иваю то
Њолчанье бесконечное: и вечность,
€ умершие  года времена,
€ нынешнее,  звучное, живое,
ЏриходЯт мне на ум. € среди этой
Ѓезмерности все мысли исчезают,
€ сладостно тонуть мне в этом море.


        XIII

        ‚…—…ђ ЏђЂ‡„Ќ€—ЌЋѓЋ „Ќџ

ЃезветреннаЯ, сладостнаЯ ночь,
‘реди садов, над кровлЯми, безмолвно
‹ежит луна, из мрака вырываЯ
‚ершины  ближних гор. ’ы спишь, подруга,
€ все тропинки спЯт, и на балконах
‹ишь  изредка блеснет ночной светильник;
’ы  спишь, тебЯ объЯл отрадный сон
‚ притихшем  доме; не томит тебЯ
ЌевольнаЯ тревога; знать не знаешь,
Љакую ты  мне рану нанесла.
’ы  спишь; а Я, чтоб этим небесам,
Ќа  вид столь благосклонным, и могучей
Џрироде древней, мне одну лишь муку
Џославшей,-  чтобы им  привет  послать,
ѓлЯжу в окно. "Ћтказываю даже
’ебе в надежде Я,- она сказала,-
Џусть лишь  от слез блестЯт твои глаза".
„ень праздничный прошел, и от забав
’еперь ты отдыхаешь, вспоминаЯ
‚о  сне о том, быть может, скольких ты
Џленила нынче, сколькими пленилась:
Ќе  Я - хоть Я на то и не надеюсь -
’ебе ЯвлЯюсь в мыслЯх. Њежду тем
џ вопрошаю, сколько жить осталось,
€ на землю бросаюсь с криком, с дрожью.
Ћ, как ужасны дни среди цветеньЯ
’акого лета! Ќо невдалеке
‘ дороги песенка слышна простаЯ
ђемесленника, поздней ночью - после
‚ечернего весельЯ - в бедный домик
€дущего; и горечь полнит сердце
Џри  мысли, что на свете все проходит,
‘леда не оставлЯЯ. Џролетел
€  праздник, и за  праздником  вослед -
„ни  будние, и все, что ни случитсЯ
‘ людьми, уносит времЯ. ѓде теперь
Ќародов  древних голоса? ѓде слава
Њогучих  наших предков? ѓде великий
ђим  и победный звон его оружьЯ,
—то  раздавалсЯ на земле и в море?
‚се  неподвижно, тихо все, весь мир
ЏокоитсЯ, о них забыв и думать.
‚ дни юности  моей, когда Я ждал
’ак  жадно  праздничного днЯ,- и  после,
Љогда он угасал,- без сна, печальный,
џ  крыльЯ опускал; и поздно ночью,
Љогда с тропинки раздавалась песнЯ
€  замирала где-то вдалеке,-
‘жималось  сердце, так же, как теперь.


        XIV

        Љ ‹“Ќ…

Ћ дивнаЯ луна, уж минул год,
Ђ Я так живо помню, как в тоске
Џришел  на холм тобою любоватьсЯ.
Љак и теперь, зависла ты над лесом,
“крыв его сребристым покрывалом.
ЋбъЯтый  грустью, Я смотрел на диво,
€ слезы навернулись на глаза -
‘квозь них твой лик Я видел как в тумане.
‹уна-подруга, жизнь моЯ скверна,
Ќичто в  ней к  лучшему  не изменилось.
Ќо мне  отрадно вспоминать былое
€  прошлым  бедам скорбный  счет вести.
Ћ юности куда милее памЯть,
Љогда надеждам был открытый  путь.
Ћн обернулсЯ длЯ менЯ печалью -
’аков мой жребий. џ не жду иного.


        XV

        ‘ЋЌ

Ќастало утро. €з прикрытых ставен
‘квозь сумрак темной спальни пробирались
‘ балкона солнца первые лучи;
‚ тот час, когда особенно легко
€ сладостно смежает веки сон,
Џриблизилась и мне в лицо взглЯнула
’ень той, котораЯ любовь впервые
‚нушила  мне, в слезах оставив после.
Љазалась мне не мертвой, но печальной,
Љак все несчастные; и, на чело
Њне руку положив, она спросила:
"’ы жив?  ‘кажи, хоть тень воспоминаньЯ
Ћ нас хранишь?" - "Ћткуда,- Я ответил,-
’ы поЯвилась, милаЯ? Ћ, сколько
џ по тебе грустил; и Я не верил,
—то можешь  ты об этом догадатьсЯ,
€ безутешна скорбь моЯ была.
“жель  ты здесь, чтоб вновь менЯ покинуть?
Њне  страшно это! —то  с тобою сталось?
’акаЯ ль ты, как прежде? €ль твоЯ
„уша   страдает?" - "Ћмрачен  забвеньем
’вой ум, его окутывает сон,-
Ћна сказала.- џ мертва, ты видел
ЊенЯ  в последний раз давно". ‘давила.
Ѓоль страшнаЯ  мне сердце, как услышал
џ эту речь. Ћна же продолжала:
"“гасла Я во цвете лет, когда
Ћсобенно желанна жизнь  и сердце
…ще  не знает, сколь надежды тщетны.
€  слишком  мало  удрученный  смертный
Џрошел, чтобы стремитьсЯ к той, чьЯ власть
Ћсвободит его от всЯкой муки;
€  безутешной смерть приходит  к юным;
€ участь тЯжела надежды той,
—то гаснет под землею. ’щетно знать
’о, что таит природа от людей,
Ќе искушенных  в жизни, и гораздо
‘ильнее, чем их несозревший разум,
‘лепаЯ  боль".- "Ћ  милаЯ,- сказал Я,-
ЌесчастнаЯ, молчи, терзает сердце
Њне  эта речь. ’ы, значит, умерла,
ЊоЯ  любовь, а Я, Я жив, и было
Џредсказано судьбой, что смертный   пот
Џрекрасное чело твое омоет,
Ђ у менЯ нетронутой пребудет
‚от эта оболочка? ‘колько раз
џ думал, что тебЯ нет больше в мире
€ что тебЯ не встречу никогда,
Ќо был не в силах этому поверить.
—то смертью именуетсЯ? ‘егоднЯ
Ќа опыте узнать бы мог Я это
€ беззащитное чело избавить
Ћт беспощадной ненависти рока.
џ молод, но, как старость, увЯдает
€ гибнет эта юность. †изни цвет
Џохож  на старость, что страшит менЯ
€ все же далека еще. ‚ слезах,-
‘казал Я,- родились мы оба, счастье
Ќе улыбнулось нам, и небеса
‘траданьем  нашим   насладились  жадно;
Ќо коль слезой ресницы увлажнЯлись,
€ бледность покрывала мне лицо
€з-за ухода твоего, и муку
’ерплю досель, скажи мне, ты любви
€ль жалости к влюбленному несчастно
•оть каплю  выпила, когда жила?
’огда влачил печально дни и ночи,
„а и сейчас в сомнениЯх напрасных
ђассудок гибнет. …сли раз хотЯ бы
Ѓоль за менЯ тебе сдавила сердце,
Ќе утаи того, молю тебЯ,
Њне  будет легче примиритьсЯ с мыслью,
—то будущее отнЯто у нас".
Ћна в ответ: "Ќесчастный, ободрись,
‘купой на жалость не была тогда Я,
„а и теперь ее не прЯчу - Я
‘ама была несчастна. Ќе рыдай
Ќад этой бедной девушкой отныне".-
"‚о имЯ всех несчастий и любви,
’ерзающей  менЯ,- воскликнул Я,-
‚о имЯ нашей юности и тщетных
Ќадежд позволь, о милаЯ моЯ,
’воей руки коснутьсЯ". € она
Џечально, нежно протЯнула руку.
џ целовал ее и от блаженства
’омительного трепетал, к груди
џ, задыхаЯсь, прижимал ее.
‹ицо мое покрылось потом, голос
ЏресексЯ, день померк в моих глазах.
’огда она, так ласково взглЯнув
‚ лицо мое, сказала мне: "Ћ милый,
’ы забываешь, что красы своей
‹ишилась  Я; и ты горишь любовью
Ќапрасно, друг несчастный, и трепещешь.
’еперь прощай! Ћтныне в разлученье
Џребудут наши души  и тела,
Ќесчастные навеки. „лЯ менЯ
’ы  не живешь и больше жить  не будешь;
ђок разорвал твои былые клЯтвы".
’огда, от муки застонав, в слезах
ђыданий  безутешных, ото сна
ЋсвободилсЯ Я. Ќо все в очах
Ћна стоЯла, и в луче неверном
Љазалось мне, что видел Я ее.


        XVI

        Ћ„€ЌЋЉЂџ †€‡Ќњ

‘туча в мое окошко, летний дождь
Џод утро сон мой легкий прерывает.
џ слышу  кур кудахтанье; они
Ѓьют крыльЯми, в курЯтник запертые.
‚от поселЯнин вышел за ворота
€ смотрит, не блеснет ли солнца луч
‘квозь облака, плывущие по небу.
‘ постели встав, благословлЯю Я
€ свежесть утра раннего, и птичек
ЏроснувшихсЯ  на ветвЯх щебетанье,
€ полЯ  зеленеющего даль,
џ видел вас, Я с давних пор вас знаю,
Ћграды  темных, душных городов,
ѓде ненависть гнездитсЯ и несчастье,
ѓде Я томлюсь и должен умереть!
‚дали от вас хоть скудное участье,
•оть каплю состраданьЯ нахожу
‚ природе Я, котораЯ когда-то -
„авно! - была ко мне еще добрей.
„а! € она от удрученных горем,
Ћт страждущих  свой отвращает взор
€, полнаЯ презреньЯ к мукам нашим,
Ѓогине счастьЯ служит, как раба!
Ќи  на земле, ни в небе утесненным
‡ащиты  нет; их друг один - железо!

Љак часто Я, на береге высоком,
Ќад озером местечко отыскав,
Џоросшее  тенистыми кустами,
‘ижу  один, любуЯсь, как блестит
‚ полдневный час в водах недвижных солнце.
‚округ менЯ ни шелеста, ни звука,
Ќе колыхнет былинки ветерок,
Ќе прокричит в густой траве кузнечик,
Ќе  шевельнет в ветвЯх крылами  птичка,
€ над цветком не прожужжит  пчела...
Њолчание  объемлет этот берег...
‡абывши  мир. и самого себЯ,
‘ижу  Я долго, долго, недвижимый;
€ кажетсЯ тогда мне, что уж жизни
Ќет в членах успокоенных моих,
—то возвратить уж мне  нельзЯ движеньЯ,
—то их покой и эта тишь - одно.

‹юбовь, любовь! „алєко отлетела
Ћт сердца ты, где некогда жила,
Љоторое тобой согрето было!
†итейских  бурь холоднаЯ рука
…го коснулась раннею весною
€ превратила в лед... џ помню времЯ,
Љак в душу мне впервые ты сошла...
‘вЯтые дни! им нет уже возврата!
Љак юношу  тогда пленЯет жизнь!
Ћн видит рай в печальном этом мире
€, девственных исполненный надежд,
Ќа дело жизни  трудное спешит,
Љак  бы на праздник шумный   и веселый.
…два лишь  Я успел тебЯ узнать,
‹юбовь, как жизнь моЯ была разбита,
€ выпала  на долю мне печаль!
Ќо все ж  порой, когда Я на рассвете
€ль  в час, как полдень кровли золотит,
‘тыдливый образ девушки встречаю
€ли, когда блуждаю ночью летней
Џо опустевшей улице, один,
џ голосок услышу поселЯнки,
—то распевает в комнатке своей,
Ќочь, как и день, работе отдаваЯ,-
€ это сердце каменное вдруг
‡абьетсЯ... но затем лишь, чтобы снова
‘ейчас же  в сон обычный  погрузитьсЯ...
’ак стал мой дух движений нежных чужд!
Ћ месЯц, чье отрадное сиЯнье
‡ащитой служит зайчику в кустах,
…го кружитьсЯ резво заставлЯЯ,
’ак что, обманут ложными следами,
Ћхотник не найдет его жилища,-
Ћ кроткий царь ночей, привет тебе!
‹учи твои враждебно проникают
‚ дремучий лес, в руины старых  башен
€ в дикое ущелие скалы,
ѓде, притаЯсь, разбойник выжидает,
—тоб стук колес иль хлопанье бича
Џослышались вдали иль показалсЯ
Ѓредущий по тропинке пешеход,
Љ которому, оружием звуча
€ Ярым криком воздух оглашаЯ,
Ћн броситсЯ - и, нож в него вонзив,
‚ пустыне труп его нагой оставит...
‚раждебно ты ночному волоките
Ќад улицей сиЯешь городской,
Љогда вдоль стен он крадетсЯ и робко
‚ыискивает места потемней,
„рожа  пред каждым стукнувшим окошком
€  фонарЯ зажженного пугаЯсь...
’вои лучи враждебны только злу.
Ќо мне, в моем уединенье, другом
’ы будешь, озарЯЯ предо мной
‹ишь даль полей да цепь холмов цветущих!
џ также проклинал тебЯ когда-то,
•отЯ и чуждый помыслов преступных,
‡а то, что ты порою открывал
Џрисутствие мое людскому взору
€ мне черты людские освещал...
Ћтныне же любить тебЯ Я стану.
“вижу ли  тебЯ меж туч плывущим,
€ль Ясно ты, эфира властелин,
‘мотреть на мир, обильный скорбью,
                             будешь,-
ЊенЯ еще  не раз здесь встретишь ты,
Љогда брожу  Я по лугам и рощам
€ли, травой высокою закрыт,
‹ежу, довольный тем уже, что сила
‚ груди моей осталась хоть длЯ вздохов!


        XVII

        ЉЋЌ‘Ђ‹њ‚Ћ

‚ предсмертный час, покорно и безмолвно,
‹ежал  Љонсальво. ‚ двадцать лет он ждал
†еланной  смерти. ‚ечное забвенье
„авно над ним висело, и давно
Ћн был покинут лучшими  друзьЯми:
Љто тЯготитсЯ жизнью на земле,
’от даже другу в тЯгость! - Џеред ним,
Џолна любви  и жалости, стоЯла
Ћдна ќльвира, вечнаЯ мечта
…го души, волшебный и прекрасный
–веток земли. Ћна одна могла
Ѓезмолвным  взглЯдом дать Љонсальво счастье
€ словом, полным ласки, озарить
…го печаль... ’о слово западало
…му глубоко в душу, жило в ней,
Љак лучший  сон! ќльвира это знала,
€ знала власть очей своих над ним.
Ќо никогда не слышала признаньЯ
Ћна из уст Љонсальво: робкий страх
‚ его душе унылой был сильнее
Џорывов страсти. ‘лишком он любил,
€ стал рабом, ребенком боЯзливым!

Ќо  смерть снЯла с его бескровных губ
Џечать молчаньЯ. —уЯ близость смерти,
Љонсальво взЯл слабеющей рукой
ќльвиры руку нежную - и тихо
Џросил ее остатьсЯ... "’ы идешь,
’ебе пора идти... Џрощай, ќльвира!
Њы  никогда не свидимсЯ. Џрощай.
Њои  уста тебЯ благословлЯют
‡а доброту и жалость, но лишь ’от,
Љто всемогущ, пошлет тебе награду,
Љоль есть награда в Ќебе за любовь!"
ЃледнеЯ, в страхе затаив дыханье,
Ћна стоЯла... ‘ердце и тогда
Ѓолезненно сжимаетсЯ печалью,
Љогда звучит последнее "прости"
€з уст чужого! - ‚озражать хотела
…му  ќльвира, скрыть, что смерть близка,
Ќо  продолжал  Љонсальво: "Ќе тревожьсЯ,
‘мерть длЯ менЯ  желанна и легка.
џ  звал ее-и  не боюсь. ’ы знаешь:
Џоследний  день - мой самый лучший день.
Ќо  больно мне, что Я тебЯ терЯю.
Ђх, тЯжело! Ќа части рветсЯ сердце
Џри  этой мысли: больше не видать
’воих  очей, не слышать слов любимых!..
ќльвира, мы расстанемсЯ навек,
Ќо  раньше - дай мне поцелуй прощальный,
Ћдин, один, мой первый поцелуй!
‚  предсмертной просьбе отказать жестоко.
џ  задыхаюсь; скоро навсегда
‡акроет мне глаза рука чужаЯ..."
€  он с мольбой прильнул к ее руке
•олодными,  бессильными устами.

  ‡адумчиво красавица стоЯла
€, в колебанье, устремила взор,
Ѓлиставший Ярко, чудными лучами,
‚ его давно потухшие глаза,
ѓде  трепетали слезы... ‘ердце сжалось:
Љак  отравить его последний час?
Ћна  была побеждена участьем.
€  алые, желанные уста,
…го мечта, приблизились любовно
Љ  лицу Љонсальво, бледному, как воск,
€  с нежностью глубокой, бесконечной,
Ћна Љонсальво долго целовала
‚ дрожащие, счастливые уста.

     —то сталось с горем? ‘мерть, и жизнь,
                               и муки,
€счезло все. Љонсальво удержал
‚ своих руках ќльвиры бледной руку
€ положил ее на сердце, где, дрожа,
‹юбовь  и смерть боролись: "Ћ, ќльвира,
ЊоЯ ќльвира, Я еще живу,
џ целовал тебЯ, Я эту руку
„ержу в своей... ‚иденье мертвеца.
Љакой-то сон, несбыточнаЯ греза!
Ћ, скольким Я обЯзан смерти! ’ы,
Љонечно, знала, знали и другие,
—то Я любил тебЯ... ‹юбви не скрыть!
Њое смущенье, бледность, взглЯд
                            неровный -
‚се выдавало тайну. Ќо молчал,
Њолчал всю  жизнь, и  страсти затаенной
џ б не открыл... лишь смерть дала мне
                               смелость!
’еперь умру  счастливым. Њне  не жаль,
—то на земле Я жил, что видел солнце.
џ не напрасно жил: Я целовал
’вои уста - и жизнь благословлЯю!
„ве есть отрады тайных на земле:
‹юбовь  и смерть; смерть ниспослали боги
 Њне в юности, любовь дала покой.

- Ђх, если б раз ответила любовью
’ы на мою  упрЯмую любовь,
џ, может быть, ценил бы жизнь и юность,
€  даже старость вынести сумел:
ЊенЯ  со всем бы примирила памЯть!
џ  говорил бы: счастлив на земле
џ  был - один, короткий день, но счастлив
Ќеизмеримо, полно, как никто!
Ќе суждено земле такого счастьЯ...
Љто сильно любит, тот в любви лишен
‚еселых дней. Ђ из твоих объЯтий
џ  кинулсЯ бы в руки палача,
Ќа истЯзаньЯ, смерть, в костер горЯщий,
‚  стремительный, зиЯющий обрыв!

-  ЊоЯ  ќльвира, тот, кому с любовью
’ы улыбнешьсЯ, счастлив и велик.
Љто за тебЯ умрет, тот вечно счастлив!
„а, может быть блаженство на земле,
Ћно не сон, не призрак недоступный.
Љак думал Я. ‘егоднЯ Я смотрел
‚ твои глаза - и свой последний миг
џ радостно встречаю: нет мучений,
Ќет казни той, из-за которой мог бы
џ позабыть  или проклЯсть былое!"

"Ђ ты живи счастливой и прекрасной,
ЊоЯ  ќльвира. ’ак, как Я, любить
’ебЯ никто не будет... ‘колько раз
Љонсальво бедный плакал, призываЯ
’вою  любовь! Џри имени ќльвиры
‘жималось  сердце чутко, Я бледнел,
џ твой порог переступал несмело;
’вой нежный  голос, светлое лицо
ЊенЯ  смущали... Џеред грозной смертью
џ не дрожу, а как Я трепетал
Џеред тобой! Ќо голос мой слабеет;
„ыханьЯ  нет. Џромчалась мимо жизнь!
€ этот день темнеет... „орогаЯ,
Џрощай  навек! ’ускнеет образ твой
‚ усталом сердце. Џоздно. Ћ, ќльвира,
Џрости. Џечаль, Я знаю, тЯжкий гнет,
Ќо ты вздохнешь над свежею могилой?.."

   “молк. ЏрервалсЯ слабый звук речей.
“гасла жизнь. € первый счастьЯ день
Џотух в очах, с вечернею зарею.


        XVIII

        Љ ‘‚Ћ…‰ „ЋЌЌ…

‹юбовь  издалека
‚нушаешь  ты, сокрыв свой дивный лик,
€ Я храню пока
‚о сне и наЯву
’вой образ, и природа
“лыбкой  озарЯет мир на миг.
‡нать, в непорочный век
Ќа свет Явилась ты - в век золотой,
€ каждый  человек
‹ишь  видит тень твою. ‚озможно, рок
’ебЯ длЯ будущего приберег.

“гаснула надежда
‘ тобою повстречатьсЯ,
Џокуда не пробил мой час прощальный.
Љогда ж придетсЯ с жизнью мне расстатьсЯ,
‘вободнаЯ от уз земных душа
’ебЯ узрит. Ћ сладкие мечтаньЯ
’уманной юности  моей печальной
Ћ спутнице на жизненной стезе!
’акого Я не знал очарованьЯ.
’ы - плод  открывшихсЯ   мне  откровений
€ не приемлешь никаких сравнений.

Ћ если бы средь бед,
Ќиспосланных  столь щедро  нам  судьбой,
Џредстала ты, подобно сновиденью,
’о счастлив был бы каждый, как и Я,
Џлененный  красотой.
‘коль ни печальна ныне жизнь моЯ,
џ вновь желал бы славы и похвал,
Љак в дни мЯтежной  юности своей,
€ на земле блаженство бы познал.
ђаз не сулит мне небо утешенье,
џ в красоте ищу отдохновенье.

„оноситсЯ с полей
ЉрестьЯнина-трудЯги песнопенье.
‹ишь  Я грущу и плачу
Ћ безвозвратности ушедших дней,
Љогда знавал Я крах и неудачу.
‡десь, на холме, от мира отрешенный,
џ в тишине лелею образ твой -
‚едь в наш расчетливый жестокий век
‚се грезы гибнут в суете мирской.
‚ реальном и удушливом пространстве
Њечте храню  Я свЯто постоЯнство.

Љоль вечнаЯ идеЯ
…сть ты, но без телесной оболочки
(…е счел недостойной сам ’ворец),
’ебе инаЯ долЯ
‘редь тех, чей смертный предрешен конец.
€, вознесЯсь над нашим жалким миром,
‚ небесных сферах ты не знаешь боле
Ќи горЯ, ни забот, живЯ близ ‘олнца,
€ дышишь  среди звезд иным эфиром.
Џрими  с ‡емли любовное посланье
Ѓезвестного певца в знак обожаньЯ!


        XIX

        ѓђЂ”“ ЉЂђ‹Ћ Џ…ЏЋ‹€

Љак этот сон томительный и скорбный,
Љоторый  жизнью мы зовем, ты терпишь,
Џеполи мой? Љакой  надеждой сердце
Џоддерживаешь?  Ќа какие думы,
Ќа труд какой, благой иль скучный, тратишь
„осуг, тебе доставшийсЯ от предков,
Њучительное, тЯжкое наследье?
Џри всех условьЯх жизнь, по сути, праздность,
Џоскольку этот труд, усильЯ эти,
Ќаправленные не на благородный
Џредмет, не достигающие цели,
‡вать можно праздными. Љоль сонм рабочих,
Љоторых  что рассвет, что вечер видЯт
ѓрунт роющими, жнущими  иль стадо
Џасущими, вы назовете праздным,
‚ы правы - ведь живут, чтоб заработать
Ќа жизнь, они, а ничего сама
†изнь по себе не стоит. „ни влачит
€ ночи кормчий в праздности, и празден
Џот  вечный мастерских, и праздно бденье
‚оенных  и опасности их битв;
’орговец алчный праздно существует;
Џричем никто блаженства, о котором
…динственно природа смертных грезит,
Ќе обретает ни себе, ни прочим
‚ опасности, в поту, в заботах, в бденьЯх.
‹екарство от упорного желаньЯ
‘частливым  быть,  заставившего смертных
‘ тех пор, как мир был создан, непрестанно
‚отще вздыхать, природа заменила
Ћбильем  нужд в  несчастной нашей жизни,
Љоторых  без труда или заботы
Ќе удовлетворить: хотЯ б наполнен
’огда, уж если радостен не стал,
„ень длЯ семьи людей, и жажда счастьЯ,
’ревожнаЯ и смутнаЯ, терзает
Ќе ’ак сердца. ‚от почему всех видов
†ивотные, в груди которых жив
Ћдин, не менее пустой, чем наш,
€нстинкт блаженства, занЯты всецело
‹ишь  поддержаньем жизни: меньше нас
ЏечалЯсь и трудЯсь, проводЯт времЯ
Ћни и не клЯнут часов неспешность.
Ќо мы, заботу о существованье
Ћтдавшие  в другие руки, терпим
’Ягчайшую  нужду, другим с которой
Ќе справитьсЯ, а нам не рассчитатьсЯ
Ѓез мук и скуки,- то необходимость
€стратить жизнь: жестокаЯ, тупаЯ
Ќеобходимость, от нее не могут
Ќи тучность нив иль стад, ни блеск сокровищ,
Ќи двор великолепный иль порфира
€збавить род людской. Љоль человек,
ѓнушаЯсь высшим  светом, отвращаЯсь
Ћт лет пустых, не даст опередить
ђуке самоубийственной задержку
ЊгновеньЯ рокового, все лекарства
Ћт злобных  жал неисцелимой жажды,
‚отще  влекущей к  счастью, все бессильны,
•оть тысЯчу добудь он их, ища
Џовсюду: не заменит ни одно
…динственного, данного природой.
‚он тот, кто туалетом и прической;
Ѓездельем важным; лошадей, колЯсок
€сследованьем тонким; посещеньем
‘алонов  модных, людных  мест, бульваров;
“частьем в играх, ужинах, балах -
‚се дни и ночи занЯт, и не сходит
“лыбка  с губ его; увы, в груди,
Ќа дне ее, тЯжелаЯ, глухаЯ,
ЌедвижнаЯ, как столп алмазный, скука
ЃессмертнаЯ царит, против которой
Џыл  юности бессилен: не разрушить
…е ни сладкой речью алых уст,
Ќи нежным  взглЯдом пары черных глаз,
„рожащим,   драгоценным  взглЯдом, самой
„остойной неба вещью на земле.

Ђ тот, как бы решив избегнуть общей
‘удьбы  печальной, жизнь проводит в смене
ирот  и стран, морЯ пересекает
€ взгорьЯ, объезжает шар земной,
ѓраниц пространства достигаЯ, людЯм
Ћткрытых  средь бескрайних далей мира
Џриродой. Ќо, увы, форштевни черной
’оской обвиты: призывает счастье
‘редь всех широт, под всеми небесами
‚отще и  он - везде царит печаль.

…ще  есть те, кто, труд жестокий Њарса
€збрав, часы изводит, в братской крови
ЉупаЯ праздно руки; есть и те,
Љто утешает скорбных, и, вредЯ
„ругим,  считает, что спасает тех от горЯ,
€, зло творЯ, убить стремитсЯ времЯ.
Ћдни -  искусства, знаньЯ, добродетель
Џреследуют, другие притеснЯют
‘вой иль чужой народ иль отдаленных
‘тран нарушают мир патриархальный
’орговлею, войною и обманом,
Ќа что всЯ жизнь их, дар судьбы, уходит.

Љротчайшее желанье и заботы
Ќежнейшие  в цвет молодости вводЯт
’ебЯ, в апрель годов - вот первый неба
„ар, милый всем, но горький тем и вредный,
Љто родины лишен. ’обой владеет
€  движет страсть к стихам, к живописанью
‘ловами редких, слабых, беглых теней
Љрасы земной, плодЯщих в изобилье
€зысканные грезы, что природы
‚еликодушней и небес, и наши
‚се заблужденьЯ. € тысЯчекратно
’от счастлив, кто с годами не терЯет
‘пособности к воображенью хрупкой
€  драгоценной, даровал которой
ђок сохранить навеки юность сердца,-
—то в зрелости и в старости, как в годы
–ветущие, природу украшает
‚ глубинах дум и оживлЯет смерть
€  пустоту. „а одарит тебЯ
‘удьбой подобной небо и да Явит
Ћгнь, сердце ныне жгущий, и в сединах
‚озлюбленным  поэзии. ЊенЯ же
‚се ранних лет обманы оставлЯют,
џ  чувствую, и сладкие виденьЯ
’ускнеют на глазах, хоть Я любил их
€  будет вызывать воспоминанье
Ћ них до смерти плач и сожаленьЯ.
Љогда негибким станет тело это
€  зЯблым, и ни солнечных, спокойных
Џолей блаженное уединенье,

Ќи, по весне, напев рассветный птиц,
Ќи в небесах прозрачных над холмами
€ берегом безмолвнаЯ луна
Ќе тронут сердца мне; когда красоты
Џрироды  и искусства длЯ менЯ
Њертвы  и немы станут, взлет же мысли
€ нежность чувств - неведомы и чужды;
’огда, еще раз клЯнча утешеньЯ,
‘фер  погрубей, чтоб в них неблагодарный
Ћстаток жизни злой предать забвенью,
Љоснусь. Љ суровой правде, к тайным судьбам
‚ещей  земных и вечных обращусь,
€сследуЯ, зачем людское племЯ
‘отворено, зачем нуждой и мукой
ЋтЯгчено, к какой последней цели
ѓонимо  роком и природой, кто
ђад нашей  боли, кто ее желает,
Љаков  порЯдок, смысл, закон движеньЯ
‚селенной непостижной, мудрецам
‚осторг внушавшей, мне же изумленье.

’акими  размышленьЯми  займу Я
„осуг: как знанье правды ни печально,
…сть сладость в нем. €  если мне придетсЯ
Ћ правде рассуждать и не оценит
Њир  или не поймет моих речей,
Ќе огорчусь Я, ибо не угаснет
‚о мне влеченье сладостное к славе,
Ќе к суетной богине, нет, а к той,
—то счастьЯ, рока и любви слепее.


        XX

        ЏђЋЃ“†„…Ќ€…

џ думал, мукам юности
‚овек уж нет возврата,-
ѓорчайшаЯ  утрата
‚о цвете лет моих;
€з глуби сердца движимы,
’ак сладки муки эти,
—то ничего на свете
Ќет радостнее их.

Љакие слезы, жалобы
€сторгла перемена!
€з ледЯного плена
„ушою  рвалсЯ Я.
Ќо боль менЯ покинула,
€ сердце опустело,
€ без любви хладела
‚ унынье грудь моЯ.

џ плакал, что оставленной
†изнь  предо мной предстала;
Ќад миром  покрывала
ђаскинул вечный хлад.
„ень стал пустым; безмолвнаЯ
Ќочь сумрачней и жутче,
‹уна погасла в туче,
€ звезды не горЯт.

€ все же - чувство прежнее
’е слезы пробудило;
Љак прежде, сердце жило
€ билось в глубине;
‚оображенье прЯталось
‡а той же самой далью,
€ с давешней печалью
‘крывалась боль во мне.

Ђ вскоре не найти было
€ от нее ни тени,
€ больше мне на пени
Ќе оставалось сил;
Џоник, и утешениЯ
џ - сердцем, все забывшим,
Џочти уже не жившим,-
Ќи разу не просил.

Љаким Я был! ’от юноша,
—то с Яростью и пылом
†ил  в заблужденье милом,-
Џохож  ли на менЯ?
Њне  сердца свистом ласточка
Ќе трогала бессонным,
‚ просторе заоконном
Љружась с рассветом днЯ,

Ќи эта осень бледнаЯ
‚ усадьбе опустелой,
Ќи солнца луч несмелый,
Ќи колокола звон;
‚отще  звезда вечернЯЯ
Џлыла  над тишью ныне,
€ соловей в долине -
‘тонал напрасно он.

€ даже очи светлые,
€ беглый взглЯд украдкой,
€ зов любови сладкой,
“слышанный  вдвоем,
€ на моей лежавшаЯ
ђука - нежна, прекрасна,-
‘ошлись и вы напрасно
‚ тЯжелом сне моем.

“ныло, без волнениЯ,
‡абыв, что значит нежность,
џ жил, и безмЯтежность
Џрогнала тень с лица.
‚ груди моей измученной
†еланьЯ  все истлели,
‹ишив  последней цели-
†еланиЯ  конца.

Љак дней преклонной старости
Ћстаток жалкий голый,
’ак жизни  май веселый
џ проводил в те дни.
’ы, мое сердце, сказочных
’ех лет не замечало,
Ђ их дано так мало,
’ак коротки они.

Љто ж  пробуждает все-таки
ЊенЯ  от сна больного?
€  что за доблесть снова
‚ себе почуЯл Я?
Џорывы, заблуждениЯ
€ призрачные дали,
„лЯ вас не навсегда ли
‡акрыта грудь моЯ?

‘вет дней моих единственный!
’ак это вы воскресли -
’е чувства, что исчезли
‚ отрочестве моем!
ѓде б взором Я ни странствовал -
Џо небу, в ближнем поле,
‚о всем - источник боли,
€ радость есть во всем.

ЋпЯть со мною  озеро
€ лес на косогоре,
Ћ чем-то шепчет море,
Ѓеседует родник.
€ после сна столь долгого
џ слезы лью обильно!
Љто мне велит? Љак сильно
‚зглЯд от всего отвык!

Ћ сердце, не надежды ли
‚новь распахнулись вежды?
Ќо мне лица надежды
“ж  не видать, увы!
Њне трепет и мечтаниЯ
„остались от природы,
„а были злы  невзгоды -
„ары  ее мертвы.

€ все же, окончательной
Ќе празднуют победы
Ќи горестные беды,
Ќи грЯзный мир, ни рок.
џ погружен в несхожие
‘ земною Явью грезы.
ѓлуха природа; слезы
Ќе лей - какой в них прок?

Ћ бытие заботитсЯ
Ћдном, забыв о благе;
Џусть мы несчастны, наги -
…й мил наш скорбный вид.
Њы  не находим жалости
‚округ; и бег свой вечный
‚ершим; и каждый встречный
“низить нас спешит.

’алантами и доблестью
Ќаш  век пренебрегает;
…ще  не достигает
„остойный труд хвалы.
€ вы, глаза отверстые,
ѓде чудный луч трепещет,
’о не любовь в вас блещет -
‡рЯ светите из мглы.

ѓлубокое и тайное
‚ вас чувство не искритсЯ,
‚ груди не загоритсЯ
‚овеки дивный жар.
†иваЯ  страсть становитсЯ
€грушкой  интересной,
Ђ за огонь небесный
Џрезренье - лучший дар.

Ќо прежние, Я чувствую,
ЊечтаньЯ снова живы;
“знав свои порывы,
„уша  удивлена.
’ы, сердце, снова к бодрости
‡овешь, к былому пылу;
џ знаю, чуЯ силу,
—то от тебЯ она.

Њир, красота, природа ли,
‘удьба ли - благородной,
‚озвышенной, свободной
„уше  несут обман.
’ы  ж, сердце, рок осилило
Ѓиеньем одиноким -
’ак назову ль жестоким
’ого, кем дух мне дан!


        XXI

        Љ ‘€‹њ‚€€

’ы помнишь, ‘ильвиЯ, еще
’воей земной  и смертной жизни  времЯ,
Љогда сиЯла красота
‚ твоих глазах смеющихсЯ и Ясных
€ ты, задумчиваЯ, улыбаЯсь,
Џерешагнула юности порог.

Ќеслись по тихим
’ропам окружным  и светелкам
Ќеумолкающие  песни.
‚ то времЯ как за женскою работой
‘идела ты, довольна
’ем, что тебе нашептывали грезы.
Ѓыл  благовонный май: и так обычно
’ы проводила день.

€  Я тогда прекрасные науки
‚друг покидал и рукописи те,
Љ  которым в ранней юности моей
Џривык  склонЯтьсЯ Я и дни и ночи,
‚низу, с крыльца отеческого дома,
ЏрислушивалсЯ  к пенью твоему,
Љ  твоей руке проворной,
Џорхающей  по грубой ткани.

џ любовалсЯ Ясным небом,
’ропами благовонными, садами,
‘оседним морем, дальними горами.
Ќе в силах смертный выразить Язык,
—то чувствовал Я сердцем,
Љакие сладкие надежды,
Њечты какие, ‘ильвиЯ моЯ!

Љакой тогда ЯвлЯлась
†изнь  человеческаЯ и судьба.
Љогда Я вспоминал о тех надеждах,
ЊенЯ  охватывало чувство
Ѓезудержной печали
€ заставлЯло сожалеть о жизни.
Џрирода, о Џрирода,
‡ачем ты не дала мне
’ого, что обещала? „лЯ чего
Ћбманываешь  ты своих детей?
‚едь прежде, чем зима скосила травы,
’ы, побежденнаЯ болезнью скрытой,
Џогибла, нежнаЯ. Ќе увидала
ђасцвета жизни своего.
€ сердца твоего не усладили
Ќи  сладость похвалы, ни  смоль кудрей,
Ќи  речи тихие в тебЯ влюбленных,
Џодруги в праздник
‘ тобой не рассуждали о любви.
’ы  рано умерла,
Ќадежда  сладкаЯ моЯ! ‹ишила
ЊенЯ  судьба от первых дней моих
‚еселой молодости. Љак,
Ћ, как случилось это,
‹юбимаЯ  подруга детских лет,
ЋплаканнаЯ мной надежда?
’ак вот он, этот мир! ’ак вот они,
’е наслажденьЯ, ласки, те дела,
Љ которым  мы стремились вместе!
“жели  такова судьба людскаЯ?
ЌесчастнаЯ! Џогибла ты, столкнувшись
‘ действительностью. € она рукою
‘мерть ледЯную, голую могилу
’ебе показывала издалека.


        XXII

        ‚Ћ‘ЏЋЊ€ЌЂЌ€џ

Њерцанье звезд блуждающей  Њедведицы
Ќе думал Я вновь созерцать, как прежде,
€з сада позади отцова дома
€ль из окна беседовать с созвездьем
Ћ годах детства, шалостЯх невинных,
Љоторым  вскоре наступил конец.
Ћ сколько образов и странных мыслей
‚ы, звезды, некогда во мне будили!
Љак Я любил  в саду по вечерам
‘идеть на дерне, созерцаЯ небо,
€ слушать кваканье ночной лЯгушки.
Ђ над оградой сада светлЯчок
Џарил в тиши, и дуновенье ветра
ђаспространЯло аромат аллей,
Ѓлагоуханье стройных кипарисов,
’емнеющих  у самой кромки леса.
‚ людской о чем-то спорила прислуга,
“правившись с делами дотемна.
Ђ сколько сладких грез мне навевали
Џросторы морЯ,  горы голубые!
џ издали смотрел на них, мечтаЯ
Џреодолеть их и познать однажды
‘толь незнакомое мне чувство счастьЯ,
“видеть мир, неведомый доселе.
Љак заблуждалсЯ Я в своих мечтаньЯх!
€ ныне жизнь  моЯ столь беспросветна,
—то Я б взамен охотно принЯл смерть.

€ даже  сердце мне не подсказало,
—то дни весны своей Я осужден
‘губить в родном унылом городишке
‘реди людей невежественных, грубых.
“ них ученость вызывает смех.
ЊенЯ  они открыто презирают
€ избегают. ‡ависти в них нет,
„а и себЯ они не ставЯт ниже.
„осадно, что менЯ считают гордым,
•отЯ Я повода им не давал.
‚ безвестности Я коротаю дни
Ѓез жизни, без любви, без близких духом.
‘реди толпы бездушной Я черствею,
“трачиваЯ чувство состраданьЯ,
Џоскольку вижу не людей, а стадо,
Љ которому питаю неприЯзнь.
‚от и уходит безвозвратно юность.
Ћна дороже  славы и венца,
„ороже  жизни и дневного света.
‘реди бездушиЯ и пустоты
’ебе здесь суждено вконец поблекнуть,
Ћ цвет единственный бесплодной жизни!

‘ порывом ветра слышен бой часов
Ќа башне  городской. џ вспоминаю,
Љак в детстве этот звук менЯ бодрил,
Љогда Я оставалсЯ в темной спальне,
Џодолгу не смыкаЯ глаз от страха,
€ с нетерпеньем ожидал рассвета.
Ќо что б Я здесь ни видел иль ни слышал,
‚се воскрешает в памЯти моей
‘толь дорогие образы былого.
‚оспоминаний сладость омрачает
Ћ настоЯщем мысль и сожаленье,
—то прошлое ушло, а это слово
‡вучит  как смертный  приговор: "џ был".
Ѓалкон в лучах пурпурного заката,
Ђ на стенах неброские картины:
•олмы, стада и солнца пробужденье.
‘редь тысЯчи забав и развлечений
џ беззаботно детство проводил,
Ќо был в плену жестоких обольщений.
‡имой в старинной зале из окна
‹юбил  Я наблюдать за снежной вьюгой
€ шумно  радовалсЯ, ветру вторЯ.
Ќеведомы мне были тайны  жизни,
€ простодушно Я смотрел на мир,
Ќе видЯ, сколь жесток бывает он.
Љак молодой неопытный любовник,
Ќаивно уповал Я на взаимность.

Џора благих надежд и заблуждений,
Ћ юность светлаЯ, тебЯ мне не забыть,
Ћ чем бы Я ни говорил, ни думал,
•отЯ с годами изменились мысли.
џ знаю, почести и слава - призрак;
Ѓогатство, наслажденьЯ - сущий вздор,
Ђ бедность, как и наша жизнь, бесплодна.
Љак ни впустую прожил Я года,
Љак ни безрадостно существованье,
‘удьба менЯ немногим обделила.
Џусть мой удел - никчемность, Я порой
Љ несбывшимсЯ  надеждам возвращаюсь
€ к сладким грезам тех далеких лет.
—то в безотрадной жизни мне осталось,
Ќа что могу Я ныне уповать?
Ћдна надежда в утешенье - смерть.
џ чувствую, как сердце замирает,
Љак неприветлива ко мне фортуна.
Љогда ж наступит час мой роковой,
—тоб  скорой смертью  утолить  страданьЯ,
Љогда землЯ роднаЯ станет чуждой
€ будущее ускользнет от взора,
џ и тогда вас буду вспоминать,
Ћ дорогие образы былого.
€  только мысль, что прожил  Я напрасно,
Ќе  даст вкусить мне сладость расставаньЯ
€ омрачит фатальный  мой конец.

Ќо даже  в годы юности мЯтежной,
‚ минуты возбужденьЯ иль тоски
Ќе раз мне приходила мысль о смерти,
Љогда, подолгу сидЯ у фонтана,
Њечтал Я в струЯх хладных схоронить
Џечаль свою и тщетные надежды.
Џозднее подкосил менЯ недуг,
€ жизнь  моЯ на волоске висела.
Љак плакал Я, что силы на ущербе
€ что во цвете лет Я обречен!
€, лежа по ночам без сна в постели,
‘видетельнице мук моих и боли,
Џри свете ночника слагал Я песнь,
—тоб помЯнуть себЯ за упокой.

ЌельзЯ без вздоха вас не вспоминать,
Џленительные годы золотые,
Љогда улыбки девичьи украдкой
‘ражали  наповал и все окрест
‘иЯло радостно сплошной улыбкой!
’огда молчали зависти уста -
Ћна еще  проснутьсЯ не успела.
Љазалось мне (о чудо!), что юнцу
Њир протЯнул спасительную длань,
ЏрощаЯ  заблужденьЯ и ошибки
€ празднуЯ мое вступленье в жизнь.
“жели  мир, перед юнцом склонЯЯсь,
†елал  его признать как властелина?
Ќо молнией мелькнули  эти дни,
€ в сердце пламень юности угаснул.
Љак  мне себЯ не  чувствовать несчастным,
Љогда умчались в прошлое года?

Ќерина! ‡дешние места родные
“жель  не говорЯт мне о былом?
„а разве памЯть не хранит твой образ?
Људа ты скрылась? Ћтчего же ныне
‹ишь  ты одна мне душу бередишь?
‡емлЯ осиротела без тебЯ,
€ опустело скромное оконце,
‚ котором Я ловил твою улыбку
€ отраженье звезд на темных стеклах.
Ћ где же ты? “слышу  ль Я твой голос,
Љогда слова из милых уст твоих
„арили сердцу сладкую истому
€ Я в лице менЯлсЯ от волненьЯ?
’е дни прошли, но не прошла любовь.
Џочила ты. ’еперь удел других
Ѓродить по тем же улочкам знакомым
€ жить  средь разнотравьЯ на холмах.
Љак быстро ты угасла. †изнь твоЯ
Њелькнула, словно сон. Њне не забыть
’воей слегка танцующей походки,
Љогда светилось радостью чело
€ очи так доверчиво глЯдели.
Ќо дивный  светоч фатумом загублен.

“вы, Ќерина! ЏрежнЯЯ любовь
Њоим  владеет сердцем, и порою,
€дЯ на праздник, говорю себе:
’ебЯ, Ќерина, там не встречу Я.
Ќаступит месЯц май, и вновь юнцы
‚озлюбленным  фиалки понесут.
Ќо длЯ тебЯ, Ќерина, нет возврата
Љ весеннему цветенью и любви.
‚ погожий день на луг цветущий глЯдЯ,
џ думаю: не суждено Ќерине
‚новь благовонным воздухом дышать.
€ Я скорблю - навечно мы расстались.
Ќо памЯть о подруге грез моих
‚олнует ретивое, оставаЯсь
‚оспоминаньем горьким на душе.


        XXIII

        ЌЋ—ЌЂџ Џ…‘Ќњ ЏЂ‘’“•Ђ,

        ЉЋ—“ћ™…ѓЋ ‚ Ђ‡€€

—то делаешь на небе ты, ‹уна?
     ЃезмолвнаЯ, ответь.
‚осходишь вечером, бредешь одна,
Џустыни созерцаЯ,- и заходишь.
“жель  ты не пресытилась опЯть
     €звечною тропой
€дти и вновь долины узнавать
     ‚се те же под собой?
     Ќе так ли пастуха
     †изнь тЯнетсЯ, как эта?
‚стает он с первым  проблеском рассвета,
     ‘котину гонит, видит
     ‘тада, ключи и травы;
Џотом, устав, во тьме смыкает вежды,
€ ни на что другое нет надежды.
     “жели  не гнетет
     †изнь  эта - пастуха,
Ђ жизнь твоЯ - тебЯ? Људа стремитсЯ
Џуть краткий мой и твой извечный ход?
     ‘тарик седой и слабый,
     Ѓосой, полуодетый,
‘ вЯзанкой дров тЯжелой за спиной,
Џод ветром, под дождем, в полдневный зной,
     Џо кручам, по долинам,
Џо камню, по песку, через кусты,
Џо леденЯщему  покрову снега
Ѓежит и задыхаетсЯ от бега;
Џересекает и поток и топь;
“пав, встает; спешит все больше, больше,
     Ќе смеЯ отдохнуть;
‚ крови, изранен; наконец приходит.
     ‘юда его вели
     „орога и стараньЯ:
Ћгромный, страшный  перед ним обрыв.
Ћн низвергаетсЯ, все вмиг забыв.
ѓлЯди, ‹уна невиннейшаЯ, вот
Љак смертный  человек внизу живет.

     ‚ мученьЯх он родитсЯ,
‚  самом рожденье - сразу смерть таитсЯ.
Ѓоль и страданье - первое, что он
€спытывает. ‘ самого начала
Ћтец и мать его хотЯт утешить
     ‚ том, что родилсЯ он;
     Џотом  он вырастает -
Ћни его лелеют; и потом
‘ловами и делами много лет
ЏриЯтное ему стремЯтсЯ сделать,
‘мысл  бытиЯ открыв, утешив этим:
     Џо отношенью к детЯм
     ‹юбовней долга нет.
Ќо длЯ чего тогда рождать на свет
€  длЯ чего поддерживать жизнь в том,
     Љто просит утешеньЯ?
Љоль жизнь  людей несет несчастье им,
     ‡ачем ее мы длим?
‘ветило целомудренное, вот
     Љак человек живет;
     Ќо не из смертных ты,
€  речь моЯ вотще к тебе плывет.

Ќо, странница извечнаЯ, одна,
‡адумчиваЯ, ты, быть может, знаешь,
     —то есть земнаЯ жизнь,
‘траданье наше, наши воздыханьЯ;
€ что есть смерть - что означает бледность
     ЏоследнЯЯ в лице
€ гибель всей земли, исчезновенье
Џривычного, возлюбленного круга.
     Љонечно, понимаешь
’ы  суть вещей и что земле несет
     ‡акат или восход,
Ѓег времени безмолвный, бесконечный.
€ знаешь ты, какой своей любви
     ‚есна улыбку дарит;
Љто зноЯ ждет и длЯ кого зима
     —то темнаЯ тюрьма.
’ебе открыты тысЯчи вещей,
Ћт пастуха простого скрытых тайной.
Џорой, когда глЯжу Я на тебЯ,
Љак ты безмолвно светишь на равнину,
“ горизонта слившуюсЯ с небом,
     €ли бредешь со стадом,
     Љак Я, дорогой длинной;
Љогда глЯжу, как небосвод обилен
     ‘озвездьЯми, и мыслю:
‡ачем такое множество светилен?
€ беспредельность воздуха? и глубь
€ Ясность неба без конца? что значит
ЋгромнаЯ пустынЯ? что Я сам? -
’ак рассуждаю про себЯ: о зданье
     Ѓезмерном, горделивом
€ о семье бесчисленной; потом
Ћ стольких  муках, о движеньЯх  стольких
€ на земле и в небе всЯких тел -
‚ращенью  их отыщетсЯ ль предел?
Ћткуда двинулись - туда вернулись;
     ђазгадки не добитьсЯ,
—то пользы в том и где плоды. Ќо ты,
’ы знаешь все, бессмертнаЯ юница.
     Њне ж - смысл  один лишь ведом,
     —то сей круговорот,
—то бренное мое существованье
„ругих, быть может,  к благу и  победам,
ЊенЯ же - лишь  к несчастью приведет.

’ы счастливо, о дремлющее стадо,
‘крыт  от тебЯ твой жалкий  жребий. Љак
     ‡авидую тебе Я!
Ќе потому лишь, что тебе не надо
     ‘традать; что все лишеньЯ,
‘трах, тЯготы ты тотчас забываешь;
Ќо потому, что скуки отвращеньЯ
Љ бегущим  днЯм не знаешь никогда.
     ’ы на траве в тени -
     ‘покойно и довольно;
     € большую  часть года,
Ќе знаЯ скуки, так проводишь ты.
џ ж  на траву сажусь, укрытый тенью,
Ќо дух мой предаетсЯ отвращенью,
     Љак бы ужален шпорой:
€ мечетсЯ душа моЯ, которой
ЏокоЯ  нет и места не найти.
Ђ Я ведь не желаю ничего,
€ не было еще причин длЯ слез.
’ы счастливо. Ћтветить на вопрос:
—ем  счастливо и как? - мне не дано.
џ ж  мало наслаждений знал еще,
Ћ стадо, но не только это больно.
Љогда б могло ты говорить, то Я
     ‘просил бы лишь одно:
     ‘кажи мне, почему
‚ благополучной праздности - довольство
     ЌаходЯт все наперечет,
     Ђ Я - лишь отвращение и гнет.

‚от если б Я в заоблачный полет
     Ќа крыльЯх мог умчатьсЯ,
—тоб бездна звезд мне всЯ была видна,
—тоб Я, как гром, бродил в горах - Я был бы
‘частливее, о сладостное стадо,
‘частливей, о безгрешнаЯ ‹уна!
€ль, может быть, не прав, когда глЯжу Я
     Ќа чью-то жизнь чужую;
‚се так ли будет иль наоборот,
ђодившимсЯ  - несчастьЯ груз сполна
     €х первый день несет.


        XXIV

        ЏЋЉЋ‰ ЏЋ‘‹… Ѓ“ђ€

     ‚от миновала бурЯ;
џ слышу, как ликуют птицы; снова
‚ыходит  курица во дворик, повторЯЯ
     ‘тишок свой. € небес
ѓолубизна над той горой на юге
ђастет; все очищаетсЯ в округе,
€ светлой кажетсЯ река в долине.
‚ сердцах опЯть веселье; там и тут
     ум  слышен  снова; все
     ‚зЯлись за прежний труд.
ђемесленник с работою в руках
“ двери поЯвлЯетсЯ - взглЯнуть
     Ќа небо; погодЯ
‚ыходит  женщина  с ведром к потоку
     Ќедавнего дождЯ.
’орговец травами - переходЯ
‘ тропинки на соседнюю - опЯть,
Љак прежде, принимаетсЯ кричать.
‚ернувшегосЯ солнца луч принес
•олмам  улыбку и усадьбам. Ћкна
€ двери можно  в доме распахнуть:
     џ издали услышал
‡вон бубенцов с дороги, скрип колес
Џовозки, что опЯть пустилась в путь.
     ‚ сердцах веселье вновь.
     ‚ какое из мгновений

Ѓывает  жизнь  отрадней, вдохновенней?
Љогда еще такаЯ же любовь
Љ трудам своим людьми овладевает?
’олкает к новым? Љ прежним возвращает?
Љогда еще их беды не тревожат?
     „итЯ боЯзни - радость;
     ‚еселье тщетное -
Џлод страха миновавшего, когда
     ‘мерть угрожала тем,
     Љому ужасна жизнь;
     Љогда, безмерно мучим,
     Ћборван, бледен, нем,
Џеред препЯтствием могучим
     ‹юдской сдавалсЯ род
Ќа милость молниЯм, ветрам и тучам.

Ћ благосклоннаЯ природа, вот
     „ары и наслажденьЯ,
     —то ты готовишь смертным,
     Ќам наслажденье нынче -
     Џреодолеть мученье;
’ы щедро сеешь муки, а страданье
     ‘амо восходит. ђадость,
€з ужаса родившаЯсЯ чудом,-
“же  большаЯ прибыль. ђод людской,
‹юбезный тем, длЯ коих смерти нет!
     ’ы счастлив даже лишку,
     Љоль дали передышку
     ‘редь горЯ; и блажен,
Љоль  смерть тебЯ от всех врачует бед.


        XXV

        ‘“ЃЃЋ’Ђ ‚ „…ђ…‚Ќ…

Ћхапку трав на плечи взгромоздив,
Џроходит девочка в лучах заката,
€ несколько фиалок и гвоздик
     ‚ ее руке зажато,
—тоб завтра, в праздник, в поЯсе их спрЯтать,
     € в волосы воткнуть,
€ грудь украсить, по обыкновенью.
‘тупень одолеваЯ за ступенью,
‘тарушка с прЯлкой ветхою своей
‘пешит  к соседкам, что уселись кругом,
Џорассказать о лучших временах,
Љогда она на праздник нарЯжалась
     € шла плЯсать к подругам
Џод вечер, в те прекраснейшие годы
Ќад старостью смеЯсь и над недугом.
“же  просторы воздуха темны,
‚новь небо сине, вновь ложатсЯ тени
     Ћт кровель и холмов
Џод бледным светом молодой луны.
     € вот уже звонЯт -
     € наступает праздник.
     Љак будто с этим звуком
     ‚новь в сердце сил излишек.
     ‚еселый шум и гам
     Ќесет гурьба мальчишек,
     ЊелькаЯ тут и там
     Џо площади  селеньЯ.
Њеж  тем, насвистываЯ, земледелец -
     ‚ мечтах о наступленье
„нЯ  отдыха - за скудный  стол  садитсЯ.
Љогда ж погаснут все огни вокруг
     € смолкнет всЯкий звук,
“слышу  Я, как трудитсЯ столЯр,
Ћн что-то пилит, молотком стучит,
“сердствует; он запер мастерскую
     € засветил фонарь,
     —тоб кончить все к рассвету.
‚от этот день, желаннейший в седмице,-
Ѓольших надежд  и радостных причуд;
     ‘ собою завтра принесут
—асы тоску и грусть; и в мыслЯх каждый
Љ работе повседневной возвратитсЯ.
     Ќеугомонный мальчик,
     ‚ своем цветенье юном
‘ днем, радости  исполненным, ты  схож.
     ЃлестЯщим, чистым сплошь,
ѓрЯдущей   жизни праздничным   кануном.
€м  наслаждайсЯ  нынче, мой  проказник:
     ’ы чудом опьЯнен.
’еперь - молчок; пусть (хоть и медлит он)
’ебе не  будет в тЯгость этот праздник.