          ‚ твоей груди, как мой залог, хранитсЯ.

                    ’ы - мой приют, дарованный судьбой.
                    џ уходил и приходил обратно
                    ’аким, как был, и приносил с собой
                    †ивую воду, что смывает пЯтна.

                    Џускай грехи мою сжигают кровь,
                    Ќо не дошел Я до последней грани,
                    —тоб из скитаний не вернутьсЯ вновь
                    Љ тебе, источник всех благодеЯний.

                    —то без тебЯ просторный этот свет?
                    ‚ нем только ты. „ругого счастьЯ нет.

        110

                    „а, это правда: где Я ни бывал,
                    Џред кем шута ни корчил площадного.
                    Љак дешево богатство продавал
                    € оскорблЯл любовь любовью новой!

                    „а, это правда: правде не в упор
                    ‚ глаза смотрел Я, а куда-то мимо.
                    Ќо юность вновь нашел мой беглый взор, -
                    ЃлуждаЯ, он признал тебЯ любимой.

                    ‚се кончено, и Я не буду вновь
                    €скать того, что обострЯет страсти,
                    ‹юбовью новой проверЯть любовь.
                    ’ы - божество, и весь в твоей Я власти.

                    ‚близи небес ты мне приют найди
                    Ќа этой чистой, любЯщей груди.

        111

                    Ћ, как ты прав, судьбу мою бранЯ,
                    ‚иновницу дурных моих деЯний,
                    Ѓогиню, осудившую менЯ
                    ‡ависеть от публичных подаЯний.

                    Љрасильщик скрыть не может ремесло.
                    ’ак на менЯ проклЯтое занЯтье
                    Џечатью несмываемой легло.
                    Ћ, помоги мне смыть мое проклЯтье!

                    ‘огласен Я без ропота глотать
                    ‹екарственные горькие кореньЯ,
                    Ќе буду горечь горькою считать,
                    ‘читать неправой меру исправленьЯ.

                    Ќо жалостью своей, о милый друг,
                    ’ы лучше всех излечишь мой недуг!

        112

                    Њой друг, твоЯ любовь и доброта
                    ‡аполнили глубокий след проклЯтьЯ,
                    Љоторый выжгла злаЯ клевета
                    Ќа лбу моем каленою печатью.

                    ‹ишь похвала твоЯ и твой укор
                    Њоей отрадой будут и печалью.
                    „лЯ всех других Я умер с этих пор
                    € чувства оковал незримой сталью.

                    ‚ такую бездну страх Я зашвырнул,
                    —то не боюсь гадюк, сплетенных вместе,
                    € до менЯ едва доходит гул
                    ‹укавой клеветы и лживой лести.

                    џ слышу сердце друга моего,
                    Ђ все кругом беззвучно и мертво,

        113

                    ‘о днЯ разлуки - глаз в душе моей,
                    Ђ тот, которым путь Я нахожу,
                    Ќе различает видимых вещей,
                    •оть Я на все по-прежнему глЯжу.

                    Ќи сердцу, ни сознанью беглый взглЯд
                    Ќе может дать о виденном отчет.
                    ’раве, цветам и птицам он не рад,
                    € в нем ничто подолгу не живет.

                    Џрекрасный и уродливый предмет
                    ‚ твое подобье превращает взор:
                    ѓолубку и ворону, тьму и свет,
                    ‹азурь морскую и вершины гор.

                    ’обою полон и тебЯ лишен,
                    Њой верный взор неверный видит сон.

        114

                    Ќеужто Я, приЯв любви венец,
                    Љак все монархи, лестью упоен?
                    Ћдно из двух: мой глаз - лукавый льстец,
                    €ль волшебству тобой он обучен.

                    €з чудищ и бесформенных вещей
                    Ћн херувимов светлых создает.
                    ‚сему, что входит в круг его лучей,
                    ‘ твоим лицом он сходство придает.

                    ‚ернее перваЯ догадка: лесть.
                    €звестно глазу все, что Я люблю,
                    € он умеет чашу преподнесть,
                    —тобы пришлась по вкусу королю.

                    Џусть это Яд, - мой глаз искупит грех:
                    Ћн пробует отраву раньше всех!

        115

                    Ћ, как Я лгал когда-то, говорЯ:
                    "ЊоЯ любовь не может быть сильнее".
                    Ќе знал Я, полным пламенем горЯ,
                    —то Я любить еще нежней умею.

                    ‘лучайностей предвидЯ миллион,
                    ‚торгающихсЯ в каждое мгновенье,
                    ‹омающих незыблемый закон,
                    Љолеблющих и клЯтвы и стремленьЯ,

                    Ќе верЯ переменчивой судьбе,
                    Ђ только часу, что еще не прожит,
                    џ говорил: "‹юбовь моЯ к тебе
                    ’ак велика, что больше быть не может!"

                    ‹юбовь - дитЯ. џ был пред ней неправ,
                    ђебенка взрослой женщиной назвав.

        116

                    Њешать соединенью двух сердец
                    џ не намерен. Њожет ли измена
                    ‹юбви безмерной положить конец?
                    ‹юбовь не знает убыли и тлена.

                    ‹юбовь - над бурей поднЯтый маЯк,
                    Ќе меркнущий во мраке и тумане,
                    ‹юбовь - звезда, которою морЯк
                    ЋпределЯет место в океане.

                    ‹юбовь - не кукла жалкаЯ в руках
                    “ времени, стирающего розы
                    Ќа пламенных устах и на щеках,
                    € не страшны ей времени угрозы.

                    Ђ если Я не прав и лжет мой стих, -
                    ’о нет любви и нет стихов моих!

        117

                    ‘кажи, что Я уплатой пренебрег
                    ‡а все добро, каким тебе обЯзан,
                    —то Я забыл заветный твой порог,
                    ‘ которым всеми узами Я свЯзан,

                    —то Я не знал цены твоим часам,
                    Ѓезжалостно чужим их отдаваЯ,
                    —то позволЯл безвестным парусам
                    ‘ебЯ нести от милого мне краЯ.

                    ‚се преступленьЯ вольности моей
                    ’ы положи с моей любовью рЯдом,
                    Џредставь на строгий суд твоих очей,
                    Ќо не казни менЯ смертельным взглЯдом,

                    џ виноват. Ќо всЯ моЯ вина
                    Џокажет, как любовь твоЯ верна.

        118

                    „лЯ аппетита прЯностью приправы
                    Њы вызываем горький вкус во рту.
                    Њы горечь пьем, чтоб избежать отравы,
                    Ќарочно возбуждаЯ дурноту.

                    ’ак, избалованный твоей любовью,
                    џ в горьких мыслЯх радость находил
                    € сам себе придумал нездоровье
                    …ще в расцвете бодрости и сил.

                    Ћт этого любовного коварства
                    € спасеньЯ вымышленных бед
                    џ заболел не в шутку и лекарства
                    ѓорчайшие глотал себе во вред.

                    Ќо понЯл Я: лекарства - Яд смертельный
                    ’ем, кто любовью болен беспредельной.

        119

                    Љаким питьем из горьких слез ‘ирен
                    Ћтравлен Я, какой настойкой ада?
                    ’о Я страшусь, то взЯт надеждой в плен,
                    Љ богатству близок и лишаюсь клада.

                    —ем согрешил Я в свой счастливый час,
                    Љогда в блаженстве Я достиг зенита?
                    Љакой недуг всего менЯ потрЯс
                    ’ак, что глаза покинули орбиты?

                    Ћ, благодетельнаЯ сила зла!
                    ‚се лучшее от горЯ хорошеет,
                    € та любовь, что сожжена дотла,
                    …ще пышней цветет и зеленеет.

                    ’ак после всех бесчисленных утрат
                    ‚о много раз Я более богат.

        120

                    ’о, что мой друг бывал жесток со мною,
                    Џолезно мне. ‘ам испытав печаль,
                    џ должен гнутьсЯ под своей виною,
                    Љоль это сердце - сердце, а не сталь.

                    € если Я потрЯс обидой друга,
                    Љак он менЯ, - его терзает ад,
                    € у менЯ не может быть досуга
                    Џрипоминать обид минувших Яд.

                    Џускай та ночь печали и томленьЯ
                    Ќапомнит мне, что чувствовал Я сам,
                    —тоб другу Я принес длЯ исцеленьЯ,
                    Љак он тогда, раскаЯньЯ бальзам.

                    џ все простил, что испытал когда-то,
                    € ты прости, - взаимнаЯ расплата!

        121

                    “ж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
                    Ќапраслина страшнее обличеньЯ.
                    € гибнет радость, коль ее судить
                    „олжно не наше, а чужое мненье.

                    Љак может взглЯд чужих порочных глаз
                    ™адить во мне игру горЯчей крови?
                    Џусть грешен Я, но не грешнее вас,
                    Њои шпионы, мастера злословьЯ.

                    џ - это Я, а вы грехи мои
                    Џо своему равнЯете примеру.
                    Ќо, может быть, Я прЯм, а у судьи
                    Ќеправого в руках криваЯ мера,

                    € видит он в любом из ближних ложь,
                    Џоскольку ближний на него похож!

        122

                    ’воих таблиц не надо мне. ‚ мозгу -
                    ‚ерней, чем на пергаменте и воске, -
                    џ образ твой навеки сберегу,
                    € не нужны мне памЯтные доски.

                    ’ы будешь жить до тех далеких дней,
                    Љогда живое, уступаЯ тленью,
                    Ћтдаст частицу памЯти твоей
                    ‚сесильному и вечному забвенью.

                    ’ак долго бы не сохранилсЯ воск
                    ’воих таблиц - подарок твой напрасный.
                    Ќет, любЯщее сердце, чуткий мозг
                    Џолнее сберегут твой лик прекрасный.

                    Љто должен памЯтку любви хранить,
                    ’ому способна памЯть изменить!

        123

                    Ќе хвастай, времЯ, властью надо мной.
                    ’е пирамиды, что возведены
                    ’обою вновь, не блещут новизной.
                    Ћни - перелицовка старины.

                    Ќаш век недолог. Ќас не мудрено
                    Џрельстить перелицованным старьем.
                    Њы верим, будто нами рождено
                    ‚се то, что мы от предков узнаем.

                    –ена тебе с твоим архивом грош.
                    ‚о мне и тени удивленьЯ нет
                    Џред тем, что есть и было. ќ’“ ложь
                    Џлетешь ты в спешке суетливых лет.

                    € если был Я верен до сих пор,
                    Ќе изменюсь тебе наперекор!

        124

                    Ћ, будь моЯ любовь - дитЯ удачи,
                    „очь времени, рожденнаЯ без прав, -
                    ‘удьба могла бы место ей назначить
                    ‘реди цветов иль в куче сорных трав.

                    Ќо нет, мою любовь не создал случай.
                    …й не сулит судьбы слепаЯ власть
                    Ѓыть жалкою рабой благополучьЯ
                    € жалкой жертвой возмущеньЯ пасть.

                    …й не страшны уловки и угрозы
                    ’ех, кто у счастьЯ час берет внаем.
                    …е не греет луч, не губЯт грозы.
                    Ћна идет своим большим путем.

                    € этому ты, временщик, свидетель,
                    —ьЯ жизнь - порок, а гибель - добродетель.

        125

                    —то, если бы Я право заслужил
                    „ержать над троном бархат балдахина
                    €ли бессмертьЯ камень заложил,
                    Ќе более надежный, чем руина?

                    Љто гонитсЯ за внешней суетой,
                    ’ерЯет все, не рассчитав расплаты,
                    € часто забывает вкус простой,
                    €збалован стрЯпней замысловатой.

                    Ќет, в сердце мне приют прошу Я дать,
                    Ђ ты прими мой хлеб, простой и скудный.
                    „аетсЯ он тебе, как благодать,
                    ‚ знак бескорыстной жертвы обоюдной.

                    Џрочь, клеветник! —ем правоте трудней,
                    ’ем менее ты властвуешь над ней!

        126

                    Љрылатый мальчик мой, несущий бремЯ
                    —асов, что нам отсчитывают времЯ,

                    Ћт убыли растешь ты, подтверждаЯ,
                    —то мы любовь питаем, увЯдаЯ.

                    Џрирода, разрушительница-мать,
                    ’вой ход упорно возвращает вспЯть.

                    Ћна тебЯ хранит длЯ праздной шутки,
                    —тобы, рождаЯ, убивать минутки.

                    Ќо бойсЯ госпожи своей жестокой:
                    ЉоварнаЯ щадит тебЯ до срока.

                    Љогда же это времЯ истечет, -
                    ЏредъЯвит счет и даст тебе расчет.

        127

                    Џрекрасным не считалсЯ черный цвет,
                    Љогда на свете красоту ценили.
                    Ќо, видно, изменилсЯ белый свет -
                    Џрекрасное подделкой очернили.

                    ‘ тех пор как все природные цвета
                    €скусно подменЯет цвет заемный,
                    Џоследних прав лишилась красота,
                    †ивет она безродной и бездомной.

                    ‚от почему и волосы и взор
                    ‚озлюбленной моей чернее ночи, -
                    Љак будто носЯт траурный убор
                    Џо тем, кто краской красоту порочит.

                    Ќо так идет им чернаЯ фата,
                    —то красотою стала чернота.

        128

                    …два лишь ты, о музыка моЯ,
                    ‡аймешьсЯ музыкой, встревожив строй
                    ‹адов и струн искусною игрой, -
                    ђевнивой завистью терзаюсь Я.

                    Ћбидно мне, что ласки нежных рук
                    ’ы отдаешь танцующим ладам,
                    ‘рываЯ краткий, мимолетный звук, -
                    Ђ не моим томЯщимсЯ устам.

                    џ весь хотел бы клавишами стать,
                    —тоб только пальцы легкие твои
                    Џрошлись по мне, заставив трепетать,
                    Љогда ты струн коснешьсЯ в забытьи.

                    Ќо если счастье выпало струне,
                    Ћтдай ты руки ей, а губы - мне!

        129

                    €здержки духа и стыда растрата -

                    ‚от сладострастье в действии. Ћно
                    Ѓезжалостно, коварно, бесновато,
                    †естоко, грубо, Ярости полно.

                    “толено, - влечет оно презренье,
                    ‚ преследована не жалеет сил.
                    € тот лишен покоЯ и забвеньЯ,
                    Љто невзначай приманку проглотил.

                    Ѓезумное, само с собой в раздоре,
                    Ћно владеет иль владеют им.
                    ‚ надежде - радость, в испытанье - горе,
                    Ђ в прошлом - сон, растаЯвший, как дым.

                    ‚се это так. Ќо избежит ли грешный
                    Ќебесных врат, ведущих в ад кромешный?

        130

                    …е глаза на звезды не похожи,
                    ЌельзЯ уста кораллами назвать,
                    Ќе белоснежна плеч открытых кожа,
                    € черной проволокой вьетсЯ прЯдь.

                    ‘ дамасской розой, алой или белой,
                    ЌельзЯ сравнить оттенок этих щек.
                    Ђ тело пахнет так, как пахнет тело,
                    Ќе как фиалки нежный лепесток.

                    ’ы не найдешь в ней совершенных линий,
                    Ћсобенного света на челе.
                    Ќе знаю Я, как шествуют богини,
                    Ќо милаЯ ступает по земле.

                    € все ж она уступит тем едва ли,
                    Љого в сравненьЯх пышных оболгали.

        131

                    ’ы прихоти полна и любишь власть,
                    Џодобно всем красавицам надменным.
                    ’ы знаешь, что моЯ слепаЯ страсть
                    ’ебЯ считает даром драгоценным.

                    Џусть говорЯт, что смуглый облик твой
                    Ќе стоит слез любовного томленьЯ, -
                    џ не решаюсь в спор вступать с молвой,
                    Ќо спорю с ней в своем воображенье.

                    —тобы себЯ уверить до конца
                    € доказать нелепость этих басен,
                    ЉлЯнусь до слез, что темный цвет лица
                    € черный цвет волос твоих прекрасен.

                    Ѓеда не в том, что ты лицом смугла, -
                    Ќе ты черна, черны твои дела!

        132

                    ‹юблю твои глаза. Ћни менЯ,
                    ‡абытого, жалеют непритворно.
                    Ћтвергнутого друга хоронЯ,
                    Ћни, как траур, носЯт цвет свой черный.

                    Џоверь, что солнца блеск не так идет
                    ‹ицу седого раннего востока,
                    € та звезда, что вечер к нам ведет, -
                    Ќебес прозрачных западное око, -

                    Ќе так лучиста и не так светла,
                    Љак этот взор, прекрасный и прощальный.
                    Ђх, если б ты и сердце облекла
                    ‚ такой же траур, мЯгкий и печальный, -

                    џ думал бы, что красота сама
                    —ерна, как ночь, и Ярче света - тьма!

        133

                    Ѓудь проклЯта душа, что истерзала
                    ЊенЯ и друга прихотью измен.
                    ’ерзать менЯ тебе казалось мало, -
                    Њой лучший друг захвачен в тот же плен.

                    †естокаЯ, менЯ недобрым глазом
                    ’ы навсегда лишила трех сердец:
                    ’ерЯЯ волю, Я утратил разом
                    ’ебЯ, себЯ и друга наконец.

                    Ќо друга ты избавь от рабской доли
                    € прикажи, чтоб Я его стерег.
                    џ буду стражем, находЯсь в неволе,
                    € сердце за него отдам в залог.

                    Њольба напрасна. ’ы - моЯ темница,
                    € все мое со мной должно томитьсЯ.

        134

                    €так, он твой. ’еперь судьба моЯ
                    ЋкажетсЯ заложенным именьем,
                    —тоб только он - мое второе Я -
                    Џо-прежнему служил мне утешеньем.

                    Ќо он не хочет и не хочешь ты.
                    ’ы не отдашь его корысти ради.
                    Ђ он из бесконечной доброты
                    ѓотов остатьсЯ у тебЯ в закладе.

                    Ћн поручитель мой и твой должник.
                    ’ы властью красоты своей жестокой
                    Џреследуешь его, как ростовщик,
                    € мне грозишь судьбою одинокой.

                    ‘вою свободу отдал он в залог,
                    Ќо мне свободу возвратить не мог!

        135

                    Ќедаром имЯ, данное мне, значит
                    "†елание". †еланием томим,
                    Њолю тебЯ: возьми менЯ в придачу
                    Љо всем другим желаниЯм твоим.

                    “жели ты, чьЯ волЯ так безбрежна,
                    Ќе можешь длЯ моей найти приют?
                    € если есть желаньЯм отклик нежный,
                    “жель мои ответа не найдут?

                    Љак в полноводном, вольном океане
                    Џриют находЯт странники-дожди, -
                    ‘реди своих бесчисленных желаний
                    € моему пристанище найди.

                    Ќедобрым "нет" не причинЯй мне боли.
                    †еланьЯ все в твоей сольютсЯ воле.

                    ‘онеты 135 и 136 построены на игре слов. ‘окращенное имЯ
                    поэта - "Will" (от "William" -"‚ильЯм") пишетсЯ и звучит так
                    же, как слово, означающее волю или желание (Џримеч. ‘. Њаршака).

        136

                    ’воЯ душа противитсЯ свиданьЯм,
                    Ќо ты скажи ей, как менЯ зовут. -
                    ЊенЯ прозвали "волей" иль "желаньем",
                    Ђ воле есть в любой душе приют.

                    Ћна твоей любви наполнит недра
                    ‘обой одной и множествами воль.
                    Ђ в тех делах, где счет ведетсЯ щедро,
                    —исло один - не более чем ноль.

                    Џусть Я ничто во множестве несметном,
                    Ќо длЯ тебЯ останусь Я одним.
                    ‘читай менЯ ничтожным, незаметным,
                    ‘читай ничем, но чем-то дорогим.

                    ’ы полюби сперва мое прозванье,
                    ’огда менЯ полюбишь. џ - желанье!

        137

                    ‹юбовь слепа и нас лишает глаз.
                    Ќе вижу Я того, что вижу Ясно.
                    џ видел красоту, но каждый раз
                    ЏонЯть не мог, что дурно, что прекрасно.

                    € если взглЯды сердце завели
                    € Якорь бросили в такие воды,
                    ѓде многие проходЯт корабли, -
                    ‡ачем ему ты не' даешь свободы?

                    Љак сердцу моему проезжий двор
                    ЉазатьсЯ мог усадьбою счастливой?
                    Ќо все, что видел, отрицал мой взор,
                    ЏодкрашиваЯ правдой облик лживый.

                    Џравдивый свет мне заменила тьма,
                    € ложь менЯ объЯла, как чума.

        138

                    Љогда клЯнешьсЯ мне, что всЯ ты сплошь
                    ‘лужить достойна правды образцом,
                    џ верю, хоть и вижу, как ты лжешь,
                    ‚ообразив менЯ слепым юнцом.

                    Џольщенный тем, что Я еще могу
                    ЉазатьсЯ юным правде вопреки,
                    џ сам себе в своем тщеславье лгу,
                    € оба мы от правды далеки.

                    Ќе скажешь ты, что солгала мне вновь,
                    € мне признать свой возраст смысла нет.
                    „оверьем мнимым держитсЯ любовь,
                    Ђ старость, полюбив, стыдитсЯ лет.

                    џ лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
                    €, кажетсЯ, довольны мы вполне!

        139

                    Ћправдывать менЯ не принуждай
                    ’вою несправедливость и обман.
                    “ж лучше силу силой побеждай,
                    Ќо хитростью не наноси мне ран.

                    ‹юби другого, но в минуты встреч
                    ’ы от менЯ ресниц не отводи.
                    ‡ачем хитрить? ’вой взглЯд - разЯщий меч,
                    € нет брони на любЯщей груди.

                    ‘ама ты знаешь силу глаз твоих,
                    €, может статьсЯ, взоры отводЯ,
                    ’ы убивать готовишьсЯ других,
                    ЊенЯ из милосердиЯ щадЯ.

                    Ћ, не щади! Џускай прЯмой твой взглЯд
                    “бьет менЯ, - Я смерти буду рад.

        140

                    Ѓудь так умна, как зла. Ќе размыкай
                    ‡ажатых уст моей душевной боли.
                    Ќе то страданьЯ, хлынув через край,
                    ‡аговорЯт внезапно поневоле.

                    •оть ты менЯ не любишь, обмани
                    ЊенЯ поддельной, мнимою любовью.
                    Љто доживает считанные дни,
                    †дет от врачей надежды на здоровье.

                    Џрезреньем ты с ума менЯ сведешь
                    € вынудишь молчание нарушить.
                    Ђ злоречивый свет любую ложь,
                    ‹юбой безумный бред готов подслушать.

                    —тоб избежать позорного клейма,
                    Љриви душой, а с виду будь прЯма!

        141

                    Њои глаза в тебЯ не влюблены, -
                    Ћни твои пороки видЯт Ясно.
                    Ђ сердце ни одной твоей вины
                    Ќе видит и с глазами не согласно.

                    Њой слух твоЯ не услаждает речь.
                    ’вой голос, взор и рук твоих касанье,
                    ЏрельщаЯ, не могли менЯ увлечь
                    Ќа праздник слуха, зреньЯ, осЯзаньЯ.

                    € все же внешним чувствам не дано -
                    Ќи всем пЯти, ни каждому отдельно -
                    “верить сердце бедное одно,
                    —то это рабство длЯ него смертельно.

                    ‚ своем несчастье одному Я рад,
                    —то ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

        142

                    ‹юбовь - мой грех, и гнев твой справедлив.
                    ’ы не прощаешь моего порока.
                    Ќо, наши преступлениЯ сравнив,
                    Њоей любви не бросишь ты упрека.

                    €ли поймешь, что не твои уста
                    €зобличать менЯ имеют право.
                    Ћсквернена давно их красота
                    €зменой, ложью, клЯтвою лукавой.

                    ѓрешнее ли моЯ любовь твоей?
                    Џусть Я люблю тебЯ, а ты - другого,
                    Ќо ты менЯ в несчастье пожалей,
                    —тоб свет тебЯ не осудил сурово.

                    Ђ если жалость спит в твоей груди,
                    ’о и сама ты жалости не жди!

        143

                    Ќередко длЯ того, чтобы поймать
                    альную курицу иль петуха,
                    ђебенка наземь опускает мать,
                    Љ его мольбам и жалобам глуха,

                    € тщетно гонитсЯ за беглецом,
                    Љоторый, шею вытЯнув вперед
                    € трепеща перед ее лицом,
                    Џередохнуть хозЯйке не дает.

                    ’ак ты менЯ оставила, мой друг,
                    ѓонЯсь за тем, что убегает прочь.
                    џ, как дитЯ, ищу тебЯ вокруг,
                    ‡ову тебЯ, терзаЯсь день и ночь.

                    ‘корей мечту крылатую лови
                    € возвратись к покинутой любви.

        144

                    Ќа радость и печаль, по воле рока,
                    „ва друга, две любви владеют мной:
                    Њужчина светлокудрый, светлоокий
                    € женщина, в чьих взорах мрак ночной.

                    —тобы менЯ низвергнуть в ад кромешный,
                    ‘тремитсЯ демон ангела прельстить,
                    “влечь его своей красою грешной
                    € в дьЯвола соблазном превратить.

                    Ќе знаю Я, следЯ за их борьбою,
                    Љто победит, но доброго не жду.
                    Њои друзьЯ - друзьЯ между собою,
                    € Я боюсь, что ангел мой в аду.

                    Ќо там ли он, - об этом знать Я буду,
                    Љогда извергнут будет он оттуда.

        145

                    "џ ненавижу", - вот слова,
                    —то с милых уст ее на днЯх
                    ‘орвались в гневе. Ќо едва
                    Ћна приметила мой страх, -

                    Љак придержала Язычок,
                    Љоторый мне до этих пор
                    ептал то ласку, то упрек,
                    Ђ не жестокий приговор.

                    "џ ненавижу", - присмирев,
                    “ста промолвили, а взглЯд
                    “же сменил на милость гнев,
                    € ночь с небес умчалась в ад.

                    "џ ненавижу", - но тотчас
                    Ћна добавила: - "Ќе вас!"

        146

                    ЊоЯ душа, Ядро земли греховной,
                    ЊЯтежным силам отдаваЯсь в плен,
                    ’ы изнываешь от нужды духовной
                    € тратишьсЯ на роспись внешних стен.

                    Ќедолгий гость, зачем такие средства
                    ђасходуешь на свой наемный дом,
                    —тобы слепым червЯм отдать в наследство
                    €мущество, добытое трудом?

                    ђасти, душа, и насыщайсЯ вволю,
                    Љопи свой клад за счет бегущих дней
                    €, лучшую приобретаЯ долю,
                    †иви богаче, внешне победней.

                    Ќад смертью властвуй в жизни быстротечной,
                    € смерть умрет, а ты пребудешь вечно.

        147

                    ‹юбовь - недуг. ЊоЯ душа больна
                    ’омительной, неутолимой жаждой.
                    ’ого же Яда требует она,
                    Љоторый отравил ее однажды.

                    Њой разум-врач любовь мою лечил.
                    Ћна отвергла травы и кореньЯ,
                    € бедный лекарь выбилсЯ из сил
                    € нас покинул, потерЯв терпенье.

                    Ћтныне мой недуг неизлечим.
                    „уша ни в чем покоЯ не находит.
                    Џокинутые разумом моим,
                    € чувства и слова по воле бродЯт.

                    € долго мне, лишенному ума,
                    ЉазалсЯ раем ад, а светом - тьма!

        148

                    Ћ, как любовь мой изменила глаз!
                    ђасходитсЯ с действительностью зренье.
                    €ли настолько разум мой угас,
                    —то отрицает зримые ЯвленьЯ?

                    Љоль хорошо, что нравитсЯ глазам,
                    ’о как же мир со мною не согласен?
                    Ђ если нет, - признать Я должен сам,
                    —то взор любви неверен и неЯсен.

                    Љто прав: весь мир иль мой влюбленный взор?
                    Ќо любЯщим смотреть мешают слезы.
                    Џодчас и солнце слепнет до тех пор,
                    Џока все небо не омоют грозы.

                    ‹юбовь хитра, - нужны ей слез ручьи,
                    —тоб утаить от глаз грехи свои!

        149

                    ’ы говоришь, что нет любви во мне.
                    Ќо разве Я, ведЯ войну с тобою,
                    Ќе на твоей воюю стороне
                    € не сдаю оружиЯ без боЯ?

                    ‚ступал ли Я в союз с твоим врагом?
                    ‹юблю ли тех, кого ты ненавидишь?
                    € разве не виню себЯ кругом,
                    Љогда менЯ напрасно ты обидишь?

                    Љакой заслугой Я горжусь своей,
                    —тобы считать позором униженье?
                    ’вой грех мне добродетели милей,
                    Њой приговор - ресниц твоих движенье.

                    ‚ твоей вражде понЯтно мне одно:
                    ’ы любишь зрЯчих, - Я ослеп давно.

        150

                    Ћткуда столько силы ты берешь,
                    —тоб властвовать в бессилье надо мной?
                    џ собственным глазам внушаю ложь,
                    ЉлЯнусь им, что не светел свет дневной.

                    ’ак бесконечно обаЯнье зла,
                    “веренность и власть греховных сил,
                    —то Я, прощаЯ черные дела,
                    ’вой грех, как добродетель, полюбил.

                    ‚се, что вражду питало бы в другом,
                    Џитает нежность у менЯ в груди.
                    ‹юблю Я то, что все клЯнут кругом,
                    Ќо ты менЯ со всеми не суди.

                    Ћсобенной любви достоин тот,
                    Љто недостойной душу отдает.

        151

                    Ќе знает юность совести упреков,
                    Љак и любовь, хоть совесть - дочь любви.
                    € ты не обличай моих пороков
                    €ли себЯ к ответу призови.

                    ’обою предан, Я себЯ всецело
                    ‘трастЯм простым и грубым предаю.
                    Њой дух лукаво соблазнЯет тело,
                    € плоть победу празднует свою.

                    Џри имени твоем она стремитсЯ
                    Ќа цель своих желаний указать,
                    ‚стает, как раб перед своей царицей,
                    —тобы упасть у ног ее опЯть.

                    Љто знал в любви паденьЯ и подъемы,
                    ’ому глубины совести знакомы.

        152

                    џ знаю, что грешна моЯ любовь,
                    Ќо ты в двойном предательстве виновна,
                    ‡абыв обет супружеский и вновь
                    Ќарушив клЯтву верности любовной.

                    Ќо есть ли у менЯ на то права,
                    —тоб упрекать тебЯ в двойной измене?
                    ЏризнатьсЯ, сам Я совершил не два,
                    Ђ целых двадцать клЯтвопреступлений.

                    џ клЯлсЯ в доброте твоей не раз,
                    ‚ твоей любви и верности глубокой.
                    џ ослеплЯл зрачки пристрастных глаз,
                    „абы не видеть твоего порока.

                    џ клЯлсЯ: ты правдива и чиста, -
                    € черной ложью осквернил уста.

        153

                    Ѓог Љупидон дремал в тиши лесной,
                    Ђ нимфа юнаЯ у Љупидона
                    ‚зЯла горЯщий факел смолЯной
                    € опустила в ручеек студеный.

                    Ћгонь погас, а в ручейке вода
                    Ќагрелась, забурлила, закипела.
                    € вот больные сходЯтсЯ туда
                    ‹ечить купаньем немощное тело.

                    Ђ между тем любви лукавый бог
                    „обыл огонь из глаз моей подруги
                    € сердце мне длЯ опыта поджег.
                    Ћ, как с тех пор томЯт менЯ недуги!

                    Ќо исцелить их может не ручей,
                    Ђ тот же Яд - огонь ее очей.

        154

                    Ѓожок любви под деревом прилег,
                    вырнув на землю факел свой горЯщий.
                    “видев, что уснул коварный бог,
                    ђешились нимфы выбежать из чащи.

                    Ћдна из них приблизилась к огню,
                    Љоторый девам бед наделал много,
                    € в воду окунула головню,
                    Ћбезоружив дремлющего бога.

                    ‚ода потока стала горЯчей.
                    Ћна лечила многие недуги.
                    € Я ходил купатьсЯ в тот ручей,
                    —тоб излечитьсЯ от любви к подруге.

                    ‹юбовь нагрела воду, - но вода
                    ‹юбви не охлаждала никогда.


        ђЂ‡Ќ›… ‘’€•Ћ’‚Ћђ…Ќ€џ

        ЉЋЌњ

                         €з поэмы "‚енера и Ђдонис"

                      ЏрислушайсЯ, - из ближнего леска
                      €спанскаЯ кобыла молодаЯ,
                      ЏочуЯв жеребца издалека,
                      …го зовет, тревожно ожидаЯ.
                      €, с привЯзи сорвавшись, наконец,
                      Љ ней скачет, шею выгнув, жеребец.

                      Ћн величаво мчитсЯ, он летит,
                      Љак в приступе безудержного гнева,
                      € гулко под ударами копыт
                      ѓудит земли разбуженное чрево.
                      ѓрызет железо он своих удил,
                      ’ем овладев, чему подвластен был.

                      Ћн поднЯл уши. ЌисходЯ к хребту,
                      ‚здымаетсЯ дорожка гривы черной,
                      ЌоздрЯми воздух пьет он на лету.
                      Џар из ноздрей выходит, как из горна.
                      Ќедаром око темное конЯ
                      ‘веркает Ярким отблеском огнЯ.

                      ’о рысью он идет, шаги считаЯ,
                      ‘покойно горд и скромно величав,
                      ’о скоком скачет, над землей взлетаЯ,
                      Џлывет, по ветру тело распластав,
                      —тоб гневной красотой своей и силой
                      ЏохвастатьсЯ перед подругой милой.

                      …му и дела нет до ездока,
                      Љричащего вослед: "Џостой! Људа ты?"
                      ‡абыл он шпоры, жгущие бока,
                      ‡абыл о сбруе, Яркой и богатой,
                      Ћн слышит только собственную кровь,
                      Ћн видит пред собой свою любовь.

                      Љак если бы, искусству дав свободу,
                      Џисал конЯ художник на холсте,
                      ‘тремЯсь живую превзойти природу
                      € в живости самой, и в красоте, -
                      ’ак этот конь превосходил любого
                      Ћсанкой, статью, красотой суровой.

                      ЉрутаЯ холка, Ясный, полный глаз,
                      ‘ухие ноги, круглые копыта,
                      ѓустые щетки, кожа, как атлас,
                      Ђ ноздри ветру широко открыты.
                      ѓрудь широка, а голова мала, -
                      ’аким его природа создала.

                      Ќичто косого не избегнет взора,
                      Љасанье перышка его вспугнет.
                      ЏриказываЯ ветру быть опорой,
                      ЏускаетсЯ он в бег или в полет.
                      ‘квозь волосы хвоста его и гривы
                      Џоет и свищет ветер шаловливый.

                      Ћн выражает радость в звонком ржанье,
                      Ћтзывный голос подает она.
                      Ќо - женщина - в ответ на обожанье
                      Ћна лукавит, гордости полна,
                      € отвечает страсти, столь открытой,
                      “прЯмыми ударами копыта.

                      Ћн роет землю в гневе, ловит ртом
                      ‘лепней несчастных. ‚есь покрыт он мылом.
                      € бедра охлаждает он хвостом,
                      ђазгорЯченные любовным пылом.
                      Ќо вот гордЯчка, друга пожалев,
                      …го безмерный умерЯет гнев.

                      Ђ тут хозЯин, подоспев, стремитсЯ
                      ‚зЯть под уздцы горЯчего конЯ.
                      ‚ испуге к лесу скачет кобылица,
                      ‡а нею - конь, уздечкою звенЯ.
                      € оба обгонЯют по дороге
                      ‚орон, летЯщих тучею в тревоге...


        Џ…‘Ќџ Ћ ђЋѓЂ•

                    €з комедии "Љак вам это понравитсЯ"

                         …сть у охотников обычай -
                         ђога и шкуру, как добычу,
                         Ќести домой.

                         •оть дорога оленьЯ кожа,
                         ђога оленьи нам дороже:
                         ’ак не стыдись носить рога.
                         Ќам эта памЯть дорога!

                         Љрутого рога острый серп -
                         ’воей семьи старинный герб.
                         Ћт поколеньЯ поколенье
                         ђога наследует оленьи.

                         ’ак не стыдись носить рога -
                         Ќам эта памЯть дорога!


        ‚…‘…ЌЌџџ Џ…‘Ќџ

                    €л комедии "Љак вам это понравитсЯ"

                        ‘частливаЯ чета влюбленных -
                             ѓей-го! ѓей-нонино! -
                        ѓулЯла средь полей зеленых
                        Џорою весенней, порой обручений,
                        ‚ те дни, когда птицы звенЯт в вышине.
                             ‚любленные рады весне.

                        ‚о ржи они оба легли отдохнуть -
                             ѓей-го! ѓей-нонино! -
                        € голову он положил ей на грудь
                        Џорою весенней, порой обручений,
                        ‚ те дни, когда птицы звенЯт в вышине.
                             ‚любленные рады весне.

                        Ћни и придумали этот куплет -
                             ѓей-го! ѓей-нонино! -
                        —то всЯ наша жизнь - кратковременный цвет
                        Џорою весенней, порой обручений,
                        ‚ те дни, когда птицы звенЯт в вышине.
                             ‚любленные рады весне.

                        € ты это славное времЯ лови -
                             ѓей-го! ѓей-нонино! -
                        € настежь открой свое сердце любви
                        Џорою весенней, порой обручений,
                        ‚ те дни, когда птицы звенЯт в вышине.
                              ‚любленные рады весне!


        Џ…‘Ќџ ЃЂ‹’Ђ‡ЂђЂ

                     €з комедии "Њного шума из ничего"

                         —то толку, леди, в жалобе?
                         Њужчины - шалопаи.
                         Ћдна нога на палубе,
                         Ќа берегу другаЯ.

                         —то с них возьмешь?
                         ‘лова их - ложь.
                         Ќо в грусти толку мало.