ру. “ всех в
руках  вилы,  которыми  они  хотЯт  продырЯвить нас, и горЯщие пучки соломы,
которыми они хотЯт поджечь ‡амок.
     Џервый  Ђктер (идет к окну). ѓосподи, он говорит правду. ‚низу огромнаЯ
толпа.
     ‚торой Ђктер. ‡а что они ополчились на нас?
     ‘ептимус. ‡а то, что мы слуги …динорога.
     ’ретий  Ђктер  (стоит  около  окна). Ѓоже мой, у них вилы и косы, и они
идут сюда.

                       Њногие Ђктеры подходЯт к окну.

     ‘ептимус (нашел бутылку и пьет из нее). Ћдни умрут, как Љатон, другие -
как  –ицерон,  третьи  - как „емосфен, побеждаЯ смерть звучными речами, или,
как Џетроний Ђрбитр, который рассказывал смешные и дерзкие истории. Ђ Я буду
говорить,  нет,  Я  буду  петь,  как  будто  нет  никакой  толпы. џ влезу на
…динорога, потому что он чистый и целомудренный. џ заставлю его затоптать до
смерти  всех  людей,  чтобы  на земле воцарилась новаЯ раса. € буду шутить в
стихах,  чтобы  толпа  бежала весело, весело, потому что, даже спалив ‡амок,
толпа всего лишь толпа.

                      Ќа круглом голубом глазу качусь,
                      ЏроклЯтье на молочно-белом роге.

Ќадо  найти  рифму, чтобы была приЯтна слуху - рвусь, борюсь, гусь, мчусь, -
ѓосподи,  Я  слишком  трезв  длЯ  рифм! (Џьет, потом беретсЯ за лютню.) Ќадо
придумать  мелодию, чтобы убийцы запомнили мои последние слова и передали их
своим внукам.

                 Ќекоторое времЯ он занЯт подбором мелодии.

     Џервый Ђктер. ‡дешние актеры ревнуют. ђазве нас не предпочли им, потому
что мы самые знаменитые во всем мире? ќто они накрутили толпу.
     ‚торой  Ђктер.  Ћни  ревнуют  ко  мне. €м известно, что было в Љсанаду.
Џосле очередного представлениЯ "ЏадениЯ ’рои" Љубла-хан позвал менЯ к себе и
сказал, что отдал бы королевство за мой голос и мою стать. Ќа мне был костюм
Ђгамемнона,  и Я стоЯл перед ним, как в той великой финальной сцене, когда Я
обвинЯю …лену за все принесенные ею несчастьЯ.
     Џервый  Ђктер.  Ѓоже  мой,  только  послушайте его! „а если кто и нужен
толпе,  так  это комик. Њне приснилось или менЯ и впрЯмь вызывали шесть раз?
Ћтветь мне...
     ‚торой  Ђктер.  Џусть  даже  тебЯ  вызывали  шестью десЯть раз! ‡дешние
актеры  не  ревнуют к аплодисментам толпы. €м тоже аплодируют. †гучаЯ мысль,
мысль,   котораЯ  рвет  им  сердце,  мысль,  котораЯ  внушает  им  убийство,
заключаетсЯ  в том, что только Я из всех актеров, один Я на всем белом свете
как равный смотрел в глаза Љубла-хану.
     ђежиссер.  •ватит  вам.  ‹учше  послушайте,  что  творитсЯ снаружи. ’ам
кто-то  говорит речь, и толпа становитсЯ все злее и злее, уж не знаю, к кому
они  ревнуют,  но,  похоже,  они  сожгут  ‡амок,  как  когда-то сожгли ’рою.
„елайте, как Я скажу, и, может быть, спасетесь.
     Џервый Ђктер. Ќам остатьсЯ в костюмах?
     ‚торой  Ђктер.  Ќет  времени  на переодеваниЯ, и, кроме того, если гора
окружена,  мы  можем  собратьсЯ  где-нибудь  в  лощине  и  будем  видны лишь
издалека. Џусть они подумают, что мы стадо или стаЯ.

‚се уходЯт, кроме ‘ептимуса, „есимы, Ќоны. Ќона собирает костюм ЌоЯ - шлЯпу,
   плащ - и прочий театральный реквизит. „есима наблюдает за ‘ептимусом.

     ‘ептимус  (пока Ђктеры уходЯт). џ умру в одиночестве? —то ж, правильно.
•рабрость  есть  в  красном  вине, в белом вине, в пиве, даже в разбавленном
пиве,  которое  продает туповатый парень в разорившейсЯ таверне, но ее нет в
человеческом сердце. Љогда мой господин …динорог под стук барабанов купаетсЯ
в  свете  Ѓольшой  Њедведицы, он пьЯнеет даже от сладкой речной воды. Љак же
холодно, холодно, ужасно холодно!
     Ќона.  ќтот мешок ты понесешь на спине. Ћстальное возьму Я, и мы спасем
все вещи.

         Ћна начинает привЯзывать большой мешок на спину ‘ептимусу.

     ‘ептимус,   Џравильно.  Џринимаю  твой  упрек.  Ќеобходимо,  чтобы  мы,
последние  актеры,  так как остальные переметнулись на сторону толпы, спасли
образы  и  принадлежности  нашего  искусства.  Њы должны унести в безопасное
место плащ ЌоЯ, высокую шлЯпу ЌоЯ, маску сестры ЌоЯ. Ћна утонула, потому что
думала,  будто  ее  брат  говорит  неправду;  конечно же, нам надо спасти ее
розовые щеки и розовые губы, которые утонули, ее развратные губы.
     Ќона. ‘лава Ѓогу, ты еще можешь стоЯть на ногах.
     ‘ептимус.  ‚се  вЯжи  мне  на  спину,  а  Я поведаю тебе великую тайну,
котораЯ  открылась  мне  со вторым глотком из этой бутылки. —еловек - ничто,
если  нет  образа.  ‚от …динорог - и образ, и зверь, поэтому только он может
быть  новым  Ђдамом.  Љогда  все  успокоитсЯ, мы отправимсЯ на высокие плато
Ђфрики, найдем …динорога и споем свадебную песню. џ встану перед его ужасным
голубым глазом.
     Ќона. ‚от так, вот так, вот так хорошо.

  Ћна принимаетсЯ за второй тюк длЯ себЯ, но забывает о Њаске сестры ЌоЯ,
                       котораЯ лежит рЯдом с троном.

     ‘ептимус.  ’ы  напоешь ионическую мелодию... его взглЯд будет устремлен
на  сластолюбивую Ђзию... дорический камень утвердит его в его чистоте. Ћдна
дорическаЯ  нота может погубить нас, но самое главное - нам ни в коем случае
нельзЯ говорить о „ельфах. Ћракул чист.
     Ќона. ‚се. Џора идти.
     ‘ептимус.  …сли  нам  не  удастсЯ пробудить в нем страсть, ему придетсЯ
умереть.  „аже  единорогов  убивают.  Ѓольше всего на свете они боЯтсЯ удара
ножа, обагренного кровью змеЯ, который умер, глЯдЯ на изумруд.

   Ќона и ‘ептимус направлЯютсЯ к выходу, Ќона ведет за собой ‘ептимуса.

     „есима. ‘тойте. „альше ни шагу.
     ‘ептимус. ЏрекраснаЯ, как …динорог, но жестокаЯ.
     „есима. џ заперла двери, чтобы мы могли поговорить.

                      Ќона в страхе ронЯет шлЯпу ЌоЯ.

     ‘ептимус.  Ћтлично,  отлично.  ’ы  хочешь  говорить со мной, потому что
сегоднЯ Я необыкновенно мудр.
     „есима.  џ  не  отопру  дверь,  пока  ты  не обещаешь мне выгнать ее из
труппы...
     Ќона. Ќе слушай ее. Ћтбери у нее ключ.
     ‘ептимус. …сли бы Я не был ее мужем, то мог бы сделать это, а так как Я
ее муж, она ужасна. …динорог тоже ужасен, если любит.
     Ќона. ’ы боишьсЯ.
     ‘ептимус.  Ђ  ты не могла бы сделать это? Ћна не любит тебЯ, поэтому не
будет так ужасна.
     Ќона. …сли ты мужчина, ты отберешь у нее ключ.
     ‘ептимус. џ больше, чем мужчина. џ необыкновенно мудр. € Я отберу у нее
ключ.
     „есима. ‘делай шаг, и Я брошу ключ в дырку в двери.
     Ќона (оттаскивает ‘ептимуса). Ќе подходи к ней. …сли она выбросит ключ,
нам не удастсЯ сбежать. ’олпа найдет и убьет нас.
     „есима.  џ  отопру  дверь, когда ты поклЯнешьсЯ самой страшной клЯтвой,
что прогонишь ее из труппы, что никогда не будешь разговаривать с ней и даже
глЯдеть на нее.
     ‘ептимус.  ’ы ревнуешь. ђевновать нехорошо. Ћбыкновенный мужчина пропал
бы, и даже Я еще недостаточно мудр. (‚новь пьет из бутылки.) ‚се Ясно.
     „есима. ’ы был неверен мне.
     ‘ептимус.  џ  могу быть неверным, только если трезв. Ќикогда не доверЯй
трезвому  мужчине.  Ћни-то и предают. Ќикогда не доверЯй мужчине, который не
купалсЯ в лучах Ѓольшой Њедведицы. Ћт всего сердца предостерегаю тебЯ насчет
трезвых мужчин. ‘егоднЯ Я необыкновенно мудр.
     Ќона. Ћбещай. ‚едь это всего лишь обещание. „ай любую клЯтву, какую она
пожелает. …сли ты промедлишь еще, нас всех убьют.
     ‘ептимус. џ понимаю тебЯ. ’ы хочешь сказать, что клЯтву можно нарушить,
особенно  клЯтву, данную под давлением, но нет, Я говорю тебе, нет, Я говорю
тебе,  ни  за  что.  Ќеужели  Я  похож на трезвых мошенников, насчет которых
предостерегал  тебЯ?  Ќеужели  Я  дам  ложную клЯтву, так сказать, на глазах
„ельфов,  на  глазах  холодного каменного оракула? …сли Я обещаю, то исполню
обещание, поэтому, милаЯ малышка, Я ничего не буду обещать.
     „есима.  ’огда  подождем тут. Ћни войдут в эту дверь с вилами и горЯщей
соломой. Ћни подожгут крышу, и мы сгорим.
     ‘ептимус.  џ  умру  верхом  на звере. Ќастал конец христианской эре, но
из-за мошенничества в „ельфах он не станет новым Ђдамом.
     „есима. џ буду отомщена. Ћна морила менЯ голодом, а Я убью ее.
     Ќона  (крадучись, зашла за спину „есимы и выхватила у нее ключ). Љлюч у
менЯ! Љлюч у менЯ!

           „есима пытаетсЯ отобрать ключ, но ‘ептимус держит ее.

     ‘ептимус.  џ  не  давал  ложных  клЯтв,  поэтому  Я  сильный - жестокое
целомудренное существо, как сказано в "‚еликом бестиарии Џарижа".
     „есима. Ќу и уходи. Ђ Я останусь и умру.
     Ќона.  Џойдем.  …ще  полчаса  назад она предлагала себЯ всем мужчинам в
труппе.
     „есима.  …сли  бы ты был верен мне, ‘ептимус, Я бы ни одному мужчине не
позволила дотронутьсЯ до себЯ.
     ‘ептимус. ЌепостоЯннаЯ, но прекраснаЯ.
     Ќона. Ћна плохаЯ. (“бегает.)
     ‘ептимус.  џ  последую за прекрасной плохой легкомысленной женщиной, но
последую  не  спеша.  €  возьму  с  собой  сию благородную шлЯпу. (‘ видимым
усилием  поднимает шлЯпу.) Ќет, это пусть лежит. —то мне делать с утонувшими
развратными  губами  - прекрасными утонувшими неверными губами? Њне нечего с
ними  делать, а вот благородную шлЯпу с высокой тульей, принадлежащую Ќою, Я
спасу. џ понесу ее с достоинством. € пойду медленно, чтобы все видели - Я не
боюсь.
                                  (Џоет.)
                      Ќа круглом голубом глазу качусь,
                      ЏроклЯтье на молочно-белом роге.

Ќи слова о „ельфах. џ необыкновенно мудр. (“ходит.)
     „есима.  Џредана,  предана  - и ради ничтожества. ђади женщины, которой
любой  мужчина  может  вертеть, как пожелает. ђади женщины, мечты которой не
шли дальше обыкновенного богатого мужчины.

                         ‚ходит ‘тарый Џопрошайка.

‘тарик, ты пришел, чтоб убить менЯ?
     ‘тарый  Џопрошайка.  џ ищу солому. ‘коро мне надо будет лечь и кататьсЯ
по  соломе, а Я не могу найти соломы. ‡аходил в кухню, но менЯ прогнали. Ћни
даже перекрестили менЯ, словно Я дьЯвол и должен исчезнуть после этого.
     „есима. Љогда толпа придет убивать менЯ?
     ‘тарый Џопрошайка. “бивать тебЯ? Џри чем тут ты? Ћни ждут, когда у менЯ
зачешетсЯ  спина и когда Я закричу по-ослиному, чтобы узнать, к кому перешла
корона.
     „есима. Љорона? ‡начит, они хотЯт убить Љоролеву?
     ‘тарый Џопрошайка. Ќу да, милочка, но она не умрет, пока Я не покатаюсь
на соломе и не покричу ослом. Џо секрету Я скажу тебе, кто будет кататьсЯ на
соломе.  ќто  осел,  на  котором  €исус въехал в €ерусалим, поэтому он такой
гордый  и  поэтому  знает  час, когда на трон взойдет новый Љороль или новаЯ
Љоролева.
     „есима. ’ы устал от жизни, старик?
     ‘тарый Џопрошайка. „а, да, потому что, когда Я катаюсь и кричу, Я сплю.
€  ничего  не  знаю,  вот  жалость-то. € не помню ничего, разве как чесалась
спина. Ћднако хватит болтать, мне надо найти соломы.
     „есима  (берет  в  руки ножницы). ‘тарик, Я собираюсь вонзить их себе в
сердце.
     ‘тарый  Џопрошайка.  Ќет,  нет,  не  делай  это. ’ы ведь не знаешь, где
окажешьсЯ, когда умрешь, в чью глотку попадешь, чтобы петь или орать. Ћднако
у  тебЯ  вид  пророчицы.  Љто знает, может быть, ты будешь предрекать смерть
королЯм. €мей в виду, мне не нужны соперники, Я не потерплю соперников.
     „есима.  Њужчина  обманул  менЯ, выставил на посмешище. ‘тарик, мертвые
умеют любить? “ них есть верные возлюбленные?
     ‘тарый  Џопрошайка.  џ  открою  тебе  еще  одну  тайну.  —то бы люди ни
говорили,  Я  не  видел еще никого, вернувшегосЯ оттуда, кроме старого осла.
Њожет  быть, больше никого и нет. Љто знает, не завладел ли он всем длЯ себЯ
одного? Ћднако спина у менЯ уже чешетсЯ, а Я не нашел еще ни клочка соломы.

  “ходит. „есима приспосабливает ножницы на подлокотник трона и собираетсЯ
                 броситьсЯ на них, но тут входит Љоролева.

     Љоролева (останавливает ее). Ќет, нет - это великий грех!
     „есима. ‚аше величество!
     Љоролева.  џ  думала,  что мне хочетсЯ умереть мученицей, но это должно
быть иначе, это должно быть во славу ѓоспода. ‘вЯтаЯ Ћктема была мученицей.
     „есима. џ очень несчастна.
     Љоролева.  џ тоже очень несчастна. Љогда Я увидела множество злых людей
и  узнала,  что  они хотЯт убить менЯ, то испугалась и убежала, хотЯ мечтала
стать мученицей.
     „есима. Ђ Я бы не убежала. Ћ нет! ’рудно лишь самой убить себЯ.
     Љоролева.  Ћни  сейчас  будут  тут,  станут стучать в дверь. Љак же мне
спастись от них?
     „есима. …сли они примут менЯ за вас, вы спасетесь.
     Љоролева.  џ  никому не могу позволить умереть вместо себЯ. ќто было бы
неправильно.
     „есима.  Ђх,  ваше величество, Я все равно умру, но, если бы Я могла на
минутку надеть платье из золотой парчи и золотые туфельки, мне было бы легче
умереть.
     Љоролева. ѓоворЯт, тот, кто умирает, спасаЯ своего государЯ, выказывает
истинную добродетель.
     „есима. Ѓыстро! Џлатье!
     Љоролева.  …сли  бы  вы убили себЯ сами, ваша душа погибла бы, а так вы
навернЯка окажетесь в раю.
     „есима. Ѓыстрее, Я слышу шаги.

„есима  надевает  платье Љоролевы и ее туфли. Ќа Љоролеве под платьем что-то
вроде монашеской рЯсы. ‘ледующий монолог Љоролева произносит, помогаЯ „есиме
                         застегнуть платье и туфли.

     Љоролева. ‚се из-за любви?

                               „есима кивает.

Ћ,  это  страшный  грех. Ђ Я никогда не знала любви. € больше всего на свете
как раз ее и боЯлась. ‘вЯтаЯ Ћктема заперла себЯ в башне на горе, потому что
ее  полюбил  прекрасный  принц.  џ  боЯлась, как бы он не ЯвилсЯ ко мне и не
завладел  мною.  Ќаверно, это нехорошо. ѓоворЯт, люди все могут сделать ради
любви,  так  она прекрасна. Ќо свЯтаЯ Ћктема тоже боЯлась ее. ‚ы спасетесь и
попадете к Ѓогу чистой девственницей.

                          Џереодевание завершено.

Џрощайте.  џ знаю, как мне ускользнуть от них. ЊенЯ примут в монастыре. ќто,
правда,  не  башнЯ,  а всего лишь монастырь, но Я мечтала попасть туда, чтоб
все  забыли  мое имЯ и Я могла исчезнуть. ‘Ядьте на трон и отвернитесь. …сли
вы не отвернетесь, то испугаетесь.

 Љоролева уходит. „есима усаживаетсЯ на троне. ЃольшаЯ толпа собираетсЯ по
                   другую сторону двери. ‚ходит …пископ.

     …пископ.  ‚аш  верный  народ,  ваше  величество,  клЯнетсЯ  вам в своей
преданности.  џ  склонЯюсь  перед  вами от его имени. ‚аша королевскаЯ волЯ,
выраженнаЯ  устами  Џремьер-министра,  наполнила  их  сердца благодарностью.
‚сЯкому  непониманию пришел конец, благодарЯ снисходительности, с какой ваше
величество  подало  королевскую руку Џремьер-министру. (ЋбращаетсЯ к толпе.)
…е  величество  до  сих  пор  скрывалась  от  людских  глаз, чтобы без помех
молитьсЯ  за  свой  народ,  но  отныне  она  обещает  не  прЯтатьсЯ от него.
(ЋбращаетсЯ  к  Ђктрисе-королеве.)  ’акой прекрасной королеве нечего боЯтьсЯ
непокорности.

                         Љрики в толпе: "Ќикогда!"

     Џремьер-министр  (торопливо  входит). џ все объЯсню, ваше величество...
Њне  ничего  больше  не  оставалось...  Џришлось  позвать …пископа, чтобы он
соединил нас. (‚идит королеву.) ЏроклЯтый сон Ђдама!.. Љто это?
     „есима. ‘лишком много эмоций длЯ такого текста. ‹учше молчите.
     Џремьер-министр. ќто... ќто...
     „есима.  џ  -  королева,  €  знаю, что значит быть королевой. ‘тоит мне
сказать, что у менЯ есть враг, и вы убьете его, вы разорвете его на куски?

    Љрики: "Њы убьем его!", "Њы разорвем его на куски!" и тому подобное.

Ћднако  Я  не  требую от вас убийства. џ требую, чтобы вы были покорны моему
супругу, которого Я возвела на престол. ’акова моЯ волЯ. Ѓудьте покорны ему,
пока Я требую от вас покорности.

 ’олпа ликует. ‘ептимус, который тоже был в толпе, выходит вперед и хватает
        Џремьер-министра за рукав. ‹юди целуют руку мнимой королеве.

     ‘ептимус. Њилорд, это же не королева, это моЯ недобраЯ жена.

                           „есима смотрит на них.

     Џремьер-министр.  ‚ы  видели?  ‚ы видели дьЯвольский огонь в ее глазах?
Ћни влюбились в ее прелестное личико, и она знает это. ’еперь они не поверЯт
ни одному моему слову. Ќичего нельзЯ поделать, пока они не успокоЯтсЯ.
     „есима. ‡десь все мои преданные слуги?
     …пископ. „а, ваше величество.
     „есима. ‚се?

     Џремьер-министр (низко кланЯетсЯ). ‚се, ваше величество.
     „есима (поет).
                         Ћна склонЯлась над шитьем,
                         ‘веркавшим златом.

Џодайте мне тарелку. џ буду есть и смотреть на моего теперешнего мужа.

 …й подают тарелку и бутылку вина. ‘лышитсЯ крик осла, и в залу втаскивают
                            ‘тарого Џопрошайку.

     …пископ.  Ќаконец-то попалсЯ мошенник. Ћн сумел всех обмануть, ведь его
все  считали  ѓласом  Ѓожьим.  Љак будто без его помощи корона не могла быть
водружена  ни на чью голову. Ћчевидно, что он заговорщик и был уверен, будто
вас  убили.  €  все  еще уверен. Џосмотрите, какой у него стеклЯнный взглЯд.
Ћднако, как бы он ни строил из себЯ сумасшедшего, это ему не поможет.
     Џремьер-министр.  ’ащите  его в тюрьму, а утром мы его повесим. (’рЯсет
‘ептимуса.)  ’ы  понимаешь,  что произошло чудо? Ѓог или „ьЯвол сказали свое
слово,  и  теперь  корона навсегда ее. ‘лышал, как судьба орала его глоткой?
(ѓромко.) Њы повесим его утром.
     ‘ептимус. Ћна - моЯ жена.
     Џремьер-министр.  “ нее на голове корона, и с этим ничего не поделаешь.
ЉлЯнусь  сном  Ђдама,  мне  придетсЯ  взЯть  эту женщину в жены. ’ак повелел
оракул.
     ‘ептимус. Ћна - моЯ жена, моЯ плохаЯ, легкомысленнаЯ жена.
     Џремьер-министр.  ‘хватите  этого  человека.  Ћн поносит ее величество.
‚ышвырните его за пределы королевства и всю его труппу с ним вместе.
     „есима.  €  пусть  он  не  возвращаетсЯ  под  страхом  смерти. Ћн плохо
поступил со мной, и Я не желаю его видеть.
     Џремьер-министр. “ведите его.
     „есима.  „оброе  имЯ мне дороже жизни, но Я бы повидала Ђктеров, прежде
чем их изгонЯт из королевства.
     Џремьер-министр.  ЏроклЯтый  сон  Ђдама! —то еще она задумала? Џривести
Ђктеров!
     „есима  (играЯ маской сестры ЌоЯ). Њои верные подданные должны простить
менЯ  за  то,  что Я скроюсь под маской... Њое робкое лицо еще не привыкло к
свету  днЯ.  Љстати,  мне будет приЯтно, если его преосвЯщенство поможет мне
надеть маску и завЯжет шнурки.
     Џремьер-министр. Џришли Ђктеры.

                  ‚ходЯт Ђктеры, кланЯютсЯ новой королеве.

     „есима.  Ћни должны были представить пьесу, но вместо этого пусть лучше
поплЯшут, и не забудьте богато их вознаградить.
     Џремьер-министр. Љак пожелает ваше величество.
     „есима. ‚ы будете изгнаны из королевства. € не смейте возвращатьсЯ сюда
под  страхом  смерти.  Ќо длЯ ваших кошельков урона не будет. Ћбещаю. ’олько
одного  Я  не смогу вам возместить. ‚ы потерЯли ведущую актрису. Ќе тужите о
ней.  Ћна плохаЯ, своенравнаЯ, злаЯ женщина и себе на погибель ищет мужчину,
о котором ничего не знает. …й вполне подходит эта дурацкаЯ, смеющаЯсЯ маска!
Ќу же, плЯшите!

Ђктеры плЯшут, а она времЯ от времени восклицает: "Џрощайте, прощайте!" или
                 "Џрощайте навсегда!" и бросает им деньги.

        ЉЋЌ…–