:


---------------------------------------------------------------
     OCR  - "ImWerden" 09.2002
---------------------------------------------------------------





              -   ,    
,     ,      - 
:       .       
,       ,     -
"  "             
 ,     .   
 ,  ,  ,     , 
       , ,   ,  -
          , , 
                ,    
  .
          ,       ,
  , ,  ,   ;    
,             
-  ,    "".
        -     . -     
 ;            
 ,    -   .
           ,     , 
  .             
       ,     
    ,         . 
   ,           
    -    ,  ,   
  .
      ,     ,    
      ,    -, 
 ,   ,   , 
 (     ) -   , 
 -. ,  ,            
   :     ,        ,
 "", " "  "   ", 
,       ,  
   .
             ,    
.      " "   ""   
  .    ""    ,    
    ,   ,  ,   :
  ,               ,
  ,     :   
 ,      ,      
     .  ,     ,
   ,       , ,   
      ""   .    ,  , 
,   -      .     
    fin  de sicle,    ,     
       .    ,       
   ,      .
        ,          
,     ,   ,         ,  
 ,        
.
      ,    ,      - pre
.         
       .   pre  
            .    
,       ,            ,
 ,     . 
pre -   .
         ,     
,        ,        
.       .   
   .       ,  
,   ,   ,  
   ,    ,      
.              ,
     .
                    
,       -    ,  -  
,      "".      
.            
    .       
"" -        ; 
  ,    ,     ,  ,       
-,       .





                    
,  ,     ,    
      .  ,     ,
      .
     , ,     .   ,  
   ,     .     ,    -
,             ,
   .
               ,     ,  
       .    ,
   ,        ,      
       .             
.       ,  - 
   ,   , :  " (  -
   ),      ' '
 '-'?"
          ,     . 
  ,       .
       ,         
   , ,     ,    
   .
               ,   
     .
              ,  
         ,    
.
     ,    ,           
,             . 
   :      . 
    .      - ""
       ,     ,  
        .   ,    ,    
     ,     ,   
   ,    ,    ,  
,   ,    ,      
            ,
    ,      
 -   .
       ,        ,  
        -       
 .
     ,      ,        
    ,      .
            ,      .   
         ,    
           ,   
     .   ?   ?      
  ?..              , 
    ;    ,   
         . 
     .         , 
    ,    .          ,
  ,   ,    ,
      ,       ,
   .
           !     
, ,   ,      ,
     ,      , ,  ,  .  
       !    -   ,
,  ,   ...   !
        ,          
-    .
          ,           
            .         
  ,      ,   ""     
 .
     ""           . 
    . -  ,  
 ,   : "  ,  .
, .  ..."     
  ,       ,   , 
      .
           -     ,
       .  ,      
                
   .         
  .
           ,   
         -       .       
          ,  
    ,          
      .
          "",    
  ,   ,   .
            -    
-             
        - ,
  ,    ,   ,   
 .




                     
.        -.   ,
       ,     ,  
  :    ,   ,     
   ,        .  
           
    .           
.       ,  ,      
.             ,  
           ,       
   .              
,      , -    ""  "",
      ,         .     
,    . " - ", -  ,
,      .    ""      
   ,   ,    .
                  
.      .       ,  
    ,      
III.  , -   ,     
,    .          ,
:    ,  : "     ?"  - :
"".    ,         
     .                
 ,   .         
        .  - 
     ,    ,  
-   .        , 
     ;     
 .        ?  ,   
    ,       .
             .    
     -       
.  ,         ,  
      ,      :   ,
      ,          
-.       ,  , 
:      .
          ,       
          .      ,    
    ,  ,     
  .   ,  , 
              , 
   ' (  ,  ,  ), 
      ,  ,        ,
    ,  ,   .   
    ,   -   ,  
 - "  ".      
 :  , ,    ...    
  ,     .
     -  :    ,    ,  ,
       .   -  "scell",  
 ,     - .    
    .   .  . 
,   -   ,      ,            
.
                    ,  
    ,     , 
        ?
             ,   ,
  ,        ,  , 
,    ,     ,     ,    ,
  ,      ,  .
              ,
  ,     ,  
   "",         ,  
  ,   - .
                ,
,   , ,   .   
   -             ,
   : -  -.




             ,      
   .  ,       !        
,          ,   . 
     ,  ,    .     , 
            
,   ,    .     
        ,      
,      ,       
  .     -         
       :  "    -    "  -  
-      ;     , 
,            
      .     ,    
  ,       ,  
  .                  -
    ,      , 
 ,  ,  ,     -      
           
.         ,
      .             
.      -       .
  ,  ,      ,
,      .  ,    ,  
    ,      ,
   .  -,           
,      .
         ,   , 
      .              
,     , ,      ,   
          .
            :        
,  ,   :       ,
    ,         
- .          .   
     ,         .  
           
.          ,   , 
  .      .  
      -  , , ,   -
                . 
             .
        ,         -
    .    ,   
   .   ,     ,    
,     .
             ,     :
,  ,     - -  -
,            ,    
,    ,   ,  
  :            ,  
,    ,       ,     
  .               
 .
            -     -
  .      ,    , 
      .          , 
 ,      ,   
,    ,  , ,   
    .    ?       -    
   ? ,    !..
                ,    
 ,  -  ,   
;      ,  ,    ,  .  
             , - 
  ,        
   .      : " III
   ".        ,  
         ,        :
    .  ""       
    .          -  
- ,    .       
 .        .    
     .       
    .
           ?    "". 
  ,   .   ,  . 
  ,    ,     ,  
""  ;              -,
"  "    .     ,    
,   ,      .
            ,  ,      ,
,       ,      
  ,  ,    ,   
,      ,         
   , ,  ?    
,                 
   ,   .   
  ?     ?     ,    
,             ,  -   
    .      -  
             ,     - 
     ,       .       - 
                 -   
    ,     ,  
      ,      ?
 ,    ,   ,         
      ,     ,   
             .  
        ;     - 
, ,  ,  ;       
 -      .     
  ,              
        ,   
          .   ,
             , -  
        .   ,    
                
.     ? -  ,   
  .     ,    .
    :      ,
          ,    ,
  piano,        .  
    :        ,
  ,       ,
    .        ,
         ,    ,
      " ",   , - 
      .
         ,    ,       
!         ,
     ,  ,     
  ,  "",    .     ,
      .
        ,     (  
 ),            
  ,   ""   .   "" : 
      .            
 ,        ,
    ,     !




              "    - 
"  -             .        
 ,      
  ,     ,     "    ", 
   ,      .  ,    ,  -
, ,   - .   , , 
,   ,       
,         ,  ,
                ,
      ,           .    
 ,         ,   
                 , 
         .    
        ,   
   ,       ,   
         ,   
 .    ,     , 
   .
        -  .     ,  ,
!       , 
  ,  --  --, 
   ,  ,   .  :
       ,     ,     ,   
   .     . - 
  !            ,  
 ,        .
          ,     - ,
    -,            
        .  , - "",  -
     : "Sekkatawaarankauppa",     
    ,    ,      ,    
    .              
.          .
  ,      .    , 
,       .  -,  ,  
,    -  -      
.       . ,   ,
 -       ,    
.              
.  -                 
   . -      
  ,         ...
     ,          
,           
  -    ,   ,      
    .  , , ,   
,  ,    -    
  .   ,        ,
     ,  ,   .   
 -      .     ,  
, ,       
   , -   ,    ;  
 ,    ,  :  
,             , 
     : Lex - .



            ,     , 
  ,        .   
   ,  ,     
.        ,       .  
  :    , 
,        .  
          .  
        ,    ,    ,
       ;   ,      , 
      .          :  
     , ,   , 
      . ,   ,
         ,     
-                   
   .       
 ,       ,     
.    ,     , 
,    .  ,    
 ,    ,     ,
  -                  .
      ,     ,    ,     
. ,     ,    ,   
  ,           ,   
  ,        .    

     -  ,       ,   ,  
 " ",   ,   !  
      ,    ,   ,  
   ,     ,  
,    ,    ,     ,   -
   .  ? -  . -  ? - .
             ,        
,     ,     
   .      -     
       ,        ?
  -       ,  
       ,    
;     ,  ,
     -    ,      -    .   
           
 .                
  ?          ,        
.    ? - .   ?
     -  .     ?
     -        .     ,    ,
     ,       
     ,   , 
 , ,     -  
  ,   ,   - -  -.
      ,            
,          .    ,      
,           - 
.         .   
            .  -
       .  -  
  .   ,   .
  ,          
    ,    ,       
,          , ,    
    ;      ,  , 
      ;   ,     
           ,    
      ,        
,      ,     
       .
              ,          ,  
       .  ,        
    .          ,
     ,     .  
   .   ,   ,  
.          .   
:   .     ,  
 ,    ,      .    
   .
        .          ,    
 ,   - ,   
  .           .   
.
      -     ,   , 
     ,        ,
,  ,      ,    ,  -    
.      ,    .  ,
                     
,  -              
- .
       : "?  ?"  -    ,
  .        ,  
   .    .    ,
  -     ,   
.     ,     -   .  
      ,     
 .
               -  ,
            , 
   , ,     ,  ,  
 .      .  ,   
 .
           ,      .
      -          .     
    ,    . 
  : "      -    
".     --      -      
 .
       -   .  ,  
      (     !)   
        ,      
.
                   .
, , ,     ,
  ,   ,     .
               ,  ,  ,
,   , .   ,  ,  
       ,          
,                 
  ,      ,        
 ,     ,     , 
"",     ,       
        .   
   :   ,   ,
,     ,   ,  ,  
    .
                 .     
            .         
-      .     
    .  ,  ,  
-            - "    "
.        ,   ,  
.
       ,  ,        
,   ,     .
                  ,
         
         .  , ,  
     -      
      ,       .
             
.     ,              
  ,  ,      ,  
   .
            ,  
              !    
             
      ,   -     
     ,        
 "",    ,   ,   -  
 .




           -      
   .        ,      
           .
    ,    ,  
  "",        
   .   ,  .   
  ,              
   ,          ,      
,   , -     
  , -  ,     
  .           
     .    ,
                 ,  ,
,    .    
                  
.         -    , 
  ,      .      
             ,
    ,    .   
       ,          
 -  ,  ,   .  
  - ,      .   
       .     .    
 ,    .
          ? -       
      .  ,    
    .      ,    ,    
  .            . 
      -        .  
        ,      
.    .    , ,
        ,          
,     .
     ,      ,   
  ,        
,      .      
  .         
                  
 ,        ,   ,  -
   ,       .  
     :       ,  , 
,    ,         .   -  
 ,     ,   
,         , -   
 ,           ,     
   .      
   ,  -    ,   
    ,     , 
    ;       ,
 ,   ,      
      .   ,           
,         
  ,     ,       
     .        
   .




       ,        ,    ,
  ,   ,     
,              
    .          ,        
    ,      -,   -,  
-  .
       :          ,  
  ,      , : 
.     ,     ,      
        . ,        
.
        ,   ,     ,    
,            ,      ,
     ,          
         .  
  ,            ,    ,
- .      ,        
.        :   :  
             
  ,         ;
,          
.    ,       ,      
 ,         , 
      .    ,  
 ,    .
         ,     ,
    ,      ,    ,
    .
         .
           , 
,     .      
    :  .      
  ,   ,         
,        :  ,  ,  ,   ,
,  ,   ,  ,        .     
   ,         
    .
        ,     ,  
   ,   :  "   
,   , ".
             ,       ,
 ,          ,  
  "".
         ,    ,  "
";   "      "  -  ,    "  
 ";   : "     ",  
    .
      .   .  , 
  ,     ,
          .   ,
   ,    .  
     ,               
,     ,   , ,
        .       .
,  ,       ,     
-.
                   
  ,            ,   
           ,  
    ,              
    .      
   ,      ,
         ,     ,   
 ,    ,      
 .
      ,         ,  
      ,     
      .      ,      ,  
  ,       ,  
  .  ,   ,    
;      .       -  
,    .
            : " Tannenbaum,
 Tannenbauml".         
   .
           , ,   
 :        
,      .   ,
, ,          I,  
     ,    .
              :    ,  
   (  ,    ,     
 ,   : , ); ,  -
    (" "),  ,  
,            ;    ,   -  
   ;  -  ,
 -  ;  -   ,   .
    -          
"  ",     ,   ,
,        ;  
.    - :        
,     ,       .   -
 ,  ,    . , ,
  ,    ,    , 
      . ,   .    
   !
                    ,  
  -,  :  "  ",   ,  
 .          ,   
  ,        
  .       
   .   , ,  
  ,   -           ,  ,  
-      .    ,        
   .         ,   
   .    (   !)     
"".
          ,         
;     .    ,  ,
   . "    ?" -  "". - "   ". 
,       ,  
.
      -     .    ,  
 ,      .   ,   
 ,   ,  ,    
     ,    .



           -      
        !    
 ,            
   -        "jeu  de
paume"   ,  , ,  
,       .-.   .-.   
 ,    .      ,    
    ,  ,   - , ,   -   
  ,       ,      
                  
 ,    .
                   .      ,
  !      ,  ,   
  :  " -  -".     
     ,       
:   -.        ,
           ,    
-       ,   
, ,      ,    
    .
       ,      .      
     .        ,   
   ,    .
                      :
       .     
         .  
 ,    ,     -  
,    -     ,    
     .    
,     .         , 
       ?    
      .      ,  
  , ,   ,  ,  ,
.                 .
,    ,         ,  
-     ,      
.          
.   ,    , , ,    
  ,       , 
   ,     .      
    .        ,      
   ;      ,     
         .
,        .         
,    .    ?      
       ,      ? ,
   , ,    , 
        !        
,            
,        .      
  ,          
 .
      ,        , -    
   ,      ,      
    .  ,       .
   ,    , , ,  ,
          
.      ,      ,   
       .        
               
, -   ,   .
     ,          .     
        : "  !"  ,  
,          ,   , :  "
? -  !"
     -            ,    
,          -   .   
       ,    ,  
      ,      ,
,      .  ,     
.      :  ,  
     .        
                   
.    ,    - ,  -
,          , 
    .
      ,      ,    
      , ,  
  ,       - 
   .   ,     
,   .
                   :  
 ,      ,     
  .        .  ,  
                
.
               
  ,    :       , 
   .




           ,       
        .             
;      ,      .
, ,      ,     ,  
,         ,        
,   ,   .           
       -   .    
  - .    ,  
   :         
   ,     .
        , ,    ,   
  ,    , -
  ,      .
                          
 ,          ,  ,
        ,         
: "   "  "   ".
     ,  -,     ,   
     .       -,
 ,   .
         ,          
           
 !
       ,    -,    -,      
,   ,        , 
        ,      .    
     ,         . 
            ,  
  ,                 
  ,        
,     .       
 .   ,     ,  
            ?    
        .    
     .        ,  ,  
,             
  .          :  "  "    
 ,        ,  
.    ,     
 ,      .     
 ,        ,   , 
         ,      - "-",
          .   "-"   , 
"",     ,      -.      
               
 ,         .  
   -      :    
  ,    -  "    ".   
  ,  ,      .
          .  ,     ,
              , 
                
   .
              
       .
       ,          "  ".
        ,       
,        .     
   .        
,  ,   .
                   
      ,       -
        .




     "   ?     ?"
     -        . . .
     -  "     ?    ". , 
,   ,    -     . ,   
    ?   -   .
    ?       -       
.     .
       ,         
,  ,   ,     
  ,                
       !
     ,       ,        , 
   .   ,     
         
,       .
       ""    ,               
 ,   ,    ,      ,    ,
,  ,          ,         
,   -            
  ,              -
,   ... " "  ,  
,  .  :    
     ,       
  ,               
 .
     ,        .  .  .,            
   (        ).      
,       ,    
!
       ,     ,   ,    
    ,           
  ,           , 
   ,           
!   - ?      
("        ")?    , 
        (   ,  ,  
,  ,    ,  ,      )    
,     ,     
,    ,   .
       ,  ,     ,     
    .     ,    
               .   
          
    .  -,    
             
  .            
.     ,         
   :      ,     
.  ,   ,     ,    
  ,                  
,      ,  , 
        , ,  ,
           ,   
        ,      ,
    .
           ,        :      
 ,    -     
           
! ,            
,          ,   , 
,   ,  !




                  ,
      .     
,    ,   ,  
  - ,    ,      ,
     .  ,   ,    
 .           -  
,      -     ,  - 
     ,    ,  , 
.     ,     :      !  ,
  , -,    ,   
         -
.  ,  ,     ,     ,
          ,        
,       ;   ,  
,   .           :
        .       ,
   ,              
   .
         ,      ,    ,
    ,    ,   
.           ,       ,
,     ,   ,   
             
.    .        .
      ,  , - 
 .    ,   - -.  
    :     ,   
,          .    
             
    ,           
.   ,           , 
  .     ,     
    ,       ,
         ,    
    .         
    , ,    ,     .
      ,     "-".  
     ,     
,  .             ,
,    .          
,                 
  .         
,              ,
   ,      ,   
.           ,
      ,  ,      
   ,           
.
            ,     , 
      .       ,
   , ,     ,  ,
        .    
   . ,  ,     
   ,     ,     ,     
           . 
        ,    . 
    ,     .          
,  ,  ,    ,  ,     
,    .       ,   
      ,   .      
,         .  ,     
,        ,      
 :  ,  ,     ;      -
- .
      ,        ,
,  , ,         . 
 ,    ,     
         .      
     ,    
,        ;          
,  ,       "  ",  
   .        
  .                 
  .  ,  ,    
  ,      .         
.             .  
 .     ,   .     
     .  -        ,
 . -       ,   
,     , ,       .
       :    .
      ,    ,    ,
   . -    ;  
     ,     .
       ,           :   
  ,  ,    ;
   , ,         
 .       -     
  .     ,      
 .        .
         ,     ,      
 .
     ,   ,  -     , 
     : " ?    ,     
?    ,      .        
".
                .      
     .
              ,     
.     ,   
      .            
,  ,     .      
   ,     ,  ,  
   :   .-.  .-.,      ,
     ,    .-. -
     .     ,   
  ,   ,   , - 
       .  ,   ,
    ,  .   
        .  
,      ,      .   , 
,     ,          
    ,      .  
    :   ,
,        . ,  
     ,            
,     .  .  !        !      
! ,      
      ,     ,     
     .
               
,     .     
  "  ".     ,     
,        ,     .  
   ,     .       ,
,  ,   ,   ,       
.        . 
,             
,        (   
).
       ,     ,   .  
            ?  
  -     , "-",  
  ,       ,      
 .  "-",  " "  . .,
  ,       - 
.              (   
     ).   "", "" 
"  ".           
,         ,    
    .     ,    :  
  ?
              ,  
        ,        ,   
,      .            
      .    
     -      ,  ,
     ,   . .      
     .     .  -
        ,     
 .  ,   ,    
      :  , ,  
, ,      
        ,      
  .    ,       ,  - 
  -.      ,   
,    ,   ,      
.  ,         
-,      .
           -       
         "  ".   
,  "",        
   .       ,      
.     ,       ,   
 ,  ,    , 
          " "    "
",   .
      ,     ,    ,
  , -  "".
     ,   ,        
     :      
  "",              , ,
        " " -
-,      -   .
        : " ,    
  ".        ,   
.                  ,
-    .           -    
   (   " " 
  )         . 
     .    
    .  ,            
         .
                   ,
,   ,     : 
      "", -  , 
  . ""        ,   "
   " -          
.        ,        . 
            ""         
-,    ,    .    
   ,   ""    . 
          ,   
     :        .     
         ,      
      .  "    " ,  -
  .             
          ! 
   ..,       ..,       
.
          ,       .   ,
 ,  -      .     
 .       .  
 .,     .  ,    
  ,         .  
              . 
,     .   ,    
 .
     "   " .         :  
     !       ,
    ! ,     ,
       -      .   
  , ,    ,        
     .
          .     . 
   -       .
                    
  ,       
             .      
 !          ,
  ,    ,    ,     
      " ",     ,
 .         
.        :       
 !
                        ,
      .       
,     (,     ). , 
       .-.     .-.,     
    .
       ,         
          , 
     ,   .
           ,     ,   
       ,     
 .



              ,        ,    
 .      .      
,    ,  .      
  ,   ,       
   .  -       , 
,          ,      
.    ,        ,
  , -     . ,      
    ,       ,  
    ,  ,   , ,  
    .    ?    .  
  ,  -         .   
         .    
,     - ,          
   ,   .
      -      ,     ,    
    .      ,     
         .    -  -   ,
 ( ,   ,  - 
  ,     .   
  ,     -   ,   , 
    ).
           " "?    
   !     ,       , 
   ! (" ,   ,   " -  .
"  ,   ,   " -  ).
            ,      
           .         ,
  - .      . ,   
 ; ,         
  - ,     ,  .
       ?      ,  -
  '?                ,
   ?
      ,         
 ,        .
                   
-     .      
            
.        , 
           .  
      :   ,    
,      .   ,   ,  
 - ,    ,  ,    .   ,  
      ,    .
           ,  ,  ,    ,
    ,        
,         ;       
 ,     , 
   ,         .  
   ,    ,  ,
       .
                    
,   ,        .   
                
.  ,     - 
.             .
-. .     .  
          
  -          .     
      ,    .  
            - 
 ,    .
             ,   
 ,    ,       .
          .    
        .        
      "",  ,    "",
  .    ,      
 ,     .         
.         ,     .
 ,    ,    .




             . 
             . , 
  ,     ,   
 ,      .
      ,   ,   .
          .        
.
      ,    -,  -
          -,    ,   
      ,    ,   
,       , - 
      ,       ,
   ,  - .
        ,           ,
     ,       
.
     .  -      . ! 
   !            
 ,   - -   ,  
  .        .
 ,  ?      -     
 .
        -        ;  
       ,   ,   ,
              .
      ,        
.       .
                  ,  
  ,        -   
      -    ,      ,
,  ,           -  
  .
      !    ,        ?
          ,     ,
    ,          
,      ,  !        
         .     ?
     ?   -  .
              .  .    
 .   !     ,  ,
    .
          ,  ,  ,  ! ,  ,
         .  -
      !
          .      
.        :     . 
. . "    ", -  "     ",  -  "
   ".
     ,      .    ,
    . -    ,
     ,  :        :
"".
              ,      
         "".
                 
.       .
             .  .  ,      ,
              -
  .      ?      
,    ?
        ,     ,   
:  ,      .   .   
    . !
         ,  ,     
 .           ,    
   .    ,   
,       .     ,  
 , , ,    .
        .  .      .     
  ,    ""  "  "
"",  ,         
   "  ",     -
    .
      . .   ,    
  ""    "".  ,    ,    
     ,    .       
        ,     ,  
,   .
             ,  , 
 .
       ,           
 .           
  ""     .  -,     
.
          .  .        ,   
   "". "    ,   ".  ,    
          
,      .        
     ,     .   .      
"-" . - "    ":      
,    .{sup}1{/sup}   .  .   
.

     <{sup}1{/sup}             
    ,         
 , -  . .
     - ,    ,
,       ,       ,
     ,        
.  ,     ,    , 
       ,    ,  
  ,    : "   " 
"       ".          "":
,        .
      .>

        - ,    , -    
   ?
            . ,   ,
,   :        " ".
         "  ",        
    ,              .
        ,  , ,   
     .
           ,   . .     
     ,        
, ,    ,  , 
  .
                     .
,  ,          ,    ,  
   . . .      , 
 .        .
       ,            
   (. . .) !
        . .         .  ,    
,         "  
"         . 
 .
        .     
     ,   .    
,  :  ""  "".
     ,          
  .                
,      .
     ,              ,  ,   
: " ,  ?" - "  ,   ,
 ".
     .  .    ,            
-, -, -.
            : ""  "".
         ,   , 
,     ,          ""  
"".
          .        .   
         .    ,   
 .         ,
   .      , ,  
, : ", ",    .
         ,    ,  
 ,  ,       .
         ,      
   ,    ,     
        .    ,
 ,    .
       :  ", ,     !" -  : "
 !"   -  !       .  
,        .
            , - ,
, ,           , 
    ,    ,         
  ,          ,    ,  
 ,   ,  ,  .
                     
  ,      ,    :   
        .   
      .        
.   .   .  - .   - 
 .

Last-modified: Wed, 11 Sep 2002 18:40:43 GMT

  :