 ñèëüíåå,
                    ˆ ñèëüíåå çàêëèíàíèé,
                    ˆ îïàñíåé âñßêîé áèòâû,
                    å áûëà çàáûòà òîæå.
                    ‚îò êàê â ñèìâîëàõ è çíàêàõ
                    åñíü ëþáâè èçîáðàæàëàñü:

                         àðèñîâàí î÷åíü ßðêî
                    —åëîâåê áàãðßíîé êðàñêîé -
                    Œóçûêàíò, ëþáîâíèê ïûëêèé.
                    ‘ìûñë òàêîâ: "Ÿ îáëàäàþ
                    „èâíîé âëàñòüþ íàäî âñåìè!"

                         „àëüøå - îí ïîåò, èãðàß
                    à âîëøåáíîì áàðàáàíå,
                    —òî äîëæíî ñêàçàòü: "‚íåìëè ìíå!
                    òî ìîé òû ñëûøèøü ãîëîñ!"


                         „àëüøå - ýòà æå ôèãóðà,
                    î ïîä êðîâëåþ âèãâàìà.
                    ‘ìûñë òàêîâ: "Ÿ áóäó ñ ìèëîé.
                    åò ïðåãðàä äëß ïûëêîé ñòðàñòè!"

                         „àëüøå - æåíùèíà ñ ìóæ÷èíîé,
                    ‘òîß ðßäîì, êðåïêî ñæàëè
                    óêè ñ íåæíîñòüþ äðóã äðóãó.
                    "‚ñå òâîå ß âèæó ñåðäöå
                    ˆ ðóìßíåö òâîé ñòûäëèâûé!" -
                    ‚îò ÷òî çíà÷èë ñèìâîë ýòîò.

                         „àëüøå - äåâóøêà ñðåäü ìîðß,
                    à êëî÷êå çåìëè, ñðåäü ìîðß;
                    åñíß ýòîãî ðèñóíêà
                    ’àêîâà: "óñòü òû äàëåêî!
                    óñòü íàñ ìîðå ðàçäåëßåò!
                    î ëþáâè ìîåé è ñòðàñòè
                    àä òîáîé âñåñèëüíû ÷àðû!"

                         „àëüøå - þíîøà âëþáëåííûé
                    Š ñïßùåé äåâóøêå ñêëîíèëñß
                    ˆ, ñêëîíèâøèñü, òèõî øåï÷åò,
                    ƒîâîðèò: "•îòü òû äàëåêî,
                    ‚ öàðñòâå ‘íà, â ñòðàíå Œîë÷àíüß,
                    î ëþáâè òû ñëûøèøü ãîëîñ!"

                         € ïîñëåäíßß ôèãóðà -
                    ‘åðäöå â ñàìîé ñåðåäèíå
                    ‡àêîëäîâàííîãî êðóãà.
                    "‚ñß äóøà òâîß è ñåðäöå
                    ðåäî ìíîé òåïåðü îòêðûòû!" -
                    ‚îò ÷òî çíà÷èë ñèìâîë ýòîò.

                         ’àê, â ñâîèõ çàáîòàõ ìóäðûõ
                    Ž íàðîäå, ƒàéàâàòà
                    àó÷èë åãî èñêóññòâó
                    ˆ ïèñüìà è ðèñîâàíüß
                    à áåðåñòå ãëßíöåâèòîé,
                    à îëåíüåé áåëîé êîæå
                    ˆ íà ñòîëáèêàõ ìîãèëüíûõ.


        ‹€— ƒ€‰€‚€’›

                         ‚èäß ìóäðîñòü ƒàéàâàòû,
                    ‚èäß, êàê îí íåèçìåííî
                    ‘ —àéáàéàáîñîì áûë äðóæåí,
                    ‡ëûå äóõè óñòðàøèëèñü
                    ˆõ ñòðåìëåíèé áëàãîðîäíûõ
                    ˆ, ñîáðàâøèñü, çàêëþ÷èëè
                    ðîòèâ íèõ ñîþç êîâàðíûé.

                         Žñòîðîæíûé ƒàéàâàòà
                    ƒîâîðèë íåðåäêî äðóãó:
                    "ðàò ìîé, áóäü âñåãäà ñî ìíîþ!
                    „óõîâ ‡ëûõ îñòåðåãàéñß!"
                    î áåñïå÷íûé —àéáàéàáîñ
                    ’îëüêî âñòðßõèâàë êóäðßìè,
                    ’îëüêî íåæíî óëûáàëñß.
                    "Ž, íå áîéñß, áðàò ìîé ìèëûé:
                    àäî ìíîé áåññèëüíû „óõè!" -
                    Žòâå÷àë îí ƒàéàâàòå.

                         àç, êîãäà çèìà ïîêðûëà
                    ‘èíèì ëüäîì îëüøîå Œîðå
                    ˆ ìåòåëü, êðóæàñü, øèïåëà
                    ‚ ïî÷åðíåâøèõ ëèñòüßõ äóáà,
                    Žñûïàëà ñíåãîì åëè,
                    ˆ â ñíåãó îíè ñòîßëè,
                    ’î÷íî áåëûå âèãâàìû, -
                    ‚çßâøè ëóê, íàäåâøè ëûæè,
                    å âíèìàß ïðîñüáàì áðàòà,
                    å ñòðàøàñü êîâàðíûõ „óõîâ,
                    ‘ìåëî âûøåë —àéáàéàáîñ
                    à îõîòó çà îëåíåì.

                         Šàê ñòðåëà, îëåíü ðîãàòûé
                    î îëüøîìó Œîðþ ì÷àëñß;
                    ‘ âåòðîì, ñíåãîì, ñëîâíî áóðß,
                    Ží ïðåñëåäîâàë îëåíß,
                    îçàáûâ â ïûëó îõîòû
                    ‚ñå ñîâåòû ƒàéàâàòû.

                         € â âîäå ñèäåëè „óõè,
                    ‘òåðåãëè åãî â çàñàäå,
                    îäëîìèëè ëåä êîâàðíûé,
                    “âëåêëè ïåâöà â ïó÷èíó,
                    îãðåáëè â ïåñêàõ ïîäâîäíûõ.
                    íêòàãè, âëàäûêà ìîðß,
                    ‚åðîëîìíûé áîã „àêîòîâ,
                    “òîïèë åãî â ñòóäåíîé,
                    ‡ûáêîé áåçäíå ƒèò÷è-ƒþìè.

                         ˆ ñ ïðèáðåæüß ƒàéàâàòà
                    ˆñïóñòèë òàêîé óæàñíûé
                    Šðèê îò÷àßíüß, ÷òî âîëêè
                    à ëóãàõ çàâûëè â ñòðàõå,
                    ‚ñòðåïåíóëèñß áèçîíû,
                    € â ãîðàõ ðàñêàòû ãðîìà
                    õîì ãðßíóëè: "ýì-‚àâà!"

                         —åðíîé êðàñêîé ëîá ïîêðûë îí,
                    ëàù íà ãîëîâó íàêèíóë
                    ˆ â âèãâàìå, ïîëíûé ñêîðáè,
                    ‘åìü íåäåëü ñèäåë è ïëàêàë,
                    Žäíîçâó÷íî ïîâòîðßß:
                    "Ží ïîãèá, îí óìåð, íåæíûé,
                    ‘ëàäêîãëàñíûé —àéáàéàáîñ!
                    Ží ïîêèíóë íàñ íàâåêè,
                    Ží óøåë â ñòðàíó, ãäå ëüþòñß
                    åçåìíûå ïåñíîïåíüß!
                    Ž ìîé áðàò! Ž —àéáàéàáîñ!"

                         ˆ çàäóì÷èâûå ïèõòû
                    ’èõî âåßëè ñâîèìè
                    Žïàõàëàìè èç õâîè,
                    ˆç çåëåíîé, òåìíîé õâîè,
                    àä ïå÷àëüíûì ƒàéàâàòîé;
                    ˆ âçäûõàëè è ñêîðáåëè,
                    “òåøàß ƒàéàâàòó.

                         ˆ âåñíà ïðèøëà, è ðîùè
                    „îëãî-äîëãî ïîäæèäàëè,
                    å ïðèäåò ëè —àéáàéàáîñ?
                    ˆ âçäûõàë òðîñòíèê â äîëèíå,
                    ˆ âçäûõàë ñ íèì ‘èáîâèøà.

                         à äåðåâüßõ ïåë Žâåéñà,
                    åë Žâåéñà ñèíåïåðûé:
                    "—àéáàéàáîñ! —àéáàéàáîñ!
                    Ží ïîêèíóë íàñ íàâåêè!"

                         Žïå÷è ïåë íà âèãâàìå,
                    Žïå÷è ïåë êðàñíîãðóäûé:
                    "—àéáàéàáîñ! —àéáàéàáîñ!
                    Ží ïîêèíóë íàñ íàâåêè!"

                         € â ëåñó, âî ìðàêå íî÷è,
                    àçäàâàëñß çàóíûâíûé,
                    ‘êîðáíûé ãîëîñ ‚àâîíýéñû:
                    "—àéáàéàáîñ! —àéáàéàáîñ!
                    Ží ïîêèíóë íàñ íàâåêè,
                    ‘ëàäêîãëàñíûé —àéáàéàáîñ!"

                         ‘îáðàëèñü òîãäà âñå Œèäû,
                    „æîñàêèäû è ‚ýáèíû,
                    ˆ, ïîñòðîèâ â ÷àùå ëåñà,
                    ëèç âèãâàìà ƒàéàâàòû,
                    ‘âîé ïðèþò - ‚èãâàì ‘âßùåííûé,
                    ‚àæíî, ìåäëåííî è ìîë÷à
                    ‚ñå ïîøëè çà ƒàéàâàòîé,
                    ‚çßâ ñ ñîáîé ìåøêè è ñóìêè, -
                    Šîæè âûäð, áîáðîâ è ðûñåé,
                    ƒäå õðàíèëèñü êîðíè, òðàâû,
                    ˆñöåëßâøèå íåäóãè.

                         “ñëûõàâ èõ ïðèáëèæåíüå,
                    åðåñòàë âçûâàòü îí ê äðóãó,
                    åðåñòàë ñòåíàòü è ïëàêàòü,
                    å ïðîìîëâèë èì íè ñëîâà,
                    ’îëüêî ïëàù ñ ëèöà îòêèíóë,
                    ‘ìûë ñ ëèöà ïå÷àëè êðàñêó,
                    ‘ìûë â ìîë÷àíèè ãëóáîêîì
                    ˆ ê ‘âßùåííîìó ‚èãâàìó,
                    Šàê âî ñíå, ïîøåë çà íèìè.

                         ’àì åãî ïîèëè çåëüåì,
                    àêîëäîâàííûì íàñòîåì
                    ˆç êîðíåé è òðàâ öåëåáíûõ:
                    àìà-‚ýñê - çåëåíîé ìßòû
                    ˆ ‚ýáèíî-‚ýñê - ñóðåïêè,
                    ’àì íàä íèì çàáèëè â áóáíû
                    ˆ çàïåëè çàêëèíàíüß,
                    ƒèìí òàèíñòâåííûé çàïåëè:

                         "‚îò ß ñàì, ß ñàì ñ òîáîþ,
                    Ÿ, ‘åäîé Žðåë ìîãó÷èé!
                    ‘îáèðàéòåñü æ âíèìàéòå,
                    åëîïåðûå âîðîíû!
                    ƒóëêèé ãðîì ìíå ïîìîãàåò,
                    „óõ íåçðèìûé ïîìîãàåò,
                    ‘ëûøó âñþäó èõ ïðèçûâû,
                    ƒîëîñà èõ ñëûøó â íåáå!
                    ðàò ìîé! ‚ñòàíü, èñïîëíèñü ñèëû,
                    ˆñöåëèñü, î ƒàéàâàòà!"

                         "ƒè-î-ãà!"- âåñü õîð îòâåòèë,
                    "‚ý"-ãà-âý!" - âåñü õîð âîëøåáíûé.

                         "‚ñå äðóçüß ìîè - âñå çìåè!
                    ‘ëóøàé - êîæåé ñîêîëèíîé
                    Ÿ òðßõíó íàä ãîëîâîþ!
                    Œàíã, íûðîê, òåáß óáüþ ß,
                    ðîñòðåëþ ñòðåëîþ ñåðäöå!
                    ðàò ìîé! ‚ñòàíü, èñïîëíèñü ñèëû,
                    ˆñöåëèñü, î ƒàéàâàòà!"

                         "ƒè-î-ãà!" - âåñü õîð îòâåòèë,
                    "‚ý-ãà-âý!"" - âåñü õîð âîëøåáíûé.

                         "‚îò ß, âîò ïðîðîê âåëèêèé!
                    ƒîâîðþ - è ñåþ óæàñ,
                    ƒîâîðþ - è âåñü òðåïåùåò
                    Œîé âèãâàì, ‚èãâàì ‘âßùåííûé!
                    € èäó - ñâîä íåáà ãíåòñß,
                    ‘îäðîãàßñü ïîäî ìíîþ!
                    ðàò ìîé! ‚ñòàíü, èñïîëíèñü ñèëû,
                    ƒîâîðè, î ƒàéàâàòà!"

                         "ƒè-î-ãà!" - âåñü õîð îòâåòèë,
                    "‚ý-ãà-âý!" - âåñü õîð âîëøåáíûé.

                         ˆ, ìåøêàìè ïîòðßñàß,
                    ’àíöåâàëè òàíåö Œèäîâ
                    ‚êðóã áîëüíîãî ƒàéàâàòû, -
                    ˆ âñêî÷èë îí, âñòðåïåíóëñß,
                    ˆñöåëèëñß îò íåäóãà,
                    Žò áåçóìüß ëþòîé ñêîðáè!
                    Šàê óõîäèò ëåä âåñíîþ,
                    Œèíîâàëè äíè ïå÷àëè,
                    Šàê óõîäßò ñ íåáà òó÷è;
                    „óìû ÷åðíûå ñîêðûëèñü.

                         îñëå ê äðóãó ƒàéàâàòû,
                    Š —àéáàéàáîñó âçûâàëè,
                    —òîá âîññòàë îí èç ìîãèëû,
                    ˆç ïåñêîâ îëüøîãî Œîðß,
                    ˆ íàñòîëüêî âëàñòíû áûëè
                    ‡àêëèíàíüß è ïðèçûâû,
                    —òî óñëûøàë —àéáàéàáîñ
                    ˆõ â ïó÷èíå ƒèò÷è-ƒþìè,
                    ˆç ïåñêîâ îí âñòàë, âíèìàß
                    ‡âóêàì áóáíîâ, ïåíüþ ãèìíîâ,
                    ˆ ïðèøåë ê äâåðßì âèãâàìà,
                    îâèíóßñü çàêëèíàíüßì.

                         ’àì åìó, â äâåðíóþ ùåëêó,
                    „àëè óãîëü ðàñêàëåííûé,
                    àðåêëè åãî âëàäûêîé
                    ‚ öàðñòâå äóõîâ, â öàðñòâå ìåðòâûõ
                    ˆ, ïðîùàßñü, ïðèêàçàëè
                    àçâîäèòü êîñòðû äëß ìåðòâûõ,
                    „ëß ïå÷àëüíûõ èõ íî÷ëåãîâ
                    à ïóòè â ‘òðàíó îíèìà.

                         ˆç ðîäèìîãî ñåëåíüß,
                    Žò ðîäíûõ è áëèçêèõ ñåðäöó,
                    î çåëåíûì ÷àùàì ëåñà,
                    Šàê äûìîê, êàê òåíü, áåçìîëâíî
                    “äàëèëñß —àéáàéàáîñ.
                    ƒäå êàñàëñß îí äåðåâüåâ -
                    å êà÷àëèñß äåðåâüß,
                    ƒäå ñòóïàë - òðàâà íå ìßëàñü,
                    å øóìåëà ïîä íîãàìè.

                         ’àê ÷åòûðå äíß è íî÷è
                    ˜åë îí ìåäëåííîé ñòîïîþ
                    î äîðîãå âñåõ óñîïøèõ;
                    ‡åìëßíèêîþ óñîïøèõ
                    à ïóòè ñâîåì ïèòàëñß,
                    åðåïðàâèëñß íà äóáå

                         —ðåç ïå÷àëüíóþ èõ ðåêó,
                    î ‘åðåáðßíûì Žçåðàì
                    ëûë íà Šàìåííîé èðîãå,
                    ˆ â ‘åëåíèß ëàæåííûõ,
                    ‚ öàðñòâî äóõîâ, â öàðñòâî òåíåé,
                    ðèíåñëî åãî òå÷åíüå.

                         à ïóòè îí ìíîãî âèäåë
                    ëåäíûõ äóõîâ, íàãðóæåííûõ,
                    ˆñòîìëåííûõ òßæêîé íîøåé:
                    ˆ îäåæäîé, è îðóæüåì,
                    ˆ ãîðøêàìè ñ ðàçíîé ïèùåé,
                    —òî äðóçüß èì íàäàâàëè
                    à äîðîãó â êðàé îíèìà.

                         ƒîðüêî æàëîâàëèñü äóõè:
                    "€õ, çà÷åì íà íàñ æèâûå
                    ‚îçëàãàþò áðåìß ýòî!
                    ‹ó÷øå á ìû ïîøëè íàãèìè,
                    ‹ó÷øå á ãîëîä ìû òåðïåëè,
                    —åì íåñòè òàêîå áðåìß! -
                    ˆñòîìèë íàñ ïóòü äàëåêèé!"

                         ƒàéàâàòà æå íàäîëãî
                    ‘âîé ðîäíîé âèãâàì îñòàâèë,
                    à ‚îñòîê ïîøåë, íà ‡àïàä,
                    îó÷àë óïîòðåáëåíüþ
                    ’ðàâ öåëåáíûõ è âîëøåáíûõ.
                    ’àê ñâßùåííîå èñêóññòâî
                    ‚ðà÷åâàíèß íåäóãîâ
                    ‚ ïåðâûé ðàç ïîçíàëè ëþäè.


        Ž-ŽŠ-Šˆ‚ˆ‘

                         ‘òàíó ïåòü, êàê î-îê-Šèâèñ,
                    Šàê êðàñàâåö ‰åíàäèççè
                    ‚çáóäîðàæèë âñþ äåðåâíþ
                    „åðçêîé óäàëüþ ñâîåþ;
                    Šàê, ñïàñàßñü òîëüêî ÷óäîì,
                    Ží áåæàë îò ƒàéàâàòû
                    ˆ êàêîé êîíåö ïå÷àëüíûé
                    ûë ÷óäåñíûì ïðèêëþ÷åíüßì.

                    à ïðèáðåæüå ƒèò÷è-ƒþìè,
                    ‘âåòëûõ âîä îëüøîãî Œîðß,
                    à ïåñ÷àíîì ýãî-‚îäæó
                    †èë êðàñàâåö î-îê-Šèâèñ.
                    òî îí âî âðåìß ñâàäüáû
                    ƒàéàâàòû ñ Œèííåãàãîé
                    ’àê áåçóìíî è ðàçãóëüíî
                    ’àíöåâàë ïîä çâóêè ôëåéòû,
                    òî îí â áåçóìíîì òàíöå
                    àêèäàë ïåñîê õîëìàìè
                    à ïðèáðåæüå ƒèò÷è-ƒþìè.

                         ‡àñêó÷àâøè îò áåçäåëüß,
                    ‚ûøåë ðàç îí èç âèãâàìà
                    ˆ íàïðàâèëñß ïîñïåøíî
                    ðßìî ê Ÿãó, ãäå ñáèðàëàñü
                    ‘ëóøàòü ñêàçêè è ïðåäàíüß
                    Œîëîäåæü ñî âñåé äåðåâíè.

                         ‘òàðûé Ÿãó â ýòî âðåìß
                    ‡àáàâëßë ãîñòåé ðàññêàçîì
                    Žá Žäæèãå, î êóíèöå:
                    Šàê îíà ïðîáèëà íåáî,
                    Šàê âñêàðàáêàëàñü íà íåáî,
                    ‹åòî âûïóñòèëà ñ íåáà;
                    Šàê ñíà÷àëà ïîäâèã ýòîò
                    ‘îâåðøèòü ïûòàëàñü âûäðà,
                    Šàê áàðñóê ñ áîáðîì è ðûñüþ
                    à âåðøèíû ãîð âçáèðàëèñü,
                    èëèñü â íåáî ãîëîâàìè,
                    èëèñü ëàïàìè, íî íåáî
                    ’îëüêî òðåñêàëîñü íàä íèìè;
                    Šàê îòâàæèëàñü íà ïîäâèã,
                    àêîíåö, è ðîñîìàõà.

                         "îäñêî÷èëà ðîñîìàõà, -
                    ƒîâîðèë ãîñòßì ðàññêàç÷èê, -
                    îäñêî÷èëà - è íàä íåþ
                    ’àê è âçäóëñß ñâîä íåáåñíûé,
                    ‘ëîâíî ëåä â ðåêå âåñíîþ!
                    îäñêî÷èëà ñíîâà - íåáî
                    ƒóëêî òðåñíóëî íàä íåþ,
                    ‘ëîâíî ëüäèíà â ïîëîâîäüå!
                    îäñêî÷èëà íàïîñëåäîê -
                    åáî âäðåáåçãè ðàçáèëà,
                    ‘êðûëàñü â íåáå, à çà íåþ
                    ˆ Žäæèã â îäíî ìãíîâåíüå
                    Ž÷óòèëàñß íà íåáå!"

                         "‘ëóøàé! - êðèêíóë î-îê-Šèâèñ,
                    îßâëßßñü íà ïîðîãå. -
                    àäîåëè ýòè ñêàçêè!
                    àäîåëè õóæå ìóäðûõ
                    îó÷åíèé ƒàéàâàòû!
                    Œû îòûùåì äëß çàáàâû
                    Šîå-÷òî ïîëó÷øå ñêàçîê".

                         ’óò, òîðæåñòâåííî ðàñêðûâøè
                    ‘âîé êîøåëü èç âîë÷üåé êîæè,
                    î-îê-Šèâèñ âûíóë ÷àøó
                    ˆ ôèãóðû îãàñýíà:
                    ’îìàãàóê, îããýâîãîí,
                    ûáêó ìàëåíüêóþ, Šèãî,
                    àðó çìåé è ïàðó ïåøåê,
                    ’ðè óòåíêà è ÷åòûðå
                    Œåäíûõ äèñêà, Žçàâàáèê.
                    ‚ñå ôèãóðû, êðîìå äèñêîâ,
                    ’åìíûõ ñâåðõó, ñâåòëûõ ñíèçó,
                    ûëè ñäåëàíû èç êîñòè
                    ˆ ïîêðûòû ßðêîé êðàñêîé, -
                    Šðàñíîé ñâåðõó, áåëîé ñíèçó.

                         îëîæèâ ôèãóðû â ÷àøó,
                    Ží âñòðßõíóë, ïåðåìåøàë èõ,
                    Šèíóë íàçåìü ïðåä ñîáîþ
                    ˆ âûêðèêèâàë, ÷òî âûøëî:
                    "Šðàñíûì êâåðõó ïàëè êîñòè,
                    € çìåß, Šèíýáèê, ñòàëà
                    à áëåñòßùåì ìåäíîì äèñêå;
                    ‘÷åòîì ñòî è òðèäöàòü âîñåìü!"

                         ˆ îïßòü ñìåøàë ôèãóðû,
                    îëîæèë îïßòü èõ â ÷àøó,
                    Šèíóë íàçåìü ïðåä ñîáîþ
                    ˆ âûêðèêèâàë, ÷òî âûøëî:
                    "åëûì êâåðõó ïàëè çìåè,
                    åëûì êâåðõó ïàëè ïåøêè,
                    Šðàñíûì - ïðî÷èå ôèãóðû;
                    ßòüäåñßò è âîñåìü ñ÷åòîì!"

                         ’àê ó÷èë èõ î-îê-Šèâèñ,
                    ’àê, èãðàß äëß ïðèìåðà,
                    Ží ìåòàë è îáúßñíßë èì
                    ‚ñå ïðèåìû îãàñýíà.
                    „âàäöàòü ãëàç çà íèì ñëåäèëè,
                    àçãîðàßñü ëþáîïûòñòâîì.

                         "Œíîãî èãð, - ïðîìîëâèë Ÿãó, -
                    Œíîãî èãð, îïàñíûõ, òðóäíûõ,
                    ‚ ðàçíûõ ñòðàíàõ, â ðàçíûõ çåìëßõ
                    à ñâîåì âåêó ß âèäåë.
                    Šòî èãðàåò ñ ñòàðûì Ÿãó,
                    „îëæåí áûòü íà ðåäêîñòü ëîâîê!
                    å õâàëèñß, î-îê-Šèâèñ!
                    óäåøü òû ñåé÷àñ îáûãðàí,
                    †åñòîêî íàêàçàí ìíîþ!"

                         à÷àëàñü èãðà, è äèêî
                    “âëåêëèñü èãðîþ ãîñòè!
                    à îäåæäó, íà îðóæüå,
                    „î ïîëíî÷è, äî ðàññâåòà,
                    ‘òàðèêè è ìîëîäûå -
                    ‚ñå èãðàëè, âñå ìåòàëè,
                    ˆ ëóêàâûé î-îê-Šèâèñ
                    Žáûãðàë èõ áåç ïîùàäû!
                    ‚çßë âñå ëó÷øèå îäåæäû,
                    ‚çßë îðóæüå áîåâîå,
                    îßñà è îæåðåëüß,
                    åðüß, òðóáêè è êèñåòû!
                    „âàäöàòü ãëàç ïðåä íèì ñâåðêàëè,
                    Šàê ãëàçà âîëêîâ ãîëîäíûõ.

                         àïîñëåäîê îí ïðîìîëâèë:
                    "Ÿ â òîâàðèùå íóæäàþñü:
                    ‚ ïóòåøåñòâèßõ è äîìà
                    Ÿ âñåãäà îäèí, è íóæåí
                    Œíå ïîìîùíèê, Œýøèíîâà,
                    Šòî á íîñèë çà ìíîþ òðóáêó.
                    ‚åñü ìîé âûèãðûø áîãàòûé -
                    ‚ñå ìåõà è óêðàøåíüß,
                    ‚ñå îðóæèå è ïåðüß -
                    ‚ñå â îäèí ß êîí ïîñòàâëþ
                    ‚îò íà ýòîãî êðàñàâöà!"
                    ’î áûë þíîøà âûñîêèé
                    î øåñòíàäöàòîìó ãîäó,
                    ‘èðîòà, ïëåìßííèê Ÿãó.

                         Šàê îãîíü ñâåðêàåò â òðóáêå,
                    îä ñåäîé çîëîé êðàñíåß,
                    ‡àñâåðêàëè âçîðû Ÿãó
                    îä íàâèñøèìè áðîâßìè.
                    "“ã!" - îòâåòèë îí ñâèðåïî.
                    "“ã!" - îòâåòèëè è ãîñòè.

                         ˆ, êîñòëßâûìè ðóêàìè
                    ‘òèñíóâ ÷àøó ðîêîâóþ,
                    Ÿãó ñ ßðîñòüþ ïîäáðîñèë
                    ˆ ðàññûïàë âêðóã ôèãóðû.

                         Šðàñíûì êâåðõó ïàëè ïåøêè,
                    Šðàñíûì êâåðõó ïàëè çìåè,
                    Šðàñíûì êâåðõó è óòßòà,
                    Žçàâàáèêè - âñå ÷åðíûì,
                    åëûì òîëüêî ðûáêà, Šèãî;
                    ’îëüêî ïßòü âñåãî ïî ñ÷åòó!

                         “ëûáàßñü, î-îê-Šèâèñ
                    îëîæèë ôèãóðû â ÷àøó,
                    ‹îâêî âñêèíóë èõ íà âîçäóõ
                    ˆ ðàññûïàë ïðåä ñîáîþ:
                    Šðàñíîé, áåëîé, ÷åðíîé êðàñêîé
                    à çåìëå îíè áëåñòåëè,
                    € ìåæ íèìè âñòàëà ïåøêà,
                    ‚ñòàë ˆíàéíèâýã, ïîäîáíî
                    î-îê-Šèâèñó êðàñàâöó,
                    ƒîâîðèâøåìó ñ óëûáêîé:
                    "ßòü äåñßòêîâ! ‚ñå çà ìíîþ!"

                    „âàäöàòü ãëàç ãîðåëè çëîáîé,
                    Šàê ãëàçà âîëêîâ ãîëîäíûõ,
                    ‚ òîò ìîìåíò, êàê î-îê-Šèâèñ
                    ‚ñòàë è âûøåë èç âèãâàìà,
                    € çà íèì ïëåìßííèê Ÿãó,
                    ‘òðîéíûé þíîøà âûñîêèé,
                    “íîñèë îëåíüè êîæè,
                    ƒîðíîñòàåâûå øóáû,
                    îßñà è îæåðåëüß,
                    åðüß, òðóáêè è îðóæüå!

                         "Žòíåñè ìîþ äîáû÷ó
                    ‚ ìîé âèãâàì íà ýãî-‚îäæó!" -
                    ‚ëàñòíî ìîëâèë î-îê-Šèâèñ,
                    ûøíûì âååðîì èãðàß.

                         Žò èãðû è îò êóðåíüß
                    “ íåãî ãîðåëè âåêè,
                    ˆ îòðàäíî ãðóäü äûøàëà
                    ‹åòíåé óòðåííåé ïðîõëàäîé.
                    ‚ ðîùàõ çâîíêî ïåëè ïòèöû,
                    î ëóãàì ðó÷üè øóìåëè,
                    € â ãðóäè ó ‰åíàäèççè
                    åëî ñåðäöå îò âîñòîðãà,
                    åëî âåñåëî, êàê ïòèöà,
                    èëîñü ãîðäî, êàê èñòî÷íèê.
                    ƒîðäî øåë îí ïî äåðåâíå
                    ‚ ñåðîì ñóìðàêå ðàññâåòà,
                    ûøíûì âååðîì èãðàß,
                    ˆ ïðîøåë; ïî âñåé äåðåâíå
                    „î ïîñëåäíåãî âèãâàìà,
                    „î æèëèùà ƒàéàâàòû.

                         ’èøèíà áûëà â âèãâàìå.
                    à ïîðîã íèêòî íå âûøåë
                    Š î-îê-Šèâèñó ñ ïðèâåòîì;
                    ’îëüêî ïòèöû ó ïîðîãà
                    åëè, ïðûãàëè, ïîðõàëè,
                    ’àì è ñßì ñáèðàß çåðíà;
                    ’îëüêî Šàãàãè ñ âèãâàìà
                    ‚ñòðåòèë ãîñòß õðèïëûì êðèêîì,
                    ‘ êðèêîì êðûëüßìè çàõëîïàë,
                    ‚çîðîì îãíåííûì ñâåðêàß.

                    "‚ñå óøëè! †èëèùå ïóñòî! -
                    ’àê ïðîìîëâèë î-îê-Šèâèñ,
                    ‡àìûøëßß çëóþ øóòêó. -
                    åò íè ãëóïîé Œèííåãàãè,
                    è õîçßèíà, íè áàáêè;
                    ’óò òåïåðü ÷òî õî÷åøü äåëàé!"

                         ‘òèñíóâ âîðîíà çà ãîðëî,
                    Ží âåðòåë èì, êàê òðåùîòêîé,
                    Šàê ìåøêîì ñ òðàâîé öåëåáíîé,
                    ðèäóøèë åãî è áðîñèë,
                    —òîá âèñåë îí íàä âèãâàìîì,
                    à ïîçîð åãî âëàäåëüöó,
                    à ïîçîð äëß ƒàéàâàòû.

                         € ïîòîì âîøåë â æèëèùå,
                    àñêèäàë êðóãîì ïîðîãà
                    ‚ñþ õîçßéñòâåííóþ óòâàðü,
                    àñêèäàë êóäà ïîïàëî
                    ‚ñå êîòëû, ãîðøêè è ìèñêè,
                    Œåõ áîáðîâ è ãîðíîñòàåâ,
                    ˜êóðû áóéâîëîâ è ðûñåé,
                    à ïîçîð îêîìèñ ñòàðîé,
                    à ïîçîð äëß Œèííåãàãè.

                         åççàáîòíî íàïåâàß
                    ˆ ïîñâèñòûâàß áåëêàì,
                    ˜åë îí ïî ëåñó, à áåëêè
                    ƒðûçëè æåëóäè íà âåòêàõ,
                    ˜åëóõîé â íåãî êèäàëè;
                    åççàáîòíî ïåë îí ïòèöàì,
                    ˆ çà òåìíîþ ëèñòâîþ
                    ’àê æå âåñåëî è çâîíêî
                    Žòâå÷àëè ïåíüåì ïòèöû.

                         ‘î ñêàëèñòîãî ïðèáðåæüß
                    Ží ñìîòðåë íà ƒèò÷è-ƒþìè,
                    ‹åã íà ñàìîì âèäíîì ìåñòå
                    ˆ ñ çëîðàäñòâîì äîæèäàëñß
                    ‚îçâðàùåíüß ƒàéàâàòû.

                         à ñïèíå, ðàñêèíóâ ðóêè,
                    Ží äðåìàë â ïîëäíåâíîì çíîå.
                    „àëåêî ïîä íèì ïëåñêàëèñü,
                    Žìûâàëè áåðåã âîëíû,
                    ‚ûñîêî íàä íèì ñèßëî
                    ƒîëóáîþ áåçäíîé íåáî,
                    € êðóãîì íîñèëèñü ïòèöû,
                    ‘òàè ïòèö íîñèëèñü ñ êðèêîì
                    ˆ ïî÷òè ÷òî çàäåâàëè
                    î-îê-Šèâèñà êðûëàìè.
                    Ží óáèë èõ ìíîãî-ìíîãî,
                    Ží äåñßòêàìè øâûðßë èõ
                    ‘î ñêàëèñòîãî ïðèáðåæüß
                    ðßìî â âîëíû ƒèò÷è-ƒþìè.
                    ˆ Šàéîøê, ìîðñêàß ÷àéêà,
                    àêîíåö âñêðè÷àëà ãðîìêî:
                    "òî äåðçêèé î-îê-Šèâèñ!
                    òî îí íàñ èçáèâàåò!
                    ƒäå æå áðàò íàø, ƒàéàâàòà?
                    ˆçâåñòèòå ƒàéàâàòó!"


        ŽƒŽŸ  ‡€  Ž-ŽŠ-Šˆ‚ˆ‘ŽŒ

                          ƒíåâîì âñïûõíóë ƒàéàâàòà,
                     ‚îçâðàòèâøèñü íà äåðåâíþ,
                     “âèäàâ íàðîä â ñìßòåíüå,
                     “ñëûõàâøè, ÷òî íàäåëàë
                     „åðçêèé, õèòðûé î-îê-Šèâèñ.

                          ‡àäûõàëñß îí îò ãíåâà;
                     ‡ëîáíî ñòèñêèâàß çóáû,
                     Ží øåïòàë âðàãó ïðîêëßòüß,
                     îðìîòàë, ãóäåë, êàê øåðøåíü.
                     "Ÿ óáüþ åãî, - ñêàçàë îí, -
                     Ÿ óáüþ, íàéäó çëîäåß!
                     Šàê áû íè áûë ïóòü ìîé äîëîã,
                     Šàê áû íè áûë ïóòü ìîé òðóäåí,
                     ƒíåâ ìîé âñå ïðåîäîëååò,
                     Œåñòü ìîß âðàãà íàñòèãíåò!"

                          ’îò÷àñ êëèêíóë îí ñîñåäåé
                     ˆ ïîñïåøíî óñòðåìèëñß
                     î ñëåäàì åãî â ïîãîíþ, -
                     î ëåñàì, ãäå ïðîõîäèë îí
                     à ïðèáðåæüå ƒèò÷è-ƒþìè;
                     î íèêòî âðàãà íå âñòðåòèë:
                     Žòûñêàëè òîëüêî ìåñòî
                     à òðàâå, â êóñòàõ ÷åðíèêè,
                     ƒäå ëåæàë îí, îòäûõàß,
                     ˆ ïðèìßë öâåòû è òðàâû.

                          ‚äðóã íà Œóñêîäý çåëåíîé,
                     à äîëèíå ïîä ãîðàìè,
                     îêàçàëñß î-îê-Šèâèñ:
                     ‘äåëàâ äåðçêèé çíàê ðóêîþ,
                     à áåãó îí îáåðíóëñß,
                     ˆ ñ ãîðû, åìó âäîãîíêó,
                     ƒðîìêî êðèêíóë ƒàéàâàòà:
                     "Šàê áû íè áûë ïóòü ìîé äîëîã,
                     Šàê áû íè áûë ïóòü ìîé òðóäåí,
                     ƒíåâ ìîé âñå ïðåîäîëååò,
                     Œåñòü ìîß òåáß íàñòèãíåò!"

                          —åðåç ñêàëû, ÷åðåç ðåêè,
                     î êóñòàðíèêàì è ÷àùàì
                     Œ÷àëñß õèòðûé î-îê-Šèâèñ,
                     ðûãàë, ñëîâíî àíòèëîïà.
                     àêîíåö îñòàíîâèëñß
                     àä ïðóäîì â ëåñíîé äîëèíå,
                     à ïëîòèíå, âîçâåäåííîé
                     Žñòîðîæíûìè áîáðàìè,
                     àä ðàçëèâøèìñß ïîòîêîì,
                     àä çàòîíîì ïîëóñîííûì,
                     ƒäå â âîäå ðîñëè äåðåâüß,
                     ƒäå êóâøèí÷èêè æåëòåëè,
                     ƒäå êàìûø øåïòàë, êà÷àßñü.

                          àä çàòîíîì î-îê-Šèâèñ
                     ‘òàë íà ãàòü èç ïíåé è ñó÷üåâ;
                     ‘êâîçü íåå âîäà ñî÷èëàñü,
                     € ïî íåé ðó÷üè áåæàëè;
                     ˆ ñî äíà ïðóäà ê ïëîòèíå
                     ‚ûïëûë áîáð è ñòàë áîëüøèìè,
                     “äèâëåííûìè ãëàçàìè
                     ˆç âîäû ñìîòðåòü íà ãîñòß.

                          àä çàòîíîì î-îê-Šèâèñ
                     ðåä áîáðîì ñòîßë â ðàçäóìüå,
                     î íîãàì åãî ñòðóèëèñü
                     ó÷åéêè ñðåáðèñòîé âëàãîé,
                     ˆ ñ áîáðîì çàãîâîðèë îí,
                     ’àê ñêàçàë åìó ñ óëûáêîé:
                     "Ž ìîé äðóã €ìèê! îçâîëü ìíå
                     Žòäîõíóòü â òâîåì âèãâàìå,
                     Žòäîõíóòü â âîäå ïðîõëàäíîé, -
                     ðåâðàòè ìåíß â €ìèêà!"

                          Žñòîðîæíî áîáð îòâåòèë,
                     îìîë÷àë è òàê îòâåòèë:
                     "„àé ß ñ ïðî÷èìè áîáðàìè
                     îñîâåòóþñü ñíà÷àëà".
                     ˆ, îòâåòèâ, îïóñòèëñß,
                     Šàê òßæåëûé êàìåíü, â âîäó,
                     ‘êðûëñß â ÷àùå òåìíî-áóðûõ
                     ’ðîñòíèêîâ è ëèñòüåâ ëèëèé.

                          àä çàòîíîì î-îê-Šèâèñ
                     †äàë áîáðà íà çûáêîé ãàòè;
                     ó÷åéêè ñ íåâíßòíûì ïëåñêîì
                     î íîãàì åãî áåæàëè,
                     ‘åðåáðèñòûìè ñòðóßìè
                     ‘ ãàòè ïàäàëè íà êàìíè
                     ˆ ñïîêîéíî ðàçëèâàëèñü
                     Œåæ êàìíßìè ïî äîëèíå;
                     € êðóãîì ëèñòâîé çåëåíîé
                     ‹åñ øóìåë, êà÷àëèñü âåòâè,
                     ˆ ñêâîçü âåòâè ñâåò è òåíè,
                     î çåìëå ñêîëüçß, èãðàëè.

                          å ñïåøà, ïîîäèíî÷êå
                     ‘îáðàëèñü áîáðû ê ïëîòèíå;
                     Žñòîðîæíî ïîêàçàëàñü
                     ƒîëîâà, ïîòîì äðóãàß,
                     àêîíåö âåñü ïðóä øèðîêèé
                     ûëüöà ÷åðíûå ïîêðûëè,
                     ‹îñíßñü â ßðêîì áëåñêå ñîëíöà.

                          ˆ ê áîáðàì ñ óëûáêîé õèòðîé
                     Žáðàòèëñß î-îê-Šèâèñ:
                     "Ž äðóçüß ìîè! îêîéíî,
                     •îðîøî ó âàñ â âèãâàìàõ!
                     ‚ñå âû îïûòíû è ìóäðû,
                     ‚ñå íà âûäóìêè èñêóñíû,
                     ðåâðàòèòå æå ñêîðåå
                     ˆ ìåíß â áîáðà, €ìèêà!"

                          "•îðîøî! - €ìèê îòâåòèë,
                     –àðü áîáðîâ, €ìèê, îòâåòèë.
                     Žïóñêàéñß ñ íàìè â âîäó,
                     Žïóñêàéñß â ïðóä ñ áîáðàìè!"

                          Œîë÷à â òèõèé ïðóä ñ áîáðàìè
                     Žïóñòèëñß î-îê-Šèâèñ.
                     —åðíîé, ãëàäêîé è áëåñòßùåé
                     ‘òàëà âñß åãî îäåæäà,
                     € õâîñòû ëèñèö íà ïßòêàõ
                     ‚ òîëñòûé ÷åðíûé õâîñò ñëèëèñß,
                     ˆ áîáðîì ñòàë î-îê-Šèâèñ.

                          "Ž äðóçüß ìîè, - ñêàçàë îí, -
                     Ÿ õî÷ó áûòü âûøå, áîëüøå,
                     îëüøå âñåõ áîáðîâ íà ñâåòå".
                     "•îðîøî, - €ìèê îòâåòèë, -
                     ‚îò êîãäà ïðèäåì â æèëèùå,
                     ‚ íàø âèãâàì íà äíå ïîòîêà,
                     ‚ äåñßòü ðàç òû ñòàíåøü áîëüøå".

                          ’àê ïîä òåìíîþ âîäîþ
                     ˜åë ñ áîáðàìè î-îê-Šèâèñ,
                     îä âîäîþ, ãäå ëåæàëè
                     ‚åòâè, ïíè è ãðóäû êîðìà,
                     ˆ ïðèøåë ñ áîáðàìè ê àðêå,
                     —òî âåëà â âèãâàì îáøèðíûé.

                          ’àì îïßòü îí ïðåâðàòèëñß,
                     ‚ äåñßòü ðàç ñòàë âûøå, áîëüøå,
                     ˆ áîáðû åìó ñêàçàëè:
                     "óäü ó íàñ âîæäåì îòíûíå,
                     óäü íàä íàìè âëàñòåëèíîì".

                          î íåäîëãî î-îê-Šèâèñ
                     Œîã ïî÷åòîì íàñëàæäàòüñß:
                     îáð, ïîñòàâëåííûé íà ñòðàæå
                     ‚ ÷àùå øïàæíèêîâ è ëèëèé,
                     ‚äðóã âîñêëèêíóë: "ƒàéàâàòà!
                     ƒàéàâàòà íà ïëîòèíå!"

                     ‚ñëåä çà ýòèì ðàçäàëèñß
                     à ïëîòèíå êðèêè, ãîâîð,
                     ’ðåñê âàëåæíèêà è òîïîò,
                     € âîäà çàâîëíîâàëàñü,
                     ‘òàëà ïàäàòü, ïîíèæàòüñß,
                     ˆ áîáðû ïîíßëè â ñòðàõå,
                     —òî ïëîòèíà ïðîðâàëàñß.

                          ‘ òðåñêîì ðóõíóëà è êðûøà
                     ˆõ ïðîñòîðíîãî âèãâàìà;
                     ‚ ùåëè êðûøè çàñâåðêàëî
                     ‘îëíöå ßðêèìè ëó÷àìè,
                     ˆ áîáðû ïîñïåøíî ñêðûëèñü
                     îä âîäîé, ãäå áûëî ãëóáæå;
                     î ìîãó÷èé î-îê-Šèâèñ
                     å ïðîëåç çà íèìè â äâåðè:
                     Ží îò ãîðäîñòè è ïèùè,
                     Šàê ïóçûðü, ðàñïóõ, ðàçäóëñß.

                          ‚ ùåëè êðûøè ƒàéàâàòà
                     à íåãî ñìîòðåë è ãðîìêî
                     ‚îñêëèöàë: "Ž î-îê-Šïâèñ!
                     ’ùåòíû âñå òâîè óëîâêè,
                     åñïîëåçíû ïðåâðàùåíüß, -
                     å ñïàñåøüñß, î-îê-Šèâèñ!"

                          åç ïîùàäû êîëîòèëè
                     î-îê-Šèâèñà äóáèíû,
                     Œîëîòèëè, ñëîâíî ìàèñ,
                     à êóñêè ðàçáèëè ÷åðåï.
                     ˜åñòü îõîòíèêîâ âûñîêèõ
                     îëîæèëè íà íîñèëêè,
                     îíåñëè åãî â äåðåâíþ;
                     î íå óìåð î-îê-Šèâèñ,
                     „æèáè, äóõ åãî, íå óìåð.

                          Ží áàðàõòàëñß, ìåòàëñß,
                     ˆçãèáàßñü è êà÷àßñü,
                     Šàê äâåðíûå çàíàâåñêè
                     ˆçãèáàþòñß, êà÷àßñü,
                     …ñëè âåòåð äóåò â äâåðè,
                     ˆ îïßòü ñîáðàëñß ñ ñèëîé,
                     ðèíßë îáðàç ÷åëîâåêà,
                     ‚ñòàë è â áåãñòâî óñòðåìèëñß
                     î-îê-Šèâèñîì ëóêàâûì.

                          î îò âçîðîâ ƒàéàâàòû
                     å óñïåë â ëåñó îí ñêðûòüñß;
                     ‚ ãîëóáîé è ìßãêèé ñóìðàê
                     îä âåòâßìè äàëüíèõ ñîñåí,
                     Š ñâåòëîé ïðîñåêå çà íèìè
                     ‚èõðåì ì÷àëñß î-îê-Šèâèñ,
                     àãèáàß âåòâè ñ øóìîì,
                     î ñêâîçü øóì âåòâåé îí ñëûøàë,
                     —òî åãî, êàê áóðíûé ëèâåíü,
                     àñòèãàåò ƒàéàâàòà.

                          ‡àäûõàßñü, î-îê-Šèâèñ,
                     àêîíåö, îñòàíîâèëñß
                     åðåä îçåðîì øèðîêèì,
                     î êîòîðîìó ñðåäü ëèëèé,
                     ‚ òðîñòíèêàõ, ìåæ îñòðîâàìè,
                     ’èõî ïëàâàëè êàçàðêè,
                     ’î ñêðûâàßñü â òåíü äåðåâüåâ,
                     ’î ñâåðêàß â áëåñêå ñîëíöà,
                     îäûìàß êâåðõó êëþâû,
                     ƒëóáîêî íûðßß â âîäó.

                          "èøíýêý! - âîñêëèêíóë ãðîìêî
                     î-îê-Šèâèñ. - ðåâðàòèòå
                     îñêîðåé ìåíß â êàçàðêó,
                     ’îëüêî â ñàìóþ áîëüøóþ, -
                     ‚ äåñßòü ðàç ñèëüíåé è áîëüøå,
                     —åì äðóãèå âñå êàçàðêè!"

                          î åäâà îíè óñïåëè
                     ðåâðàòèòü åãî â êàçàðêó -
                     ‚ èñïîëèíñêóþ êàçàðêó
                     ‘ êðóãëîé ëîñíßùåéñß ãðóäüþ,
                     ‘ ïàðîé òåìíûõ ìîùíûõ êðûëüåâ
                     ˆ ñ áîëüøèì øèðîêèì êëþâîì, -
                     Šàê èç ëåñà ñ ãðîìêèì êðèêîì
                     ‘òàë ïðåä íèìè ƒàéàâàòà!

                          ‘ ãðîìêèì êðèêîì ïîäíßëèñß
                     ˆ êàçàðêè íàä âîäîþ,
                     îäíßëèñß øóìíîé ñòàåé
                     ˆç îçåðíûõ òðàâ è ëèëèé
                     ˆ ñêàçàëè: "î-îê-Šèâèñ!
                     óäü òåïåðü ïîîñòîðîæíåé -
                     åðåãèñü ñìîòðåòü íà çåìëþ,
                     —òîáû íå áûëî íåñ÷àñòüß,
                     —òîá áåäû íå ïðèêëþ÷èëîñü!"

                          ‘ìåëî ïóòü îíè äåðæàëè,
                     óòü íà äàëüíèé, äèêèé ñåâåð,
                     ðîëåòàëè òî â òóìàíå,
                     ’î â ñèßíüå ßðêîì ñîëíöà,
                     î÷åâàëè è êîðìèëèñü
                     ‚ êàìûøàõ áîëîò ïóñòûííûõ
                     ˆ ñ çàðåé ïóñòèëèñü äàëüøå.
                     ëàâíî ì÷àë èõ þæíûé âåòåð,
                     „óë ñâåæî è ñèëüíî â êðûëüß.

                          ‚äðóã äîíåññß ê íèì íåßñíûé,
                     Žòäàëåííûé øóì è ãîâîð,
                     „îíåñëèñü ëþäñêèå ðå÷è
                     ˆç ñåëåíèß ïîä íèìè:
                     ’î íàðîä ñ çåìëè äèâèëñß
                     à íåâèäàííûå êðûëüß
                     î-îê-Šèâèñà-êàçàðêè, -
                     òè êðûëüß áûëè øèðå,
                     —åì äâåðíûå çàíàâåñêè.

                          î-îê-Šèâèñ ñëûøàë êðèêè,
                     ‘ëûøàë ãîëîñ ƒàéàâàòû,
                     ‘ëûøàë ãðîìêèé ãîëîñ Ÿãó,
                     îçàáûë ñîâåò êàçàðîê,
                     ‘ âûñîòû âçãëßíóë íà çåìëþ -
                     ˆ â îäíî ìãíîâåíüå âåòåð
                     îäõâàòèë åãî, ñìßë êðûëüß
                     ˆ ïîíåñ, âåðòß, íà çåìëþ.

                          ’ùåòíî ñïðàâèòüñß õîòåë îí,
                     ’ùåòíî äóìàë óäåðæàòüñß!
                     ‚èõðåì ïàäàß íà çåìëþ,
                     Ží ïîðîé òî çåìëþ âèäåë,
                     ’î êàçàðîê â ñèíåì íåáå,
                     ‚èäåë, ÷òî çåìëß âñå áëèæå,
                     € ïðîñòîð íåáåñ - âñå äàëüøå,
                     ‘ëûøàë ãðîìêèé ñìåõ è ãîâîð,
                     ‘ëûøàë êðèêè âñå ßñíåå,
                     îòåðßë èç ãëàç êàçàðîê,
                     “âèäàë âíèçó âèãâàìû
                     ˆ ñ ðàçìàõó ïàë íà çåìëþ, -
                     ‘ òßæêèì ñòóêîì ñðåäü íàðîäà
                     àëà ìåðòâàß êàçàðêà!

                          î åãî ëóêàâûé „æèáè,
                     „óõ åãî, â îäíî ìãíîâåíüå
                     ðèíßë îáðàç ÷åëîâåêà,
                     î-îê-Šèâèñà êðàñàâöà,
                     ˆ îïßòü ïóñòèëñß â áåãñòâî,
                     ˆ îïßòü çà íèì â ïîãîíþ
                     “ñòðåìèëñß ƒàéàâàòà,
                     ‚îñêëèöàß: "Šàê áû íè áûë
                     óòü ìîé äîëîã è îïàñåí,
                     ƒíåâ ìîé âñå ïðåîäîëååò,
                     Œåñòü ìîß òåáß íàñòèãíåò!"

                          ‚ äâóõ øàãàõ áûë î-îê-Šèâèñ,
                     ‚ äâóõ øàãàõ îò ƒàéàâàòû,
                     î ìãíîâåííî çàêðóæèëñß,
                     îäíßë âèõðåì ïûëü è ëèñòüß
                     ˆ èñ÷åç â äóïëå äóáîâîì,
                     åðåêèíóëñß çìååþ,
                     ðîñêîëüçíóë çìååé ïîä êîðíè.

                          ûñòðî ïðàâîþ ðóêîþ
                     ˆñêðîøèë âåñü äóá íà ùåïêè
                     ƒàéàâàòà, - íî íàïðàñíî!
                     ‚íîâü ëóêàâûé î-îê-Šèâèñ
                     ðèíßë îáðàç ÷åëîâåêà
                     ˆ ïîì÷àëñß â áóðíîì âèõðå
                     Š †èâîïèñíûì ‘êàëàì êðàñíûì,
                     —òî ñ ïðèáðåæüß îçèðàþò
                     ‚ñþ ñòðàíó è ƒèò÷è-ƒþìè.

                          ˆ ‚ëàäûêà ƒîð ìîãó÷èé,
                     ƒîðíûé Œàíèòî ìîãó÷èé
                     àñïàõíóë ïðåä íèì óùåëüå,
                     àñïàõíóë øèðîêî ïðîïàñòü,
                     ‘êðûë åãî îò ƒàéàâàòû
                     ‚ ìðà÷íîì êàìåííîì æèëèùå,
                     ‚âåë åãî ñ ðàäóøíîé ëàñêîé
                     ‚ òüìó ñâîèõ ïåùåð óãðþìûõ.

                          € ñíàðóæè ƒàéàâàòà,
                     ðåä çàêðûòûì âõîäîì ñòîß,
                     óêàâèöåé, Œèíäæèêýâîí,
                     ðîáèâàë â ãîðå ïåùåðû
                     ˆ êðè÷àë â âåëèêîì ãíåâå:
                     "Žòîïðè! Ÿ ƒàéàâàòà!"
                     î ‚ëàäûêà ƒîð íå îòïåð,
                     å îòâåòèë ƒàéàâàòå
                     ˆç ñâîèõ ïåùåð áåçìîëâíûõ,
                     ˆç ñêàëèñòîé ìðà÷íîé áåçäíû.

                          ˆ ïðîñòåð îí ðóêè ê íåáó,
                     ðèçûâàß ííýìèêè
                     ˆ ‚ýâýññèìî íà ïîìîùü,
                     ˆ ïðèøëè îíè âî ìðàêå,
                     ‘ íî÷üþ, ñ áóðåé, ñ óðàãàíîì,
                     ðîíåñëèñü ïî ƒèò÷è-ƒþìè
                     ‘ îòäàëåííûõ ƒîð ƒðîìîâûõ,
                     ˆ óñëûøàë î-îê-Šèâèñ
                     ’ßæêèé ãðîõîò ííýìèêè,
                     “âèäàë îí áëåñê îãíèñòûé
                     ƒëàç ‚ýâýññèìî è â ñòðàõå
                     ‡àäðîæàë è ïðèòàèëñß.

                          ’ßæêîé ïàëèöåé ñâîåþ
                     ‘êàëû ìîëíèß ðàçáèëà
                     àä ïðåääâåðèåì ïåùåðû,
                     ƒðßíóë ãðîì â åå ñðåäèíó,
                     ƒîâîðß: "ƒäå î-îê-Šèâèñ?" -
                     ˆ ðàññûïàëèñü óòåñû,
                     ˆ ñðåäè ðàçâàëèí ìåðòâûì
                     àë ëóêàâûé î-îê-Šèâèñ,
                     àë êðàñàâåö ‰åíàäèççè.

                          ëàãîðîäíûé ƒàéàâàòà
                     ‚ûíóë äóõ åãî èç òåëà
                     ˆ ñêàçàë: "Ž î-îê-Šèâèñ!
                     èêîãäà óæ òû íå ïðèìåøü
                     ‘íîâà îáðàç ÷åëîâåêà,
                     èêîãäà íå áóäåøü áîëüøå
                     ’àíöåâàòü ñ áåñïå÷íûì ñìåõîì,
                     î âûñîêî â ñèíåì íåáå
                     óäåøü òû ïàðèòü è ïëàâàòü,
                     óäåøü òû Šèíþ îòíûíå -
                     îåâûì Žðëîì ìîãó÷èì!"

                          ˆ æèâóò ñ òåõ ïîð â íàðîäå
                     åñíè, ñêàçêè è ïðåäàíüß
                     Ž êðàñàâöå ‰åíàäèççè;
                     ˆ çèìîé, êîãäà â äåðåâíå
                     ‚èõðè ñíåæíûå ãóëßþò,
                     € â òðóáå âèãâàìà ñâèùåò,
                     ‡àâûâàåò áóéíûé âåòåð, -
                     "òî õèòðûé î-îê-Šèâèñ
                     ‚ ïëßñêå áåøåíîé íåñåòñß!" -
                     ƒîâîðßò äðóã äðóãó ëþäè.


        ‘Œ…’œ  Š‚€‡ˆ„€

                         „àëåêî ïðîøåë ïî ñâåòó
                    ‘ëóõ î Šâàçèíäå ìîãó÷åì:
                    Ží ñîïåðíèêîâ íå âåäàë,
                    Ží ñåáå íå âåäàë ðàâíûõ.
                    ˆ çàâèñòëèâîå ïëåìß
                    ‡ëîáíûõ ƒíîìîâ è èãìååâ,
                    ‡ëîáíûõ äóõîâ îê-“ýäæèñ,
                    îãóáèòü åãî ðåøèëî.

                         "…ñëè ýòîò äåðçêèé Šâàçèíä,
                    åíàâèñòíûé âñåì íàì Šâàçèíä,
                    îæèâåò åùå íà ñâåòå,