 Œèññèñèïè,
                      Œèíîâàë ‘òåïíûå ƒîðû,
                      Œèíîâàë ñòåïíûå ñòðàíû
                      ˆ ‹èñèö è —åðíîíîãèõ
                      ˆ ïðèøåë ê ƒîðàì ‘êàëèñòûì,
                      ‚ öàðñòâî ‡àïàäíîãî ‚åòðà,
                      ‚ öàðñòâî áóðü, ãäå íà âåðøèíàõ
                      ‚îññåäàë ‚ëàäûêà ‚åòðîâ,
                      ðåñòàðåëûé Œýäæåêèâèñ.

                           ‘ òàéíûì ñòðàõîì ƒàéàâàòà
                      ðåä îòöîì îñòàíîâèëñß:
                      „èêî â âîçäóõå êëóáèëèñü,
                      Žáëàêàìè ðàçâåâàëèñü
                      ‚îëîñà åãî ñåäûå,
                      ‘ëîâíî ñíåã, îíè áëåñòåëè,
                      ‘ëîâíî ïëàìåííûå êîñû
                      ˆøêóäû, îíè ñâåðêàëè.

                           ‘ òàéíîé ðàäîñòüþ óâèäåë
                      Œýäæåêèâèñ ƒàéàâàòó:
                      òî ìîëîäîñòè ãîäû
                      åðåä íèì âîñêðåñëè ê æèçíè,
                      òî âñòàëà èç ìîãèëû
                      Šðàñîòà ‚åíîíû íåæíîé.

                           "óäü çäîðîâ, î ƒàéàâàòà! -
                      ’àê ïðîìîëâèë Œýäæåêèâèñ. -
                      „îëãî æäàë òåáß ß â ãîñòè
                      ‚ öàðñòâî ‡àïàäíîãî ‚åòðà!
                      ƒîäû ñòàðîñòè - ïå÷àëüíû,
                      ƒîäû þíîñòè - îòðàäíû.
                      ’û íàïîìíèë ìíå áûëîå,
                      žíîñòü ïûëêóþ íàïîìíèë
                      ˆ ïðåêðàñíóþ ‚åíîíó!"

                           Œíîãî äíåé ïðîøëî â áåñåäå,
                      „îëãî ìîùíûé Œýäæåêèâèñ
                      îõâàëßëñß ƒàéàâàòå
                      ðåæíåé äîáëåñòüþ ñâîåþ,
                      ðèêëþ÷åíüßìè áûëûìè,
                      åïðåêëîííîþ îòâàãîé;
                      ƒîâîðèë, ÷òî äèâíîé ñèëîé
                      Ží îò ñìåðòè çàêîëäîâàí.

                           Œîë÷à ñëóøàë ƒàéàâàòà,
                      Šàê õâàëèëñß Œýäæåêèâèñ,
                      ’åðïåëèâî è ñ óëûáêîé
                      Ží ñèäåë è ìîë÷à ñëóøàë.
                      è óãðîçîé, íè óêîðîì,
                      è îäíèì ñóðîâûì âçãëßäîì
                      Ží íå âûêàçàë äîñàäû,
                      î, êàê óãîëü, ðàçãîðàëîñü
                      ƒíåâîì ñåðäöå ƒàéàâàòû.

                           ˆ ñêàçàë îí: "Œýäæåêèâèñ!
                      åóæåëü íè÷òî íà ñâåòå
                      îãóáèòü òåáß íå ìîæåò?"
                      ˆ ìîãó÷èé Œýäæåêèâèñ
                      ‚åëè÷àâî, áëàãîñêëîííî
                      Žòâå÷àë: "è÷òî íà ñâåòå,
                      Šðîìå âîí òîãî óòåñà,
                      Šðîìå ‚àâáèêà, óòåñà!"
                      ˆ, âçãëßíóâ íà ƒàéàâàòó
                      ‚çîðîì ìóäðîñòè ñïîêîéíîé,
                      î-îòå÷åñêè ëþáóßñü
                      Šðàñîòîé åãî è ìîùüþ,
                      Ží ñêàçàë: "Ž ƒàéàâàòà!
                      åóæåëü íè÷òî íà ñâåòå
                      îãóáèòü òåáß íå ìîæåò?"

                           îìîë÷àë îäíó ìèíóòó
                      Žñòîðîæíûé ƒàéàâàòà,
                      îìîë÷àë, êàê áû â ñîìíåíüå,
                      îìîë÷àë, êàê áû â ðàçäóìüå,
                      ˆ ñêàçàë: "è÷òî íà ñâåòå.
                      ‹èøü îäèí òðîñòíèê, ïîêâà,
                      ‹èøü âîí òîò êàìûø âûñîêèé!"
                      ˆ êàê òîëüêî Œýäæåêèâèñ,
                      ‚ñòàâ, ïðîñòåð ê ïîêâå ðóêó,
                      ƒàéàâàòà â ñòðàõå êðèêíóë,
                      ‚ ëèöåìåðíîì ñòðàõå êðèêíóë:
                      "Šàãî, êàãî! å êàñàéñß!"
                      "îëíî! - ìîëâèë Œýäæåêèâèñ.
                      “ñïîêîéñß, - ß íå òðîíó".

                           ˆ îïßòü îíè áåñåäó
                      ðîäîëæàëè; ãîâîðèëè
                      ˆ î ‚åáîíå ïðåêðàñíîì,
                      ˆ î òó÷íîì ˜àâîíäàçè,
                      ˆ î çëîì Šàáèáîíîêêå;
                      ƒîâîðèëè î ‚åíîíå,
                      Ž åå ðîæäåíüå äèâíîì,
                      Ž åå êîí÷èíå ãðóñòíîé -
                      Žáî âñåì, ÷òî ðàññêàçàëà
                      ‚íóêó ñòàðàß îêîìèñ.

                           ˆ âîñêëèêíóë ƒàéàâàòà:
                      "Ž êîâàðíûé Œýäæåêèâèñ!
                      òî òû óáèë ‚åíîíó,
                      ’û ñîðâàë öâåòîê âåñåííèé,
                      àñòîïòàë åãî íîãàìè!
                      ðèçíàâàéñß! ðèçíàâàéñß!"
                      ˆ ìîãó÷èé Œýäæåêèâèñ
                      ’èõî ãîëîâó ñåäóþ
                      Žïóñòèë â òîñêå ãëóáîêîé,
                      ‚ çíàê áåçìîëâíîãî ñîãëàñüß.

                           ûñòðî âñòàë òîãäà, ñâåðêàß
                      ƒðîçíûì âçîðîì, ƒàéàâàòà,
                      à óòåñ çàíåñ îí ðóêó
                      ‚ ðóêàâèöå, Œèíäæèêýâîí,
                      àçëîìèë åãî âåðøèíó,
                      àçäðîáèë åãî â îñêîëêè,
                      ‘òàë â îòöà øâûðßòü ñâèðåïî:
                      ‘ëîâíî óãîëü, ðàçãîðåëîñü
                      ƒíåâîì ñåðäöå ƒàéàâàòû.

                           î ìîãó÷èé Œýäæåêèâèñ
                      Šàìíè ãíàë íàçàä äûõàíüåì,
                      óðåé ãíåâíîãî äûõàíüß
                      ƒíàë íàçàä, íà ƒàéàâàòó.
                      Ží ñõâàòèë ðóíîé ïîêâó,
                      ‚ûðâàë ñ ìî÷êàìè, ñ êîðíßìè, -
                      àä ðåêîé èç âßçêîé òèíû
                      ‚ûðâàë áåøåíî ïîêâó
                      Ží ïîä õîõîò ƒàéàâàòû.

                           ˆ íà÷àëñß áîé ñìåðòåëüíûé
                      Œåæ ‘êàëèñòûìè ƒîðàìè!
                      ‘àì Žðåë ‚îéíû ìîãó÷èé
                      à ãíåçäå ïîäíßëñß ñ êðèêîì,
                      ‘ ðåçêèì êðèêîì ñåë íà ñêàëû,
                      •ëîïàë êðûëüßìè íàä íèìè.
                      ‘ëîâíî äåðåâî ïîä áóðåé,
                      àññåêàë ïîêâà âîçäóõ,
                      ‘ëîâíî ãðàä, ëåòåëè êàìíè

                           ‘ òðåñêîì ñ ‚àâáèêà, óòåñà,
                      ˆ çåìëß îêðåñò äðîæàëà,
                      ˆ íà òßæêèé ãðîõîò áîß
                      î ãîðàì ãðåìåëî ýõî,
                      Žòçûâàëîñß: "ýì-‚àâà!"

                           Žòñòóïàòü ñòàë Œýäæåêèâèñ,
                      “ñòðåìèëñß îí íà çàïàä,
                      î ãîðàì íà äàëüíèé çàïàä
                      Žòñòóïàë òðè äíß, ñðàæàßñü,
                      “áåãàë, ãîíèìûé ñûíîì,
                      „î ïðåääâåðèß ‡àêàòà,
                      „î ãðàíèö ñâîèõ âëàäåíèé,
                      „î êîíöà çåìëè, ãäå ñîëíöå
                      ‚ êðàñíîì áëåñêå óòîïàåò,
                      à íî÷ëåã â âîçäóøíîé áåçäíå
                      Žïóñêàßñü, êàê ôëàìèíãî
                      Žïóñêàåòñß çàðåþ
                      à ïå÷àëüíîå áîëîòî.

                           "“äåðæèñü, î ƒàéàâàòà! -
                      àêîíåö âñêðè÷àë îí ãðîìêî, -
                      ’û óáèòü ìåíß íå â ñèëàõ,
                      „ëß áåññìåðòíîãî íåò ñìåðòè.
                      ˆñïûòàòü òåáß õîòåë ß,
                      ˆñïûòàòü òâîþ îòâàãó,
                      ˆ íàãðàäó çàñëóæèë òû!

                           ‚îçâðàòèñü â ðîäíóþ çåìëþ,
                      Š ñâîåìó âåðíèñü íàðîäó,
                      ‘ íèì æèâè è ñ íèì ðàáîòàé.
                      ’û ðàñ÷èñòèòü äîëæåí ðåêè,
                      ‘äåëàòü çåìëþ ïëîäîíîñíîé,
                      “ìåðòâèòü ÷óäîâèù çëîáíûõ,
                      ‡ìåé, Šèíýáèê, è ãèãàíòîâ,
                      Šàê óáèë ß Œèøå-Œîêâó,
                      ˆñïîëèíà Œèøå-Œîêâó.

                           € êîãäà òâîé ÷àñ íàñòàíåò
                      ˆ çàáëåùóò íàä òîáîþ
                      Ž÷è îãîêà èç ìðàêà, -
                      àçäåëþ ñ òîáîé ß öàðñòâî,
                      ˆ âëàäûêîþ òû áóäåøü
                      àä Šèâàéäèíîì âîâåêè!"

                           ‚îò êàêàß ðàçûãðàëàñü
                      èòâà â ãðîçíûå äíè ˜à-øà,
                      ‚ äíè äàëåêîãî áûëîãî,
                      ‚ öàðñòâå ‡àïàäíîãî ‚åòðà.
                      î ñëåäû òîé ñëàâíîé áèòâû
                      ˆ òåïåðü îõîòíèê âèäèò
                      î õîëìàì è ïî äîëèíàì:
                      ‚èäèò øïàæíèê èñïîëèíñêèé
                      à ïðóäàõ è âäîëü ïîòîêîâ,
                      ‚èäèò ‚àâáèêà îñêîëêè
                      î õîëìàì è ïî äîëèíàì.

                           à âîñòîê, â ðîäíóþ çåìëþ,
                      ƒàéàâàòà ïóòü íàïðàâèë.
                      îçàáûë îí ãîðå÷ü ãíåâà,
                      îçàáûë î ìùåíüå äóìû,
                      ˆ âîêðóã íåãî îòðàäîé
                      ˆ âåñåëüåì âñå äûøàëî.

                           ’îëüêî ðàç îí ïóòü çàìåäëèë,
                      ’îëüêî ðàç îñòàíîâèëñß,
                      —òîá êóïèòü â ñòðàíå „àêîòîâ
                      àêîíå÷íèêîâ íà ñòðåëû.
                      ’àì, â äîëèíå, ãäå ñìåßëèñü,
                      ƒäå áëèñòàëè, íèçâåðãàßñü
                      Œåæ çåëåíûìè äóáàìè,
                      ‚îäîïàäû Œèèíåãàãè,
                      †èë ñòàðèê, äàêîò ñóðîâûé.
                      „åëàë îí ãîëîâêè ê ñòðåëàì,
                      Žñòðèß èç õàëöåäîíà,
                      ˆç êðåìíß è êðåïêîé ßøìû,
                      Žòøëèôîâàííûå ãëàäêî,
                      ‡àîñòðåííûå, êàê èãëû.

                           ’àì æèëà ñ íèì äî÷ü-íåâåñòà,
                      ûñòðîíîãàß, êàê ðå÷êà,
                      ‘âîåíðàâíàß, êàê áðûçãè
                      ‚îäîïàäîâ Œèííåãàãè.
                      ‚ áëåñêå ÷åðíûõ ãëàç èãðàëè
                      “ íåå è ñâåò è òåíè -
                      ‘âåò óëûáêè, òåíè ãíåâà;
                      ‘ìåõ åå çâó÷àë êàê ïåñíß,
                      Šàê ïîòîê ñòðóèëèñü êîñû,
                      ˆ ‘ìåþùåéñß ‚îäîþ
                      ‚ ÷åñòü ðåêè åå íàçâàë îí,
                      ‚ ÷åñòü âåñåëûõ âîäîïàäîâ
                      „àë åé èìß - Œèííåãàãà.

                           ’àê óæåëè ƒàéàâàòà
                      ‡àõîäèë â ñòðàíó „àêîòîâ,
                      —òîá êóïèòü ãîëîâîê ê ñòðåëàì,
                      àêîíå÷íèêîâ èç ßøìû,
                      ˆç êðåìíß è õàëöåäîíà?
                      å çàòåì ëè, ÷òîá óêðàäêîé
                      îñìîòðåòü íà Œèííåãàãó,
                      ‚ñòðåòèòü âçîð åå ïóãëèâûé,
                      “ñëûõàòü îäåæäû øîðîõ
                      ‡à äâåðíîþ çàíàâåñêîé,
                      Šàê ãëßäßò íà Œèííåãàãó,
                      —òî ãîðèò ñêâîçü âåòâè ëåñà,
                      Šàê âíèìàþò âîäîïàäó
                      ‡à çåëåíîé ÷àùåé ëåñà?

                           Šòî ðàññêàæåò, ÷òî òàèòñß
                      ‚ ìîëîäîì è ïûëêîì ñåðäöå?
                      Šàê óçíàòü, î ÷åì â äîðîãå
                      ‘ëàäêî ãðåçèë ƒàéàâàòà?
                      ‚ñå îêîìèñ ðàññêàçàë îí,
                      ‚îçâðàòßñü äîìîé ïîä âå÷åð:
                      Ž áîðüáå è î áåñåäå
                      ‘ Œýäæåêèâèñîì ìîãó÷èì,
                      î î äåâóøêå, î ñòðåëàõ
                      å îáìîëâèëñß íè ñëîâîì!

        Ž‘’ ƒ€‰€‚€’›

                        ‚û óñëûøèòå ñêàçàíüå,
                   Šàê â ëåñíîé ãëóøè ïîñòèëñß
                   ˆ ìîëèëñß ƒàéàâàòà:
                   å î ëîâêîñòè â îõîòå,
                   å î ñëàâå è ïîáåäàõ,
                   î î ñ÷àñòèè, î áëàãå
                   ‚ñåõ ïëåìåí è âñåõ íàðîäîâ.

                        ðåä ïîñòîì îí ïðèãîòîâèë
                   „ëß ñåáß â ëåñó æèëèùå, -
                   àä áëåñòßùèì ƒèò÷è-ƒþìè,
                   ‚ äíè âåñåííåãî ðàñöâåòà,
                   ‚ ñâåòëûé, òåïëûé Œåñßö ‹èñòüåâ
                   Ží âèãâàì ñåáå ïîñòðîèë
                   ˆ, â âèäåíüßõ, â äèâíûõ ãðåçàõ,
                   ‘åìü íî÷åé è äíåé ïîñòèëñß.

                        ‚ ïåðâûé äåíü ïîñòà áðîäèë îí
                   î çåëåíûì òèõèì ðîùàì;
                   ‚èäåë êðîëèêà îí â íîðêå,
                   ‚ ÷àùå âûïóãíóë îëåíß,
                   ‘ëûøàë, êàê ôàçàí êóäàõòàë,
                   Šàê â äóïëå âîçèëàñü áåëêà,
                   ‚èäåë, êàê ïîä òåíüþ ñîñåí
                   ‚üåò ãíåçäî Žìèìè, ãîëóáü,
                   Šàê ñòàäà ãóñåé ëåòåëè
                   ‘ çàóíûâíûì êðèêîì, ñ øóìîì
                   Š äèêèì ñåâåðíûì áîëîòàì.
                   "ƒèò÷è Œàíèòî! - âñêðè÷àë îí,
                   îëíûé ñêîðáè áåçíàäåæíîé, -
                   åóæåëè íàøå ñ÷àñòüå,
                   àøà æèçíü îò íèõ çàâèñèò?"

                        à äðóãîé äåíü íàä ðåêîþ,
                   ‚äîëü ïî Œóñêîäý áðîäèë îí,
                   ‚èäåë òàì îí Œàíîìîíè
                   ˆ Œèíàãó, ãîëóáèêó,
                   ˆ Žäàìèí, çåìëßíèêó,
                   Šóñò êðûæîâíèêà, ˜àáîìèí,
                   ˆ èìàãóò, âèíîãðàäíèê,
                   —òî çåëåíîþ ãèðëßíäîé,
                   àçëèâàß ñëàäêèé çàïàõ,
                   î îëüõîâûì ñó÷üßì âüåòñß.
                   "ƒèò÷è Œàíèòî! - âñêðè÷àë îí,
                   îëíûé ñêîðáè áåçíàäåæíîé, -
                   åóæåëè íàøå ñ÷àñòüå,
                   àøà æèçíü îò íèõ çàâèñèò?"

                        ‚ òðåòèé äåíü ñèäåë îí äîëãî,
                   îãðóæåííûé â ðàçìûøëåíüß,
                   ‚îçëå îçåðà, íàä òèõîé,
                   àä ïðîçðà÷íîþ âîäîþ.
                   ‚èäåë îí, êàê ïðûãàë àìà,
                   ‘ûïëß áðûçãè, ñëîâíî æåì÷óã;
                   Šàê ðåçâèëñß îêóíü, ‘àâà,
                   ‘ëîâíî ñîëíöà ëó÷ ñèßß,
                   ‚èäåë ùóêó, Œàñêåíîçó,
                   ‘åëüäü ðå÷íóþ, Žêàãàâèñ,
                   ˜îãàøè, ìîðñêîãî ðàêà.
                   "ƒèò÷è Œàíèòî! - âñêðè÷àë îí,
                   îëíûé ñêîðáè áåçíàäåæíîé. -
                   åóæåëè íàøå ñ÷àñòüå,
                   àøà æèçíü îò íèõ çàâèñèò?"

                        à ÷åòâåðòûé äåíü äî íî÷è
                   Ží ëåæàë â èçíåìîæåíüå
                   à ëèñòâå â ñâîåì âèãâàìå.
                   ‚ ïîëóñíå íàä íèì ðîèëèñü
                   ƒðåçû, ñìóòíûå âèäåíüß;
                   ‚äàëåêå âîäà ñâåðêàëà
                   ‡ûáêèì çîëîòîì, è ïëàâíî
                   ‚ñå êðóæèëîñü è ãîðåëî
                   ‚ ïûøíîì çàðåâå çàêàòà.

                        ˆ óâèäåë îí: ïîäõîäèò
                   ‚ ïîëóñóìðàêå ïóðïóðíîì,
                   ‚ ïûøíîì çàðåâå çàêàòà,
                   ‘òðîéíûé þíîøà ê âèãâàìó.
                   ƒîëîâà åãî - â áëåñòßùèõ,
                   àçâåâàþùèõñß ïåðüßõ,
                   Šóäðè - ìßãêè, çîëîòèñòû,
                   € íàðßä - çåëåíî-æåëòûé.

                        “ äâåðåé îñòàíîâèâøèñü,
                   „îëãî ñ æàëîñòüþ, ñ ó÷àñòüåì
                   Ží ñìîòðåë íà ƒàéàâàòó,
                   à ëèöî åãî õóäîå,
                   ˆ, êàê âçäîõè ˜àâîíäàçè
                   ‚ ÷àùå ëåñà, - ïðîçâó÷àëà
                   å÷ü åãî: "Ž ƒàéàâàòà!
                   ƒîëîñ òâîé óñëûøàí â íåáå,
                   îòîìó ÷òî òû ìîëèëñß
                   å î ëîâêîñòè â îõîòå,
                   å î ñëàâå è ïîáåäàõ,
                   î î ñ÷àñòèè, î áëàãå
                   ‚ñåõ ïëåìåí è âñåõ íàðîäîâ.

                        „ëß òåáß ‚ëàäûêîé †èçíè
                   îñëàí äðóã ëþäåé - Œîíäàìèí;
                   îñëàí îí òåáå ïîâåäàòü,
                   —òî â áîðüáå, â òðóäå, â òåðïåíüå
                   ’û ïîëó÷èøü âñå, ÷òî ïðîñèøü.
                   ‚ñòàíü ñ âåòâåé, ñ çåëåíûõ ëèñòüåâ,
                   ‚ñòàíü ñ Œîíäàìèíîì áîðîòüñß!"

                        ˆçíóðåí áûë ƒàéàâàòà,
                   ‘ëàá îò ãîëîäà, íî áûñòðî
                   ‚ñòàë ñ âåòâåé, ñ çåëåíûõ ëèñòüåâ.
                   ˆç ñòåìíåâøåãî âèãâàìà
                   ‚ûøåë îí íà ñâåò çàêàòà,
                   ‚ûøåë ñ þíîøåé áîðîòüñß, -
                   ˆ åäâà åãî êîñíóëñß,
                   ‚íîâü ïî÷óâñòâîâàë îòâàãó,
                   Žùóòèë â ãðóäè óñòàëîé
                   îäðîñòü, ñèëó è íàäåæäó.

                        à ëóãó îíè êðóæèëèñü
                   ‚ ïûøíîì çàðåâå çàêàòà,
                   ˆ âñå êðåï÷å, âñå ñèëüíåå
                   ƒàéàâàòà ñòàíîâèëñß.
                   î ñïóñòèëèñü òåíè íî÷è,
                   ˆ ˜óõ-øóõ-ãà íà áîëîòå
                   ˆçäàëà ñâîé êðèê òîñêëèâûé,
                   ‚îïëü è ãîëîäà è ñêîðáè.

                        "Šîí÷èì! - âûìîëâèë Œîíäàìèí,
                   “ëûáàßñü ƒàéàâàòå, -
                   ‡àâòðà ñíîâà ïðèãîòîâüñß
                   à çàêàòå ê èñïûòàíüþ".
                   ˆ, ñêàçàâ, èñ÷åç Œîíäàìèí.
                   Žïóñòèëñß ëè îí òó÷êîé
                   ˆëü ïîäíßëñß, êàê òóìàíû, -
                   ƒàéàâàòà íå çàìåòèë;
                   ‚èäåë òîëüêî, ÷òî èñ÷åç îí,
                   ˆñòîìèâ åãî áîðüáîþ,
                   —òî âíèçó, â íî÷íîì òóìàíå,
                   ‘ìóòíî îçåðî áåëååò,
                   € ââåðõó ìåðöàþò çâåçäû.

                        ’àê äâà âå÷åðà, - ëèøü òîëüêî
                   Žïóñêàëîñü òèõî ñîëíöå
                   ‘ íåáà â çàïàäíûå âîäû,
                   îãðóæàëîñü â íèõ, êðàñíåß,
                   ‘ëîâíî óãîëü, ðàñêàëåííûé
                   ‚ î÷àãå ‚ëàäûêè †èçíè, -
                   ðèõîäèë ê íåìó Œîíäàìèí.
                   Œîë÷àëèâî ïîßâëßëñß,
                   Šàê ðîñà íà çåìëþ ñõîäèò,
                   ðèíèìàþùàß ôîðìó
                   ‹èøü òîãäà, êîãäà êîñíåòñß
                   „î òðàâû èëè äåðåâüåâ,
                   î íåâèäèìàß ñìåðòíûì
                   ‚ ÷àñ ïðèõîäà è óõîäà.

                        à ëóãó îíè êðóæèëèñü
                   ‚ ïûøíîì çàðåâå çàêàòà;
                   î ñïóñòèëèñü òåíè íî÷è,
                   ðîêðè÷àëà íà áîëîòå
                   ƒðîìêî, æàëîáíî ˜óõ-øóõ-ãà,
                   ˆ çàäóìàëñß Œîíäàìèí;
                   ‘òðîéíûì ñòàíîì è ïðåêðàñíûé,
                   Ží ñòîßë â ñâîåì íàðßäå;
                   ‚ ãîëîâíîì åãî óáîðå
                   åðüß âåßëè, êà÷àëèñü,
                   à ÷åëå åãî ñâåðêàëè
                   Šàïëè ïîòà, êàê ðîñèíêè.

                        ˆ âñêðè÷àë îí: "ƒàéàâàòà!
                   •ðàáðî òû ñî ìíîé áîðîëñß,
                   ’ðèæäû ñòîéêî òû áîðîëñß,
                   ˆ ïîøëåò ‚ëàäûêà †èçíè
                   àäî ìíîé òåáå ïîáåäó!"

                        € ïîòîì ñêàçàë ñ óëûáêîé:
                   "‡àâòðà êîí÷èòñß òâîé èñêóñ -
                   ˆ áîðüáà è ïîñò òßæåëûé;
                   ‡àâòðà òû ìåíß ïîáîðåøü;
                   ðèãîòîâü òîãäà ìíå ëîæå
                   ’àê, ÷òîá ìîã âåñåííèé äîæäèê
                   Žñâåæàòü ìåíß, à ñîëíöå -
                   ‘îãðåâàòü äî ñàìîé íî÷è.
                   Œîé íàðßä çåëåíî-æåëòûé,
                   ƒîëîâíîé óáîð èç ïåðüåâ
                   Žáîðâè ñ ìåíß òû ñìåëî,
                   ‘õîðîíè ìåíß è çåìëþ
                   àçðîâíßé è ñäåëàé ìßãêîé.

                        ‘òåðåãè ìîé ñîí ãëóáîêèé,
                   —òîá íèêòî ìåíß íå òðîãàë,
                   —òîáû ïëåâåëû è òðàâû
                   àäî ìíîé íå çàðàñòàëè,
                   —òîáû Šàãàãè, –àðü-‚îðîí,
                   å ëåòàë ê ìîåé ìîãèëå.
                   ‘òåðåãè ìîé ñîí ãëóáîêèé
                   „î ïîðû, êîãäà ïðîñíóñü ß,
                   Š ñîëíöó ñâåòëîìó âîñïðßíó!"
                   ˆ, ñêàçàâ, èñ÷åç Œîíäàìèí.

                        Œèðíûì ñíîì ñïàë ƒàéàâàòà;
                   ‘ëûøàë îí, êàê ïåë óíûëî
                   îëóíî÷íèê, ‚àâîíýéñà,
                   àä âèãâàìîì îäèíîêèì;
                   ‘ëûøàë îí, êàê, óáåãàß,
                   ‘èáîâèøà ãîâîðëèâûé
                   ‚åë áåñåäû ñ òåìíûì ëåñîì;
                   ‘ëûøàë øîðîõ - âçäîõè âåòîê,
                   —òî ñêëîíßëèñü, ïîäûìàëèñü,
                   ‘ âåòåðêîì íî÷íûì êà÷àßñü.
                   ‘ëûøàë âñå, íî âñå ñëèâàëîñü
                   ‚ äàëüíèé ðîïîò, ñîííûé øåïîò:
                   Œèðíûì ñíîì ñïàë ƒàéàâàòà.

                        à çàðå ïðèøëà îêîìèñ,
                   à ñåäüìîå óòðî ïèùè
                   ðèíåñëà äëß ƒàéàâàòû.
                   ‘î ñëåçàìè ãîâîðèëà,
                   —òî åãî ïîãóáèò ãîëîä,
                   …ñëè ïèùè îí íå ïðèìåò.

                        è÷åãî îí íå îòâåäàë,
                   è ê ÷åìó íå ïðèêîñíóëñß,
                   ‹èøü ïðîìîëâèë åé: "îêîìèñ!
                   îäîæäè ñî ìíîé çàêàòà,
                   îäîæäè, ïîêà ñòåìíååò
                   ˆ ˜óõ-øóõ-ãà ãðîìêèì êðèêîì
                   ‚îçâåñòèò, ÷òî äåíü îêîí÷åí!"

                        ëà÷à, øëà äîìîé îêîìèñ,
                   ‚ñå òîñêóß, îïàñàßñü,
                   —òî åãî ïîãóáèò ãîëîä.
                   Ží æå ñòàë, òîìßñü òîñêîþ,
                   †äàòü Œîíäàìèíà. ˆ òåíè
                   îòßíóëèñü îò çàêàòà
                   î ëåñàì è ïî äîëèíàì;
                   Žïóñòèëîñü òèõî ñîëíöå
                   ‘ íåáà â ‡àïàäíûå ‚îäû,
                   Šàê ñïóñêàåòñß çàðåþ
                   ‚ âîäó êðàñíûé ëèñò îñåííèé
                   ˆ â âîäå, êðàñíåß, òîíåò.

                        ƒëßäü - óæ òóò Œîíäàìèí þíûé,
                   “ äâåðåé ñòîèò ñ ïðèâåòîì!
                   ƒîëîâà åãî - â áëåñòßùèõ,
                   àçâåâàþùèõñß ïåðüßõ,
                   Šóäðè - ìßãêè, çîëîòèñòû,
                   € íàðßä - çåëåíî-æåëòûé.

                        Šàê âî ñíå, ê íåìó íàâñòðå÷ó
                   ‚ñòàë, èçìó÷åííûé è áëåäíûé,
                   ƒàéàâàòà, íî áåññòðàøíî
                   ‚ûøåë - è áîðîòüñß íà÷àë.

                        ˆ ñëèëèñü çåìëß è íåáî,
                   ‡àìåëüêàëè ïðåä ãëàçàìè!
                   Šàê îñåòð â ñåòßõ òðåïåùåò,
                   üåòñß áåøåíî, ÷òîá ñåòè
                   àçîðâàòü è ïðûãíóòü â âîäó,
                   ’àê â ãðóäè ó ƒàéàâàòû
                   ‘åðäöå ñèëüíîå ñòó÷àëî;
                   ‘ëîâíî îãíåííûå êîëüöà,
                   ƒîðèçîíò ñâåðêàë êðîâàâûé
                   ˆ êðóæèëñß ñ ƒàéàâàòîé;
                   ‘îòíè ñîëíöåâ, ðàçãîðàßñü,
                   à áîðüáó åãî ãëßäåëè.
                   ‚äðóã îäèí ñðåäè ïîëßíû
                   Ž÷óòèëñß ƒàéàâàòà,

                        Ží ñòîßë, îøåëîìëåííûé
                   òîé äèêîþ áîðüáîþ,
                   ˆ äðîæàë îò íàïðßæåíüß;
                   € ïðåä íèì, â èçìßòûõ ïåðüßõ
                   ˆ â èçîðâàííûõ îäåæäàõ,
                   åçäûõàííûé, íåïîäâèæíûé,
                   à òðàâå ëåæàë Œîíäàìèí,
                   Œåðòâûé, â çàðåâå çàêàòà.

                        îáåäèòåëü ƒàéàâàòà
                   ‘äåëàë òàê, êàê ïðèêàçàë îí:
                   ‘íßë ñ Œîíäàìèíà îäåæäû,
                   ‘íßë èçëîìàííûå ïåðüß,
                   ‘õîðîíèë åãî è çåìëþ
                   àçðîâíßë è ñäåëàë ìßãêîé.
                   ˆ ñðåäè áîëîò ïå÷àëüíûõ
                   –àïëß ñèçàß, ˜óõ-øóõ-ãà,
                   ˆçäàëà ñâîé êðèê òîñêëèâûé,
                   ‚îïëü è æàëîáû è ñêîðáè.

                        ‚ îò÷èé äîì, â âèãâàì îêîìèñ
                   ‚îçâðàòèëñß ƒàéàâàòà,
                   ˆ ñåìü ñóòîê èñïûòàíüß
                   ‚ ýòîò âå÷åð çàâåðøèëèñü.
                   î çàïîìíèë ƒàéàâàòà
                   ’å ìåñòà, ãäå îí áîðîëñß,
                   å ïîêèíóë áåç ïðèçîðà
                   ’ó ìîãèëó, ãäå Œîíäàìèí
                   î÷èâàë, â çåìëå çàðûòûé,
                   îä äîæäåì è ßðêèì ñîëíöåì.

                        „åíü çà äíåì íàä òîé ìîãèëîé
                   ‘òîðîæèë ìîé ƒàéàâàòà,
                   —òîáû õîëì åå áûë ìßãêèì,
                   å çàðîñ òðàâîþ ñîðíîé,
                   ðîãîíßß ñâèñòîì, êðèêîì
                   Šàãàãè ñ åãî íàðîäîì.

                        àêîíåö çåëåíûé ñòåáåëü
                   îêàçàëñß íàä ìîãèëîé,
                   € çà íèì - äðóãîé è òðåòèé,
                   ˆ íå êîí÷èëîñß ëåòî,
                   Šàê â ñâîåì óáîðå ïûøíîì,
                   ‚ çîëîòèñòûõ, ìßãêèõ êîñàõ,
                   ‚ñòàë âûñîêèé, ñòðîéíûé ìàèñ.
                   ˆ âîñêëèêíóë ƒàéàâàòà
                   ‚ âîñõèùåíèè: "Œîíäàìèí!
                   òî äðóã ëþäåé, Œîíäàìèí!"

                        ’îò÷àñ êëèêíóë îí îêîìèñ,
                   Šëèêíóë Ÿãó, ðàññêàçàë èì
                   Ž ñâîåì âèäåíüå äèâíîì,
                   Ž ñâîåé áîðüáå, ïîáåäå,
                   îêàçàë çåëåíûé ìàèñ -
                   „àð íåáåñíûé âñåì íàðîäàì,
                   —òî äëß íèõ áûòü äîëæåí ïèùåé.

                        € ïîçäíåé, êîãäà, ïîä îñåíü,
                   îæåëòåë ñîçðåâøèé ìàèñ,
                   îæåëòåëè, ñòàëè òâåðäû
                   ‡åðíà ìàèñà, êàê æåì÷óã,
                   Ží ñîáðàë åãî ïî÷àòêè,
                   ‘íßâ ñ íåãî ëèñòâó ñóõóþ,
                   Šàê ñ Œîíäàìèíà êîãäà-òî
                   ‘íßë îäåæäû, - è âïåðâûå
                   "èð Œîíäàìèíà" óñòðîèë,
                   îêàçàë âñåìó íàðîäó
                   îâûé äàð ‚ëàäûêè †èçíè.


        „“‡œŸ ƒ€‰€‚€’›

                          ûëî äâà ó ƒàéàâàòû
                     åèçìåííûõ, âåðíûõ äðóãà.
                     ‘åðäöå, äóøó ƒàéàâàòû
                     ‡íàëè â ðàäîñòßõ è â ãîðå
                     ’îëüêî äâîå: —àéáàéàáîñ,
                     Œóçûêàíò, è ìîùíûé Šâàçèíä.

                     Œåæ âèãâàìîâ èõ òðîïèíêà
                     å ìîãëà â òðàâå çàãëîõíóòü;
                     ‘ïëåòíè, ëæèâûå íàâåòû
                     å ìîãëè ïîñåßòü çëîáû
                     ˆ ðàçäîðà ìåæäó íèìè:
                     Žáî âñåì îíè äåðæàëè
                     ‹èøü âòðîåì ñîâåò ñîãëàñíûé,
                     Žáî âñåì ñ îòêðûòûì ñåðäöåì
                     ƒîâîðèëè ìåæ ñîáîþ
                     ˆ ñòðåìèëèñü òîëüêî ê áëàãó
                     ‚ñåõ ïëåìåí è âñåõ íàðîäîâ.

                          ‹ó÷øèì äðóãîì ƒàéàâàòû
                     ûë ïðåêðàñíûé —àéáàéàáîñ,
                     Œóçûêàíò, ïåâåö âåëèêèé,
                     åñðàâíåííûé, íåáûâàëûé.
                     ûë, êàê âîèí, îí îòâàæåí,
                     î, êàê äåâóøêà, áûë íåæåí,
                     ‘ëîâíî âåòêà èâû, ãèáîê,
                     Šàê îëåíü ðîãàòûé, ñòàòåí.

                          …ñëè ïåë îí, âñß äåðåâíß
                     ‘îáèðàëàñü ïåñíè ñëóøàòü,
                     †åíû, âîèíû ñõîäèëèñü,
                     ˆ òî íåæíîñòüþ, òî ñòðàñòüþ
                     ‚îëíîâàë èõ —àéáàéàáîñ.

                          ˆç òðîñòèíêè ñäåëàâ ôëåéòó,
                     Ží èãðàë òàê íåæíî, ñëàäêî,
                     —òî â ëåñó ñìîëêàëè ïòèöû,
                     ‡àòèõàë ðó÷åé èãðèâûé,
                     ‡àìîëêàëà €äæèäîìî,
                     € ‚àáàññî îñòîðîæíûé
                     ðèñåäàë, ñìîòðåë è ñëóøàë.

                          „à! ðèìîëêíóë ‘èáîâèøà
                     ˆ ñêàçàë: "Ž —àéáàéàáîñ!
                     àó÷è ìîè òû âîëíû
                     Œåëîäè÷íûì, íåæíûì çâóêàì!"

                          „à! ‡àâèñòëèâî Žâýéñà
                     ƒîâîðèë: "Ž —àéáàéàáîñ!
                     àó÷è ìåíß áåçóìíûì,
                     ‘òðàñòíûì çâóêàì äèêèõ ïåñåí!"

                          „à! ˆ Žïå÷è âåñåëûé
                     ƒîâîðèë: "Ž —àéáàéàáîñ!
                     àó÷è ìåíß âåñåëûì,
                     ‘ëàäêèì çâóêàì íåæíûõ ïåñåí!"

                          ˆ, ðûäàß, ‚àâîíýéñà
                     ƒîâîðèë: "Ž —àéáàéàáîñ!
                     àó÷è ìåíß òîñêëèâûì,
                     ‘êîðáíûì çâóêàì ñêîðáíûõ ïåñåí!"

                          ‚ñß ïðèðîäà ñëàäîñòü çâóêîâ
                     “ íåãî ïåðåíèìàëà,
                     ‚ñå ñåðäöà ñìßã÷àë è òðîãàë
                     ‘òðàñòíîé ïåñíåé —àéáàéàáîñ,
                     ˆáî ïåë îí î ñâîáîäå,
                     Šðàñîòå, ëþáâè è ìèðå,
                     åë î ñìåðòè, î çàãðîáíîé
                     åñêîíå÷íîé, âå÷íîé æèçíè,

                     ‚îñïåâàë ‘òðàíó îíèìà
                     ˆ ‘åëåíèß ëàæåííûõ.

                          „îðîã ñåðäöó ƒàéàâàòû
                     Šðîòêèé, ìèëûé —àéáàéàáîñ,
                     Œóçûêàíò, ïåâåö âåëèêèé,
                     åñðàâíåííûé, íåáûâàëûé!
                     Ží ëþáèë åãî çà íåæíîñòü
                     ˆ çà ÷àðû çâó÷íûõ ïåñåí.

                          „îðîã ñåðäöó ƒàéàâàòû
                     ûë è Šâàçèíä, - ñàìûé ìîùíûé
                     ˆ íåçëîáèâûé èç ñìåðòíûõ;
                     Ží ëþáèë åãî çà ñèëó,
                     „îáðîòó è ïðîñòîäóøüå.

                          Šâàçèíä â þíîñòè ëåíèâ áûë,
                     ‚ßë, ìå÷òàòåëåí, áåñïå÷åí;
                     å èãðàë íè ñ êåì îí â äåòñòâå,
                     å óäèë â çàëèâå ðûáû,
                     å îõîòèëñß çà çâåðåì, -
                     å ïîõîæ îí áûë íà ïðî÷èõ.
                     î ïîñòèëñß Šâàçèíä ÷àñòî,
                     ‘âîåìó ìîëèëñß „óõó,
                     îêðîâèòåëþ ìîëèëñß.

                          "Šâàçèíä, - ìàòü åìó ñêàçàëà, -
                     ’û íè â ÷åì ìíå íå ïîìîæåøü!
                     ‹åòî òû, êàê ñîííûé, áðîäèøü
                     ðàçäíî ïî ïîëßì è ðîùàì,
                     ‡èìó ãðååøüñß, ñîãíóâøèñü
                     àä êîñòðîì ñðåäè âèãâàìà;
                     ‚ ñàìûé ëþòûé çèìíèé õîëîä
                     Ÿ õîæó íà ëîâëþ ðûáû, -
                     ’û è òóò ìíå íå ïîìîæåøü!
                     “ äâåðåé âèñèò ìîé íåâîä,
                     Ží íàìîê è çàìåðçàåò, -
                     ‚ñòàíü, âîçüìè åãî, ëåíèâåö,
                     ‚ûæìè, âûñóøè íà ñîëíöå!"

                          åîõîòíî, íî ñïîêîéíî
                     Šâàçèíä âñòàë ñ çîëû îñòûâøåé,
                     Œîë÷à âûøåë èç âèãâàìà,
                     ‘êèíóë ñìåðçøèåñß ñåòè,
                     —òî âèñåëè ó ïîðîãà,
                     ‘òèñíóë èõ, êàê ïóê ñîëîìû,
                     ˆ ñëîìàë, êàê ïóê ñîëîìû!
                     Ží íå ìîã íå èçëîìàòü èõ:
                     ‚îò íàñòîëüêî áûë îí ñèëåí!

                          "Šâàçèíä! - ðàç îòåö ïðîìîëâèë, -
                     ‘îáèðàéñß íà îõîòó.
                     ‹óê è ñòðåëû ïîñòîßííî
                     ’û ëîìàåøü, êàê òðîñòèíêè,
                     ’àê õîòü áóäåøü ìíå äîáû÷ó
                     ðèíîñèòü äîìîé èç ëåñà".

                          ‚äîëü óùåëüß, ïî òå÷åíüþ
                     ó÷åéêà îíè ñïóñòèëèñü,
                     î ñëåäàì áèçîíîâ, ëàíåé,
                     Žòïå÷àòàííûì íà èëå,
                     ˆ íàòêíóëèñü íà ïðåãðàäó:
                     îâàëèâøèåñß ñîñíû
                     îïåðåê è âäîëü äîðîãè
                     ‚åñü ïðîõîä çàãðîìîæäàëè.

                          "Œû äîëæíû, - ïðîìîëâèë ñòàðåö, -
                     ‚îðî÷àòüñß: òóò íå âëåçåøü!
                     ’óò è áåëêà íå âçáåðåòñß,
                     ’óò ñóðîê ïðîëåçòü íå ñìîæåò".
                     ˆ ñåé÷àñ æå âûíóë òðóáêó,
                     ‡àêóðèë è ñåë â ðàçäóìüå.
                     î íå âûêóðèë îí òðóáêè,
                     Šàê óæ ïóòü áûë âåñü ðàñ÷èùåí:
                     ‚ñå äåðåâüß Šâàçèíä ïîäíßë,
                     ûñòðî âïðàâî è íàëåâî
                     àñêèäàë, êàê ñòðåëû, ñîñíû,
                     àçìåòàë, êàê êîïüß, êåäðû.

                          "Šâàçèíä! - þíîøè ñêàçàëè,
                     ‡àáàâëßßñü íà äîëèíå. -
                     —òî æå òû ñòîèøü, ãëàçååøü,
                     à óòåñ îáëîêîòèâøèñü?
                     ‚ûõîäè, äàâàé áîðîòüñß,
                     ‚ öåëü áðîñàòü èç ïðàùè êàìíè".

                          ‚ßëûé Šâàçèíä íå îòâåòèë,
                     è÷åãî èì íå îòâåòèë,
                     ’îëüêî âñòàë è, ïîâåðíóâøèñü,
                     Žáõâàòèë óòåñ ðóêàìè,
                     ˆç çåìëè åãî îí âûðâàë,
                     àñêà÷àë íàä ãîëîâîþ
                     ˆ çàáðîñèë ïðßìî â ðåêó,
                     ðßìî â áûñòðóþ îâýòèí.
                     ’àê óòåñ òàì è îñòàëñß.

                          àç ïî ïåíèñòîé ïó÷èíå,
                     î ñòðåìèòåëüíîé îâýòèí,
                     ëûë ñ òîâàðèùàìè Šâàçèíä
                     ˆ âîæäß áîáðîâ, €ìèêà,
                     “âèäàë ñðåäè ïîòîêà:
                     ‘ áûñòðèíîé áîáåð áîðîëñß,
                     ’î âñïëûâàß, òî íûðßß.

                          å çàäóìàâøèñü íèìàëî,
                     Šâàçèíä ìîë÷à ïðûãíóë â ðåêó,
                     ‘êðûëñß â ïåíèñòîé ïó÷èíå,
                     ‘òàë ïðåñëåäîâàòü €ìèêà
                     î åå âîäîâîðîòàì
                     ˆ â âîäå ïðîáûë òàê äîëãî,
                     —òî òîâàðèùè âñêðè÷àëè:
                     "ƒîðå íàì! îãèá íàø Šâàçèíä!
                     å âåðíåòñß áîëüøå Šâàçèíä!"
                     î òîðæåñòâåííî îí âûïëûë:
                     à ïëå÷å åãî áëåñòßùåì
                     ‚îæäü áîáðîâ âèñåë óáèòûé,
                     ˆ ñ íåãî âîäà ñòðóèëàñü.

                          ’àêîâû ó ƒàéàâàòû
                     ûëè âåðíûå äâà äðóãà.
                     „îëãî ñ íèìè æèë îí â ìèðå,
                     Œíîãî âåë áåñåä ñåðäå÷íûõ,
                     Œíîãî äóìàë äóì î áëàãå
                     ‚ñåõ ïëåìåí è âñåõ íàðîäîâ.


        ˆŽƒ€ ƒ€‰€‚€’›


                          "„àé êîðû ìíå, î åðåçà!
                     †åëòîé äàé êîðû, åðåçà,
                     ’û, ÷òî âûñèøüñß â äîëèíå
                     ‘òðîéíûì ñòàíîì íàä ïîòîêîì!
                     Ÿ ñâßæó ñåáå ïèðîãó,
                     ‹åãêèé ÷åëí ñåáå ïîñòðîþ,
                     ˆ â âîäå îí áóäåò ïëàâàòü,
                     ‘ëîâíî æåëòûé ëèñò îñåííèé,
                     ‘ëîâíî æåëòàß êóâøèíêà!

                          ‘êèíü ñâîé áåëûé ïëàù, åðåçà!
                     ‘êèíü ñâîé ïëàù èç áåëîé êîæè:
                     ‘êîðî ëåòî ê íàì âåðíåòñß,
                     †àðêî ñâåòèò ñîëíöå â íåáå,
                     åëûé ïëàù òåáå íå íóæåí!"

                          ’àê íàä áûñòðîé ’àêâàìèíî,
                     ‚ ãëóáèíå ëåñîâ äðåìó÷èõ
                     ‚îñêëèöàë ìîé ƒàéàâàòà
                     ‚ ÷àñ, êîãäà âñå ïòèöû ïåëè,
                     ‚îñïåâàëè Œåñßö ‹èñòüåâ,
                     ˆ, îò ñíà âîññòàâøè, ñîëíöå
                     ƒîâîðèëî: "‚îò ß - ƒèçèñ,
                     Ÿ, âåëèêèé ƒèçèñ, ñîëíöå!"

                          „î êîðíåé çàòðåïåòàëà
                     Šàæäûì ëèñòèêîì áåðåçà,
                     ƒîâîðß ñ ïîêîðíûì âçäîõîì:
                     "‘êèíü ìîé ïëàù, î ƒàéàâàòà!"

                          ˆ íîæîì êîðó áåðåçû
                     Žïîßñàë ƒàéàâàòà
                     èæå âåòîê, âûøå êîðíß,
                     ’àê, ÷òî áðûçíóë ñîê íàðóæó;
                     î ñòâîëó, ñ âåðøèíû ê êîðíþ,
                     Ží ïîòîì êîðó ðàçðåçàë,
                     „åðåâßííûì êëèíîì ïîäíßë,
                     Žñòîðîæíî ñíßë ñ áåðåçû.

                          "„àé, î Šåäð, âåòâåé çåëåíûõ,
                     „àé ìíå ãèáêèõ, êðåïêèõ ñó÷üåâ,
                     îìîãè ïèðîãó ñäåëàòü
                     ˆ íàäåæíåé è ïðî÷íåå!"

                          î âåðøèíå êåäðà øóìíî
                     îïîò óæàñà ïðîíåññß,
                     ‘òîí è êðèê ñîïðîòèâëåíüß;
                     î, ñêëîíßßñü, ïðîøåïòàë îí:
                     "à, ðóáè, î ƒàéàâàòà!"

                          ˆ, ñðóáèâøè ñó÷üß êåäðà,
                     Ží ñâßçàë èç ñó÷üåâ ðàìó,
                     Šàê äâà ëóêà, îí ñîãíóë èõ,
                     Šàê äâà ëóêà, îí ñâßçàë èõ.

                          "„àé êîðíåé ñâîèõ, î ’ýìðàê,
                     „àé êîðíåé ìíå âîëîêíèñòûõ:
                     Ÿ ñâßæó ñâîþ ïèðîãó,
                     ’àê ñâßæó åå êîðíßìè,
                     —òîá âîäà íå ïðîíèêàëà,
                     å ñî÷èëàñß â ïèðîãó!"

                          ‚ ñâåæåì âîçäóõå äî êîðíß
                     ‡àäðîæàë, çàòðßññß ’ýìðàê,
                     î, ñêëîíßßñü ê ƒàéàâàòå,
                     Ží îäíèì ïå÷àëüíûì âçäîõîì,
                     „îëãèì âçäîõîì îòîçâàëñß:
                     "‚ñå âîçüìè, î ƒàéàâàòà!"

                          ˆç çåìëè îí âûðâàë êîðíè,
                     ‚ûðâàë, âûòßíóë âîëîêíà,
                     ëîòíî ñøèë êîðó áåðåçû,
                     ëîòíî ê íåé ïðèëàäèë ðàìó.

                          "„àé ìíå, …ëü, ñìîëû òßãó÷åé,
                     „àé ñìîëû ñâîåé è ñîêó:
                     ‡àñìîëþ ß øâû â ïèðîãå,
                     —òîá âîäà íå ïðîíèêàëà,
                     å ñî÷èëàñß â ïèðîãó!"

                          Šàê øóðøèò ïåñîê ïðèáðåæíûé,
                     ‡àøóðøàëè âåòâè åëè,
                     ˆ, â ñâîåì óáîðå ÷åðíîì,
                     Žòâå÷àëà åëü ñî ñòîíîì,
                     Žòâå÷àëà ñî ñëåçàìè:
                     "‘îáåðè, î ƒàéàâàòà!"

                          ˆ ñîáðàë îí ñëåçû åëè,
                     ‚çßë ñìîëû åå òßãó÷åé,
                     ‡àñìîëèë âñå øâû â ïèðîãå,
                     ‡àùèòèë îò âîëí ïèðîãó.

                          "„àé ìíå, …æ, êîëþ÷èõ èãîë,
                     ‚ñå, î …æ, îòäàé ìíå èãëû:
                     Ÿ óêðàøó îæåðåëüåì,
                     “áåðó äâóìß çâåçäàìè
                     ƒðóäü êðàñàâèöû ïèðîãè!"

                          ‘îííî ãëßíóë …æ óãðþìûé
                     ˆç äóïëà íà ƒàéàâàòó,
                     ‘ëîâíî áëåùóùèå ñòðåëû,
                     ˆç äóïëà ìåòíóë îí èãëû,
                     îðìî÷à â óñû ëåíèâî:
                     "îäáåðè èõ, ƒàéàâàòà!"

                          î çåìëå ñîáðàë îí èãëû,
                     —òî áëåñòåëè, òî÷íî ñòðåëû;
                     ‘îêîì ßãîä èõ îêðàñèë,
                     ‘îêîì æåëòûì, êðàñíûì, ñèíèì,
                     ˆ ïèðîãó â íèõ îïðàâèë,
                     ‘äåëàë åé áëåñòßùèé ïîßñ,
                     Žæåðåëüå äîðîãîå,
                     ƒðóäü óáðàë äâóìß çâåçäàìè.

                          ’àê ïîñòðîèë îí ïèðîãó
                     àä ðåêîþ, ñðåäü äîëèíû,
                     ‚ ãëóáèíå ëåñîâ äðåìó÷èõ,
                     ˆ âñß æèçíü ëåñîâ áûëà â íåé,
                     ‚ñå èõ òàéíû, âñå èõ ÷àðû:
                     ƒèáêîñòü ëèñòâåííèöû òåìíîé,
                     Šðåïîñòü ìîùíûõ ñó÷üåâ êåäðà
                     ˆ áåðåçû ñòðîéíîé ëåãêîñòü;
                     à âîäå îíà êà÷àëàñü,
                     ‘ëîâíî æåëòûé ëèñò îñåííèé,
                     ‘ëîâíî æåëòàß êóâøèíêà.

                          ‚åñåë íå áûëî íà ëîäêå,
                     ‚ âåñëàõ îí è íå íóæäàëñß:
                     Œûñëü åìó âåñëîì ñëóæèëà,
                     € ðóëåì ñëóæèëà âîëß;
                     Žáîãíàòü îí ìîã õîòü âåòåð,
                     óòü äåðæàòü - êóäà õîòåëîñü.

                          Šîí÷èâ òðóä, îí êëèêíóë äðóãà,
                     Šëèêíóë Šâàçèíäà íà ïîìîùü,
                     ƒîâîðß: "Ž÷èñòèì ðåêó
                     Žò êîðßã è æåëòûõ ìåëåé!"

                          ûñòðî ïðûãíóë â ðåêó Šâàçèíä,
                     ‘ëîâíî âûäðà, ïðûãíóë â ðåêó,
                     Šàê áîáåð, íûðßòü â íåé íà÷àë,
                     îãðóæàßñü òî ïî ïîßñ,
                     ’î äî ñàìûõ ìûøåê â âîäó.
                     ‘ êðèêîì ñòàë íûðßòü îí â âîäó,
                     îäíèìàòü ñî äíà êîðßãè,
                     ‚âåðõ êèäàòü ïåñîê ðóêàìè,
                     € íîãàìè - èë è òðàâû.

                          ˆ ïîïëûë ìîé ƒàéàâàòà
                     ‚íèç ïî áûñòðîé ’àêâàìèíî,
                     î åå âîäîâîðîòàì,
                     —åðåç îìóòû è ìåëè,
                     ‚ñëåä çà Šâàçèíäîì ìîãó÷èì.

                          ‚âåðõ è âíèç îíè ïðîïëûëè,
                     ‚ñþäó áûëè, ãäå ëåæàëè
                     Šîðíè, ìåðòâûå äåðåâüß
                     ˆ ïåñêè øèðîêèõ ìåëåé,
                     ˆ ðàñ÷èñòèëè äîðîãó,
                     óòü ïðßìîé è áåçîïàñíûé
                     Žò èñòîêîâ ìåæ ãîðàìè
                     ˆ äî ñàìûõ âîä îâýòèí,
                     „î çàëèâà ’àêâàìèíî.


        ƒ€‰€‚€’€ ˆ Œˆ˜…-€Œ€

                        î çàëèâó ƒèò÷è-ƒþìè,
                   ‘âåòëûõ âîä îëüøîãî Œîðß,
                   ‘ äëèííîé óäî÷êîé èç êåäðà,
                   ˆç êîðû êðó÷åíîé êåäðà,
                   à áåðåçîâîé ïèðîãå
                   ëûë îòâàæíûé ƒàéàâàòà.

                   ‘êâîçü ñëþäó ïðîçðà÷íîé âëàãè
                   ‚èäåë îí, êàê õîäßò ðûáû
                   ƒëóáîêî ïîä äíîì ïèðîãè;
                   Šàê ðåçâèòñß îêóíü, ‘àâà,
                   ‘ëîâíî ñîëíöà ëó÷ ñèßß;
                   Šàê ëåæèò íà äíå ïåñ÷àíîì
                   ˜îãàøè, îìàð ëåíèâûé,
                   ‘ëîâíî äðåìëþùèé òàðàíòóë.

                        à êîðìå ñåë ƒàéàâàòà
                   ‘ äëèííîé óäî÷êîé èç êåäðà;
                   ’î÷íî âåòî÷êè öèêóòû,
                   Šîëåáàë ïðîõëàäíûé âåòåð
                   åðüß â êîñàõ ƒàéàâàòû.
                   à íîñó åãî ïèðîãè
                   ‘åëà áåëêà, €äæèäîìî;
                   ’î÷íî òðàâêó ëóãîâóþ,
                   àçäóâàë ïðîõëàäíûé âåòåð
                   Œåõ íà øóáêå €äæèäîìî.

                        à ïåñ÷àíîì äíå íà áåëîì
                   „ðåìëåò ìîùíûé Œèøå-àìà,
                   –àðü âñåõ ðûá, îñåòð òßæåëûé,
                   àñêðûâàåò æàáðû òèõî,
                   ’èõî âîäèò ïëàâíèêàìè
                   ˆ õâîñòîì ïåñîê âçìåòàåò.
                   ‚ áîåâîì âîîðóæåíüå, -
                   îä ùèòàìè êîñòßíûìè
                   à ï