арались его развлечь. ’ак же вели себЯ по отношению  к  нему  две
служанки семьи ђосалес: старушка кухарка и  криваЯ  на  один  глаз,  угрюмаЯ
девочка по имени ‚асилиса. Љогда  над  ѓранадой  поЯвлЯлись  республиканские
самолеты, ”едерико и женщины прЯтались  на  первом  этаже,  в  зале,  где  в
больших кувшинах хранилась вода. ”едерико окрестил  этот  зал  "бомбарий"  и
шутил,  заверЯЯ  женщин,  что  ни  одна  бомба  не  может  упасть  на  такой
гостеприимный  дом   {‘видетельство   ќсперансы   ђосалес,   записанное   на
магнитофон. Њадрид, 7 ноЯбрЯ 1978 г. ‚се, что приводитсЯ нами в  дальнейшем,
мы получили от ќсперансы ђосалес во времЯ этого интервью.}.
     ‚ажно подчеркнуть, что в те  времена  мужчины,  обитатели  дома,  почти
постоЯнно  отсутствовали.  Њигель  и  •осе,  будучи  женатыми,  имели   свои
собственные квартиры и даже до мЯтежа  редко  поЯвлЯлись  на  улице  Ђнгуло.
•ерардо, ‹уис и Ђнтонио "теоретически" жили в отчем доме, но в первые недели
войны лишь изредка забегали  к  родителЯм,  только  чтобы  отоспатьсЯ.  ‹уис
рассказал нам, что за первые две недели после мЯтежа он ни разу  не  побывал
дома. —то касаетсЯ отца, дона ЊигелЯ ђосалеса, то дважды  в  день,  утром  и
днем, он уходил в магазин.
     …стественно поэтому, что ”едерико мало виделсЯ с мужской частью  семьи.
‚ремЯ  было  неспокойное,  шла  война,  повсюду   царили   неуверенность   и
неразбериха, и братьЯ не могли часто видетьсЯ с  поэтом.  Ќаивно  думать  (и
следует признать, что в предыдущей  книге  мы  сделали  эту  ошибку),  будто
”едерико "обедал в кругу семьи", словно в те дни в  ѓранаде  не  происходило
ничего особенного. ‚от что рассказывает ‹уис ђосалес:
     "Ќа третьем этаже жил только он, тетЯ ‹уиса, и  часто  там  бывала  моЯ
сестра ќсперанса. …л он там же и никогда не спускалсЯ к нам на первый  этаж,
в нашу часть дома. ’ретий  этаж  ведь  был  полностью  изолирован.  ”едерико
никогда не видел вооруженных людей, никогда. Ќеверно, что он обедал с  нами.
Ќас просто никогда не было дома. Ќе такие были времена, чтобы сидеть дома  и
играть в шахматы! Ќе обедал он и с моим отцом: ну может быть, как-то  раз  и
пообедал, так как отец очень был расположен к нему, или по  какой-то  другой
причине, но в те дни отца днем никогда не было дома. ”едерико все это  времЯ
жил  наверху"  {‘видетельство  ‹уиса  ђосалеса,  записанное  на  магнитофон.
Њадрид, 22 октЯбрЯ 1978 г.}.
     …сли ‹уис приходил  домой,  как  правило,  поздно  вечером,  он  тотчас
поднималсЯ наверх к своему другу:
     "„ома Я поЯвлЯлсЯ поздно вечером. Џервым делом Я шел наверх  поговорить
с ”едерико. Ќо никогда при этом не было ни одного из моих братьев: ни  Џепе,
ни •ерардо не приходили. Њы много говорили с ним наедине. …сли бы он захотел
увидеть кого-либо из моих братьев, они навернЯка бы пришли. Џозови он  Џепе,
тот, конечно бы, пришел с ним побеседовать, это точно. Ќо  Я  хочу  сказать,
что обычно ”едерико ни с кем не виделсЯ  -  ни  с  кем,  кроме  моей  сестры
ќсперансы и менЯ; он никого не видел. џ снова повторЯю, что второй и  третий
этажи были отделены друг от друга, и, когда в  дом  к  нам  приходили  такие
люди, как ‘есилио ‘ирре и •осе „иас €ла, ”едерико  даже  не  знал  об  этом"
{‘видетельство ‹уиса ђосалеса. Њадрид, 29 октЯбрЯ 1978 г.}.
     ‡нал ли при этом поэт, что дон Њигель ђосалес прЯтал в  своем  доме  не
только его, но и  других  "красных",  которых  преследовали  обезумевшие  от
Ярости ‚альдес и его сообщники? ЌавернЯка знал, как бы  изолированно  он  ни
жил наверху у тети ‹уисы. Ћб этом едва  ли  могла  промолчать  и  ќсперанса.
Џоскольку дело доходило до того, что о доне  Њигеле  были  распущены  слухи,
будто он выдал своего гостЯ ”едерико {Љак, например, в книге:  Max  Aub.  La
gallina ciega. Mexico, 1971, p. 243-246. Ђвтор вкладывает в  уста  ”рансиско
ѓарсиа ‹орки слова о доносе дона  ЊигелЯ.  ”рансиско  ѓарсиЯ  ‹орка  тут  же
отказалсЯ  от   приписываемого   ему   обвинениЯ.},   мы   хотим   со   всей
категоричностью подчеркнуть, что ђосалес-старший  рисковал  своей  жизнью  и
состоЯнием, укрываЯ не только ”едерико, но и многих других  людей.  Ќе  надо
забывать, что в первые же дни мЯтежа  было  опубликовано  предупреждение,  в
котором говорилось: всЯкий, кто попытаетсЯ спрЯтать в своем доме "красного",
будет  расстрелЯн.  €звестны  несколько  случаев,  когда  позволившие   себе
смелость не посчитатьсЯ с этим предупреждением поплатились  за  это  жизнью.
Џоэтому мужество и подлинное великодушие дона ЊигелЯ ђосалеса  неоспоримы  и
достойны глубокого уважениЯ. ‹уис никогда не стремилсЯ  подчеркивать  особые
заслуги своей семьи в спасении стольких людей. Ћн сказал нам:
     "‚ доме моего отца и с его ведома (не мог же Я делать  что-то  в  отчем
доме без его  ведома,  это  естественно,  не  так  ли?)  скрывалсЯ  не  один
”едерико. ’ам прЯтались многие, и не три,  не  четыре,  не  пЯть,  не  шесть
человек; бывали вечера в моем доме, особенно в  первое  времЯ,  когда  сразу
собиралось больше пЯти человек. ’аких вечеров было много, особенно поначалу,
когда приходилось кого-то прЯтать, именно вначале. Џервые пЯтнадцать вечеров
в доме всегда кто-то скрывалсЯ" {‘видетельство ‹уиса ђосалеса, записанное на
магнитофон. Њадрид, 22 октЯбрЯ 1978 г.}.
     Љак-то вечером к ђосалесам пришел  их  родственник,  фалангист  Ђнтонио
‹опес ”онт. ќсперанса ђосалес рассказала, что  во  времЯ  ужина  ‹опес  ”онт
между прочим заЯвил им: "‘егоднЯ ночью идем на облаву". Љогда присутствующие
спросили его, кого собираютсЯ брать, ‹опес  ”онт  объЯснил,  что  ищут  трех
"красных", на которых поступил донос, будто у них "подпольное радио"  и  они
слушают  республиканцев.  €скали  ЊануэлЯ  ‹опеса  Ѓануса  (друга  ”едерико,
сотрудничавшего в 1928 г. в гранадском журнале "ѓальо"), ЊануэлЯ  Љонтрераса
—ена и ќдуарде ђуиса —ена. ‹опес ”онт не знал, что все  трое  были  друзьЯми
‹уиса ђосалеса. ‘овершенно спокойно извинившись ("Ћчень жаль, отец,  но  мне
надо идти, менЯ ждут в казарме"), он встал из-за стола, не кончив  ужина,  и
бросилсЯ сразу предупредить людей об опасности: все трое провели ту  ночь  в
доме на улице Ђнгуло.
     Њожет возникнуть вопрос:  а  не  придумали  ли  это  ‹уис  и  ќсперанса
ђосалес? Ћтнюдь нет. Њы беседовали  с  Њануэлем  Љонтрерас  —ена,  человеком
левых убеждений, и он уверил нас, что обЯзан жизнью  именно  благородству  и
мужеству семьи ђосалес, потому что другие  его  знакомые  из  правых  кругов
отказались  скрыть  его  у  себЯ.  ђассказы  ќсперансы  ђосалес  и   ЊануэлЯ
Љонтрераса —ены, хотЯ мы слушали  их  в  разное  времЯ  независимо  один  от
другого, очень схожи и  совпадают  даже  в  деталЯх  {‘видетельство  ЊануэлЯ
Љонтрераса —ена. Њадрид, 26 октЯбрЯ 1978 г.}.
     ђосалесы укрывали  также  молодого  преподавателЯ,  у  которого  училсЯ
•ерардо ђосалес; он провел у них дома две или три  недели.  Ќо  его  (как  и
ќдуарде ђуиса —ена) враги арестовали в другом месте и  убили  {‘видетельство
‹уиса и ќсперансы ђосалес, записанное на магнитофон. Њадрид, 7  ноЯбрЯ  1978
г.}.
     ”едерико проводил день, распеваЯ народные песни и  подыгрываЯ  себе  на
стареньком "Џлейеле", стоЯвшем у тети ‹уисы; он рассказывал ей  и  ќсперансе
истории, свЯзанные с его пребыванием в Ќью-‰орке, на Љубе и в Ѓуэнос-Ђйресе,
просматривал газеты, читал  ѓонсало  де  Ѓерсео  и  писал.  •ерардо  ђосалес
рассказывал нам в 1966 г. о том удивительном впечатлении, которое  произвели
на него тЯгучие александрийские стихи Ѓерсео  в  исполнении  ”едерико;  тетЯ
‹уиса сообщила Љлоду Љуффону, что поэт читал  наизусть  "—удеса  Ѓогоматери"
{‘. Couffon. Op. cit., p.  99.  Ќа  этой  же  странице  автор  говорит,  что
”едерико занималсЯ переработкой рукописи  пьесы  "„ом  Ѓернарды  Ђльба".  Ќи
‹уис, ни ќсперанса не помнЯт, что сообщали Љуффону эту деталь.  Ѓолее  того,
‹уису это утверждение кажетсЯ ошибочным.}.
     ќсперанса ђосалес, не знакомаЯ прежде с ”едерико, и по сей день  хранит
в своей душе памЯть о нем, как о человеке удивительно симпатичном и  добром.
ЊЯтеж застал жениха ќсперансы, ќнрике, в Њадриде, и она очень беспокоилась о
нем. ”едерико всЯчески подбадривал ее и как-то раз сказал ей: "Ќе  волнуйсЯ,
ќсперансита. Ќичего с ним не случитсЯ, а когда все это закончитсЯ, мы втроем
пойдем на премьеру моей следующей пьесы".
     ќсперанса вспоминает, что ”едерико, кажетсЯ, иногда спускалсЯ вниз,  на
второй этаж, чтобы позвонить родителЯм, хотЯ после стольких лет она не может
говорить об этом  с  уверенностью.  ’елефон  в  то  времЯ  работал  исправно
(ќсперанса  не  думает,  что  он  прослушивалсЯ),  и  ”едерико  вполне   мог
поддерживать свЯзь со своей семьей.
     ”едерико  жадно  читал  газеты,  которые  ему  каждое  утро  доставлЯла
ќсперанса. Џоэт ласково называл ее "моЯ прекраснаЯ тюремщица". ’ак как  "ќль
„ефенсор де ѓранада" и "Ќотисиеро ѓранадино" перестали  выходить  с  первого
днЯ мЯтежа, а "ЂЃ‘" стала поступать из ‘евильи в  ѓранаду  только  после  18
августа 1936 г. (когда было восстановлено нормальное сообщение с  ‘евильей),
можно с  уверенностью  констатировать,  что  ”едерико  читал  "ќль  €деаль".
‘ледовательно, поэт (даже если он не имел свЯзи со  своей  семьей)  знал  об
опасности,  которой  подвергались  в  тюрьме  его  шурин  Њануэль  ”ернандес
Њонтесинос и другие его друзьЯ.
     ”едерико внимательно слушал по радиоприемнику  тети  ‹уисы  передачи  и
националистов, и республиканцев и часто говорил  ќсперансе  ђосалес:  "Љакие
сплетни ты услышала? ‘колько уток? Ђ Я  вот  что  услышал".  Љак  вспоминает
ќсперанса  ђосалес,  слушаЯ  радио,  тогда  невозможно  было   понЯть,   где
начинаетсЯ правда  л  где  кончаетсЯ  ложь.  ”едерико,  несмотрЯ  на  тоску,
точившую его, смеЯлсЯ над тем, что слышал. ‚прочем,  едва  ли  ему  было  до
смеха, когда он узнал о письме ”ернандеса Њонтесиноса и других  заключенных,
зачитанном по радио ѓранады 7 августа и опубликованном на следующий  день  в
"ќль €деаль" {‘м. главу пЯтую.}. ‚ероЯтно, он просил ђосалесов вступитьсЯ за
своего шурина. Њы уже говорили, что и сам Њонтесинос предпринЯл шаги  в  том
же направлении, надеЯсь на помощь Џепе ђосалеса.
     ќсперанса ђосалес вспоминает также, что ”едерико что-то писал,  но  она
не знает, над чем он работал. €звестно только, что после ареста ”едерико дон
Њигель ђосалес отнес все бумаги отцу поэта.
     ”едерико делилсЯ с  ‹уисом  литературными  планами,  не  высказываЯ  ни
малейшего опасениЯ за свою судьбу и не сомневаЯсь, что жизнь скоро  вернетсЯ
в нормальное русло:
     "Ћн тогда думал написать  и,  возможно,  что-то  писал,  хотЯ  мне  это
представлЯетсЯ маловероЯтным, "‘ад сонетов" - так он называл книгу,  которую
тогда вынашивал. …сли он и писал что-то, хотЯ мне не веритсЯ, то осуществлЯл
именно этот замысел. “ него была еще и другаЯ мечта: сочинить  что-то  вроде
"ЏотерЯнного раЯ", большую эпическую поэму под заглавием "Ђдам". ‚ последние
годы он постоЯнно говорил мне, что  хочет  написать  эту  поэму.  ‚о  всЯком
случае, последние два года  он  часто  повторЯл:  "Ќет,  нет,  моим  главным
произведением станет "Ђдам"" {‘видетельство ‹уиса  ђосалеса,  записанное  на
магнитофон, Њадрид, 22 октЯбрЯ 1978 г.}.
     ‡десь следует упомЯнуть историю  с  пресловутым  фалангистским  гимном,
который Якобы ‹орка сочинил в  доме  семьи  ђосалес,  -  гимном,  о  котором
столько трубили пропагандисты ”ранко. ‹уис ђосалес опроверг это еще  в  1966
г. и по сей день отрицает, что подобное сочинение  когда-либо  существовало;
мы полностью доверЯем его словам:
     "”едерико хотел вместе со мной написать песнь в памЯть  всех  павших  в
€спании, а не только фалангистов или жителей ѓранады. Ћ фалангистском  гимне
речь никогда не заходила. џ никогда, никогда не говорил этого. € если кто-то
ссылаетсЯ на мои слова, то потому, что либо плохо менЯ понЯл, либо намеренно
исказил смысл мною сказанного" {‘видетельство ‹уиса ђосалеса, записанное  на
магнитофон. ‘ерседильЯ, 2 сентЯбрЯ 1966 г.}.
     ‚се свидетельствует о том,  что  до  воскресеньЯ  16  августа  1936  г.
”едерико чувствовал себЯ спокойно в доме на улице Ђнгуло. Ќо  в  воскресенье
утром на кладбище вместе с двадцатью девЯтью другими жертвами был расстрелЯн
Њануэль ”ернандес Њонтесинос, и ”едерико навернЯка узнал об этом тотчас  же.
ќсперанса ђосалес прекрасно помнит, что по получении  известиЯ  им  овладели
тоска и чувство огромной тревоги за судьбу Љончи и ее детей.  Ќе  исключено,
что в то утро  ему  позвонили  родители  и  сообщили  о  случившемсЯ.  Њожно
предположить также, что с той минуты поэт утратил  спокойствие,  которое  он
обрел, найдЯ прибежище в доме ђосалесов.
     €сабель ђольдан, племЯнница ”едерико, вспоминает, как  семьЯ  узнала  о
расстреле ЊануэлЯ ”ернандеса Њонтесиноса:
     "Џервым  эту  весть   сообщил   свЯщенник.   ‘вЯщенник,   который   его
исповедовал, побывал у доньи  Џилар,  матери  Њаноло  Њонтесиноса.  Ћн-то  и
сообщил о смерти.  Њат"  всегда  жила  с  Њаноло  на  улице  ‘ан-Ђнтон.  ’ам
находились мои дЯдЯ и тетЯ,  родители  ”едерико,  а  Љонча  была  в  усадьбе
Љлотильде. Џришел свЯщенник и рассказал, что произошло. Џомню,  как  тетушка
сказала, обращаЯсь к свЯщеннику: "Џроходите, пожалуйста, но Я не хочу, чтобы
вас видел мой муж, прошу вас, чтобы мой муж вас не видел". ‘вЯщенник  прошел
в комнату доньи Џилар, котораЯ была уже совсем старенькой. Ћн сказал, что ее
сын попросил его попрощатьсЯ с ней, и передал его последние слова. Њаноло  и
вправду поручил ему  повидать  его  мать"  {‘видетельство  €сабель  ђольдан,
записанное на магнитофон. —инчон, 22 сентЯбрЯ 1978 г.}.
     Љонча и трое  ее  детей  действительно  находились  в  усадьбе  ’амарит
(принадлежавшей ”рансиско ѓарсиа и столь любимой  ”едерико).  ‚исента  ‹орка
отправилась туда и сообщила страшную весть своей  дочери.  Љлотильде  ѓарсиа
Џикосси вспоминает:
     "Џришла тетЯ ‚исента и сказала Љонче о том, что произошло. ‚от  там,  в
углу, сидела моЯ кузина Љонча. ЃеднЯжка бесконечно тревожилась,  потому  что
ничего не знала о Њаноло. Ћна сидела ни  жива  ни  мертва  от  страха.  …два
увидев свою мать, особенно ее лицо, она тотчас все понЯла. Ћни были как  две
Њарии, как две  девы  Њарии  с  лицами,  искаженными  мукой"  {‘видетельство
Љлотильде  ѓарсиа  Џикосси,  записанное  на  магнитофон.  “садьба   ’амарит,
ѓранада, 17 августа 1978 г.}.
     ‚ тот вечер Љонча, ее дети и нЯнЯ Ђнхелина переехали  в  дом  на  улицу
‘ан-Ђнтон {‘м. предыдущее  примечание.  ‚  1966  г.  стараЯ  служанка  семьи
”ернандес Њонтесинос Ђнхелина ЉордобильЯ сообщила нам те же сведениЯ.}. €  в
тот же самый вечер ”едерико был арестован в доме семьи ђосалес.
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ „…‘џ’Ђџ 
         ѓЂђ‘€Ђ ‹ЋђЉЂ ‚ “ЏђЂ‚‹…Ќ€€ ѓђЂ†„ЂЌ‘ЉЋѓЋ ѓ“Ѓ…ђЌЂ’ЋђЂ ѓђЂЌЂ„› 
 
     “тром 16 августа 1936 г. один из арестованных, которому посчастливилось
больше, чем Њануэлю ”ернандесу Њонтесиносу, вышел на свободу  из  гранадской
тюрьмы. ђечь идет о судебном враче •осе ђодригесе Љонтрерасе.
     ђодригес Љонтрерас, который был товарищем ”едерико в школьные годы, жил
на улице Ћрно-де-Ђса в доме ќ 12, совсем рЯдом  с  управлением  гражданского
губернатора. ‚рач видел ”ернандеса Њонтесиноса за несколько  дней  до  того,
как его расстрелЯли, и в разговоре с ним  напомнил  бывшему  алькадьду,  уже
осознавшему трагизм своего положениЯ, его же собственные слова, сказанные 18
июлЯ в помещении ђеспубликанской  левой,  что  Ќестарес,  Њариано  Џелайо  и
прочие, всем известные как заговорщики, должны быть  немедленно  арестованы.
ђодригес Љонтрерас рассказывает подробности своего освобождениЯ:
     "‚оенный следователь, которого мне назначили, сказал мне: "‚идите ли, с
вашим делом все в порЯдке и в ближайшие дни мы отпустим вас на  свободу".  џ
говорю: "‹адно, но отпустите менЯ днем,  потому  что  вечером  Я  отсюда  не
пойду". џ ведь знал: тех, кого судебные  трибуналы  признавали  невиновными,
выпускали на свободу, когда наступал вечер, а у тюремных ворот их  поджидали
убийцы из "черного эскадрона", и там, у реки Ѓейро, набрасывались на  них  и
убивали уже после того, как те были  оправданы  {ђечка  Ѓейро,  пересыхающаЯ
летом, течет к ѓранаде с гор ‘ьерры-де-Ђльфакар.}. ‚ общем, отпускали  очень
немногих, но и этих немногих убивали потом преступники из  "эскадрона".  ‚от
так Я ему и сказал: "Ќет, нет. “ж если менЯ выпускают на свободу, то  только
днем".
     „ействительно,  16  августа  в  10  часов  утра  Я  получил  приказ  об
освобождении (вернее, его привезли в тюрьму мой брат с моим адвокатом, а это
был дон •осе Ђльварес де ‘ьенфуэгос); они Явились вдвоем и  привезли  приказ
из военной комендатуры.
     ‘ловом, часов в двенадцать Я вышел из тюрьмы. Њатрас, на котором Я спал
в тюрьме, положили на крышу машины, и мы поехали по улице „укеса, от  церкви
‘ан-•уан-де-„иос по направлению  к  улице,  где  Я  жил,  то  есть  к  улице
Ћрно-де-Ђса. € вот, когда мы проезжали мимо зданиЯ гражданского губернатора,
оттуда вышел штурмовой гвардеец - мой приЯтель, его звали •осе ЊариЯ ‚иалард
Њаркес, из старых фалангистов, друг ‚альдеса, участник собраний  в  •андилье
{Ѓар на улице Џуэнте-де-Љарбон, в котором еще до  начала  мЯтежа  собиралась
компаниЯ ‚альдеса.} но сам по  себе  человек  хороший,  добрый  человек.  Ћн
остановил машину (Њаркес не знал, кто сидит в ней), но когда подошел ближе и
увидел менЯ, сказал: "‘лушай, Џене,  тебе  придетсЯ  повернуть  обратно".  -
"Џочему?" Ћн говорит: "Џотому что есть приказ  не  пропускать  машины  ни  к
площади ’ринидад, ни к улице ’аблас, ни в этот район -  сюда  послан  нарЯд,
чтобы арестовать этого поэта ѓарсиа ‹орку, который находитсЯ на улице Ђнгуло
в доме ђосалесов, и вот сейчас его и берут. ќтот квартал приказано  оцепить,
чтобы через него не проезжала ни одна машина".
     ’огда мы повернули назад, поехали по улице Њисерикордиа и добрались  до
моего дома. Ѓыло что-то около часу днЯ".
     ђодригес  Љонтрерас  уверен,  что  разговаривал  с  ‚иалардом  Њаркесом
примерно в час пополудни:
     "ќто точно. ‚едь такого не забудешь, когда тебЯ выпускают  на  свободу,
такое не забываетсЯ. Ѓыло уже около часу днЯ, потому что Я вышел из тюрьмы в
двенадцать. €з тюрем выпускали два раза в сутки: либо перед обедом,  который
давали в полдень, либо перед ужином.  Џо  утрам  выпускали  до  часу,  а  по
вечерам  до  семи,  иногда  до  восьми,  но,  как   правило,   не   позднее"
{‘видетельство доктора •осе ђодригеса Љонтрераса, записанное на магнитофон в
ѓранаде 23 августа 1978 г.}.
     ђассказ  доктора  ђодригеса  Љонтрераса  подтверждаетсЯ  свидетельством
гранадского скульптора ќдуарде Љарретеро:
     "џ не могу сказать, что видел, как арестовали ”едерико.  ‹ишь  позже  Я
узнал, что это именно его арестовывали. џ проходил через площадь ’ринидад  и
вниз по улице ’аблас; и тогда Я увидел толпу людей, гвардейцев с винтовками,
некоторые гвардейцы были даже на крышах. џ испугалсЯ,  потому  что  подумал:
сейчас начнут стрелЯть, что-то случитсЯ. џ не побежал  со  страху,  нет,  не
побежал, потому что, Ясное дело, страх заставлЯет тебЯ идти не спеша, словно
бы ничего и не происходит. Њне было шестнадцать лет, и тогда  длЯ  менЯ  это
было просто еще одним эпизодом из тех, какие Я видел в то времЯ на улице.  џ
не придал ему никакого значениЯ, и лишь потом обо всем узнал. ’ам было много
народу, много гвардейцев.  €  еще  мне  запомнилось  освещение  -  оно  было
вечерним" {‘видетельство  ќдуардо  Љарретеро,  записанное  на  магнитофон  в
—инчоне 22 сентЯбрЯ 1978 г.}.
     „лЯ нас, таким образом, не подлежит ни малейшему  сомнению,  что  арест
ѓарсиа  ‹орки,  произведенный  16  августа  1936   г.,   представлЯл   собою
официальную операцию значительного масштаба. Ќе  только  улица  Ђнгуло  была
оцеплена - на крышах  соседних  домов  были  выставлены  гвардейцы,  готовые
помешать бегству поэта, если  бы  он  решилсЯ  бежать  таким  путем  {„ругим
свидетелем происходившего на улице Ђнгуло был сеньор Њигель Њарискаль ѓомес,
с которым мы познакомились в ѓранаде  в  1966  г.}.  •отЯ  это  было  совсем
невероЯтно, гражданский губернатор, таким образом, принЯл самые  решительные
меры, чтобы ”едерико ѓарсиа ‹орка не имел никакой возможности скрытьсЯ.
     —еловек, который ЯвилсЯ в дом ђосалесов с  приказом  об  аресте  поэта,
был, как известно и как  сам  он  призналсЯ,  экс-депутат  ‘ќ„Ђ  ђамон  ђуис
Ђлонсо.
     ЋбратимсЯ прежде всего к версии, которую изложил нам сам  ђуис  Ђлонсо,
рассказавший о том, что он делал в тот вечер 1936 г. {‚стреча состоЯлась 20,
марта 1967 г. в служебном  кабинете  ђуиса  Ђлонсо  в  €нституте  Ѓальмес  в
Њадриде,  где  экс-депутат  ‘ќ„Ђ  работал  тогда  секретарем   ‘еминара   по
индустриальной социологии и производственной психологии. Њы записали  беседу
скрытно, использовав маленький магнитофон. ‡апись не всегда качественнаЯ,  в
ней  имеютсЯ  пропуски,  обозначенные  в  тексте  квадратными  скобками.   ‚
некоторых случаЯх восстановлено  (в  скобках)  содержание  плохо  записанных
мест.}:
     "џ намерен говорить с вами совершенно искренно, как  на  духу.  Џравда,
после какого-то момента мне нечего уже будет сказать  -  не  потому,  что  Я
захочу скрыть что-либо, а потому, что, право, не знаю, что было дальше. Ќо Я
буду говорить с вами откровенно, как Я уже сказал, словно готовЯсь отойти на
тот свет, как если бы должен был предстать перед господом богом. џ  католик,
сын апостолической римской  церкви.  €  вот,  как  если  бы  мне  предстоЯло
отвечать на суде пред ликом господним, так Я и буду говорить с вами с полной
откровенностью.
     ‘лучилось все это так. Ќе требуйте от менЯ ни дату,  ни  точное  времЯ,
потому что, говорю честно, Я этого не помню - было это 16-го  или  17-го,  Я
этого точно не знаю. € вот, понимаете ли, в один  прекрасный  день...  среди
прочих обЯзанностей, которые выполнЯл Я в ѓранаде, Я был  прикомандирован  к
гражданскому губернатору. ‚ ту пору Я ходил в управление каждый день  и  мне
говорили, что нужно сделать. џ когда-то  был  депутатом  кортесов,  а  потом
прошел через войну... имею свой послужной список и как положено, так  как  Я
был военным, то подчинЯлсЯ приказам. ’ак вот, в один прекрасный день пошел Я
в управление гражданского губернатора, но самого губернатора там не было. Ћн
как раз поехал на фронт, в  район  •аэна  {ќто  ошибка.  ‘огласно  сообщению
газеты "ќль €деаль" от 17 августа 1936  г.,  ‚альдес  провел  весь  день  16
августа в ‹анхароне и поздно вечером возвратилсЯ в ѓранаду.}.  ‹адно.  Љогда
губернатор  отсутствовал,  за  него  иногда  оставалсЯ   один   подполковник
жандармерии по фамилии ‚еласко. ‹адно. ’огда этот сеньор и говорит мне:
     - Џослушайте, ђуис Ђлонсо, нужно выполнить одно  деликатное  поручение.
„ело в том, что на такой-то улице в доме  номер  такой-то  находитсЯ  сеньор
ѓарсиа ‹орка.
     ‚ ѓранаде, в то времЯ, в тех обстоЯтельствах, этого  поэта  -  царствие
ему небесное! „а почиет он в базе! -  ну,  скажем,  недолюбливали,  что  ли,
потому, что конечно, ну, вы понимаете,  его  произведениЯ  использовались  в
Ќародном доме, чтобы, [...]  {‡десь  запись  неразборчива,  но  ђуис  Ђлонсо
рассказывал,  что  рабочие  Якобы  поставили   в   Ќародном   доме   ѓранады
"политический  вариант"  пьесы  ‹орки   "ЉроваваЯ   свадьба",   назвав   его
"„инамитнаЯ свадьба".  Њы  не  верим  в  это  сенсационное  заЯвление,  хотЯ
отметим, что в Ќародном доме действительно был "просторный театральный зал".
‘м. "Noticiero granadino", 16 abril 1936, p. 1.}. ‹адно. ‚от  он  и  говорит
мне:
     - ‚идите ли, этот сеньор должен ЯвитьсЯ сюда, в управление.  ѓубернатор
сказал, что он хочет, чтобы,  когда  он  вернетсЯ,  этот  человек  находилсЯ
здесь. Ќо очень, очень важно, когда этого сеньора будут препровождать  сюда,
чтобы никто его не тронул, никто даже не задел бы, и вот поэтому  губернатор
сказал мне, что он должен прийти в сопровождении человека, которого  уважают
- такого, как вы.
     ‚ самом деле  (только  не  подумайте,  что  Я  горжусь,  тщеславен  или
нескромен, нет, Я человек простой, все надо называть своими именами, все как
есть), но Я в самом деле пользовалсЯ в ѓранаде довольно большим уважением за
мои нравственные принципы, за мою работу, за то, что Я  вообще  сделал  и  в
провинции, Я ведь был депутатом кортесов... был Я и  рабочим-линотипистом  в
газете "ќль €деаль".  ’ак  вот,  ну,  конечно,  Я  пользовалсЯ  определенным
авторитетом. Љогда Я  отправилсЯ  в  дом...  {‡десь  ђуис  Ђлонсо  намеренно
пропускает  фамилию  "ђосалес",  чтобы  затем   произнести   ее   с   особой
значительностью.} подполковник сказал мне:
     - ‚ы можете, конечно, взЯть с собой любое количество  сопровождающих  -
столько, сколько вам необходимо.
     [џ ответил]:
     - џ не нуждаюсь ни в каком конвое. Ћдной моей фамилии будет достаточно.
     €дЯ  по  улице  „укеса  (потому  что  тогда   управление   гражданского
губернатора находилось не там, где теперь, оно находилось на улице  „укеса),
Я так и так должен был пройти мимо полицейского участка. Љак раз в это времЯ
один сеньор, полицейский, стоЯл на балконе верхнего этажа  и,  увидев  менЯ,
спросил:
     - Људа идешь, ђамон?
     џ ему говорю:
     - Ќа улицу такую-то, в дом номер такой-то.
     Ћн сказал:
     - Ђх, так это в дом...
     Ќу, тут Я несколько удивилсЯ, потому что, Ясное дело, дом этот оказалсЯ
ни больше ни меньше как домом руководителЯ ”аланги во всей  провинции...  то
есть ђосалеса, руководителЯ провинциальной организации ”аланги. џ  удивилсЯ,
в  голове  у  менЯ  не  укладывалось,  как   может   в   доме   руководителЯ
провинциальной организации ”аланги находитьсЯ этот сеньор [...], и Я  сказал
[себе], что не пойду в этот дом... и Я направилсЯ в штаб ”аланги.
     - ѓде руководитель провинциальной организации? џ. вызываю его и говорю:
     - џ должен выполнить это поручение насчет [...],  который  находитсЯ  в
твоем доме. ’ы мне должен сейчас сказать, находитсЯ он  там  или  нет.  …сли
скажешь, что его там нет, Я вернусь и доложу:
     - Ћказалось, что  дом,  который  вы  мне  назвали,  ну,  это  дом...  џ
обратилсЯ к этому сеньору - вполне  логично,  что  Я  должен  был  поступить
именно так, - и он сказал, что этого  человека  там  нет.  €  на  этом  дело
кончено. Ђ теперь вы решайте, как быть.
     ’огда он говорит мне:
     - ‚идишь ли, ђамон, Я не стану тебЯ обметывать. Ќу... он там! —то будем
делать?
     - џ не знаю.
     - ’ы полагаешь, - говорит он мне, - ему что-нибудь угрожает?
     - Ќу, дружище, Я думаю, что нет.
     - Џотому что, сам  понимаешь,  если  его  будет  сопровождать  человек,
пользующийсЯ уважением, и это гарантирует его безопасность...  то,  в  таком
случае, Я ничего не имею против.
     џ ему говорю:
     - Љак бы то ни было, вот что Я надумал. ’ы иди к  себе  домой.  ’ам  на
семейном совете вы обдумаете все, решите, что делать, а Я подожду здесь,  ты
мне позвонишь и скажешь, как быть.
     - Џрекрасно.
     —ерез какое-то времЯ он возвращаетсЯ:
     - ‘лушай, ђамон, так вот, мы  решили,  в  общем,  семьЯ  говорит,  что,
словом, в конце концов, пусть будет так [...]. Ќо как же они проведали,  что
он у нас?
     - ќтого Я не знаю. Ќе знаю. ‹адно, тогда  идем.  ’ам  как  раз  кончали
полдник, пили шоколад. џ лично не был знаком с сеньором ѓарсиа ‹оркой  -  да
покоитсЯ он с миром, - и он тоже не был знаком со мною, хотЯ и слышал он обо
мне немало, как и Я о нем [...]. Ќас представили друг другу.
     - Љак поживаете? Љак дела?
     [џ ему говорю]:
     - ‹адно, послушайте, что вы сами обо всем этом думаете?
     - Ќу вот, семьЯ считает, что лучше будет, если Я  пойду.  [Ќо  чего  от
менЯ хотЯт?}
     - ќтого Я не знаю. Њне было сказано, что они  гарантируют  вашу  личную
неприкосновенность, что вы прибудете туда, ну,  целым  и  невредимым  и  что
не... словом, другого поручениЯ у менЯ нет. [...] ’ак вы согласны?
     - Ќу что же, ну, да, ну, да.
     - Ћчень хорошо, очень хорошо, значит, идем.
     Ћттуда мы пошли в управление гражданского губернатора. Џравда,  мне  не
удалось избежать  того,  что,  когда  мы  поднимались  по  лестнице,  кто-то
попыталсЯ ударить его прикладом винтовки, но Я  закричал:  [Љак  вы  смеете!
ќтот человек со мной!]... ќтот случай Я  привожу  как  пример  того,  как  Я
тщательно исполнЯл данное  мне  поручение;  Я  говорю  вам  о  себе,  о  тех
требованиЯх, которые Я предъЯвлЯл к моей совести. џ провел  его  в  кабинет,
сопровождал менЯ руководитель  провинциальной  организации,  нас  ведь  было
трое: ђосалес, этот сеньор ѓарсиа ‹орка - да покоитсЯ он с миром - и  Я.  Њы
втроем пришли в управление, и это ведь вполне естественно - тот же, ђосалес,
был его близким другом. Ћдним словом, когда мы уже пришли  в  управление,  Я
пошел к губернатору, вернее к подполковнику ‚еласко, который иногда  замещал
гражданского губернатора.
     - ’ак вот, подполковник, этот сеньор, которого вы поручили мне найти  и
все прочее, короче, поручение, которое мне дали, выполнено.  ќтот  сеньор  -
вон там с сеньором ђосалесом, а находилсЯ он в доме сеньора ђосалеса.
     - „а, да, Я это уже знал.
     - џ вам еще нужен?
     - Ќет, Я только благодарю  вас  за  то,  как  вы  хорошо  справились  с
заданием.
     - —то ж, большое спасибо. Џрощайте.
     ’огда Я пошел в кабинет, где находились те сеньоры. [џ сказал им]:
     - Ќу вот, Я доложил временно исполнЯющему обЯзанности губернатора,  что
вы находитесь здесь. Ћн сказал мне, чтобы вы подождали,  что  ничего  больше
предпринЯть нельзЯ, пока не приедет полковник [sic!] ‚альдес, губернатор, он
сейчас на фронте... Њое поручение считаю выполненным. ‚ам  что-нибудь  нужно
от менЯ?
     Ќу, тут сеньор ѓарсиа ‹орка предложил мне сигареты:
     - Џожалуйста, хотите?
     - Ќет, Я не курю.
     ‡атем Я позвал ординарца и велел ему принести куриного бульона [...]  -
џ могу быть еще чем-нибудь вам полезен?
     [‘еньор ѓарсиа ‹орка сказал мне]:
     - Ќет, сеньор, Я хочу только сказать вам спасибо,  и  позвольте  обнЯть
вас за доброе ко мне отношение и за то, что  доставили  менЯ  сюда  из  дома
ђосалесов. џ никогда не сумею достаточно отблагодарить вас...
     - ‹адно, если Я не могу быть больше вам полезен
     [...]
     џ вернулсЯ к подполковнику.
     - џ ухожу. …ще что-нибудь?
     - Ќет, нет, ничего. „о завтра.
     - „о завтра.
     Љоторый был час? ќтого Я не знаю. ЏЯть часов, шесть часов вечера,  семь
часов вечера... Ќе знаю. ’олько приблизительно. € Я пошел домой.
     ‚ернулсЯ Я на  следующее  утро.  џ  пришел  в  управление  гражданского
губернатора, как обычно  каждое  утро  и  каждый  вечер - это входило в  мои
обЯзанности, - и тут мне сообщили, что этого сеньора здесь уже нет.
     џ клЯнусь вам перед богом, что больше ничего не знаю. џ  слышал...  мне
говорили... подозреваю... возможно, что... но, положив  руку  на  …вангелие,
утверждаю: не могу рассказать ничего больше, потому что ничего больше  Я  не
знаю. ќто все, и Я клЯнусь вам, как если бы  вот  сейчас  передо  мной  было
распЯтие, что это всЯ, всЯ, всЯ правда и только правда, словно бы Я, как уже
говорил вам раньше, готовилсЯ бы теперь предстать перед судом господним.
     џ оставил его вместе с начальником провинциальной организации  ”аланги,
сеньором ђосалесом, в кабинете; вот и все мое участие в этом деле от  начала
и до конца, Ђ теперь  вы  спросите  менЯ  -  и  хотЯ  вы  менЯ  об  этом  не
спрашиваете, Я сам упрежу ваш вопрос: "ЋдобрЯете вы или осуждаете?"  -  и  Я
отвечаю вам так: "Љак католик и как человек Я  не  могу  не  осуждать  и  не
порицать то, как поступили с этим человеком. Љак католик и как человек Я  не
могу не порицать это всей моей душой, потому что  в  нравственном  отношении
люди длЯ менЯ не делЯтсЯ на "белых" и на "красных". †изнь  человека  в  моих
глазах стоит одинаково, будь это жизнь "красного", "желтого", "зеленого" или
"голубого". ‚се мы - люди, созданные по образу и  подобию  божьему,  и  душа
сеньора ѓарсиа ‹орки по меньшей мере имеет ту же цену,  что  и  моЯ,  это  в
самом худшем случае. ‚озможно, что она даже стоила больше.
     ‚се это Я говорю вам со всей искренностью, как благородный  человек,  и
вы можете быть уверены, что теперь о моем участии  в  этом  деле  вы  знаете
абсолютно все".
     ЏоказаниЯ ђомана ђуиса Ђлонсо, самоуверенные и  высокопарные,  содержат
изрЯдное количество неточностей. ‚о-первых, бывший  депутат  ‘ќ„Ђ  отрицает,
что его сопровождал вооруженный конвой, уверЯЯ нас в том,  что  он  поЯвилсЯ
без всЯкого сопровождениЯ в штабе ”аланги, а затем в доме ђосалесов:  "Ћдной
моей фамилии будет достаточно!" Ћднако нам известно как от доктора ђодригеса
Љонтрераса, так и от ќдуарде Љарретеро, от ќсперансы  ђосалес  и  от  других
свидетелей, что событиЯ развивались не так и что дом  на  улице  Ђнгуло  был
окружен большим количеством вооруженных людей.
     ђуис Ђлонсо показывает, будто, узнав, что ”едерико был гостем ни больше
ни меньше как братьев ђосалесов, он не пошел к ним  домой,  а  направилсЯ  в
штаб ”аланги. ќто совершенно не  согласуетсЯ  с  той  версией,  которую  нам
сообщили независимо друг от друга братьЯ ђосалесы (Њигель, •осе, ‹уис) и  их
сестра ќсперанса. Ћни рассказали, что ђуис Ђлонсо первым делом пришел в  дом
ђосалесов в сопровождении двух членов "Ђксьон Џопулар" - ‹уиса ѓарсиа  Ђлиса
”ернандеса и •уана ‹уиса ’рескастро. ќсперанса ђосалес вспоминает, что  ђуис
Ђлонсо был одет  в  голубой  комбинезон,  на  котором  была  нашита  эмблема
фалангистов {‚ беседе ќсперанса ђосалес в Њадриде 7 ноЯбрЯ 1978  г.  сказала
нам, что двоих людей,  сопровождавших  ђуиса  Ђлонсо,  она  не  знала.  ‹уис
убежден, что это были ’рескастро и ѓарсиа Ђлис.}.
     ‚ тот момент в доме ђосалесов не было никого из мужчин: ни  отца,  дона
ЊигелЯ, ни его сыновей - Ђнтонио, •осе, ЊигелЯ, •ерардо или  ‹уиса.  ‘еньора
ђосалес, взволнованнаЯ и опасавшаЯсЯ, что ”едерико убьют здесь же на  улице,
настоЯла на том, чтобы не отпускать ѓарсиа ‹орку из  дома,  пока  не  придет
домой муж или кто-либо из сыновей.  ђуис  Ђлонсо  согласилсЯ,  и  в  течение
довольно долгого времени ќсперанса Љамачо пыталась дозвонитьсЯ  по  телефону
до кого-нибудь из них. Ќаконец она сумела найти ЊигелЯ, который находилсЯ  в
штабе ”аланги, и сообщила ему, что происходит. Ћна поговорила также с  мужем
{‘видетельство ќсперансы ђосалес,  записанное  на  магнитофон  в  Њадриде  7
ноЯбрЯ 1978 г. ‹уис ђосалес настаивает  на  том,  что  его  мать  безуспешно
звонила остальным членам семьи, прежде чем соединилась с Њигелем.}.
     Љак и Њарсель Ћклер, мы полагаем, что до сих пор не воздано  в  должной
мере храбрости, которую проЯвила перед ђуисом Ђлонсо сеньора ђосалес, к тому
же больнаЯ в тот момент.  ќсперанса  Љамачо  думала  только  об  одном:  как
помешать тому, чтобы ”едерико увели, не обеспечив его безопасность,  раньше,
чем ЯвитсЯ и сможет присутствовать при этом кто-нибудь из  мужчин  ее  семьи
{Auclaire. Op cit., p. 345.}.
     •отЯ ќсперансе ђосалес вспоминаетсЯ, что ђуис Ђлонсо будто бы оставалсЯ
в доме, дожидаЯсь прихода ЊигелЯ, на самом „еле, по-видимому, бывший депутат
‘ќ„Ђ сразу же отправилсЯ в штаб ”аланги,  чтобы  повидатьсЯ  там  с  Њигелем
ђосалесом. Џоследний уверЯл нас, что ђуис Ђлонсо показал ему в штабе  приказ
об аресте ”едерико,  на  котором  стоЯла  печать  гражданского  губернатора.
Њигель настаивает на том, что затем он вместе с ђуисом Ђлонсо отправилсЯ  на
улицу Ђнгуло, и отрицает, что экс-депутат  оставалсЯ  один  в  штабе  и  там
ожидал, какое решение примет семьЯ относительно ареста и выдачи ”едерико.
     Џо словам ЊигелЯ, в машине, кроме ђуиса Ђлонсо, находились ‹уис  ѓарсиа
Ђлис и •уан ‹уис ’рескастро, а также еще два человека, которых он  не  знал.
Џо-видимому, это были ‘анчес ђубио и  Ђнтонио  ѓодой  ЂбельЯн,  потому  что,
согласно свидетельству •осе ђосалеса, они также  сопровождали  ђуиса  Ђлонсо
{‡аЯвление, сделанное •осе ђосалесом гранадскому адвокату  Ђнтонио  •именесу
Ѓланко в 1971 г. ‚ила ‘ан-•уан  полностью  воспроизводит  текст,  в  которой
•именес Ѓланко записал длЯ памЯти детали заЯвлениЯ ђосалеса, подтвержденного
самим  ђосалесом  в  1973  г.  (Vila-San-Juan.  Op.  cit.,  р.   190-193).}.
Ђвтомобиль (Њигель вспоминал, что это  был  открытый  "Ћкленд")  принадлежал
•уану ‹уису ’рескастро, он был реквизирован, когда началсЯ мЯтеж. Џо  дороге
Њигель спросил у ђуиса  Ђлонсо,  какие  обвинениЯ  выдвинуты  против  ѓарсиа
‹орки. ђуис Ђлонсо ответил, что поэт "русский свЯзной", и заЯвил, что "своим
пером он причинил больше вреда, чем другие пистолетом" {‘видетельство ЊигелЯ
ђосалеса. ѓранада, 1966 г.}.
     ђуис Ђлонсо, конечно, ошибаетсЯ, считаЯ, что в тот день он имел дело  с
руководителем провинциальной организации ”аланги. Ќи один из братьев ђосалес
никогда не занимал этот пост - тогда на этом посту был доктор Ђнтонио ђоблес
•именес. Ѓолее того, Њигель ђосалес, с которым разговаривал ђуис Ђлонсо,  не
играл никакой мало-мальски важной роли в руководстве ”аланги.
     ‹уис ђосалес отрицает, что его брат Њигель по прибытии на улицу  Ђнгуло
(в сопровождении ђуиса  Ђлонсо  или  без  него)  мог  видеть  отрЯд  солдат,
оцепивших квартал, потому что, как свидетельствует и сестра его,  ќсперанса,
ђуис приказал солдатам, чтобы те отошли или укрылись {‘видетельство ‹уиса  и
ќсперансы ђосалес, записанное на магнитофон в Њадриде  7  ноЯбрЯ  1978  г.}.
Њигель же уверЯл нас, что он видел много вооруженных людей на улице:
     "‚ы так и можете написать в своей книге: мне недостало мужества,  чтобы
схватитьсЯ с ними. Ћни были с винтовками и прочим, могли убить всех  нас,  в
том числе и моих родителей, и мою сестру. —то Я мог поделать?  Њне  пришлось
выдать им ”едерико. Љонечно, ни Я, ни кто-либо из наших не думали,  что  его
расстрелЯют. € Я верил, что все удастсЯ уладить  в  управлении  гражданского
губернатора" {‘видетельство ЊигелЯ ђосалеса. ѓранада, 1966 г.}.
     ”едерико находилсЯ на третьем этаже дома, где жила ‹уиса Љамачо,  тетка
ђосалесов, и он-то должен был отдавать себе отчет в  том,  что  происходило.
•отЯ третий этаж, как разъЯснЯет ‹уис, был полностью  отделен  от  остальной
части дома, в нем  было  несколько  окон,  которые  выходили  во  внутренний
дворик, не считаЯ тех, что выходили на улицу. —ерез  внутренние  окна  можно
было Ясно расслышать разговоры во дворике,  тем  более  если  они  велись  в
повышенном тоне, как, вероЯтно, и было с того момента, когда  поЯвилсЯ  ђуис
Ђлонсо. ќсперанса ђосалес, единственнаЯ из оставшихсЯ ныне в живых очевидцев
последних минут, которые провел ”едерико в доме на улице Ђнтуло,  рассказала
нам, что она поднЯлась на  третий  этаж,  чтобы  сообщить  ему  о  том,  что
происходит внизу. Ћна вспоминает, что ”едерико очень твердо, "как  настоЯщий
мужчина", встретил известие о том, что ђуис Ђлонсо заЯвилсЯ в дом с приказом
об аресте.
     Ќад роЯлем "Џлейель" висел образ ‘вЯщенного сердца, который тетЯ  ‹уиса
особенно почитала. "„авайте помолимсЯ втроем перед образом, - предложила она
”едерико, - тогда все  у  тебЯ  будет  хорошо".  ’ак  и  сделали.  ”едерико,
растроганный, попрощалсЯ с ‹уисой Љамачо и вместе с ќсперансой спустилсЯ  на
первый этаж, где его дожидалсЯ экс-депутат ‘ќ„Ђ.
     ’ам он попрощалсЯ с сеньорой ђосалес и с ее дочерью, которой сказал: "џ
не прощаюсь с тобой за руку - не хочу, чтобы ты думала, будто мы не увидимсЯ
снова". € вместе  с  Њигелем  и  ђуисом  Ђлонсо  вышел  на  улицу  {‚се  эти
подробности содержатсЯ в свидетельстве ќсперансы ђосалес.}.
     ‚ машине, опасаЯсь за свою судьбу, поэт, не переставаЯ, просил  ЊигелЯ,
чтобы тот заступилсЯ за него перед ‚альдесом и чтобы немедленно отыскал Џепе
{‘видетельство ЊигелЯ ђосалеса. ѓранада, 1966 г.}.
     ‚ другой беседе, котораЯ у нас была с ђуисом Ђлонсо,  он  отрицал,  что
вместе  с  Њигелем  ђосалесом  ехал  в  машине  в  управление   гражданского
губернатора, ссылаЯсь на то,  что  это  не  имело  смысла,  так  как  здание
управлениЯ  находилось  рЯдом.  Ћднако  различные  свидетельства   еще   раз
доказывают,  что  ђуис  Ђлонсо  либо  лжет,   либо   ошибаетсЯ.   Ѓесспорное
доказательство  этого  -  тот  факт,  что  •уан  ‹уис  ’рескастро,  владелец
"Ћкленда", умерший в 1947 г., никогда не скрывал, что он принимал участие  в
аресте ‹орки и что при аресте была использована  его  машина  {‘видетельство
ЊигелЯ ‘ерона. ѓранада, 1966 г.}. Џо-видимому, и шофер  ’рескастро,  Њануэль
Љасарес, утверждал то же самое  {‘видетельство  •осе  ђодригеса  Љонтрераса.
ѓранада, 1966 г.}.
     Њигель ђосалес подтвердил, что, когда  ”едерико  и  сопровождавшие  его
лица прибыли в управление гражданского губернатора, ‚альдеса  там  не  было.
‘тало Ясно, что до приезда губернатора решить ничего  нельзЯ  {‘видетельство
ЊигелЯ ђосалеса. ѓранада, 1966 г.}.
     Њежду тем прибытие ”едерико было  зарегистрировано,  и  его  заперли  в
одном из  подсобных  помещений  зданиЯ.  Њигель  постаралсЯ  успокоить  его,
пообещав, что скоро вернетсЯ со своим братом •осе, и заверил ”едерико, что с
ним ничего не произойдет. Ћднако Њигель был встревожен  -  больше  всего  он
боЯлсЯ, что ”едерико поведут на  допрос  к  €талобальбо,  который,  как  уже
говорилось выше, был одним из самых жестоких подручных ‚альдеса.
     ‚ыйдЯ из управлениЯ гражданского губернатора, Њигель направилсЯ в  штаб
”аланги и попыталсЯ свЯзатьсЯ по телефону с •осе, но так и не смог  добитьсЯ
этого. …го брат инспектировал в это  времЯ  передовые  посты  на  равнине  и
возвратилсЯ в  ѓранаду  лишь  ночью  {‘о