   î ñ ìîòûëüêàìè, êàê ñ ðàâíûìè ðàâíûé,
                   —àñòî áåñåäîâàë îí.

                   ‘ëàäêî ïîäóìàòü î òîì, ÷òî êîãäà-òî
                   „âà âëàñòåëèíà çåìëè
                   ‘ áàáî÷êîé ëåãêîé, ïëßñóíüåé êðûëàòîé,
                   ‚ ðîùàõ áåñåäû âåëè!


        ˆ‡ ‚ˆ‹œŸŒ€ ‰…‰’‘€

        ‘Šˆ€— ˆ‡ „“ˆ

                         Šîãäà ß íà ñêðèïêå èãðàþ,
                         ‚ñß óëèöà ïëßøåò ñî ìíîé.
                         „âîþðîäíûé áðàò ìîé - ñâßùåííèê.
                         ‘âßùåííèê è áðàò ìîé ðîäíîé.

                         î ß íå çàâèäóþ áðàòüßì:
                         ˆì ñòàðûé ìîëèòâåííèê ìèë,
                         € ß ñåáå ïåñåííèê ñëàâíûé
                         à ßðìàðêå ñåëüñêîé êóïèë.

                         Šîãäà ïîñòó÷èìñß ìû òðîå
                         ‚ äåíü ‘óäíûé ó ðàéñêèõ âîðîò,
                         ðèâðàòíèê íàì âñåì óëûáíåòñß,
                         î ïåðâûì ìåíß ïîçîâåò.

                         Šòî ïðàâåäåí ñåðäöåì, òîò âåñåë,
                         Šîëü ñêîðáíûé íå âûäàëñß ÷àñ.
                         € âåñåëûå ëþáßò ñêðèïêó,
                         € âåñåëûå ëþáßò ïëßñ.


        ‘’€€Ÿ …‘Ÿ, Ž…’€Ÿ ‚Ž‚œ

             Ÿ æäàë â ñàäó ïîä èâîé, à äàëüøå ìû âìåñòå ïîøëè.
             …å áåëîñíåæíûå íîæêè åäâà êàñàëèñü çåìëè.
             - ‹þáèòå, - îíà ãîâîðèëà, - ëåãêî, êàê ðàñòåò ëèñòâà.
             î ß áûë ãëóï è ìîëîä è íå çíàë, ÷òî îíà ïðàâà.

             € â ïîëå, ãäå ó çàïðóäû ñòîßëè ìû íàä ðåêîé,
             ëå÷à ìîåãî êîñíóëàñü îíà áåëîñíåæíîé ðóêîé.
             - †èâèòå ëåãêî, ìîé ìèëûé, êàê ðàñòåò ìåæ êàìíåé òðàâà.
             î ß áûë ìîëîä, è ãîðüêî ìíå âñïîìíèòü åå ñëîâà.


        ˆ‡ „†Ž€ Œ‰‘”‹œ„€

        ŒŽ‘Š€Ÿ ‹ˆ•Ž€„Š€

                    Žïßòü ìåíß òßíåò â ìîðå,
                                           ãäå íåáî êðóãîì è âîäà.
                    Œíå íóæåí òîëüêî âûñîêèé êîðàáëü
                                           è â íåáå îäíà çâåçäà,
                    ˆ ïåñíè âåòðîâ,
                                  è øòóðâàëà òîë÷êè,
                                           è áåëîãî ïàðóñà äðîæü,
                    ˆ ñåðûé, òóìàííûé ðàññâåò íàä âîäîé,
                                             êîòîðîãî æàäíî æäåøü.

                    Žïßòü ìåíß òßíåò â ìîðå,
                                          è êàæäûé ïåííûé ïðèáîé
                    Œîðñêèõ âàëîâ,
                                 êàê äðåâíèé çîâ,
                                           âëå÷åò ìåíß çà ñîáîé.
                    Œíå íóæåí òîëüêî âåòðåíûé äåíü,
                                       â ñåäûõ îáëàêàõ íåáîñêëîí,
                    ‹åòßùèå áðûçãè,
                                 è ïåíû êëî÷êè,
                                          è ÷àéêè òðåâîæíûé ñòîí.

                    Žïßòü ìåíß òßíåò â ìîðå,
                                           â áðîäß÷èé öûãàíñêèé áûò,
                    Šîòîðûé çíàåò è ÷àéêà ìîðåé,
                                                è âå÷íî êî÷óþùèé êèò.
                    Œíå îñòðàß, êðåïêàß øóòêà íóæíà
                                             òîâàðèùåé ïî êîðàáëþ
                    ˆ ìåðíûå âçìàõè êîéêè ìîåé,
                                             ãäå ß ïîñëå âàõòû ñïëþ.


        ˆ‡ ’.-‘. ‹ˆŽ’€

        Œ€ŠA‚ˆ’ˆ

                 Œàêàâèòè - âîëøåáíûé êîò. “ íàñ åãî çîâóò
                 åçðèìîé ‹àïîé, ïîòîìó ÷òî îí âåëèêèé ïëóò.
                 ‚ òóïèê îí ñòàâèò ‘êîòëàíä-Ÿðä {*}, ëþáîé ïàòðóëü, ïèêåò...
                 ƒäå áûë îí ìèã òîìó íàçàä - åãî è äóõó íåò!

                 Œàêàâèòè, Œàêàâèòè, òàèíñòâåííûé Œàêàâèòè!
                 ‡àêîíû íàøè ñîáëþäàòü åãî âû íå çàñòàâèòå.
                 ðåçðåë îí òßãîòåíèß âñåìèðíîãî çàêîí.
                 à ìåñòå ïðåñòóïëåíèßìè ðàçó íå áûë îí.
                 …ãî ïðåñëåäóé ïî ïßòàì, áåãè íàïåðåðåç,
                 ˆùè ïî êðûøàì, ÷åðäàêàì - Œàêàâèòè èñ÷åç!

                 Ží ßðêî-ðûæ, âûñîê è õóä, óãðþìûé êîò-áàíäèò,
                 ƒëàçà ââàëèëèñü ó íåãî, íî â îáà îí ãëßäèò.
                 Œîðùèíû ìûñëåé è çàáîò íà ëáó åãî ëåãëè,
                 “ñû íå ÷åñàíû äàâíî, è âîðîòíèê â ïûëè.
                 Ží òàê è âüåòñß íà õîäó çìååé ñðåäè êóñòîâ.
                 ‚àì êàæåòñß, ÷òî îí óñíóë, à îí ê ïðûæêó ãîòîâ!

                 Œàêàâèòè, Œàêàâèòè, òàèíñòâåííûé Œàêàâèòè,
                 Ží äüßâîë â îáðàçå êîòà, åãî âû íå èñïðàâèòå.
                 “ âàñ íà êðûøå, íà äâîðå âñòðå÷àåò îí ðàññâåò,
                 î íà ìåñòå ïðåñòóïëåíüß íèêîãäà çëîäåß íåò!

                 î âèäó îí - ïî÷òåííûé êîò îò ëàï äî áàêåíáàðä,
                 ˆ îòòèñêà åãî êîãòåé íå ñäåëàë ‘êîòëàíä-Ÿðä.
                 î åñëè íî÷üþ ñîâåðøåí íà îêîðîê íàëåò,
                 ‘òåêëî ðàçáèòî â ïàðíèêå, öûïëßò íåäîñòàåò,
                 Žãðàáëåí ñåéô, èëü ïåâ÷èé äðîçä ïîãèá âî öâåòå ëåò, -
                 ’àì áåç íåãî íå îáîøëîñü... î òàì åãî óæ íåò!

                 € åñëè â ìèíèñòåðñòâå èñ÷åçíåò äîãîâîð
                 ˆëè â €äìèðàëòåéñòâå ÷åðòåæ ïîõèòèò âîð,
                 ˆ âû íàéäåòå ÷åé-òî ñëåä ó âõîäà â êàáèíåò, -
                 ˆñêàòü åãî - íàïðàñíûé òðóä: çëîäåß íåò êàê íåò!

                 ‚ ñåêðåòíîì äåïàðòàìåíòå, íàâåðíî, ñêàæóò âàì:
                 "„à òóò íå áåç Œàêàâèòè... î ãäå òåïåðü îí ñàì?.."
                 Ží îòäûõàåò â òèøèíå è ëèæåò ðûæèé õâîñò
                 ˆëü ñìåðòíîñòè ìûøåé è êðûñ ó÷èòûâàåò ðîñò.

                 Œàêàâèòè, Œàêàâèòè, åäèíñòâåííûé Œàêàâèòè!
                 …ãî âû íå îòðàâèòå, åãî âû íå óäàâèòå!
                 Ží äâàäöàòü àëèáè ïîäðßä ïðåäñòàâèò íà ñóäå,
                 Šàê äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî íå áûë îí íèãäå.

                 Ÿ çíàþ ìíîæåñòâî äðóãèõ ðàçáîéíèêîâ-êîòîâ,
                 î ß óâåðåí, óáåæäåí è ïðèñßãíóòü ãîòîâ,
                 —òî âñå êîòû, êîòîðûõ æäåò è ëîâèò ‘êîòëàíä-Ÿðä,
                 à ïîáåãóøêàõ ó íåãî, à îí - èõ îíàïàðò!

     {* ‘êîòëàíä-Ÿðä - øòàá àíãëèéñêîé ïîëèöèè.}


        ˆ‡ „‚€„€ ‹ˆ€

        „‚€„ ‹ˆ Ž ‘€ŒŽŒ ‘……

                       Œû â âîñòîðãå îò ìèñòåðà ‹èðà,
                       ˆñïèñàë îí ñòèõàìè òîìà.
                       „ëß îäíèõ îí - âîð÷óí è ïðèäèðà,
                       € äðóãèì îí ïðèßòåí âåñüìà.

                       „åñßòü ïàëüöåâ, äâà ãëàçà, äâà óõà
                       îäàðèëà ïðèðîäà åìó.
                       å ëèøåí îí èçâåñòíîãî ñëóõà
                       ˆ â ãîñòßõ íå ïîåò ïîòîìó.

                       Šíèã ó ‹èðà íà ïîëêàõ íåìàëî.
                       Ží ïðèâåç èõ èç ìíîæåñòâà ñòðàí.
                       üåò âèíî îí ñ íàêëåéêîé "Œàðñàëà",
                       ˆ ñîâñåì íå áûâàåò îí ïüßí.

                       …ñòü ó ‹èðà çíàêîìûå ðàçíûå.
                       Šîò åãî íàçûâàåòñß ”îññ.
                       ’åëî àâòîðà - øàðîîáðàçíîå,
                       ˆ ñîâñåì íåò ïîä øëßïîé âîëîñ.

                       …ñëè õîäèò îí, òðîñòüþ ñòó÷à,
                       ‚ áåëîñíåæíîì ïëàùå çà ãðàíèöåé,
                       ‚ñå ìàëü÷èøêè êðè÷àò: - €íãëè÷à-
                       íèí â õàëàòå áåæàë èç áîëüíèöû!

                       Ží ðûäàåò, áðîäß â îäèíî÷êó
                       î ãîðàì, ñðåäè êàìåííûõ ãëûá,
                       îêóïàåò â àïòåêå ïðèìî÷êó,
                       € â ëàðüêå - ìàðöèïàíîâûõ ðûá.

                       î-èñïàíñêè íå ïèøåò îí, äåòè,
                       ˆ íå ëþáèò îí ïèòü ðûáèé æèð...
                       Šàê ïðèßòíî íàì çíàòü, ÷òî íà ñâåòå
                       …ñòü òàêîé ÷åëîâåê - ìèñòåð ‹èð!


        Žƒ“‹Š€ ‚…•ŽŒ

                   ™èïöû äëß îðåõîâ ñêàçàëè ñîñåäßì -
                   ëåñòßùèì è òîíêèì ùèïöàì äëß êîíôåò:
                   - Šîãäà æ, íàêîíåö, ìû êàòàòüñß ïîåäåì,
                   îêèíóâ íàø òåñíûé è äóøíûé áóôåò?

                   Šàê òßæêî òîìèòüñß âåñíîþ â òåìíèöå,
                   åç âîçäóõà, ñâåòà, â ìîë÷àíüå ãëóõîì,
                   Šîãäà êàâàëåðû è äàìû â ñòîëèöå
                   Žäíî òîëüêî çíàþò, ÷òî ñêà÷óò âåðõîì!

                   ˆ ìû áû ìîãëè ãàðöåâàòü ïî äîðîãå,
                   •îòü íàì íå ñëó÷àëîñü åùå äî ñèõ ïîð.
                   “ íàñ òàê îòëè÷íî óñòðîåíû íîãè,
                   —òî ìîæåì ìû åçäèòü áåç ñåäåë è øïîð.

                   - îðà íàì, - âçäîõíóëè ùèïöû äëß îðåõîâ,
                   åæàòü èç íåâîëè íà ñîëíå÷íûé ñâåò.
                   Œû âñåõ óäèâèì, ÷åðåç ãîðîä ïðîåõàâ!
                   - …ùå áû! - ñêàçàëè ùèïöû äëß êîíôåò.

                   ˆ âîò, íàðóøàß â áóôåòå ïîðßäîê,
                   ‘êâîçü ùåëêó ïðîëåçëè ùèïöû-áåãëåöû,
                   ˆ äâóõ âåðõîâûõ, ñàìûõ áûñòðûõ ëîøàäîê
                   Žíè ÷åðåç äâîð ïðîâåëè ïîä óçäöû.

                   ˜àðàõíóëàñü êîøêà ê ñòåíå ñ ïåðåïóãó,
                   –åïíàß ñîáàêà ìåòíóëàñü çà íåé.
                   ˆ ìûøè â ïîäïîëüå ñêàçàëè äðóã äðóãó:
                   - Žíè èç êîíþøíè óâîäßò êîíåé!

                   à ïîëêàõ ñòàêàíû çàçâßêàëè çâîíêî.
                   Žòêëèêíóëèñü ãðîçíûì áðßöàíüåì íîæè.
                   Žò ñòðàõà íà ãîëîâó ñòàëà ñîëîíêà.
                   ’àðåëêè âíèçó çàçâåíåëè: - „åðæè!

                   ‚ äâåðßõ ñêîâîðîäêà ñòîëêíóëàñü ñ ëîõàíüþ,
                   ˆ ÷àéíèê ñî ñâèñòîì ïîíåññß âîñëåä
                   ‡à ÷àøêîé è áëþäöåì ñìîòðåòü ñîñòßçàíüå
                   ™èïöîâ äëß îðåõîâ - ùèïöîâ äëß êîíôåò.

                   ˆ âîò ïî äîðîãå ñïîêîéíî è ñìåëî,
                   ‘î ùåëêàíüåì ÷åòêèì ïðîì÷àëèñü âåðõîì
                   ™èïöû äëß îðåõîâ íà ëîøàäè áåëîé,
                   ™èïöû äëß êîíôåò íà êîíå âîðîíîì.

                   ðîì÷àëèñü ïî óëèöå â îáëàêå ïûëè,
                   îòîì - ÷åðåç ïëîùàäü, ïîòîì - ÷åðåç ñàä.
                   ˆ òîëüêî îäíî ïî ïóòè ãîâîðèëè:
                   - ðîùàéòå! Œû âðßä ëè âåðíåìñß íàçàä!

                   ˆ äîëãî åùå îòäàëåííîå ýõî
                   „î íàñ äîíîñèëî ïîñëåäíèé ïðèâåò
                   ‚åñåëûõ è çâîíêèõ ùèïöîâ äëß îðåõîâ,
                   ëåñòßùèõ è òîíêèõ ùèïöîâ äëß êîíôåò...


        ŠŽ’ ˆ ‘Ž‚€

                       Šîò è ‘îâà,
                       Œîëîäàß âäîâà,
                       Žòïðàâèëèñü ïî ìîðþ â øëþïêå,
                       ‚çßâ ìåäó â äîðîãó
                       ˆ äåíåã íåìíîãî
                       (—òîá çà ìîðåì äåëàòü ïîêóïêè).

                       ‘îâà, ïîãëßäåâ íà ëóíó,
                       à âîëíó,
                       ‡àïåëà ïîä çâîí ãèòàðû:
                       "€õ, ìèëûé ìîé Šîò, òû õîðîø
                       ˆ ïðèãîæ.
                       „àâàé îáðó÷èìñß - íèãäå íå íàéäåøü
                       ’àêîé âîñõèòèòåëüíîé ïàðû,
                       ’àêîé, òàêîé,
                       ’àêîé, òàêîé,
                       ’àêîé âîñõèòèòåëüíîé ïàðû".

                       "ƒîëóáóøêà! - Šîò
                       ‚ îòâåò åé ïîåò. -
                       Šàê âàøå ïðåêðàñíî ëèöî!
                       à âàñ, ìîß ïòèöà,
                       •î÷ó ß æåíèòüñß,
                       î ãäå áû íàéòè íàì êîëüöî?"

                       ˆ íî÷è è äíè
                       ‘êèòàëèñü îíè,
                       îêóäà â ïðèáðåæíîì ëåñó,
                       “ êðàß çåìëè,
                       ‘âèíüþ íå íàøëè
                       ‘ êîëüöîì îáðó÷àëüíûì â íîñó,
                       ‚ íîñó, â íîñó,
                       ‚ íîñó, â íîñó,
                       ‘ êîëüöîì îáðó÷àëüíûì â íîñó.

                       - ðîäàøü ëè êîëå÷êî èëü äàøü íàì áåç äåíåã? -
                       ‘âèíüß îòâå÷àëà: - ðîäàì! -
                       ˆ ýòèì êîëüöîì îáðó÷èë èõ ñâßùåííèê -
                       ˆíäþê, îêàçàâøèéñß òàì.

                       ‚ òîò äåíü îíè åëè
                       èñêâèò, êàðàìåëè,
                       € âå÷åðîì, ñ÷àñòüß ïîëíû,
                       óêà â ðóêå,
                       à ïðèáðåæíîì ïåñêå
                       ëßñàëè ïðè ñâåòå ëóíû,
                       ‹óíû, ëóíû,
                       ‹óíû, ëóíû,
                       ëßñàëè ïðè ñâåòå
                       ‹óíû...


        “’Š€ ˆ Š…ƒ““

                    ðîêðßêàëà “òêà: - Œîé äðóã Šåíãóðó,
                    Šàêîé æå òû ñèëüíûé è ëîâêèé!
                    ’û ñêà÷åøü è â õîëîä, è â äîæäü, è â æàðó,
                    å çíàß â ïóòè îñòàíîâêè.
                    € ìíå íàäîåë ýòîò èëèñòûé ïðóä,
                    ƒäå æàëêèå ñëèçíè è æàáû æèâóò.
                    åóæòî ß, ñâåòà íå âèäß, óìðó?
                       ‚îçüìè ìåíß â ïóòü, Šåíãóðó!

                    ’åáß ß íå áóäó òðåâîæèòü íèêàê, -
                    „îáàâèëà âêðàä÷èâî “òêà, -
                    Ÿ áóäó ìîë÷àòü è ñêàæó òîëüêî "êðßê",
                    Šîëü ñòàíåò îñîáåííî æóòêî.
                    “âèæó ß áóðíîãî ìîðß ïðèáîé
                    ˆ ÷àåê ñâîáîäíûõ èãðó...
                    ‚îçüìè æå ìåíß ïîñêîðåå ñ ñîáîé,
                       ‹þáåçíåéøèé Šåíãóðó!

                    - Œíå íàäî, - ïðîìîëâèë â îòâåò Šåíãóðó,
                    Žáäóìàòü òâîå ïðåäëîæåíüå.
                    ûòü ìîæåò, îíî íàì ïîñëóæèò ê äîáðó,
                    î åñòü è îäíî âîçðàæåíüå:
                    Œåíß òû ïðîñòè, íî ó÷åñòü ìû äîëæíû,
                    —òî ëàïêè òâîè ÷åðåñ÷óð õîëîäíû,
                    ˆ åñëè ñõâà÷ó ðåâìàòèçì,
                       ’î ýòî íå áóäåò ñþðïðèçîì!

                    ðîêðßêàëà “òêà: - Ž íåò, ïóñòßêè!
                    Ÿ çíàëà, ÷òî î÷åíü òû çßáêèé,
                    ˆ, âèäèøü, íàäåëà òðîéíûå íîñêè
                    ˆç øåðñòè è ïóõà íà ëàïêè.
                    Šóïèëà è ïëàù, ÷òîá íå ñòûòü íà âåòðó
                       è ìíå, íè òåáå, Šåíãóðó!

                    - ó ÷òî æ, ß ãîòîâ òåáß â ñïóòíèöû âçßòü.
                    ‘ìîòðè, êàê ëóíà ÷èñòà!..
                    î ÷òîá ðàâíîâåñüß â ïóòè íå òåðßòü,
                    ‘àäèñü-êà íà êîí÷èê õâîñòà.

                    ˆ âîò îíè îáà ïóñòèëèñü â ãàëîï
                    ‚äîëü ãîðíûõ äîðîæåê è âüþùèõñß òðîï,
                    î æåëòûì ïåñêàì è ëåñíîìó êîâðó -
                       “òêà è Šåíãóðó.


                             ‚ ‘’€“ „†€Œ‹…‰ {*}

                    ‚ ðåøåòå îíè â ìîðå óøëè, â ðåøåòå,
                       ‚ ðåøåòå ïî ñåäûì âîëíàì.
                    ‘ áåðåãîâ èì êðè÷àëè: - ‚åðíèòåñü, äðóçüß! -
                    î âïåðåä îíè ì÷àëèñü - â ÷óæèå êðàß -
                       ‚ ðåøåòå ïî êðóòûì âîëíàì.

                    Šîëåñîì çàâåðòåëîñü â âîäå ðåøåòî...
                       ˆì êðè÷àëè: - îáîéòåñü ãðåõà!
                    ‚îçâðàòèòåñü, âåðíèòåñü íàçàä, à íå òî
                    ‘óæäåíî âàì ïðîïàñòü íè çà ÷òî, íè ïðî ÷òî!.. -
                       Žòâå÷àëè ïëîâöû: - —åïóõà!

                          ƒäå-òî, ãäå-òî âäàëè
                          Žò çíàêîìîé çåìëè,
                       à íåâåäîìîì ãîðíîì õðåáòå
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò,
                       ‘ ãîëîâàìè çåëåíûìè „æàìáëè æèâóò.

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå.

                    ’àê íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå, â ðåøåòå,
                       ‚ ðåøåòå, ñëîâíî â ãîíî÷íîé øëþïêå.
                    ˆ íà ìà÷òå ó íèõ òðåïåòàë, êàê æèâîé,
                    ‹åãêèé ïàðóñ - çåëåíûé ïëàòîê íîñîâîé
                       à êóðèòåëüíîé ïåíêîâîé òðóáêå.

                    ˆ ìàòðîñû, ÷òî ñ íèìè âñòðå÷àëèñü â ïóòè,
                    ƒîâîðèëè: - Šî äíó îíè ìîãóò ïîéòè,
                    ‚åäü íåìûñëèìî ïëûòü â òåìíîòå â ðåøåòå,
                       ‚ ýòîé êðóãëîé äûðßâîé ñêîðëóïêå!

                          € âäàëè, à âäàëè
                          Žò çíàêîìîé çåìëè -
                       å ñêàæó, íà êàêîé øèðîòå, -
                       Žñòðîâà çåëåíåëè, ãäå „æàìáëè æèâóò,
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò.

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå.

                    î ïðîíèêëà âîäà â ðåøåòî, â ðåøåòî,
                       ˆ, êîãäà îáíàðóæèëàñü òå÷ü,
                    Žáåðíóëè êðóãîì îò êîëåí äî ñòóïíè
                    ðîìîêàøêîþ ðîçîâîé íîãè îíè,
                       —òîá îò ãðèïïà ñåáß óáåðå÷ü,
                    ˆ çàáðàëèñü â îãðîìíûé êóâøèí îò âèíà
                    (€ âèíî áûëî âûïèòî ðàíüøå äî äíà),
                       ˆ ðåøèëè íåìíîãî ïðèëå÷ü...

                          „àëåêî-äàëåêî,
                          ˆ äîïëûòü íåëåãêî
                       „î çåìëè, ãäå íà ãîðíîì õðåáòå
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò,
                       ‘ ãîëîâàìè çåëåíûìè „æàìáëè æèâóò.

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå...

                    î âîëíàì îíè ïëûëè è íî÷è è äíè,
                       ˆ åäâà ëèøü òåìíåë íåáîñêëîí,
                    åëè òèõóþ ëóííóþ ïåñíþ îíè,
                       ‘ëûøà ãîíãà äàëåêîãî çâîí:

                    "Šàê ïðèßòíî íàì ïëûòü â òèøèíå ïðè ëóíå
                    Š íåèçâåñòíîé, ïðåêðàñíîé, äàëåêîé ñòðàíå.
                    ’èõî áüåòñß âîäà î áîðòà ðåøåòà,
                       ˆ òàêàß êðóãîì êðàñîòà!.."

                          „àëåêî-äàëåêî,
                          ˆ äîïëûòü íåëåãêî
                       „î ñòðàíû, ãäå íà ãîðíîì õðåáòå
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò,
                       ‘ ãîëîâàìè çåëåíûìè „æàìáëè æèâóò.

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå...

                    ˆ ïðèïëûëè îíè â ðåøåòå, â ðåøåòå
                       ‚ êðàé íåâåäîìûõ ãîð è ëåñîâ...
                    ˆ êóïèëè íà ðûíêå ãîðîõà ìåøîê,
                    ˆ îðåõîâûé òîðò, è çåëåíûõ ñîðîê,
                       ˆ æèâûõ äðåññèðîâàííûõ ñîâ,

                    ˆ æèâóþ ñâèíüþ, è êàïóñòû êî÷àí,
                    ˆ æèâûõ øîêîëàäíûõ ìîðñêèõ îáåçüßí,
                    ˆ ÷åòûðíàäöàòü áî÷åê âèíà èíã-î-è,
                    ˆ ðàçëè÷íîãî ñûðà - ðîêôîðà è áðè, -
                       ˆ äâåíàäöàòü êîòîâ áåç óñîâ.

                          ‡à ìîðßìè - âäàëè
                          Žò çíàêîìîé çåìëè -
                       …ñòü çåìëß, ãäå íà ãîðíîì õðåáòå
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò,
                       ‘ ãîëîâàìè çåëåíûìè „æàìáëè æèâóò...

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå!

                    ˆ âåðíóëèñü îíè â ðåøåòå, â ðåøåòå
                       —åðåç äâàäöàòü áåç ìàëîãî ëåò.
                    ˆ ñêàçàëè äðóçüß: - Šàê îíè ïîäðîñëè,
                    îáûâàâ íà êðàþ îòäàëåííîé çåìëè,
                       îâèäàâ ïî äîðîãå âåñü ñâåò!

                    ˆ âî ñëàâó ïëîâöîâ, ÷òî îáúåõàëè ìèð,
                    ˆõ äðóçüß è ðîäíûå óñòðîèëè ïèð
                    ˆ êëßëèñü íà ïèðó: - …ñëè ìû äîæèâåì,
                    ‚ñå ìû òîæå òóäà â ðåøåòå ïîïëûâåì!..

                          ‡à ìîðßìè - âäàëè
                          Žò çíàêîìîé çåìëè -
                       à íåâåäîìîì ãîðíîì õðåáòå
                       ‘èíåðóêèå „æàìáëè íàä ìîðåì æèâóò,
                       ‘ ãîëîâàìè çåëåíûìè „æàìáëè æèâóò.

                          ˆ íåñëèñü îíè âäàëü â ðåøåòå!

     {* „æàìáëè - îò àíãëèéñêîãî ñëîâà "jumble" ïóòàíèöà. (ðèìå÷. ‘. Œàðøàêà.)}


        ŠŽŒ€ „Ž‹ƒŽŽƒ ˆ Œ“•€

        1

                        àïàøà Šîìàð „îëãîíîã,
                           ‚ êîñòþì ñåðî-áóðûé îäåòûé,
                        “ ìîðß áðîäèë â ñòîðîíå îò äîðîã
                           ‚ ïðåêðàñíåéøèé ïîëäåíü ëåòà.

                        àâñòðå÷ó - ìèñòåð ‡óì-‡óì-çóì,
                           åç óìîëêó æóææàùèé,
                        Žäåòûé â ïðàçäíè÷íûé êîñòþì,
                           Šàê çåðêàëî, áëåñòßùèé.

                        îêà ÷àñîâ ïðîòßæíûé áîé
                           ˆõ íå ïîçâàë ê îáåäó,
                        Žíè âåëè ìåæäó ñîáîé
                           ðèßòíóþ áåñåäó.

                        îòîì íà çîëîòîì ïåñêå
                        ˆãðàëè ìèðíî â áèëüáîêå.

        2

                        Šîìàð „îëãîíîã, îãëßäåâøèñü âîêðóã,
                           “ äðóãà ñïðîñèë íàêîíåö:
                        - î÷åìó íèêîãäà, óâàæàåìûé äðóã,
                           å åçäèòå âû âî äâîðåö?

                        ‚åäü òàê áîãàò ó âàñ íàðßä,
                           Šàê çåðêàëî, áëåñòßùèé,
                        —òî äâîð, íàâåðíî, áûë áû ðàä
                           ‚àñ ïðèíèìàòü ïî÷àùå.

                        ‘ðåäü ìðàìîðà è õðóñòàëß
                           ‚û óâèäàëè á êîðîëß.
                        € ðßäîì êîðîëåâà
                           ‘èäèò íà òðîíå ñëåâà.

                        ‘èßåò çîëîòîì èõ òðîí.
                        Žíà - â çåëåíîì, â êðàñíîì - îí.

        3

                        - åò, - ‡óì-çóì-çóì ñêàçàë â îòâåò, -
                           ûâàòü ß òàì íå ìîã.
                        Ÿ âàì îòêðîþ ñâîé ñåêðåò:
                           ‚ñå ãîðå - èç-çà íîã!

                        îãàò è ïûøåí ìîé íàðßä,
                           „à íîãè êîðîòêè.
                        Žá ýòîì â ñâåòå ãîâîðßò
                           ‚ñå çëûå ßçûêè.

                        ˆ, åñëè ß ïîéäó â ÷åðòîã,
                           Œíå íå ïðîñòßò êîðîòêèõ íîã.
                        Šîðîëü è êîðîëåâà
                           ‘îéäóò ñ óìà îò ãíåâà.

                        ˆ, âåðíî, ñêàæåò ìíå êîðîëü:
                        "’û, Œóõà, âûéòè âîí èçâîëü!"

        4

                        - Œîé äðóã, - íåìíîãî ïîãðóñòèâ,
                           ðîìîëâèë ‡óì-çóì-çóì, -
                        ðîøó ß: ñïîéòå ìíå ìîòèâ,
                           Šàêîé ïðèäåò íà óì.

                        ûâàëî, ñëóøàòü âàøó òðåëü
                           ‹þáèëè îêóíü è ìàêðåëü,
                        ˆ êðàá, êëåøíßìè øåâåëß,
                           åë âìåñòå ñ âàìè: "’ðó-ëß-ëß!"

                        ‚û ïåëè òàê, êàê íè îäíî
                           ‡åìíîå ñóùåñòâî.
                        î íå ïîåòå âû äàâíî.
                           ‘êàæèòå, îò÷åãî?

                        •îòü ðàäè ïðàçäíè÷íîãî äíß
                        ‚û ñïîéòå íûí÷å äëß ìåíß!

        5

                        - Œîé äðóã, - îòâåòèë „îëãîíîã, -
                           Žò âàñ íå óòàþ,
                        Šàêîå ìíîæåñòâî òðåâîã
                           ’åðçàåò ãðóäü ìîþ.

                        “æ ñòîëüêî ëåò ß ïåòü íå ìîã
                           ˆç-çà óæàñíî äëèííûõ íîã.
                        ˆ ýòè íîãè - öåëûõ øåñòü! -
                           Œíå íå äàþò íè ëå÷ü, íè ñåñòü.

                        ˜åñòü äëèííûõ íîã - è òàì è òóò -
                           ‚ñå âðåìß, êàæåòñß, ðàñòóò.
                        Šàê íà õîäóëßõ, ß ñòîþ.
                           ‚îò îò÷åãî ß íå ïîþ.

                        Œíå ïåíüå íå èäåò íà óì,
                        ‹þáåçíûé ìèñòåð ‡óì-çóì-çóì!

        6

                        ’óò ìèñòåð Šîìàð „îëãîíîã
                           ˆ ìèñòåð ‡óì-çóì-çóì
                        ðèñåëè ðßäîì íà ïåñîê
                           Œîðñêîé ïîñëóøàòü øóì.

                        ˆ îáà äóìàëè, ïîëíû
                           ’ðåâîãè è òîñêè:
                        ’î íîãè ÷åðåñ÷óð äëèííû,
                           ’î ñëèøêîì êîðîòêè!

                        Žäèí íå ìîã ïîïàñòü â ÷åðòîã
                           ˆç-çà ñâîèõ êîðîòêèõ íîã.
                        „ðóãîé æå ïåñíþ ñïåòü íå ìîã
                           ˆç-çà óæàñíî äëèííûõ íîã.

                        Šðóãîì öàðèò òàêîé ñóìáóð.
                        ‚ñå â ýòîì ìèðå ÷åðåñ÷óð!

        7

                        Œèñòåð Šîìàð „îëãîíîã
                           ˆ ìèñòåð ‡óì-çóì-çóì
                        Š âîäå ñî âñåõ ïóñòèëèñü íîã
                           åç öåëè, íàîáóì.

                        Žíè âñêî÷èëè â óòëûé áîò,
                           ‘òîëêíóâ åãî ëåãêî,
                        ˆ ïîíåñëèñü âäâîåì âïåðåä,
                           „àëåêî-äàëåêî!..

                        Žíè ïðèïëûëè íåâçíà÷àé
                           ‚ ƒðîìáóëèàíñêèé ñëàâíûé êðàé
                        ˆ òàì íà çîëîòîì ïåñêå
                           ˆãðàþò ìèðíî â áèëüáîêå.

                        îêà ïðîòßæíûé áîé ÷àñîâ
                        å âîçâåñòèò: îáåä ãîòîâ!


        Ž‹, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ …’ € Žƒ€• €‹œ–…‚

                      “ îááëà åç àëüöåâ îã
                      ûëè ïàëüöû â áûëûå ãîäà.
                      î â îòâåò
                      à ñîâåò,
                      —òîá îí ïàëüöû áåðåã,