ëå÷àõ, íà ëáó øèðîêîì,
                   ‚ áîåâûõ íàðßäíûõ êðàñêàõ -
                   ƒîëóáûõ, ïóðïóðíûõ, æåëòûõ, -
                   Ží ëåæèò íà äíå ïåñ÷àíîì;
                   ˆ íàä íèì-òî ƒàéàâàòà
                   ‘òàë â áåðåçîâîé ïèðîãå
                   ‘ äëèííîé óäî÷êîé èç êåäðà.

                        "‚ñòàíü, âîçüìè ìîþ ïðèìàíêó! -
                   Šðèêíóë â âîäó ƒàéàâàòà. -
                   ‚ñòàíü ñî äíà, î Œèøå-àìà,
                   îäûìèñü ê ìîåé ïèðîãå,
                   ‚ûõîäè íà ñîñòßçàíüå!"
                   ‚ ãëóáèíó ïðîçðà÷íîé âëàãè
                   Ží ëåñó ñâîþ çàáðîñèë,
                   „îëãî æäàë îòâåòà àìû,
                   ’ùåòíî æäàë îòâåòà àìû
                   ˆ êðè÷àë åìó âñå ãðîì÷å:
                   "‚ñòàíü, öàðü ðûá, âîçüìè ïðèìàíêó!"

                        å îòâåòèë Œèøå-àìà.
                   ‚àæíî, ìåäëåííî ìàõàß
                   ëàâíèêàìè, îí ñïîêîéíî
                   ‚âåðõ ñìîòðåë íà ƒàéàâàòó,
                   „îëãî ñëóøàë áåç âíèìàíüß

                        Šðèê åãî íåòåðïåëèâûé,
                   àêîíåö ñêàçàë Šåíîçå,
                   †àäíîé ùóêå, Œàñêåíîçå:                   "‚ñòàíü, âîñïîëüçóéñß ïðèìàíêîé,
                   Žáîðâè ëåñó íàõàëà!"

                        ‚ ñèëüíûõ ïàëüöàõ ƒàéàâàòû
                   ‘ðàçó óäî÷êà ñîãíóëàñü;
                   Ží ðâàíóë åå òàê ñèëüíî,
                   —òî ïèðîãà äûáîì âñòàëà,
                   îäíßëàñß íàä âîäîþ,
                   ‘ëîâíî áåëûé ñòâîë áåðåçû
                   ‘ ðåçâîé áåëêîé íà âåðøèíå.

                   î êîãäà ïðåä ƒàéàâàòîé
                   à âîëíàõ çàòðåïåòàëà,
                   ðèáëèæàßñü, Œàñêåíîçà, -
                   ƒíåâîì âñïûõíóë ƒàéàâàòà
                   ˆ âîñêëèêíóë: "ˆçà, èçà! -
                   ‘òûä òåáå, î Œàñêåíîçà!
                   ’û ëèøü ùóêà, òû íå àìà,
                   å òåáå ß êèíóë âûçîâ!"

                        ‘î ñòûäîì íà äíî âåðíóëàñü,
                   Žïóñòèëàñü Œàñêåíîçà;
                   € ìîãó÷èé Œèøå-àìà
                   Žáðàòèëñß ê “ãóäâîøó,
                   åóêëþæåìó ‘àìãëàâó:
                   "‚ñòàíü, âîñïîëüçóéñß ïðèìàíêîé,
                   Žáîðâè ëåñó íàõàëà!"

                        ‘ëîâíî áåëûé, ïîëíûé ìåñßö,
                   ‚ñòàë, êà÷àßñü è ñâåðêàß,
                   “ãóäâîø, ‘àìãëàâ òßæåëûé,
                   ˆ, ñõâàòèâ ëåñó, òàê ñèëüíî
                   ‡àêðóæèëñß âìåñòå ñ íåþ,
                   —òî ââåðõó â âîäîâîðîòå
                   ‡àâåðòåëàñß ïèðîãà,
                   ‚îëíû, ñ ïëåñêîì ðàçáåãàßñü,
                   î âñåìó ïîøëè çàëèâó,
                   € ñ ïåñ÷àíûõ áåëûõ ìåëåé,
                   ‘ îòäàëåííîãî ïðèáðåæüß
                   ‡àêèâàëè, çàøóìåëè
                   ’ðîñòíèêè è äëèííûé øïàæíèê.

                        î êîãäà ïðåä ƒàéàâàòîé
                   ˆç âîäû ïîäíßëñß áåëûé
                   ˆ òßæåëûé êðóã ‘àìãëàâà,
                   ƒðîìêî êðèêíóë ƒàéàâàòà:
                   "ˆçà, èçà! - ‘òûä ‘àìãëàâó!
                   “ãóäâîø òû, à íå àìà,
                   å òåáå ß êèíóë âûçîâ!"

                        ’èõî âíèç ïîøåë, êà÷àßñü
                   ˆ áëåñòß, êàê ïîëíûé ìåñßö,
                   “ãóäâîø ïðîçðà÷íî-áåëûé,
                   ˆ îïßòü ìîãó÷èé àìà
                   “ñëûõàë íåòåðïåëèâûé,
                   „åðçêèé âûçîâ, ïðîçâó÷àâøèé
                   î âñåìó îëüøîìó Œîðþ.

                        ‘àì òîãäà îí ñ äíà ïîäíßëñß,
                   ‚åñü äðîæà îò äèêîé çëîáû,
                   îåâîé áëèñòàß êðàñêîé
                   ˆ äîñïåõàìè áðßöàß,
                   ûñòðî ïðûãíóë îí ê ïèðîãå,
                   ûñòðî âûñêî÷èë âñåì òåëîì
                   à ñâåðêàþùóþ âîäó
                   ˆ ñâîåé ãèãàíòñêîé ïàñòüþ
                   îãëîòèë â îäíî ìãíîâåíüå
                   ƒàéàâàòó è ïèðîãó.

                        Šàê áðåâíî ïî âîäîïàäó,
                   î øèðîêèì ÷åðíûì âîëíàì,
                   Šàê â ãëóáîêóþ ïåùåðó,
                   ‘îñêîëüçíóëà â ïàñòü ïèðîãà.
                   î, î÷íóâøèñü â ïîëíîì ìðàêå,
                   åçíàäåæíî îãëßíóâøèñü,
                   ‚äðóã íàòêíóëñß ƒàéàâàòà
                   à áîëüøîå ñåðäöå àìû:
                   ’ßæåëî îíî ñòó÷àëî
                   ˆ äðîæàëî â ýòîì ìðàêå.

                        ˆ âî ãíåâå ìîùíîé äëàíüþ
                   ‘òèñíóë ñåðäöå ƒàéàâàòà,
                   ‘òèñíóë òàê, ÷òî Œèøå-àìà
                   ‚ñåìè ôèáðàìè çàòðßññß,
                   ‡àøóìåë âîäîé, çàáèëñß,
                   Žñëàáåë, îøåëîìëåííûé
                   åñòåðïèìîé áîëüþ â ñåðäöå.

                        îïåðåê òîãäà ïîñòàâèë
                   ‹åãêèé ÷åëí ñâîé ƒàéàâàòà,
                   —òîá èç ÷ðåâà Œèøå-àìû,
                   ‚ ñóìàòîõå è òðåâîãå,
                   å óïàñòü è íå ïîãèáíóòü.
                   ßäîì áåëêà, €äæèäîìî,
                   åçâî ïðûãàëà, áîëòàëà,
                   îìîãàëà ƒàéàâàòå
                   ˆ òðóäèëàñü ñ íèì âñå âðåìß.

                        ˆ ñêàçàë åé ƒàéàâàòà:
                   "Ž ìîé ìàëåíüêèé òîâàðèù!
                   •ðàáðî òû ñî ìíîé òðóäèëàñü,
                   ’àê ïðèìè æå, €äæèäîìî,
                   ëàãîäàðíîñòü ƒàéàâàòû
                   ˆ òî èìß, ÷òî ñêàçàë ß:
                   òèì èìåíåì âñå äåòè
                   óäóò çâàòü òåáß îòíûíå!"

                        ˆ îïßòü çàáèëñß àìà,
                   ‡àìåòàëñß, çàäûõàßñü,
                   € ïîòîì çàòèõ - è âîëíû
                   îíåñëè åãî ê ïðèáðåæüþ.
                   ˆ êîãäà ïîä ƒàéàâàòîé
                   ‡àøóðøàë ïðèáðåæíûé ùåáåíü,
                   îíßë îí, ÷òî Œèøå-àìà,
                   åçäûõàííûé, íåïîäâèæíûé,
                   ðèíåñåí âîëíîé ê ïðèáðåæüþ.

                        ’óò áåññâßçíûé êðèê è âîïëè
                   “ñëûõàë îí íàä ñîáîþ,
                   “ñëûõàë øóì äëèííûõ êðûëüåâ,
                   åðåïîëíèâøèé âåñü âîçäóõ,
                   “âèäàë ïîëîñêó ñâåòà
                   Œåæ øèðîêèõ ðåáåð àìû
                   ˆ Šàéîøê, êðèêëèâûõ ÷àåê,
                   —òî áëåñòßùèìè ãëàçàìè
                   à íåãî ñìîòðåëè çîðêî
                   ˆ äðóã äðóãó ãîâîðèëè:
                   "òî áðàò íàø, ƒàéàâàòà!"

                        ˆ â âîñòîðãå ƒàéàâàòà
                   Šðèêíóë èì, êàê èç ïåùåðû:
                   "Ž Šàéîøê, ìîðñêèå ÷àéêè,
                   ðàòüß, ñåñòðû ƒàéàâàòû!
                   “ìåðòâèë ß Œèøå-àìó, -
                   îìîãèòå æå ìíå âûéòè
                   îñêîðåå íà ñâîáîäó,
                   âèòå êëþâàìè, êîãòßìè
                   îê øèðîêèé Œèøå-àìû,
                   ˆ îòíûíå è âîâåêè
                   ðîñëàâëßòü âàñ áóäóò ëþäè,
                   àçûâàòü, êàê ß âàñ íàçâàë!"

                        „èêîé, øóìíîé ñòàåé ÷àéêè
                   ðèíßëèñß çà ðàáîòó,
                   ûñòðî ùåëè ïðîêëåâàëè
                   Œåæ øèðîêèõ ðåáåð àìû,
                   ˆ îò ñìåðòè â ÷ðåâå àìû,
                   Žò ïîãèáåëè, îò ïëåíà,
                   Žò ìîãèëû ïîä âîäîþ
                   ûë èçáàâëåí ƒàéàâàòà.

                        ‚îçëå ñàìîãî âèãâàìà
                   ‘òàë íà áåðåã ƒàéàâàòà;
                   ’îò÷àñ êðèêíóë îí îêîìèñ,
                   ‚ûçâàë ñòàðóþ îêîìèñ
                   îñìîòðåòü íà Œèøå-àìó:
                   Œåðòâûé îí ëåæàë ó ìîðß,
                   ˆ åãî êëåâàëè ÷àéêè.

                        "“ìåðòâèë ß Œèøå-àìó,
                   îáåäèë åãî! - ñêàçàë îí. -
                   ‚îí íàä íèì óæ âüþòñß ÷àéêè.
                   ’î äðóçüß ìîè, îêîìèñ!
                   å ãîíè èõ ïðî÷ü, íå òðîãàé:
                   Ÿ îò ñìåðòè â ÷ðåâå àìû
                   ûë ñåé÷àñ èçáàâëåí èìè.
                   óñòü îíè ñâîé ïèð îêîí÷àò,
                   óñòü çîáû íàïîëíßò ïèùåé;
                   € êîãäà, ñ çàõîäîì ñîëíöà,
                   “ëåòßò îíè íà ãíåçäà,
                   ðèíåñè êîòëû è ÷àøè,
                   ‡àãîòîâü ê çèìå íàì æèðó".

                        ˆ îêîìèñ äî çàêàòà
                   ðîñèäåëà íà ïðèáðåæüå.
                   ‚îò è ìåñßö, ñîëíöå íî÷è,
                   ‚ñòàë íàä òèõîþ âîäîþ,
                   ‚îò è ÷àéêè ñ øóìíûì êðèêîì,
                   Šîí÷èâ ïèð ñâîé, ïîäíßëèñß,
                   îëåòåëè ê îòäàëåííûì
                   Žñòðîâàì íà ƒèò÷è-ƒþìè,
                   ˆ ñêâîçü çàðåâî çàêàòà
                   „îëãî èõ ìåëüêàëè êðûëüß.


                        Œèðíûì ñíîì ñïàë ƒàéàâàòà;
                   € îêîìèñ òåðïåëèâî
                   ðèíßëàñß çà ðàáîòó
                   ˆ òðóäèëàñü â ëóííîì ñâåòå
                   „î çàðè, ïîêà íå ñòàëî
                   åáî êðàñíûì íà âîñòîêå.
                   € êîãäà ñìåíèëî ñîëíöå
                   ëåäíûé ìåñßö, - ñ îòäàëåííûõ
                   Žñòðîâîâ íà ƒèò÷è-ƒþìè
                   ‚îðîòèëèñü ñòàè ÷àåê,
                   ‘ êðèêîì êèíóëèñü íà ïèùó.

                        ’ðîå ñóòîê, ÷åðåäóßñü
                   ‘ ïðåñòàðåëîþ îêîìèñ,
                   —àéêè æèð ñðûâàëè ñ àìû.
                   àêîíåö ìåæ ãîëûõ ðåáåð
                   ‚îëíû íà÷àëè ïëåñêàòüñß,
                   —àéêè ñêðûëèñü, óëåòåëè,
                   ˆ îñòàëèñü íà ïðèáðåæüå
                   ’îëüêî êîñòè Œèøå-àìû.


        ƒ€‰€‚€’€  ˆ †…Œ—“†Ž… …Ž

                          à ïðèáðåæüå ƒèò÷è-ƒþìè,
                     ‘âåòëûõ âîä îëüøîãî Œîðß,
                     ‚ûøëà ñòàðàß îêîìèñ,
                     ðîñòèðàß â ãíåâå ðóêó
                     àä âîäîé ê ñòðàíå çàêàòà,
                     Š òó÷àì îãíåííûì çàêàòà.

                          ‚ ãíåâå ñîëíöå çàõîäèëî,
                     ðîëàãàß ïóòü áàãðßíûé,
                     ‡àæèãàß òó÷è â íåáå,
                     Šàê âîæäè ñæèãàþò ñòåïè,
                     Žòñòóïàß ïðåä âðàãàìè;
                     € ëóíà, íî÷íîå ñîëíöå,
                     ‚äðóã âîññòàëà èç çàñàäû
                     ˆ íàïðàâèëàñü â ïîãîíþ
                     î ñëåäàì åãî êðîâàâûì,
                     ‚ ßðêîì çàðåâå ïîæàðà.

                          ˆ îêîìèñ, ïðîñòèðàß
                     óêó ñëàáóþ ê çàêàòó,
                     ƒîâîðèëà ƒàéàâàòå:
                     "’àì æèâåò âîëøåáíèê çëîáíûé
                     Œåäæèñîãâîí, „óõ îãàòñòâà,
                     ’îò, êîãî åðîì †åì÷óæíûì
                     àçûâàþò âñå íàðîäû;
                     ’àì îçåðà ñìîëßíûå
                     àçëèâàþòñß, ÷åðíåß,
                     „î áàãðßíûõ òó÷ çàêàòà;
                     ’àì, ñðåäè òðßñèíû ìðà÷íîé,
                     ‚üþòñß îãíåííûå çìåè,
                     ‡ìåè ñòðàøíûå, Šèíýáèê!
                     ’î õðàíèòåëè è ñëóãè
                     Œåäæèñîãâîíà-óáèéöû.

                          òî èì óáèò êîâàðíî
                     Œîé îòåö, êîãäà íà çåìëþ
                     Ží ñ ëóíû çà ìíîé ñïóñòèëñß
                     ˆ ìåíß èñêàë ïîâñþäó.
                     òî çëîáíûé Œåäæèñîãâîí
                     îñûëàåò ê íàì íåäóãè,
                     îñûëàåò ëèõîðàäêè,
                     „ûøèò áåëîé ìãëîþ ñ òóíäðû,
                     „ûøèò ñûðîñòüþ áîëîòíûõ,
                     ‘ìåðòîíîñíûõ èñïàðåíèé!

                          ‹óê âîçüìè ñâîé, ƒàéàâàòà,
                     Žñòðûõ ñòðåë âîçüìè ñ ñîáîþ,
                     ’îìàãàóê, îããýâîãîí,
                     óêàâèöû, Œèíäæèêýâîí,
                     ˆ áåðåçîâóþ ëîäêó.
                     †åëòûì æèðîì Œèøå-àìû
                     ‘ìàæü áîêà åå, ÷òîá ëåã÷å
                     ûëî ïëûòü åé ïî áîëîòàì,
                     ˆ óáåé òû ÷àðîäåß,
                     Žòîìñòè âðàãó îêîìèñ,
                     Žòîìñòè âðàãó íàðîäà!"

                          ûñòðî â ïóòü âîîðóæèëñß
                     ëàãîðîäíûé ƒàéàâàòà;
                     ‹åãêèé ÷åëí îí ñäâèíóë â âîäó,
                     îòðåïàë åãî ðóêîþ,
                     ƒîâîðß: "‚ïåðåä, ïèðîãà,
                     „ðóã ìîé âåðíûé è ëþáèìûé,
                     Š çìåßì îãíåííûì, Šèíýáèê,
                     Š ñìîëßíûì îçåðàì ÷åðíûì!"

                          ƒîðäî âäàëü íåñëàñü ïèðîãà,
                     ƒðîçíî ïåñíþ áîåâóþ
                     åë îòâàæíûé ƒàéàâàòà;
                     € íàä íèì Šèíþ ìîãó÷èé,
                     îåâîé îðåë ìîãó÷èé,
                     ‚îæäü ïåðíàòûõ, ñ äèêèì êðèêîì
                     ‚ íåáåñàõ êðóãàìè ïëàâàë.

                          ‘êîðî îí è çìåé óâèäåë,
                     ˆñïîëèíñêèõ çìåé óâèäåë,
                     —òî ëåæàëè ñðåäü áîëîòà,
                     …æàñü, èñêðßñü ñðåäü áîëîòà,
                     à ïóòè ñïëåòàßñü â êîëüöà,
                     îäûìàßñü, íàïîëíßß
                     ‚îçäóõ îãíåííûì äûõàíüåì,
                     —òîá íèêòî íå ìîã ïðîíèêíóòü
                     Š Œåäæèñîãâîíó â æèëèùå.

                          î áåññòðàøíûé ƒàéàâàòà,
                     ƒðîìêî êðèêíóâ, òàê ñêàçàë èì:
                     "ðî÷ü ñ äîðîãè, î Šèíýáèê!
                     ðî÷ü ñ äîðîãè ƒàéàâàòû!"
                     € îíè, ñâèðåïî åæàñü,
                     Žòâå÷àëè ƒàéàâàòå
                     ‘âèñòîì, îãíåííûì äûõàíüåì:
                     "Žòñòóïè, î ˜îãîäàéß!
                     ‚îðîòèñü ê îêîìèñ ñòàðîé!"

                          ˆ òîãäà âî ãíåâå ïîäíßë
                     Œîùíûé ëóê ñâîé ƒàéàâàòà,
                     ‘áðîñèë ñ ïëå÷ êîë÷àí - è íà÷àë
                     îðàæàòü èõ áåñïîùàäíî:
                     Šàæäûé çâóê òóãîé è êðåïêîé
                     ’åòèâû áûë êðèêîì ñìåðòè,
                     Šàæäûé ñâèñò ñòðåëû ïåâó÷åé
                     åñíüþ ñìåðòè è ïîáåäû!

                          ’ßæåëî â âîäå êðîâàâîé
                     ‡ìåè ìåðòâûå êà÷àëèñü,
                     ˆ ïîáåäíî ƒàéàâàòà
                     ëûë ìåæ íèìè, âîñêëèöàß:
                     "Ž, âïåðåä, ìîß ïèðîãà,
                     Š ñìîëßíûì îçåðàì ÷åðíûì!"

                          †åëòûì æèðîì Œèøå-àìû
                     Ží áîêà è íîñ ïèðîãè
                     ƒóñòî ñìàçàë, ÷òîáû ëåã÷å
                     ûëî ïëûòü åé ïî áîëîòàì.
                     ˆ äî ñâåòà îäèíîêî
                     ëûë îí â ýòîì ñîííîì ìèðå,
                     ëûë â âîäå, ãóñòîé è ÷åðíîé,
                     ‚åêîâîé êîðîé ïîêðûòîé
                     Žò ðàçìûòûõ è ãíèþùèõ
                     Šàìûøåé è ëèñòüåâ ëèëèé;
                     ˆ áåçæèçíåííî è ìðà÷íî
                     åðåä íèì âîäà áëåñòåëà,
                     Žçàðåííàß ëóíîþ,
                     Žçàðåííàß ìåðöàíüåì
                     Žãîíüêîâ, ÷òî çàæèãàþò
                     „óøè ìåðòâûõ íà ñòîßíêàõ
                     ‚ ÷àñ òîñêëèâîé, äîëãîé íî÷è.

                          åëûì ìåñß÷íûì ñèßíüåì
                     ’èõèé âîçäóõ áûë íàïîëíåí;
                     ’åíè íî÷è ïî áîëîòàì
                     „àëåêî êðóãîì ÷åðíåëè;
                     € ìîñêèòû ƒàéàâàòå
                     åëè ïåñíþ áîåâóþ;
                     ‘âåòëßêè, áëåñòß, êðóæèëèñü,
                     —òîáû ñáèòü åãî ñ äîðîãè,
                     ˆ â ãóñòîé âîäå „àãèíäà
                     ’ßæåëî çàøåâåëèëàñü,
                     ’óïî æåëòûìè ãëàçàìè
                     îãëßäåëà íà ïèðîãó,
                     ‡àðûäàëà - è èñ÷åçëà;
                     ˆ ìãíîâåííî îãëàñèëîñü
                     ‚ñå êðóãîì ñòîçâó÷íûì ñâèñòîì,
                     ˆ ˜óõ-øóõ-ãà èçäàëåêà
                     ‘ êàìûøîâîãî ïðèáðåæüß
                     ‚îçâåñòèëà ãðîìêèì êðèêîì
                     Ž ïðèáûòèè ãåðîß!

                          ’àê äåðæàë ïóòü ƒàéàâàòà,
                     ’àê äåðæàë îí ïóòü íà çàïàä,
                     ëûë âñþ íî÷ü, ïîêà íå ñêðûëñß
                     ‘ íåáà áëåäíûé, ïîëíûé ìåñßö.
                     € êîãäà ïðèãðåëî ñîëíöå,
                     ‘òàëî ïëå÷è æå÷ü ëó÷àìè,
                     “âèäàë îí ïðåä ñîáîþ
                     à õîëìå ‚èãâàì †åì÷óæíûé -
                     Œåäæèñîãâîíà æèëèùå.

                          ‚íîâü òîãäà ñâîåé ïèðîãå
                     Ží ñêàçàë; "‚ïåðåä!" - è áûñòðî,
                     ‚åëè÷àâî è ïîáåäíî
                     ðîíåñëàñü îíà ñðåäü ëèëèé,
                     —ðåç ãóñòîé ïðèáðåæíûé øïàæíèê.
                     ˆ íà áåðåã ƒàéàâàòà
                     ‚ûøåë, íîã íå çàìî÷èâøè.

                          ’îò÷àñ âçßë îí ëóê ñâîé âåðíûé,
                     “òâåðäèë â ïåñêå, êîëåíîì
                     àäàâèë ïîñåðåäèíå
                     ˆ ìîãó÷åé òåòèâîþ
                     ‡àïóñòèë ñòðåëó-ïåâóíüþ,
                     ‡àïóñòèë â ‚èãâàì †åì÷óæíûé,
                     Šàê ãîíöà ñ ñâîèì ïîñëàíüåì,
                     ‘ ãîðäûì âûçîâîì íà áèòâó:
                     "‚ûõîäè, î Œåäæèñîãâîí:
                     ƒàéàâàòà îæèäàåò".

                          ûñòðî âûøåë Œåäæèñîãâîí
                     ˆç †åì÷óæíîãî ‚èãâàìà,
                     ûñòðî âûøåë îí, ìîãó÷èé,
                     îñëûé è øèðîêîïëå÷èé,
                     ‘óìðà÷íûé è ñòðàøíûé âèäîì,
                     ‘ ãîëîâû äî íîã ïîêðûòûé
                     “êðàøåíüßìè, îðóæüåì,
                     ‚ àëûõ, ñèíèõ, æåëòûõ êðàñêàõ,
                     ‘ëîâíî íåáî íà ðàññâåòå,

                          ‚ ðàçâåâàþùèõñß ïåðüßõ
                     ˆç îðëèíûõ äëèííûõ êðûëüåâ.
                     "€, äà ýòî ƒàéàâàòà! -
                     ƒðîìêî êðèêíóë îí ñ íàñìåøêîé,
                     ˆ, êàê ãðîì, òîò êðèê ðàçäàëñß. -
                     Žòñòóïè, î ˜îãîäàéß!
                     “õîäè ñêîðåå ê áàáàì,
                     “õîäè ê îêîìèñ ñòàðîé!
                     Ÿ óáüþ òåáß íà ìåñòå,
                     Šàê åå îòöà óáèë ß!"

                          î áåç ñòðàõà, áåç ñìóùåíüß
                     Žòâå÷àë ìîé ƒàéàâàòà:
                     "•âàñòîâñòâîì è ãðóáûì ñëîâîì
                     å ñðàçèøü, êàê òîìàãàâêîì;
                     „åëî ëó÷øå ñëîâ áåñïëîäíûõ
                     ˆ îñòðåé íàñìåøåê ñòðåëû.
                     ‹ó÷øå äåéñòâîâàòü, ÷åì õâàñòàòü!"

                          ˆ íà÷àëñß áîé âåëèêèé,
                     îé, íåâèäàííûé ïîä ñîëíöåì!
                     Žò âîñõîäà äî çàêàòà -
                     –åëûé ëåòíèé äåíü îí äëèëñß,
                     ˆáî ñòðåëû ƒàéàâàòû
                     åñïîëåçíî óäàðßëèñü
                     Ž æåì÷óæíóþ êîëü÷óãó.
                     åñïîëåçíû áûëè äàæå
                     óêàâèöû, Œèíäæèêýâîí,
                     ˆ òßæåëûé òîìàãàóê:
                     àçäðîáëßòü îí ìîã óòåñû,
                     î êîëåö íå ìîã ðàçáèòü îí
                     ‚ çàêîëäîâàííîé êîëü÷óãå.

                          àêîíåö ïåðåä çàêàòîì,
                     ‚åñü èçðàíåííûé, óñòàëûé,
                     ‘ ðàñùåïëåííûì òîìàãàâêîì,
                     ‘ ðóêàâèöàìè, â ëîõìîòüßõ
                     ˆ ñ òðåìß ñòðåëàìè òîëüêî,
                     ƒàéàâàòà áåçíàäåæíî
                     à óïðóãèé ëóê ñêëîíèëñß
                     îä ñòàðèííîþ ñîñíîþ;
                     Œîõ ñ âåòâåé åå òßíóëñß,
                     € íà ïíå ãðèáû æåëòåëè -
                     Œåðòâåöîâ ïå÷àëüíûõ îáóâü.

                          ‚äðóã çåëåíûé äßòåë, Œýìà,
                     ‡àêðè÷àë íàä ƒàéàâàòîé:
                     "–åëüñß â òåìß, ƒàéàâàòà,
                     ðßìî â òåìß ÷àðîäåß,
                     ‚ êîðíè êîñ óäàðü ñòðåëîþ:
                     ’îëüêî òàì è óßçâèì îí!"

                          ‚ ëåãêèõ ïåðüßõ, â õàëöåäîíå,
                     îíåñëàñü ñòðåëà-ïåâóíüß
                     ‚ òîò ìîìåíò, êàê Œåäæèñîãâîí
                     îäíèìàë òßæåëûé êàìåíü,
                     ˆ âîíçèëàñü ïðßìî â òåìß,
                     ‚ êîðíè äëèííûõ êîñ âîíçèëàñü.
                     ˆ ñïîòêíóëñß, çàøàòàëñß
                     Œåäæèñîãâîí, ñëîâíî áóéâîë,
                     „à, êàê áóéâîë, ïîðàæåííûé
                     à ëóãó, ïîêðûòîì ñíåãîì.

                          ‚ñëåä çà ïåðâîþ ñòðåëîþ
                     îëåòåëà è âòîðàß,
                     îíåñëàñü áûñòðåå ïåðâîé,
                     îðàçèëà ãëóáæå ïåðâîé;
                     ˆ êîëåíè ÷àðîäåß,
                     Šàê òðîñòíèê, çàòðåïåòàëè,
                     Šàê òðîñòíèê, ïîä íèì ñîãíóëèñü.

                          € ïîñëåäíßß âçâèëàñß
                     ‹åã÷å âñåõ - è Œåäæèñîãâîí
                     “âèäàë ïåðåä ñîáîþ
                     Ž÷è îãíåííûå ñìåðòè,
                     “ñëûõàë èç ìðàêà ãîëîñ,
                     ƒîëîñ îãîêà ïðèçûâíûé.
                     åç äûõàíèß, áåç æèçíè
                     àë ìîãó÷èé Œåäæèñîãâîí
                     à ïåñîê ïðåä ƒàéàâàòîé.

                          ëàãîäàðíûé ƒàéàâàòà
                     ‚çßë òîãäà íåìíîãî êðîâè
                     ˆ, ïîçâàâ ñ ñîñíû ïå÷àëüíîé
                     „ßòëà, âûêðàñèë òîé êðîâüþ
                     à ãîëîâêå äßòëà ãðåáåíü
                     ‡à åãî óñëóãó â áèòâå;
                     ˆ äîíûíå Œýìà íîñèò
                     •îõîëîê èç êðàñíûõ ïåðüåâ.

                          îñëå, â çíàê ñâîåé ïîáåäû,
                     ‚ ïàìßòü áèòâû ñ ÷àðîäååì,
                     Ží ñîðâàë ñ íåãî êîëü÷óãó
                     ˆ îñòàâèë áåç ïðèçîðà
                     à ïåñêå ïðèáðåæíîì òåëî.
                     à ïåñêå îíî ëåæàëî,
                     îãðåáåííîå ïî ïîßñ,
                     ƒîëîâîé ïîíèêíóâ â âîäó,
                     € íàä íèì êðóæèëñß ñ êðèêîì
                     îåâîé îðåë ìîãó÷èé,
                     ëàâàë ìåäëåííî êðóãàìè,
                     ’èõî, òèõî âíèç ñïóñêàßñü.

                          ˆç âèãâàìà ÷àðîäåß
                     ƒàéàâàòà ñíåñ â ïèðîãó
                     ‚ñå ñîêðîâèùà, âåñü âàìïóì,
                     ‘íåñ ìåõà áîáðîâ, áèçîíîâ,
                     ‘îáîëåé è ãîðíîñòàåâ,
                     èòêè æåì÷óãà, êîë÷àíû
                     ˆ ñåðåáðßíûå ñòðåëû -
                     ˆ ïîïëûë äîìîé, ëèêóß,
                     ‘ ãðîìêîé ïåñíåþ ïîáåäû.

                          ’àì ê íåìó íà áåðåã âûøëè
                     ðåñòàðåëàß îêîìèñ,
                     —àéáàéàáîñ, ìîùíûé Šâàçèíä;
                     € íàðîä ãåðîß âñòðåòèë
                     ëßñêîé, ïåíüåì, âîñêëèöàß:
                     "‘ëàâà, ñëàâà ƒàéàâàòå!
                     îáåæäåí èì Œåäæèñîãâîí,
                     îáåæäåí âîëøåáíèê çëîáíûé!"

                          àâñåãäà îñòàëñß äîðîã
                     ƒàéàâàòå äßòåë, Œýìà.
                     ‚ ÷åñòü åãî è â ïàìßòü áèòâû
                     Ží ñâîþ óêðàñèë òðóáêó
                     •îõîëêîì èç êðàñíûõ ïåðüåâ,
                     ƒðåáåøêîì áàãðîâûì Œýìû,
                     € áîãàòñòâî ÷àðîäåß
                     àçäåëèë ñ ñâîèì íàðîäîì,
                     àçäåëèë, ïî ðàâíîé ÷àñòè.


        ‘‚€’Ž‚‘’‚Ž ƒ€‰€‚€’›

                        "Œóæ ñ æåíîé ïîäîáåí ëóêó,
                   ‹óêó ñ êðåïêîé òåòèâîþ;
                   •îòü îíà åãî ñãèáàåò,
                   î åìó ñàìà ïîñëóøíà,
                   •îòü îíà åãî è òßíåò,
                   î ñàìà ñ íèì íåðàçëó÷íà;
                   îðîçíü îáà áåñïîëåçíû!"

                        ’àê ðàçäóìûâàë íåðåäêî
                   ƒàéàâàòà è òîìèëñß
                   ’î îò÷àßíüåì, òî ñòðàñòüþ,
                   ’î òðåâîæíîþ íàäåæäîé,
                   ðåäàâàßñü ïûëêèì ãðåçàì
                   Ž ïðåêðàñíîé Œèííåãàãå
                   ˆç ñòðàíû „àêîòîâ äèêèõ.

                        Žñòîðîæíàß îêîìèñ
                   ƒîâîðèëà ƒàéàâàòå:
                   "å æåíèñü íà ÷óæåçåìêå,
                   å èùè æåíû ïî ñâåòó!
                   „î÷ü ñîñåäà, õîòü ïðîñòàß, -
                   —òî î÷àã â ðîäíîì âèãâàìå,
                   Šðàñîòà æå ÷óæåçåìêè -
                   òî ëóííûé ñâåò õîëîäíûé,
                   òî çâåçäíûé áëåñê äàëåêèé!"

                        ’àê îêîìèñ ãîâîðèëà.
                   î ðàçóìíî ƒàéàâàòà
                   Žòâå÷àë åé: "Ž îêîìèñ!
                   Œèë î÷àã â ðîäíîì âèãâàìå,
                   î ìèëåé ìíå çâåçäû â íåáå,
                   Ÿñíûé ìåñßö ìíå ìèëåå!"

                        ‘òðîãî ñòàðàß îêîìèñ
                   ƒîâîðèëà: "àì íå íóæíî
                   ðàçäíûõ ðóê è íîã ëåíèâûõ;
                   ðèâåäè æåíó òàêóþ,
                   —òîá ðàáîòàëà ñ ëþáîâüþ,
                   —òîá ïðîâîðíû áûëè ðóêè,
                   îãè äâèãàëèñü îõîòíî!"

                        “ëûáàßñü, ƒàéàâàòà
                   Œîëâèë: "Ÿ â çåìëå „àêîòîâ
                   ‘òðåëîäåëàòåëß çíàþ;
                   “ íåãî åñòü äî÷ü-íåâåñòà,
                   —òî ïðåêðàñíåé âñåõ ïðåêðàñíûõ;
                   Ÿ ââåäó åå â âèãâàì òâîé,
                   ˆ îíà òåáå â ðàáîòå
                   óäåò äî÷åðüþ ïîêîðíîé,
                   óäåò ëóííûì, çâåçäíûì ñâåòîì,
                   Žãîíüêîì â òâîåì âèãâàìå,
                   ‘îëíöåì íàøåãî íàðîäà!"

                        î îïßòü ñâîå òâåðäèëà
                   Žñòîðîæíàß îêîìèñ:
                   "å ââîäè â ìîå æèëèùå
                   —óæåçåìêó, äî÷ü „àêîòà!
                   ‡ëîáíû äèêèå „àêîòû,
                   —àñòî ìû âîþåì ñ íèìè,
                   àñïðè íàøè íå çàáûòû,
                   àíû íàøè íå çàêðûëèñü!"

                        “ñìåõàßñü, ƒàéàâàòà
                   ˆ íà ýòî åé îòâåòèë:
                   "îòîìó-òî è ïîéäó ß
                   ‡à íåâåñòîé â êðàé „àêîòîâ,
                   „ëß òîãî ïîéäó, îêîìèñ,
                   —òîá îêîí÷èòü íàøè ðàñïðè,
                   ‡àëå÷èòü íàâåêè ðàíû!"

                        ˆ ïîøåë â ñòðàíó êðàñàâèö,
                   ‚ êðàé „àêîòîâ, ƒàéàâàòà,
                   ‚ ïóòü äàëåêèé ïî äîëèíàì,
                   ‚ òèøèíå ðàâíèí ïóñòûííûõ,
                   ‚ òèøèíå ëåñîâ äðåìó÷èõ.

                        ‘ êàæäûì øàãîì äåëàë ìèëþ
                   Ží â âîëøåáíûõ ìîêàñèíàõ;
                   î áûñòðåé áåæàëè ìûñëè,
                   ˆ äîðîãà áåñêîíå÷íîé
                   îêàçàëàñü ƒàéàâàòå!
                   àêîíåö, â áåçìîëâüå ëåñà
                   “ñëûõàë îí ãóë ïîòîêîâ,
                   “ñëûõàë ïðèçûâíûé ãðîõîò
                   ‚îäîïàäîâ Œèííåãàãè.
                   "Ž, êàê âåñåë, - ïðîøåïòàë îí, -
                   Šàê îòðàäåí ýòîò ãîëîñ,
                   ðèçûâàþùèé â ìîë÷àíüå!"

                        Œåæ äåðåâüåâ, ãäå èãðàëè
                   ‘âåò è òåíè, îí óâèäåë
                   ‘òàäî ÷óòêîå îëåíåé.
                   "å ñïëîøàé!" - ñêàçàë îí ëóêó,
                   "óäü âåðíåé!" - ñòðåëå ïðîìîëâèë,
                   ˆ êîãäà ñòðåëà-ïåâóíüß,
                   Šàê îñà, âïèëàñü â îëåíß,
                   Ží âçâàëèë åãî íà ïëå÷è
                   ˆ ïîøåë åùå áûñòðåå.

                        “ äâåðåé â ñâîåì ‚èãâàìå,
                   ‚ìåñòå ñ ìèëîé Œèííåãàãîé,
                   ‘òðåëîäåëàòåëü ðàáîòàë.
                   Ží òî÷èë íà ñòðåëû ßøìó,
                   •àëöåäîí òî÷èë áëåñòßùèé,
                   € îíà ïëåëà â ðàçäóìüå
                   ’ðîñòíèêîâûå öèíîâêè;
                   ‚ñå î òîì, ÷òî áóäåò ñ íåþ,
                   ’èõî äåâóøêà ìå÷òàëà,
                   € ñòàðèê î ïðîøëîì äóìàë.

                        ‚ñïîìèíàë îí, êàê, áûâàëî,
                   ‚îò òàêèìè æå ñòðåëàìè
                   îðàæàë îí íà äîëèíàõ
                   îáêèõ ëàíåé è áèçîíîâ,
                   îðàæàë â ëóãàõ çåëåíûõ
                   à ëåòó ãóñåé êðèêëèâûõ;
                   ‚ñïîìèíàë è î âåëèêèõ
                   îåâûõ îòðßäàõ ïðåæíèõ,
                   îêóïàâøèõ ýòè ñòðåëû.
                   €õ, óæ íåò òåïåðü ïîäîáíûõ
                   ‘ëàâíûõ âîèíîâ íà ñâåòå!
                   ûíå âîèíû ÷òî áàáû:
                   Ÿçûêîì áîëòàþò òîëüêî!

                        Œèííåãàãà æå â ðàçäóìüå
                   ‚ñïîìèíàëà, êàê âåñíîþ
                   ðèõîäèë ê îòöó îõîòíèê,
                   ‘òðîéíûé þíîøà-êðàñàâåö
                   ˆç çåìëè Žäæèáóýåâ,
                   Šàê ñèäåë îí â èõ âèãâàìå,
                   € ïðîñòèâøèñü, îáåðíóëñß,
                   à íåå âçãëßíóë óêðàäêîé.
                   ‘àì îòåö ïîòîì íåðåäêî
                   ‚ íåì õâàëèë è óì è õðàáðîñòü.
                   ’îëüêî áóäåò ëè îí ñíîâà
                   Š âîäîïàäàì Œèííåãàãè?
                   ˆ â ðàçäóìüå Œèííåãàãà
                   ‚äàëü ðàññåßííî ãëßäåëà,
                   Žïóñêàëà ïðàçäíî ðóêè.

                        ‚äðóã ïî÷óäèëñß åé øîðîõ,
                   —üß-òî ïîñòóïü â ÷àùå ëåñà,
                   ˜óì âåòâåé, - è ÷ðåç ìãíîâåíüå,
                   àçðóìßíåííûé õîäüáîþ,
                   ‘ ìåðòâîé ëàíüþ çà ïëå÷àìè,
                   ‘òàë ïðåä íåþ ƒàéàâàòà.

                        ‘òðîãèé âçîð ñòàðèê íà ãîñòß
                   ûñòðî âñêèíóë îò ðàáîòû,
                   î, óçíàâøè ƒàéàâàòó,
                   Žòëîæèë ñòðåëó, ïîäíßëñß
                   ˆ ïðîñèë âîéòè â æèëèùå.
                   "óäü çäîðîâ, î ƒàéàâàòà!" -
                   ƒàéàâàòå îí ïðîìîëâèë.

                        ðåä íåâåñòîé ƒàéàâàòà
                   ‘áðîñèë ñ ïëå÷ ñâîþ äîáû÷ó,
                   îëîæèë ïðåä íåé îëåíß;
                   € îíà, ïîäíßâ ðåñíèöû,
                   Žòâå÷àëà ƒàéàâàòå
                   Šðîòêîé ëàñêîé è ïðèâåòîì:
                   "óäü çäîðîâ, î ƒàéàâàòà!"

                        ˆç îëåíüåé êðåïêîé êîæè
                   ‘äåëàí áûë âèãâàì ïðîñòîðíûé,
                   îáåëåí, áîãàòî óáðàí
                   ˆ äàêîòñêèìè áîãàìè
                   àçðèñîâàí è ðàñïèñàí.
                   „âåðè áûëè òàê âûñîêè,
                   —òî, âõîäß, åäâà íàãíóëñß
                   ƒàéàâàòà íà ïîðîãå,
                   —óòü êîñíóëñß çàíàâåñîê
                   ƒîëîâîé â îðëèíûõ ïåðüßõ.

                        ‚ñòàëà ñ ìåñòà Œèííåãàãà,
                   Žòëîæèâ ñâîþ ðàáîòó,
                   ðèíåñëà ê îáåäó ïèùè,
                   ‡à âîäîé ê ðó÷üþ ñõîäèëà
                   ˆ ñòûäëèâî ïîäàâàëà
                   ‘ ïèùåé ãëèíßíûå ìèñêè,
                   € ñ âîäîé - êîâøè èç ëèïû.
                   îñëå ñåëà, ñòàëà ñëóøàòü
                   àçãîâîð îòöà è ãîñòß,
                   î ñàìà âî âñåé áåñåäå
                   è ñëîâå÷êà íå ñêàçàëà!

                        „à, êàê áóäòî ñêâîçü äðåìîòó
                   “ñëûõàëà Œèííåãàãà
                   Ž îêîìèñ ïðåñòàðåëîé,
                   ‚îñïèòàâøåé ƒàéàâàòó,
                   Ž äðóçüßõ åãî ëþáèìûõ
                   ˆ î ñ÷àñòüå, î äîâîëüñòâå
                   à çåìëå Žäæèáóýåâ,
                   ‚ òèøèíå äîëèí âåñåëûõ.

                        "îñëå ìíîãèõ ëåò ðàçäîðà,
                   Œíîãèõ ëåò áîðüáû êðîâàâîé
                   Œèð íàñòàë òåïåðü â ñåëåíüßõ
                   Žäæèáâýåâ è „àêîòîâ! -
                   ’àê çàêîí÷èë ƒàéàâàòà,
                   € ïîòîì ïðèáàâèë òèõî: -
                   —òîáû ýòîò ìèð óïðî÷èòü,
                   ‡àêðåïèòü ñîþç ñåðäå÷íûé,
                   ‡àêðåïèòü íàâåêè äðóæáó,
                   „î÷ü ñâîþ îòäàé ìíå â æåíû,
                   Žòïóñòè â ìîé êðàé ðîäèìûé,
                   Žòïóñòè ê íàì Œèííåãàãó!"

                        ðèçàäóìàëñß íåìíîãî
                   ‘òàðåö, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü,
                   îêóðèë â ìîë÷àíüå òðóáêó,
                   îñìîòðåë íà ãîñòß ãîðäî,
                   îñìîòðåë íà äî÷ü ñ ëþáîâüþ
                   ˆ îòâåòèë î÷åíü âàæíî:
                   "òî âîëß Œèííåãàãè.
                   Šàê ðåøèøü òû, Œèííåãàãà?"

                        ˆ ñìóòèëàñü Œèííåãàãà
                   ˆ åùå ìèëåé è êðàøå
                   ‘òàëà â äåâè÷üåì ñìóùåíüå.
                   îáêî ðßäîì ñ ƒàéàâàòîé
                   Žïóñòèëàñü Œèííåãàãà
                   ˆ, êðàñíåß, îòâå÷àëà:
                   "Ÿ ïîéäó ñ òîáîþ, ìóæ ìîé!"

                        ’àê ðåøèëà Œèííåãàãà!
                   ’àê ñîñâàòàë ƒàéàâàòà,
                   ‚çßë êðàñàâèöó íåâåñòó
                   ˆç ñòðàíû „àêîòîâ äèêèõ!

                        ˆç âèãâàìà ðßäîì ñ íåþ
                   Ží ïîøåë â ðîäíóþ çåìëþ.
                   î ëåñàì è ïî äîëèíàì
                   ˜ëè îíè ðóêà ñ ðóêîþ,
                   Žñòàâëßß îäèíîêèì
                   ‘òàðèêà îòöà â âèãâàìå,
                   îêèäàß âîäîïàäû,
                   ‚îäîïàäû Œèííåãàãè,
                   —òî âçûâàëè èçäàëåêà:
                   "„îáðûé ïóòü, î Œèííåãàãà!"

                        € ñòàðèê, ïðîñòèâøèñü ñ íèìè,
                   ‘åë íà ñîëíûøêî ê ïîðîãó
                   ˆ, êîïàßñü çà ðàáîòîé,
                   îðìîòàë: "‚îò òàê-òî äî÷êè!
                   ‹þáèøü èõ, ëåëååøü, õîëèøü,
                   € äîæäåøüñß èõ îïîðû,
                   ƒëßäü - óæ þíîøà ïðèõîäèò,
                   —óæåçåìåö, ÷òî íà ôëåéòå
                   îèãðàåò äà ïîáðîäèò
                   î äåðåâíå, âûáèðàß
                   îêðàñèâåå íåâåñòó, -
                   ˆ ïðîñòèñü íàâåêè ñ äî÷êîé!"

                        ‚åñåë áûë èõ ïóòü äàëåêèé
                   î õîëìàì è ïî äîëèíàì,
                   î ãîðàì è ïî óùåëüßì,
                   ‚ òèøèíå ëåñîâ äðåìó÷èõ!
                   ûñòðî âðåìß ïðîëåòàëî,
                   •îòü è òèõî ƒàéàâàòà
                   ˜åë òåïåðü - äëß Œèííåãàãè,
                   —òîá îíà íå óòîìèëàñü.

                        à ðóêàõ ÷åðåç ñòðåìíèíû
                   åñ îí äåâóøêó ñ ëþáîâüþ, -
                   ‹åãêèì ïåðûøêîì êàçàëàñü
                   òà íîøà ƒàéàâàòå.
                   ‚ äåáðßõ ëåñà, ïîä âåòâßìè,
                   Ží ïðîêëàäûâàë òðîïèíêè,
                   à íî÷ü åé øàëàø ïîñòðîèë,
                   îñòåëèë ïîñòåëü èç ëèñòüåâ
                   ˆ ðàçâåë êîñòåð ó âõîäà
                   ˆç ñóõèõ ñîñíîâûõ øèøåê.

                        ‚åòåðêè, ÷òî âå÷íî áðîäßò
                   î ëåñàì è ïî äîëèíàì,
                   óòü äåðæàëè âìåñòå ñ íèìè;
                   ‡âåçäû ÷óòêî îõðàíßëè
                   Œèðíûé ñîí èõ òåìíîé íî÷üþ;
                   åëêà ñ äóáà çîðêèì âçãëßäîì
                   ‡à âëþáëåííûìè ñëåäèëà,
                   € ‚àáàññî, áåëûé êðîëèê,
                   “áåãàë îò íèõ ñ òðîïèíêè
                   ˆ, ïðèâñòàâ íà çàäíèõ ëàïêàõ,
                   ˆç íîðû ãëßäåë óêðàäêîé
                   ‘ ëþáîïûòñòâîì è ñî ñòðàõîì.

                        ‚åñåë áûë èõ ïóòü äàëåêèé!
                   òèöû ñëàäêî ùåáåòàëè,
                   òèöû çâîíêî ïåëè ïåñíè
                   Œèðíîé ðàäîñòè è ñ÷àñòüß.
                   "’û ñ÷àñòëèâ, î ƒàéàâàòà,
                   ‘ êðîòêîé, ëþáßùåé æåíîþ!" -
                   åë Žâåéñà ñèíåïåðûé.
                   "’û ñ÷àñòëèâà, Œèííåãàãà,
                   ‘ áëàãîðîäíûì, ìóäðûì ìóæåì!" -
                   Žïå÷è ïåë êðàñíîãðóäûé.

                        ‘îëíöå ëàñêîâî ãëßäåëî
                   ‘êâîçü òåíèñòûå äåðåâüß,
                   ƒîâîðèëî èì: "Ž äåòè!
                   ‡ëîáà - òüìà, ëþáîâü - ñâåò ñîëíöà,
                   †èçíü èãðàåò òüìîé è ñâåòîì, -
                   ðàâü ëþáîâüþ, ƒàéàâàòà!"

                        Œåñßö ñ íåáà â ÷àñ ïîëíî÷íûé
                   ‡àãëßíóë â øàëàø, íàïîëíèë
                   Œðàê òàèíñòâåííûì ñèßíüåì
                   ˆ øåïíóë èì: "„åòè, äåòè!
                   î÷ü òèõà, à äåíü òðåâîæåí;
                   †åíû ñëàáû è ïîêîðíû,
                   € ìóæüß âëàñòîëþáèâû, -
                   ðàâü òåðïåíüåì, Œèííåãàãà!"

                        ’àê îíè äîñòèãëè äîìà,
                   ’àê â âèãâàì îêîìèñ ñòàðîé
                   ‚îçâðàòèëñß ƒàéàâàòà
                   ˆç ñòðàíû „àêîòîâ äèêèõ,
                   ˆç ñòðàíû êðàñèâûõ æåíùèí,
                   ‘ Œèííåãàãîþ ïðåêðàñíîé.
                   ˆ áûëà îíà â âèãâàìå
                   Žãîíüêîì åãî âå÷åðíèì,
                   ‘âåòîì ëóííûì, ñâåòîì çâåçäíûì,
                   ‘âåòëûì ñîëíöåì äëß íàðîäà.


        ‘‚€„…›‰  ˆ ƒ€‰€‚€’›

                         ‘òàíó ïåòü, êàê î-îê-Šèâèñ,
                    Šàê êðàñàâåö ‰åíàäèççè
                    ’àíöåâàë ïîä çâóêè ôëåéòû,
                    Šàê ó÷òèâûé —àéáàéàáîñ,
                    ‘ëàäêîãëàñíûé —àéáàéàáîñ
                    åñíè ïåë ëþáâè-òîìëåíüß
                    ˆ êàê Ÿãó, äèâíûé ìàñòåð
                    ˆ ðàññêàçûâàòü è õâàñòàòü,
                    ‘êàçêè ñêàçûâàë íà ñâàäüáå,
                    —òîáû ïèð áûë âåñåëåå,
                    —òîáû âðåìß øëî ïðèßòíåé,
                    —òîá äîâîëüíû áûëè ãîñòè!

                         ûøíûé ïèð äàëà îêîìèñ,
                    ûøíî ïðàçäíîâàëà ñâàäüáó!
                    —àøè áûëè âñå èç ëèïû,
                    Ÿðêî-áåëûå è ñ ãëßíöåì,
                    ‹îæêè áûëè âñå èç ðîãà,
                    Ÿðêî-÷åðíûå è ñ ãëßíöåì.

                         ‚ çíàê òîðæåñòâåííîãî ïèðà,
                    ðèãëàøåíèß íà ñâàäüáó,
                    ‚ñåì ñîñåäßì âåòâè èâû
                    ‚ ýòîò äåíü îíà ïîñëàëà;
                    ˆ ñîñåäè ñîáðàëèñß
                    Š öèðó â ïðàçäíè÷íûõ íàðßäàõ,
                    ‚ äîðîãèõ ìåõàõ è ïåðüßõ,
                    ‚ ðàçíîöâåòíûõ ßðêèõ êðàñêàõ,
                    ‚ ïåñòðîì âàìïóìå è áóñàõ.

                         à ïèðó îíè ñíà÷àëà
                    Žñåòðà è ùóêó åëè,
                    ðèãîòîâëåííûõ îêîìèñ;
                    îñëå - ïèìèêàí îëåíèé,
                    èìèêàí è ìîçã áèçîíà,
                    ƒîðá áûêà è ëßæêó ëàíè,
                    èñ è æåëòûå ëåïåøêè
                    ˆç òîë÷åíîé êóêóðóçû.

                         î ðàäóøíûé ƒàéàâàòà,
                    Œèííåãàãà è îêîìèñ
                    ðè ãîñòßõ íå ñåëè ê ïèùå:
                    ’îëüêî ïîò÷åâàëè ìîë÷à,
                    ’îëüêî ìîë÷à èì ñëóæèëè.
                    € êîãäà îáåä áûë êîí÷åí,
                    •ëîïîòëèâàß îêîìèñ
                    ˆç áîëüøîãî ìåõà âûäðû
                    ’îò÷àñ êàìåííûå òðóáêè
                    ’àáàêîì íàáèëà þæíûì,
                    ’àáàêîì ñ òðàâîé ïàõó÷åé
                    ˆ ñ êîðîþ êðàñíîé èâû.

                         îñëå ëàñêîâî ñêàçàëà:
                    "ðîòàíöóé íàì, î-îê-Šèâèñ,
                    ’àíåö èùåãî âåñåëûé,
                    —òîáû ïèð áûë âåñåëåå,
                    —òîáû âðåìß øëî ïðèßòíåé,
                    —òîá äîâîëüíû áûëè ãîñòè!"

                         ˆ êðàñàâåö î-îê-Šèâèñ,
                    åççàáîòíûé ‰åíàäèççè,
                    Žçîðíèê, âñåãäà ãîòîâûé
                    ‚åñåëèòüñß è áóßíèòü,
                    ’îò÷àñ âñòàë ñðåäè ñîáðàíüß.
                    ‹îâîê áûë îí â ïëßñêàõ, â òàíöàõ,
                    ‚ ñîñòßçàíüßõ è çàáàâàõ,
                    ‘ìåë è ëîâîê â ðàçíûõ èãðàõ,
                    „àæå â ñàìûõ òðóäíûõ èãðàõ!

                         à äåðåâíå î-îê-Šèâèñ
                    ‘ëûë ïðîïàùèì ÷åëîâåêîì,
                    ˆãðîêîì, ëåíòßåì, òðóñîì;
                    î íàñìåøêè è ïðîçâàíüß
                    å ñìóùàëè ‰åíàäèççè:
                    ‚åäü çàòî îí áûë êðàñàâåö
                    ˆ áîëüøîé ëþáèìåö æåíùèí!

                         Ží ñòîßë â îäåæäå áåëîé
                    ˆç ïóøèñòîé ëàíüåé øêóðû,
                    Žêàéìëåííîé ãîðíîñòàåì,
                    ƒóñòî âàìïóìîì ðàñøèòîé
                    ˆ åæîâîþ ùåòèíîé;
                    ‚ ãîëîâíîì åãî óáîðå
                    Šîëûõàëñß ïóõ ëåáßæèé;
                    à êîçëîâûõ ìîêàñèíàõ
                    Šðàñîâàëèñü èãëû, áèñåð
                    ˆ õâîñòû ëèñèö - íà ïßòêàõ,
                    € â ðóêàõ äåðæàë îí òðóáêó
                    ˆ áîëüøîå îïàõàëî.

                         Šðàñêîé æåëòîþ è êðàñíîé,
                    Šðàñêîé àëîþ è ñèíåé
                    ‚ñå ëèöî åãî ñèßëî;
                    ‚ êîñû, ñìàçàííûå ìàñëîì,
                    ˆ ñ ïðîáîðîì, êàê ó æåíùèí,
                    ‚ïëåòåíû ãèðëßíäû áûëè
                    ˆç ïàõó÷èõ òðàâ è ëèñòüåâ.
                    ‚îò êàê óáðàí è íàðßæåí
                    ‚ñòàë êðàñàâåö î-îê-Šèâèñ,
                    ‚ñòàë ïðè çâóêàõ ôëåéò è ïåñåí,
                    ƒîëîñîâ è áàðàáàíîâ
                    ˆ ñâîé äèâíûé òàíåö íà÷àë.

                         ’àíöåâàë îí ïðåæäå âàæíî,
                    ‚ûñòóïàß ìåæ äåðåâüåâ -
                    ’î ïîä òåíüþ, òî íà ñîëíöå -
                    Œßãêèì øàãîì, êàê ïàíòåðà;
                    îñëå - âñå áûñòðåé, áûñòðåå
                    ‡àêðóæèëñß, çàâåðòåëñß,
                    ‚êðóã âèãâàìà íà÷àë ïðûãàòü
                    —åðåç ãîëîâû ñèäßùèõ
                    ’àê, ÷òî âåòåð, ïûëü è ëèñòüß
                    îíåñëèñü çà íèì êðóãàìè!

                         € ïîòîì âäîëü ƒèò÷è-ƒþìè,
                    î ïåñ÷àíîìó ïðèáðåæüþ,
                    Šàê áåçóìíûé, îí ïîì÷àëñß,
                    “äàðßß ñ äèêîé ñèëîé
                    Œîêàñèíàìè î çåìëþ
                    ’àê, ÷òî âåòåð ñòàë óæ áóðåé,
                    ‡àñâèñòàë ïåñîê, âçäûìàßñü,
                    ‘ëîâíî âüþãà ïî ïóñòûíå,
                    ˆ ïîêðûëîñß ïðèáðåæüå
                    ‚ñå õîëìàìè ýãî-‚îäæó!
                    ’àê âåñåëûé î-îê-Šèâèñ
                    ’àíåö èùåãî îêîí÷èë