        Œèãåëü ðíàíäåñ. ‘òèõîòâîðåíèß


----------------------------------------------------------------------------
     èáëèîòåêà âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû
     ˆñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà
     •óàí àìîí •èìåíåñ, €íòîíèî Œà÷àäî, ”åäåðèêî ƒàðñèà ‹îðêà,
     àôàýëü €ëüáåðòè, Œèãåëü ðíàíäåñ
     Œ., "•óäîæåñòâåííàß ëèòåðàòóðà", 1977
     OCR û÷êîâ Œ.. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

        ‘Ž„…†€ˆ…

        ˆ‡ žŽ˜…‘Šˆ• ‘’ˆ•Ž‚

                             åðåâîä . ƒðóøêî

     ‹èìîí
     ûê
     ‡àïàõè
     ‚åíåðà
     ‘åëüñêèå ÷àñû

                       ˆç êíèãè "‡€’ŽŠ ‹“›" (1933)

                           åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî

     "‚ðàùåíüå áëèêîâ, çûáü è ïåðåëèâû..."
     "’âîé ñ÷åò, ëóíà, íå âûïðàâèøü íèêàê..."
     "àïåðåêîð ñîëîìåííîé âîäå..."
     "‚îññëàâèòü íî÷ü íåìîëêíóùèì õîðàëîì..."

                       ˆ‡ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰ 1933-1934 ãã.

     Žäà - ÷òîáû ðàçäðàçíèòü øàõòåðà. åðåâîä . ƒðóøêî
     îëüøàß êîððèäà. åðåâîä . ƒðóøêî
     Œîåé •îñåôèíå. åðåâîä žííû Œîðèö
     îñâèñò î ñëàäêîé áîëè. åðåâîä . ƒðóøêî
     îñâèñò î ïóòàõ. åðåâîä . ƒðóøêî

     Žòïå÷àòîê òâîåãî ñëåäà (1934)

     "ƒëàçà ìîè áåç ãëàç òâîèõ ïóñòûííû..." åðåâîä . ƒðóøêî

     àíåíûé ïîñâèñò (1934)

     åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî

     "àä ß, íî ðàäîñòü çàìêíóòà âî ìíå..."
     "‚èäß òåáß âåñíîé â ñàäó âåòâèñòîì..."
     "‚çäóìàëà òû ëèìîí â ìåíß ìåòíóòü..."
     "‘åðäöå òâîå çàñòûëî äî ïîðû..."
     "„åííî è íîùíî..."
     "åòü íàó÷èòü ñïîñîáíà ëèøü áåäà..."

                    ˆç êíèãè …“ƒ€‘ˆŒ›‰ ‹“—" (1934-1935)

     "àâàõà, çàðíèöà ñìåðòè..." åðåâîä €. ƒåëåñêóëà
     "Šîãäà óãàñíåò ëó÷, êîòîðûé äëèò..." åðåâîä ‚. „óáèíà
     "Ÿ ïðàõ, ß ãëèíà, õîòü çîâóñü Œèãåëåì..." åðåâîä Œ. Ÿðìóøà
     "ˆ ñëóõ è çðåíüå - ìóêà äëß ïå÷àëè..." åðåâîä . „óáèíà

                       ˆ‡ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰ 1935-1936 ãã.
                             åðåâîä . ƒðóøêî

     àóëþ ƒîíñàëåñó ’óíüîíó
     Šàê ìíîãî ñåðäöà!
     “ëûáíèòåñü!

                       ˆç êíèãè "‚…’… €Ž„€" (1937)

     ëåãèß ïåðâàß. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à
     ‚åòåð íàðîäà. åðåâîä €. ƒåëåñêóëà
     Œàëü÷èê-ïàõàðü. åðåâîä Š. €çàäîâñêîãî
     àøà ìîëîäîñòü íå óìèðàåò. åðåâîä žííû Œîðèö
     ˆíòåðáðèãàäîâöó, ïàâøåìó â ˆñïàíèè. åðåâîä €. ƒåëåñêóëà
     óêè. åðåâîä Œ. Ÿðìóøà
     îò. åðåâîä žííû Œîðèö
     îæàð. åðåâîä . ƒðóøêî
     åñíß æåíàòîãî ñîëäàòà. åðåâîä . ƒðóøêî
     àñèîíàðèß. åðåâîä . åçíè÷åíêî

                  ˆç êíèãè "—…‹Ž‚…Š ‚ ‡€‘€„…" (1937-1939)

     åñíü ïåðâàß. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à
     ‚çûâàþ ê áûêó ˆñïàíèè. åðåâîä . ƒðóøêî
     àíåíûé. åðåâîä žííû Œîðèö
     èñüìî. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à
     ’þðüìû. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     àðîä. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ‘àíèòàðíûé ïîåçä. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     18 èþëß 1936-18 èþëß 1938. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à
     îñëåäíßß ïåñíß. åðåâîä Ž. ‘àâè÷à

            ˆç êíèãè "Š€‘œŽ…Ž ˆ ŽŒ€‘…Ž €‡‹“Š" (1939-1941)

     "—åðíîòà â çåíèöàõ..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "îöåëóé áûë òàêîé ãëóáèíû è ñèëû..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "’àê æå, êàê ìîðßêè..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "’ðè ðàíû åãî - òðè èñêðû..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "Ÿ íàïèñàë íà ïåñêå..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "‹þáèòü, ëþáèòü, ëþáèòü..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "àçëóêó âî âñåì ß âèæó..." åðåâîä ‚. ‚àñèëüåâà
     "—åëîâå÷åñêèé ìóñîð..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "„ðåâíßß êðîâü..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "å íàäî çàãëßäûâàòü..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "‚îçüìèòå, âîçüìèòå..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "Žò ÷åãî..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "’û â ÷åðíîì, è ß - â áåëîì..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "‘âåòëß÷îê ïîëþáèâøèé..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "å ñîáåðóñü ñ ñèëîé..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "€ãîíèß ïðîùàíèé..." åðåâîä €. ƒåëåñêóëà
     "ëèçêè äðóã äðóãó, è âñå-òàêè..." åðåâîä ‚. €íäðååâà
     "ƒëàçà-èùåéêè..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "‘âîáîäà - íå÷òî òàêîå..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "Žíè ìîè, îíè ìîè..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "åìûñëèìàß ðàäîñòü, âåëèêàß - òàêîé..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "Šîãäà-òî íàä ýòèì ïîëåì..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "ßäîì ñ íàøèì äîìîì êëàäáèùå..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "’û, êàê þíàß ñìîêîâíèöà..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "’û âñå äàëüøå, âñå äàëüøå..." åðåâîä . „óáèíà
     "óñòü ñêàæåò ìíå ìîðñêàß ãëàäü..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "‘îëíöå, ðîçà è ìàëü÷èê..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     "“ ìîðß ñ òîáîþ õî÷ó áûòü îäèí..." åðåâîä . ƒðóøêî
     "ƒîâîðþ ïîñëå ñìåðòè, íà òðèçíå..." åðåâîä žííû Œîðèö
     "‘ðàæàþùèåñß ñ íåíàâèñòüþ..." åðåâîä ‚. åçíè÷åíêî
     ‚îéíà. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ðåæäå íåíàâèñòè. åðåâîä žííû Œîðèö

        ˆ‡ Ž‘‹…„ˆ• ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰

     ƒíåòåò ïîëß ïðåä÷óâñòâèå äîæäß. åðåâîä €. ƒåëåñêóëà
     Šàñûäà æàæäóùåãî. åðåâîä žííû Œîðèö
     ‹óêîâàß êîëûáåëüíàß. åðåâîä ˆííû ’ûíßíîâîé
     åñíü. åðåâîä . ƒðóøêî
     ‚ñå êðóãîì ãîëóáåëî. åðåâîä . „óáèíà
     “ëûáàòüñß ñ âåñåëîé ïå÷àëüþ îëèâû. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     îëåò. åðåâîä žííû Œîðèö
     Œîãèëà âîîáðàæåíèß. åðåâîä „. ‘àìîéëîâà
     ‚àëüñ âëþáëåííûõ, íåðàçëó÷íûõ íàâåêè. åðåâîä ƒ. Šðóæêîâà
     ‚å÷íàß òüìà. åðåâîä Œ. ‘àìàåâà


        ˆ‡ žŽ˜…‘Šˆ• ‘’ˆ•Ž‚

        ‹ˆŒŽ

                           †åëòûé ëèìîí -
                           îò÷èçíà ìîåé ëèõîðàäêè.
                           …ñëè â âîçäóõ
                           òåáß ß ïîäêèíó,
                           æåëòûé
                           ëèìîí,
                           òû â îòâåò
                           ìíå ïîäàðèøü
                           ìîëíèþ.
                           …ñëè äåðæàòü òåáß
                           íà êîí÷èêå
                           ïàëüöà,
                           æåëòûé
                           ëèìîí,
                           òû ñòàíîâèøüñß
                           êèòàé÷îíêîì
                           ñ êîñè÷êîé,
                           äàæå öåëûì
                           Šèòàåì,
                           êàêèì åãî
                           âèäßò
                           àíãåëû.
                           …ñëè æå âîíçèòü â òåáß
                           çóáû,
                           î äðóã ìîé
                           ñ ãîð÷èíêîé, -
                           òû ïîäàðèøü ìíå
                           ìîðñêîå
                           ìãíîâåíüå!


        ›Š

                                ‘âèðåïûé
                                îñòðîâ,
                                çîëî÷åííûé
                                èçáûòêîì
                                òåìíîòû.

                                ‘òðåëà
                                íà ëóêå ðîãà,
                                íàöåëåííàß
                                íà ìèøåíü
                                àðåíû -
                                íà ãóëêîå,
                                çâåíßùåå
                                îò ïîïàäàíèé
                                áëþäöå.
                                Ÿðìî ðîãîâ
                                íà øåßõ
                                ëîøàäåé.
                                ’îðåàäîðîâ
                                òû âîçíîñèøü
                                ê ñëàâå
                                è âìåñòå ñ íèìè
                                âîñêðåøàåøü ìèô,
                                ãäå îæèâàþò
                                žïèòåð
                                è …âðîïà.


        ‡€€•ˆ

                       —òîáû çàïàõ ãâîçäèêè óñëûøàòü,
                       ìàëü÷èê âñòàåò íà êîëåíè.

                       _‚ñïûøêè êàðìèíà. € çàïàõ
                       ïðßäåò ñâîè êðàñíûå òåíè_.

                       —òîá äûøàòü àïåëüñèííûì öâåòîì,
                       ìàëü÷èê âñòàåò íà õîäóëè.

                       _åíßòñß âåòâè. € çàïàõ -
                       áåëåå áåëîãî òþëß_.

                       —òîá ó÷óßòü, êàê ïàõíóò êîðíè,
                       ìàëü÷èê íà çåìëþ ëîæèòñß.

                       _Šîãòè çåìëè. € çàïàõ -
                       ñèíåå ñèíåãî ñèòöà_.


        ‚……€

                         à âßëîì çàêàòå, â óíûíüå
                         øàãàìè ñóìåðêè ìåðß,
                         èùó ß â òóñêíåþùåé ñèíè
                         îòøåëüíèöó ïðåäâå÷åðüß.

                         (à ïðèçìàõ çàêàòíîé äûìêè
                         ëó÷è ñåìèöâåòíûå îæèëè.
                         Žêðóãó ñâåð÷êè-íåâèäèìêè
                         êàøëåì ñóõèì ðàñòðåâîæèëè.)

                         ˆùó ß çâåçäó... ˆ ãëàçàìè
                         ñêîëüæó ïî äàëüíèì ïðåäåëàì...
                         (’ó÷à ïîä íåáåñàìè
                         ñäîáíûì èãðàåò òåëîì.)

                         ˆùó... (à îòêîñå ñòàäî:
                         áóáåí÷èêîâ ðàçíîãîëîñüå.)
                         ˆùó... ˆ íåæäàííàß ðàäîñòü -
                         ‚åíåðà â ñèíåì õàîñå!


        ‘…‹œ‘Šˆ… —€‘›

                      Šðåñòüßíèíó è ìíå âçàìåí ÷àñîâ -
                      óùåëüß ìåæäó ãîð,
                      âîíçåííûõ â íåáåñà:
                      îäíî óùåëüå - ÷àñ,
                      äðóãîå - äâà ÷àñà,
                      òðè è ÷åòûðå - äàëüíèå óùåëüß,
                      à ñòðåëêà - òåíü ïîëçóùàß óòåñà,
                      êîòîðûé ãîðäî â íåáî ïîäíßëñß.
                      ‡äåñü öèôåðáëàò - âñå ãîðû,
                      "òèê-òèê" -
                      öèêàä îõðèïøèõ ãîëîñà,
                      ïðóæèíà - ñâåò... ‚îò ÷óäåñà!

                      „à æàëü: ÷àñû ìîè èäóò ëèøü â ïîðó,
                      êîãäà íå çàñòèò òó÷à íåáåñà!


                       ˆç êíèãè "‡€’ŽŠ ‹“›" (1933)

        x x x

                     ‚ðàùåíüå áëèêîâ, çûáü è ïåðåëèâû,
                     ìåðöàþùèå, êàê êîëîêîëà...
                     ëûâóò ïî íåáó ëóíû ãîðäåëèâî,
                     êîãäà â ïóòè ìåíß çàñòèãíåò ìãëà.
                     î ëóííûé âçãëßä, áàþêàþùèé èâû,
                     âäðóã âñïûõíåò, ÷òîáû â ãðóäü èç-çà óãëà
                     âîíçèòü êëèíîê, îòòî÷åííûé è ãèáêèé, -
                     õîëîäíîå îðóæèå óëûáêè.


        x x x

                    ’âîé ñ÷åò, ëóíà, íå âûïðàâèøü íèêàê,
                    íî äðîáü áåçóêîðèçíåííàß ýòà,
                    ãäå ñâåò - ÷èñëèòåëü, çíàìåíàòåëü - ìðàê,
                    êîãäà îäèí ðàññâåò è äâà ðàññâåòà
                    ïðèáàâßòñß ê øåñòè, èçìåíèò çíàê,
                    è âû÷èòàíüåì áóäåøü òû ðàçäåòà
                    ïî ïîßñ, à çàòåì, ñêâîçü ÷åðíûé òþëü,
                    áëåñíåò íàãîå òåëî, êðóãëûé íóëü.


        x x x

                      àïåðåêîð ñîëîìåííîé âîäå
                      ëèìîííûõ ðîù âñòàåò ëóíà, ïûëàß,
                      íî, îòðàæàßñü â ïàëåâîé ñëþäå,
                      ñêîëüçèò, êàê ñàáëß, ïåñíü åå íåìàß.
                      óñòü ýòà ðßáü, òàíöîâùèöà íàãàß,
                      òåáå, ëóíà, ñîïóòñòâóåò âåçäå:
                      îíà â òåáß, êàê â áóáåí, áüåò, íî ñ íåþ
                      òû ñêîâàíà, ïîäîáíî ðîìåòåþ.


        x x x

                    ‚îññëàâèòü íî÷ü íåìîëêíóùèì õîðàëîì
                    è ëóííûå ðàññûïàòü ñåìåíà,
                    ÷òîá çàâòðà ñíîâà ßñíàß ëóíà
                    öâåëà, ñèßß ñîëíå÷íûì êîðàëëîì, -
                    êàê öåïïåëèí, ÷üèì ïðèçðà÷íûì îâàëîì
                    êëîêî÷óùàß òüìà îáâåäåíà:
                    ïóñòü ãîðäåöà òîðåðî çàâèñòü ãëîæåò,
                    ÷òî îí íà íåì âåðõîì ñêàêàòü íå ìîæåò.


                       ˆ‡ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰ 1933-1934 ãã.

        Ž„€ - —’Ž› €‡„€‡ˆ’œ ˜€•’…€

                   ˜àõòåð, òû ïîä ìîèìè êàáëóêàìè.
                   ’åáß, êàê âèíîãðàä,
                   â äàâèëüíå øòðåêà ìíóò çåìëß è êàìíè.
                   ’àê âîçìóòèñü æå, áðàò, -
                   ðàá, çàòî÷åííûé â ÷åðíûé êàçåìàò.

                   îä÷åëîâåê! åóæòî ÷àñ íå ïðîáèë,
                   ÷òîá, ßðîñòüþ ãîðß,
                   çàáðåçæèòü èç ïîäçåìíûõ ôèîïèè,
                   êàê ÷åðíàß çàðß,
                   óáèòü â ñåáå ðàáà è äèêàðß?

                   îä òîëùåé òðàâ, êîëåí íå ðàçãèáàß,
                   òû â ñåðäöå ïðß÷åøü áîëü.
                   ƒäå ìóæåñòâî, ãäå ñóòü òâîß ìóæñêàß?
                   ƒðàíåíûõ øòîëåí ñîëü,
                   âçìîé ïòèöåé, ïðîêëßíè ñâîþ þäîëü.

                   ‚îçüìè ó ïîëß, ó ëóãîâ çåëåíûõ
                   óïðóãîñòü êîðåøêîâ,
                   ìîãèëüíûé ñòðàæ, ñîæèòåëü ïîãðåáåííûõ,
                   áàòðàê èç áàòðàêîâ.
                   Œîë÷èøü. ó ÷òî æ, ìîë÷è, êîëü òû òàêîâ.

                   Ÿ ëó÷ ïîñëàë ñ ïîäçåìíîé ïî÷òîé â íåäðà:
                   áûòü ìîæåò, îçàðèò
                   ñèßíüå äíß òâîå ñìèðåíüå íåãðà,
                   ÷òîá òû, êàê òðîãëîäèò,
                   â ïåùåðàõ íå æèë, ìèðîì ïîçàáûò.

                   ‘ëåïûì îðóäüåì, óçíèêîì áåçãëàçûì
                   æèâåøü òû, ÷åëîâåê.
                   åóæòî ìóðàâüåì è çåìëåëàçîì
                   òû ïðîæèâåøü ñâîé âåê,
                   çàáèâøèñü â çìååâèäíûé, ñìðàäíûé øòðåê?

                   ’û ñëûøèøü, æäåò ëþáâè òâîß ïîäðóãà:
                   êðîâàòü åå ïóñòà,
                   îíà, êàê ïàøíß, æàæäóùàß ïëóãà,
                   òîìëåíüåì íàëèòà,
                   çîâåò òåáß, áåçâîëüíîãî êðîòà.

                   Šàê ßùåðêà, îíà âïîëçòè ìå÷òàåò
                   âî ìãëó, â çåìíóþ ãëóáü,
                   íî îáóøîê áåçäóøíûé îõëàæäàåò,
                   áåñ÷óâñòâåí, ñëåï è ãðóá,
                   òåïëî åå îáúßòèé, ïëàìß ãóá.

                   —òî çà ñóäüáà! ‚ çåìëå ðàñòðàòèòü ñèëó,
                   áûòü ÷åðâßêîì, êðîòîì!
                   ó ÷òî æ, ìîãèëüùèê, ðîé ñâîþ ìîãèëó,
                   ÷òîá ñäåëàòüñß ïîòîì
                   â ÷åðòîãàõ ñìåðòè êàìåííûì ïëàñòîì.


        Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽˆ„€

        ‹€Š€’

                      Šàê ƒàâðèèë ïå÷àòíîãî ñòàíêà, -
                      ïëàêàò, îáâèâøàß âñå ñòåíû ëåíòà,
                      óëûáêè áëàãîâåñòèò ïðåçèäåíòà,
                      ßâëåíèå òîðåðî è áûêà.
                      Ží - ñîëíöå íà ðåêëàìíîì íåáîñêëîíå:
                      îí îáåùàåò çðåëèùó óñïåõ
                      â òàêîì-òî ìåñòå è òîãäà-òî.
                      û÷îê - ãåðîé ïëàêàòà -
                      âäîâåéøèé è ñâèðåïåéøèé èç òåõ,
                      ÷òî áûëè ó õóäîæíèêîâ â çàãîíå,
                      ãëßäèò ñ ïëàêàòà, êàê áåäà,
                      ãðîçß ëèêóþùèì ïðîõîæèì
                      îòòî÷åííûì äâóðîæüåì,
                      êîòîðûì íå óäàðèò íèêîãäà.

        €…€

                     åñ÷àíûé êðóã: ïîâåðõ íåãî
                     ãîðèçîíòàëüíîé ìåëüíèöû âðàùåíüå,
                     ñòðåìèòåëüíîå êðîâîîáðàùåíüå,
                     êðóæàùåéñß ñïèðàëè òîðæåñòâî.
                     € â ëîæàõ øàëè, ñëîâíî ëèâíè ìàðòà,
                     ñòðóßòñß ïî ÷àðóþùèì òåëàì.
                     à íèæíåì ßðóñå áåäëàì:
                     êàê çìåè, ñîäðîãàßñü îò àçàðòà,
                     ñâèñòßò ñòóïåíè,
                     âðàùàþòñß â çìåèíîì íåòåðïåíüå,
                     èãðà òåíåé è ñâåòà âäîëü ðßäîâ,
                     ï÷åëèíûé óëåé ê çðåëèùó ãîòîâ,
                     âñå æäóò áûêîâ, òîìßùèõñß â çàãîíå,
                     õîòßò, ÷òîáû òîðåðî áûë áåäîâ
                     è ÷òîáû êîçûðíûìè áûëè êîíè!

        ›Š

                             óäåò ïèêàì ðàáîòà
                             è íåèñòîâñòâó ïèùà!
                             åíüå òðóá íàä àðåíîé -
                             ïîßâëåíüå ðîãîâ.
                             ‚îò îí - ÷àñ îáìîëîòà
                             íà îãðîìíîì òî÷èùå
                             ñ íåñêîí÷àåìîé ñìåíîé
                             êàðìèííûõ ñíîïîâ!

        ›Š ˆ ‹Ž˜€„ˆ

                      ‚åí÷àþò ãðåáíè âîäîïàä ìàíòèëèé,
                      ìàíòèëüè äàìàì, êàê âåíöû, äàíû,
                      à ñàìè äàìû - áàíäåðèëüè! -
                      â ñåðäöà ìóæñêèå âîíçåíû.
                      ûê ÷åðåí, òî÷íî òðàóðíûé ëîñêóò,
                      ìîãèëüíûé õîëì, ãäå øïàãå áûòü êðåñòîì.
                      ‘ëåïûå êîíè ñìåðòè æäóò,
                      è ïèêàäîðû íàãîòîâå -
                      ñ ãîëóáîâàòûì îñòðèåì,
                      ïî÷óßâøèì çíàêîìûé øåëåñò êðîâè.


        ›Š ˆ €„…ˆ‹œ…Ž

                     óìàæíûõ ëåíò èçáûòîê, ïðè êîòîðîì
                     åùå çàìåòíåé õðóïêîñòü îñòðîé ñòàëè, -
                     äîðîãó îòêðûâàß ïèêàäîðàì,
                     çåëåíûå è æåëòûå ñïèðàëè
                     ðàññêàæóò èì î ìíîãîì.
                     àíäåðèëüåðî ïåðåä ðîãîì,
                     îòêðûòàß ìóæñêàß ñòàòü -
                     áåç óñòàëè ïðèâûê îí íàïàäàòü:
                     ïåðåãèáàßñü, â ìàñòåðñêîì óñèëüå
                     óéäß îò ñìåðòîíîñíîãî áðîñêà,
                     õàîñîì áàíäåðèëèé,
                     ÷üè ëåíòî÷êè äðóã äðóæêó ïåðåâèëè,
                     îí îïåðèë áûêà!

        ›Š ˆ …Ž

                      ‘ïàñàßñü îò êàðàþùåé ãðîìàäû,
                      áåç ñòðàõà ïîêàçàòü èñïóã, ïåîí
                      áåæèò ïî êðóãó, ïðûãàåò â çàãîí,
                      âìèíàßñü â äîñêè âûãíóòîé îãðàäû.
                      € áûê, òðßõíóâøè ãîëîâîé,
                      âçìåòíóâ ñâîå îðóæüå,
                      ðàññåßííîå ÷åðòèò ïîëóêðóæüå,
                      ñòðåìèòåëüíûé è îãíåâîé...

        ’Ž…Ž ˆ ›Š

                      ‚ åãî øàãàõ - îòâàãà è äåðçàíüå,
                      äâèæåíüß ãðàöèîçíû è òî÷íû.
                      Žäåæäà - ñâåò. “ëûáêà - ïîëûõàíüå
                      ñëåïßùåé áåëèçíû.
                      ðè âçãëßäå íà íåãî è ñîëíöå ìåðêíåò.
                      ‡à ýòèì áëåñêîì áûê ìåðöàåò - ñìåðòíèê
                      è ðàá åãî ïëàùà, èñêóñíûõ ðóê.
                      ëèñòàòåëüíûõ ñîáûòèé êðóã
                      ïðîõîäèò çà åäèíîå ìãíîâåíüå
                      áåññòðàøüß, ïîâåðãàþùåãî â ñòðàõ
                      êóàäðèëüþ íà àðåíå, -
                      öåíà åå ó÷àñòèß â áîßõ.

                      ‚ ïîðûâå äåðçîñòíîì âñòàâ íà êîëåíè,
                      îí òðîíóë ñâèòûé ðàêîâèíîé ðîã,
                      êîòîðûì áûê ðàññåê áû â óïîåíüå
                      åãî ðàñøèòûé áîê.

                      Œãíîâåííîñòü ôîòîñíèìêà â ïîâîðîòå
                      âðàæäåáíûõ òåë.
                      ˆ ìîæåò áûòü, âû ðèñê çà âçäîð ïî÷òåòå.
                      î åñòü ëè òðóä îïàñíåé,
                      ÷åì ýòîò ñìåðòüþ ìå÷åííûé óäåë
                      (î ðîáêîå ñèßíüå, íå ïîãàñíè!) -
                      èñïîëíèòü òî, ÷òî ñåðäöåì çàõîòåë?!

                      îèñòèíå ïîäîáíîå èñêóññòâî
                      äîñòîéíî ìóçûêè - íàðîä
                      åå èñòðåáîâàë òûñß÷åóñòî,
                      è çíàê áàëêîí ñóäåéñêèé ïîäàåò.
                      ûê æàæäåò êðîâè: çëîáíàß îòâàãà
                      ñòåêàåò â íàêëîíåííûé ðîã
                      óïðßìîãî ñàìöà...
                      “æå îí øååé ÷óâñòâóåò, êàê øïàãà
                      îòûñêèâàåò íåæíûé áóãîðîê
                      çà ãðîçíûìè ðîãàìè ãîðäåöà.
                      Ží áîæåñòâî.
                      î äðàìà â áàðàáàí àðåíû áüåò!
                      ˆ, âåðíûé áû÷üåé ó÷àñòè, îí æäåò,
                      êîãäà óáüþò åãî.

                      ’îðåðî â ïóðïóð ïîãðóæàåò
                      îòòî÷åííóþ ñòàëü. “äàð!
                      Šëèíîê íåîòðàçèìî æàëèò.
                      ˆ áûê, ïîíßâ, ÷òî ê æèçíè íåò âîçâðàòà,
                      ñâîé õâîñò ñìèðåííî îòäàë â äàð.
                      ûê ìåðòâ, è êîëîêîëü÷èêè êóäà-òî
                      óæå âåäóò ñ àðåíû àëûé ñëåä.

                      ‘âåðøèëîñü âñå, ÷òî îáåùàë ñ ïëàêàòà
                      õóäîæíèê:
                                ýòîò ñâåò - áûë ñîëíöà ñâåò!


        ŒŽ…‰ •Ž‘…”ˆ…

                           Šàê ßðêè òâîè ïèñüìà -
                           âèíî ìîå, ìîé õëåá,
                           åäèíñòâåííàß ïèùà,
                           ïðîòßíóòàß â ñêëåï.

                           ðîñâå÷èâàþò ñòåíû,
                           è âèäèòñß, êàê ñîí,
                           òâîå ìîðñêîå òåëî,
                           ãîð÷àùåå, êàê ñîëü.

                           Ÿ ñíîâà ïàñòóøîíîê,
                           ß æèâ, ß íå ñêîðáëþ,
                           òîëïßùèåñß ïèñüìà
                           ß ñåðäöåì íàêîðìëþ.

                           ˆ äàæå åñëè áóäó
                           â çåìëå âñòðå÷àòü ðàññâåò,
                           ïèøè ìíå, ÷òîá îòòóäà
                           õîòü ðàç ïðèøåë îòâåò.


        Ž‘‚ˆ‘’ Ž ‘‹€„ŠŽ‰ Ž‹ˆ

                        Žòâîðè, òû ñëûøèøü, ëþáîâü,
                        äâåðè â ñëàäêóþ áîëü.

                        Žòâîðè, ëþáîâü, ïîñêîðåé
                        êðîâè àëóþ äâåðü.

                        Žòâîðè - ïóñòü âûëåòèò ïðî÷ü
                        ÷åðíûõ ïîìûñëîâ ðîé.

                        Žòâîðè - ïóñòü âûðâåòñß âèõðü
                        ñìóòíûõ æåëàíèé ìîèõ.

                        —òîáû ñòàëè âåíû ìîè
                        ÷èñòûìè, êàê ðó÷üè.

                        —òîáû ñ ïàëüöåâ óïàëè øèïû,
                        ÷òîáû - ñîëíöå â ãëàçàõ ñëåïûõ.

                        Žòâîðè - ÷òîá ñëîâà òâîè
                        âåòåð äîíåñ... Žòâîðè!

                        Žòâîðè - è âîéäè â ìîþ êðîâü.
                                    €é!
                        ’û âîøëà â ìåíß... „âåðè çàêðîé!


        Ž‘‚ˆ‘’ Ž “’€•

                        Šîãäà òû ñáðîñèøü, êîáûëêà,
                        óäèëà ñâîè ïîä êîïûòà?

                        Šîãäà òû, ùåãëåíîê ïåñòðûé,
                        êëþâîì â ïðóòüß âîïüåøüñß,

                        ñî÷òåøüñß ñ òåñíîþ êëåòêîé
                        è ñ ïðèìàíêîþ êëåéêîé -

                        ñ òåì, ÷òî òåáß ëèøàåò
                        íåáà, ïîëåòîâ øàëûõ,

                        íåæíîé òðåëè ëþáîâíîé
                        â òåíèñòîé êðîíå äóáîâîé?

                        Šîãäà òû çàéìåøü, êîìåòà,
                        çâåçäû íåìåðêíóùåé ìåñòî,

                        ïîðâåøü, óòâåðæäàßñü â çåíèòå,
                        ïðèòßæåíüß ÷óæîãî íèòè?

                        „îêîëå, îëèâà â ïîëå,
                        òû áóäåøü ñòîßòü íà ïðèêîëå,

                        ñíîñèòü, òî÷íî âîë ïîêîðíûé,
                        ëþäåé, ïîãîäó è êîðíè,

                        îò ïðèõîòåé èõ çàâèñåòü,
                        à íå îò ïîñâèñòà âûñåé?

                        „îêîëå æå áóäåò ýòî
                        òßíóòüñß, êîáûëêà, êîìåòà,

                        ùåãëåíîê, îëèâà â ïîëå?!
                        €é, äîêîëå, äîêîëå?!

                        îêà ìîå òåëî, êàê ïòèöà, -
                                   àé! -
                        ñ âåòðîì íå ïîðîäíèòñß.


                       Ž’…—€’ŽŠ ’‚Ž…ƒŽ ‘‹…„€ (1934)

        x x x

                     ƒëàçà ìîè áåç ãëàç òâîèõ ïóñòûííû:
                     îíè - äâà ìóðàâåéíèêà ðàçúßòûõ,
                     à ðóêè-âåòâè áåç òâîèõ, êðûëàòûõ,
                     ìåðòâû, êàê äâå ñóõèå õâîðîñòèíû.

                     ðèãóáèâ ðîáêî ãóá òâîèõ ðóáèíû,
                     ß áëàãîâåùó â ñëàäîñòíûõ íàáàòàõ,
                     à íåò òåáß - â æåëàíèßõ ðàñïßòûõ
                     ß òåðí ðàùó òàì, ãäå ðîñëè æàñìèíû.

                     Ÿ ãëîõíó, åñëè òû õðàíèøü ìîë÷àíüå,
                     è ïóòü ìîé áåç òâîåé çâåçäû íå ñëàäîê,
                     ß áåç òåáß áåçìîëâåí, êàê ìåðòâåö.

                     îâñþäó ß ëîâëþ òâîå äûõàíüå,
                     òâîèõ ñëåäîâ çàáûòûé îòïå÷àòîê -
                     â òåáå åãî íà÷àëî è êîíåö.


                           €…›‰ Ž‘‚ˆ‘’ (1934)

        x x x

                     àä ß, íî ðàäîñòü çàìêíóòà âî ìíå,
                     ãîðåñòåí ß, íî ãîðå ñëåçû ïðß÷åò:
                     åñëè íåìíîãîñëîâíà ðàäîñòü, çíà÷èò,
                     ãîðå äîëæíî áûòü ñäåðæàííûì âäâîéíå.

                     îëäåíü ó ñ÷àñòüß ñâåòèòñß â îêíå,
                     â îêíàõ ïå÷àëè ÷åðíûé ìðàê ìàß÷èò;
                     åñëè áû ïëàêàòü, êàê êîëîäåö ïëà÷åò, -
                     â çåìëþ çàðûâøèñü, áîëü óêðûâ íà äíå!

                     óäó èäòè, ãëîòàß ñëåçû, ñíîâà -
                     ê íîâûì ñëåçàì, ñêâîçü ñëåçû è óëûáêè,
                     ãîðß íå âûäàâàß ñâîåãî.

                     Ÿñåí ìîé âçãëßä, à ïîä åãî ïîêðîâîì,
                     âèäèøü, ëó÷èòñß â íåäðàõ ñâåòîì çûáêèì
                     ñêîðáü, îáðàòèâøàßñß â òîðæåñòâî.


        x x x

                     ‚èäß òåáß âåñíîé â ñàäó âåòâèñòîì,
                     ãäå ëåïåñòêè ãëßäßò â ðå÷íóþ ãëàäü,
                     õî÷åòñß ìíå ñâèñòåòü è ùåáåòàòü
                     ïî-ñîëîâüèíîìó, ëåãêî è ÷èñòî,

                     ïî-ñîëîâüèíîìó, ëåãêî è ÷èñòî,
                     âñþ ìîþ ñòðàñòü òåáå ïåðåñêàçàòü,
                     ïðåæäå ÷åì ëàñêè ñëàäêàß ïå÷àòü
                     ëßæåò íà ãóáû ïåñíßì ãîëîñèñòûì.

                     ßäîì ñ òîáîé ß ÷åðåñ÷óð âûñîê:
                     ñ âåòêè òåáå ß ïëîä ñîðâó ãðîìàäíûé -
                     ðßäîì ñ òîáîé îí ÷åðåñ÷óð âåëèê.

                     ’û óñêîëüçíåøü èç ïàëüöåâ, êàê öâåòîê,
                     ñòîèò ìíå òðîíóòü âåí÷èê àðîìàòíûé -
                     î, êàê ß ìàë è ðîáîê â ýòîò ìèã!


        x x x

                     ‚çäóìàëà òû ëèìîí â ìåíß ìåòíóòü -
                     ãîðüêèé ëèìîí! - ðóêîþ íåïîðî÷íîé
                     íå ïîâðåäèâ åãî óòðîáû ñî÷íîé,
                     íî îáíàæèâ ìó÷èòåëüíóþ ñóòü.

                     —òîáû óäàðîì æåëòûì âñêîëûõíóòü
                     ÷óòêóþ êðîâü, ðàçðóøèâ ñîí íåïðî÷íûé,
                     îí ê ìîåé êîæå ïðèêîñíóëñß, òî÷íî
                     îñòðîêîíå÷íàß òóãàß ãðóäü.

                     î â òîò æå ìèã, êîãäà òû óëûáíóëàñü,
                     ñìûñëà ñâîåé èãðû íå ñîçíàâàß
                     è âîæäåëåíüþ ìîåìó ÷óæäà,

                     ñíîâà óñíóëà êðîâü, è îáåðíóëàñü
                     ãðóäü îáæèãàþùàß, çîëîòàß,
                     ìåðòâåííûì áëåñêîì ãîðüêîãî ïëîäà.


        x x x

                   ‘åðäöå òâîå çàñòûëî äî ïîðû -
                   ñìåðçøèéñß àïåëüñèí ñìîëèñòî-ñëàäêèé,
                   â íåäðàõ ñâîèõ ñîêðûâøèé ìðàê çàãàäêè
                   ïîä çîëîòûì ñâå÷åíüåì êîæóðû.

                   ‘åðäöå ìîå ñãîðàåò îò æàðû -
                   çíîéíûé ãðàíàò, äðîæàùèé â ëèõîðàäêå;
                   ïóðïóð, ïðîíçèâøèé âîñêîâûå ñêëàäêè,
                   ðîññûïè áóñ - ëþáâè ìîåé äàðû.

                   Ž, êàê æåñòîêî ñòèñíóòî ñíåãàìè
                   ñåðäöå òâîå, îáúßòîå íåíàñòüåì! -
                   ìíå íå ïðîéòè ñêâîçü ëåäßíîé ïîòîê.

                   —òîáû íàïèòüñß ãîðüêèìè ñëåçàìè,
                   êðóæèò, êàê âîðîí, íàä ìîèì íåñ÷àñòüåì
                   æàæäîé òîìèìûé âûñîõøèé ïëàòîê.


        x x x

                     „åííî è íîùíî, îò òîñêè óñòàâ,
                     íîùíî è äåííî, ñâåò êëßíó ß áåëûé,
                     ðîò ìîé óâßë, èññîõøèé, îìåðòâåëûé,
                     ãóá òâîèõ ñëàäêîé âëàãè íå âïèòàâ.

                     Šðîâü îò ðàçëóêè äîëãîé ãîðøå òðàâ,
                     âûðîñøèõ íà çåìëå îêàìåíåëîé.
                     ’âîé ïîöåëóé, ïòåíåö ñëåïîé, íåñìåëûé,
                     ñêîðî ëè îí âñïîðõíåò çàùåáåòàâ?

                     ‘òàëà ëþáîâü îáóãëèâøåéñß, ÷åðíîé,
                     âûñâåòèâ áîëü è ãîðåñòè ñâîè,
                     ßðêèå, êàê îãîíü âî ìðàêå êóçíè.

                     ‚ êëåòêå òâîèõ îáúßòèé çîëî÷åíîé
                     ïåëè áû ïîöåëóè-ñîëîâüè, -
                     áûë áû ß â ýòîé êëåòêå âå÷íûé óçíèê.


        x x x

                      åòü íàó÷èòü ñïîñîáíà ëèøü áåäà,
                      åñëè ëþáîâü - êàê ðàíà íîæåâàß,
                      åñëè îíà ñâåðáèò, íå çàæèâàß,
                      åñëè ðàçëóêà õîëîäíåå ëüäà.

                      ‘äåðæèò ëè ãðóñòíûé ñîëîâåé, êîãäà
                      äóøó åìó èçìó÷èò ñòðàñòü æèâàß,
                      ðàíåíûé ñâèñò, ïîäðóãó îæèäàß
                      â ïëàìåííîì îäèíî÷åñòâå ãíåçäà?

                      ‘ìîæåò ëè íå îïëàêàòü ó÷àñòü âäîâüþ
                      ãîðäàß ãîðëèöà, òîìèìà ãîðåì,
                      â ìðà÷íîì áåçìîëâüå, â íåæíîé òèøèíå?

                      „âèæèìîìó íåìåðêíóùåé ëþáîâüþ,
                      íàïåðåêîð ãëóõîíåìûì íàãîðüßì
                      ïåòü ñóæäåíî, êàê ñêîðáíîé ïòèöå, ìíå.


                   ˆç êíèãè "…“ƒ€‘ˆŒ›‰ ‹“—" (1934-1935)

        x x x

                          àâàõà, çàðíèöà ñìåðòè,
                          êàê ïòèöà, íåæíà è çëà,
                          êðóãè íàäî ìíîþ ÷åðòèò
                          êîñîé ïîëîñîé êðûëà.

                          î÷íîé ìåòåîð áåçëþäüß,
                          âåðøèò îíà ñâîé ïîëåò
                          è ãäå-òî ïîä ëåâîé ãðóäüþ
                          óãðþìûå ãíåçäà âüåò.

                          ‡ðà÷êè ìîè - îêíà â ïîëå,
                          ãäå áðîäèò çàáûòûé ñìåõ;
                          âèñîê ìîé ÷åðíåå ñìîëè,
                          à ñåðäöå - êàê áåëûé ñíåã.

                          ˆ ß â âîðîòà èþíß,
                          ãîíèìûé êðûëüßìè çëà,
                          âõîæó, êàê ñåðï íîâîëóíüß
                          âî òüìó ãëóõîãî ñåëà.

                          å÷àëåé öâåò ïàóòèííûé,
                          ðåñíèöû ñëåç ñîëîíåé
                          è êðàé äîðîãè ïóñòûííîé -
                          è íîæ, êàê ïòèöà, íàä íåé.

                          Šóäà îò íåãî çàáèòüñß,
                          ñòó÷àòü ó êàêèõ äâåðåé?..
                          ‘óäüáà ìîß - ìîðåì áèòüñß
                          î áåðåã ñóäüáû òâîåé.

                          ‹þáîâüþ, áåäîé ëè, øêâàëîì
                          çàâåùàíà ýòà ñâßçü?
                          å çíàþ, íî âàë çà âàëîì
                          âñòàåò è âñòàåò, äðîáßñü.

                          ˆ òîëüêî ñìåðòü íå îáìàíåò,
                          öàðß íàä ëîæüþ çåìíîé.
                          óñòü ßðîñòíåé ïòèöà ðàíèò -
                          ïîñëåäíèé óäàð çà ìíîé!

                          ‹åòè æå, íàä ñåðäöåì ðåß,
                          è ïàäàé! ðèäåò ÷åðåä -
                          è ñëåä ìîé æåëòîå âðåìß
                          íà ñòàðîì ñíèìêå ñîòðåò.


        x x x

                      Šîãäà óãàñíåò ëó÷, êîòîðûé äëèò
                      ìó÷èòåëüñòâî è ùåðèòñß êëûêàìè,
                      è ßðûìè âçäóâàåò ßçûêàìè
                      îãîíü, ÷òî è ìåòàëë èñïåïåëèò?

                      Šîãäà óñòàíåò ëþòûé ñòàëàêòèò
                      òî÷èòü è ìíîæèòü êàìåííîå ïëàìß, -
                      êàê íàä áûêîì, ãðàíåíûìè êëèíêàìè
                      âèñß íàä ñåðäöåì, ñòîíóùèì íàâçðûä?

                      î íå èññßêíåò ïëàìß â ýòîì ãîðíå,
                      íà÷àëîì óõîäßùåå â ìåíß
                      è æãóùåå âñå çëåé è íåèçáûâíåé.

                      ˆ êàìåíü, ÷òî âîíçàåò â ñåðäöå êîðíè,
                      âîâåêè íå îòñòóïèòñß, êàçíß
                      ëó÷àìè ñîêðóøèòåëüíîãî ëèâíß.


        x x x

                   Ÿ ïðàõ, ß ãëèíà, õîòü çîâóñü Œèãåëåì.
                   ƒðßçü - ðåìåñëî ìîå, è íåò ñóäüáû ïå÷àëüíåé.
                   Žíà ÷åðíèòü ìåíß ñâîåé ñ÷èòàåò öåëüþ.
                   Ÿ íå õîäîê, à èíñòðóìåíò äîðîãè äàëüíåé,
                   ßçûê, ÷òî íåæíî îñêîðáëßåò íîãè
                   è ðàáñêè ëèæåò ñëåä èõ íà äîðîãå.

                   Ÿ, ñëîâíî âàë îãðîìíûé, îêåàíñêèé,
                   çåëåíûé âàë ñ õîëîäíûì âëàæíûì áëåñêîì,
                   ïîä òâîé áàøìàê, ÷òî óíèæàåò ëàñêó,
                   ñòðåìëþñü, öåëóß, â æàæäå áûòü ëþáèìûì,
                   êîâðîì â óçîðàõ ïåíû ñ æàäíûì ïëåñêîì
                   ñòåëþñü, íî âñå íàïðàñíî - ìèìî, ìèìî...

                   ˆäåøü òû íàäî ìíîé, íàä ãëèíîé æèäêîé,
                   êàê áóäòî ïî äîñêå ñòóïàåøü øàòêîé,
                   õîòü ß ïîä êàáëóêîì òâîèì, ïîä ïûòêîé
                   òßíóñü ê òåáå, îïåðåæàþ øàã òâîé,
                   ÷òîá ðàñòîïòàëà òû ñ æåñòîêîñòüþ áåñöåëüíîé
                   ëþáîâü, ÷òî ïîðîæäàåò ïðàõ ñêóäåëüíûé.

                   Šîãäà òóìàí âîëíóåòñß íà êðîâëßõ,
                   íà ñòåêëàõ ïèøåò ñòóæà èåðîãëèô,
                   è âëàæíûé îáëèê ïëà÷à òàê íåßâñòâåí,
                   ß ïàäàþ ê ñòîïàì òâîèì, êàê ßñòðåá
                   ñ çåìëèñòûì êëþâîì, îêðîïëåííûì êðîâüþ.
                   àäëîìëåííîþ âåòêîþ çåëåíîé,
                   èñòåêøåé ñîêîì, ïàäàþ âëþáëåííî

                   ê òâîèì íîãàì è âîäîðîñëüþ ñåðäöà
                   ïëûâó ê òåáå - èùó òâîå ñîñåäñòâî!
                   Ÿ - ïðàõ, íàïðàñíî ðâóñü ê òåáå è òùåòíî
                   òßíó ëàäîíè, íàðßæàßñü â ìàêè,
                   ãðûçó ïîäîøâû ß òâîè çóáàìè ùåáíß,
                   è â êðàñíîé ãëèíå ñåðäöå, â æãó÷åì ìðàêå
                   òàßòñß æàáû ðåâíîñòè è ìùåíüß.

                   ‘âîåé íîãîé, íîãîþ ñåðíû äèêîé
                   ìåíß òû òîï÷åøü, ìåñèøü, ñëîâíî ñëßêîòü.
                   Šàê âèíîãðàäíàß äâîéíàß ìßêîòü,
                   ðîò ðàçðûâàåòñß îò ñäàâëåííîãî êðèêà,
                   è êàæäîé êëåòêîé ìîëèò ïëîòü ìîß, ÷òî íàäî
                   åå â äàâèëüíþ áðîñèòü ãðîçäüþ âèíîãðàäà!

                   ‚ñêèïàåò ñòîíà ðîçîâàß ïåíà,
                   è ïëà÷ ïðîõîäèò ëàáèðèíòîì ìîçãà.
                   ’û ïîßâëßåøüñß è òàåøü ïîñòåïåííî
                   îãíåì ñâå÷è, ïðåäçèìíèì òóñêëûì âîñêîì.
                   î áóäåò ïëîõî, åñëè òû çàáóäåøü,
                   ÷òî, ñòàíîâßñü ïîä êîëåñîì ïîêîðíû,
                   ðîæäàþò ïðàõ è ãëèíà çëîáíûõ ÷óäèù,
                   ìåíßþùèõ óðîäëèâûå ôîðìû.

                   ’àê áåðåãèñü, ÷òîáû çåìëß îäíàæäû
                   íå çàïßòíàëà áû òâîè îäåæäû,
                   íå õëûíóëà ïîòîïîì ñòðàñòíî è ðåâíèâî,
                   æàñìèííûå òâîè ñòóïíè íå î÷åðíèëà, -
                   çåìëß, ãäå íå îòûùåøü òû îïîðû,
                   ñîëüåòñß íåæíî ñ êëåòî÷êîþ êàæäîé,
                   âîëüåòñß â êðîâü òâîþ, íàñûòèò ïîðû,
                   òåáß îáëåïèò ñ ïåðâîáûòíîé æàæäîé!

                   Š òðîñòèíêàì íîã ïðèëüíåò îíà âëþáëåííî,
                   çàòßíåò èõ â ñâîå ñìåñèòåëüíîå ëîíî
                   è òèíîþ òåáß íàêðîåò ñ ãîëîâîþ -
                   ñîëüåòñß íàâñåãäà îíà ñ òîáîþ!


        x x x

                     ˆ ñëóõ è çðåíüå - ìóêà äëß ïå÷àëè,
                     ÷òî èùåò çàáûòüß, à íå ïðîñâåòà,
                     è ìîðåì â ïîëäåíü ñ îòìåëè ïðîãðåòîé
                     ñïåøèò â ãëóõèå, ñóìðà÷íûå äàëè.

                     î âñå, ÷åì ãîä çà ãîäîì íè ïûòàëè, -
                     íè÷òî ïåðåä ïîñëåäíåé ïûòêîé ýòîé:
                     òåñíèíîé ìåæäó øïàãîé è ìóëåòîé
                     øàãàòü, ÷òîáû îáâèñíóòü íà êèíæàëå.

                     ‘åé÷àñ çàòèõíó ß, - åùå ìèíóòà! -
                     óéäó, ÷òîá òû íå âèäåëà îòíûíå,
                     ÷òîá ìíå äîçâàòüñß íå õâàòèëî ñèëû.

                     ˆäó, èäó, èäó, âñå òóæå ïóòû -
                     íî ß èäó, ñòîþ, òîíó â ïóñòûíå.
                     ðîùàé, ëþáîâü. ðîùàé æå. „î ìîãèëû.


        ˆ‡ ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ‰ 1935-1936

        €“‹ž ƒŽ‘€‹…‘“ ’“œŽ“

                     àóëü, êîãäà á ñîçâåçäüßìè ðàóëåé
                     çàæåã ïßòü íåáîñêëîíîâ íåáîñêëîí -
                     òîãäà á ñðåäè áóíòóþùèõ çíàìåí
                     ïßòü íîâûõ ñòßãîâ ñèíüþ ïîëûõíóëè.

                     àçâîðîøè ëþäñêîé ïðèòèõøèé óëåé
                     è ñïßùèõ ïðîáóäè, âçîðâè èõ ñîí.
                     ’û ñëîâíî ëó÷. ‹ó÷è ñî âñåõ ñòîðîí
                     â ëèöî ëó÷ó, âîëíóßñü, çàãëßíóëè.

                     ’û çàíåñåí, êàê ìîëîò, òû ãðîõî÷åøü,
                     òû, êàê ïðîòåñò, áóøóåøü íàä òîëïîþ,
                     òû, êàê çåìëß, òðåïåùåøü äåíü çà äíåì

                     è âûêîâàííûõ, êàê ÷óãóí, ðàáî÷èõ
                     âåäåøü íà øòóðì óìîâ, îáúßòûõ ìãëîþ,
                     ÷òîá ðàçáóäèòü èõ - îçàðèòü îãíåì!


        Š€Š ŒŽƒŽ ‘…„–€!

                      ‘åãîäíß ß â ñìßòåíüå,
                      ß ñàì íå çíàþ - îò÷åãî âñå ýòî,
                      ñåãîäíß òîëüêî áîëè ß îòêðûò,
                      ñåãîäíß äðóæáû ß ëèøåí,
                      è ß õîòåë áû
                      ñ êîðíåì âûðâàòü ñåðäöå
                      è ïîä íîãè øâûðíóòü åãî ïðîõîæèì.
                      Žïßòü çàçåëåíåë çàñîõøèé øèï.
                      ‘åãîäíß äåíü òîñêè â ìîåé äåðæàâå,
                      ñåãîäíß ãðóñòü ìíå ïðîñòðåëèëà ãðóäü
                      ñâèíöîì ïå÷àëè.

                      —òî äåëàòü?
                      ˆ âîò ß ñìåðòü èùó â ÷óæèõ ðóêàõ:
                      îãëßäûâàþ ëàñêîâî íîæè,
                      ïðèõîäèò ìíå íà ïàìßòü äðóã-òîïîð,
                      ß äóìàþ î êîëîêîëüíßõ ñòðîéíûõ
                      è î ïðûæêå ñïîêîéíîì â ïóñòîòó.

                      î ïî÷åìó?! Ÿ ýòîãî íå çíàþ...
                      € åñëè á çíàë, òî ñåðäöåì íàïèñàë áû
                      ïîñëåäíåå èç ïèñåì,
                      ß ñäåëàë áû ÷åðíèëüíèöó èç ñåðäöà,
                      èñòî÷íèê ñëîâ, ïðîùàíèé è ïîäàðêîâ.
                      "’û îñòàåøüñß..." - ß ñêàçàë áû ìèðó.
                      îäèëñß ß â îäíó èç ñêâåðíûõ ëóí,
                      è áîëüíî ìíå îò áîëè,
                      êîòîðàß âåñîìåé âñåõ âåñåëèé.

                      Œíå ðóêè îáåñêðîâèëà ëþáîâü -
                      ß ïðîñòèðàòü èõ áîëüøå íå ìîãó.
                      Œîé ðîò â óñìåøêå ãîðüêîé èñêðèâëåí.
                      ‚û âèäèòå, êàê âçãëßä ìîé íåïîêîðåí?!

                      —åì áîëüøå äóìàþ - òåì áîëüøå ß ñòðàäàþ:
                      êàêèì íîæîì îòñå÷ü ìíå ýòó áîëü?!

                      Œíå êàæåòñß: â÷åðà, ñåãîäíß, çàâòðà,
                      ñòðàäàß îò âñåãî íà ñâåòå, ñåðäöå
                      ïîõîæå íà àêâàðèóì ïå÷àëüíûé,
                      íà ñêëåï, ãäå óìèðàþò ñîëîâüè.

                      Šàê ìíîãî ñåðäöà!

                      •î÷ó ß ñåðäöå âûðâàòü èç ãðóäè:
                      ß - íàäåëåííûé ñåðäöåì-èñïîëèíîì
                      è îòòîãî - ñòðàäàþùèé çà âñåõ.

                      ˆ ñàì íå çíàþ, ïî÷åìó è êàê
                      ß, ÷òî íè äåíü, ñåáå äàðóþ æèçíü...


        “‹›ˆ’…‘œ!

         ˜àãàþ, äîâîëüíûé: ß ñïàññß
         îò çìåè ñ åå ìíîãîãëàâûìè êóïîëàìè,
         îò çìåè ñ ÷åøóåþ èç ðèç è öåðêîâíûõ êóáêîâ.
         ‘ åå õâîñòà íà óñòà ìîè ãîðå÷ü ñòåêàëà, à ïåòëè ïàëà÷åñêèå
         îïëåòàëè è ñäàâëèâàëè ìîå ñåðäöå, ïðåãðàæäàß äîðîãó êðîâè.

         ˜àãàþ, óäóøåííûé àäîì è ÷àäîì áåçóìíûõ êàäèë,
         âñåì ýòèì ãëóïûì öåðêîâíûì âåëèêîëåïèåì, - óëûáíèòåñü æå ìíå!
         “ëûáíèòåñü - ß èäó òóäà, ãäå èçâå÷íî íàõîäèòåñü âû,
         íàïîëíßþùèå ñíîïàìè è ãðîçäüßìè ïàñòè òåõ, êòî âàñ ïðåçèðàåò.
         ‚û òðóäèòåñü ðßäîì ñî ìíîé íà ïàøíßõ, íà ñòðîéêàõ,
         ó ìàðòåíîâ è â êóçíèöàõ, - ëþäè, óâåí÷àííûå êîðîíàìè ïîòà.

         Ÿ îò õðàìîâ îñâîáîäèëñß (óëûáíèòåñü æå ìíå!),
         ãäå ïèòàëñß ïå÷àëüþ ëàìïàä,
         çàòî÷åííûé â ÷àäó àëòàðåé,
         è â ãîðû âåðíóëñß, îòêóäà ß ðîäîì,
         ê âèíîãðàäíèêàì, ÷üß áðàòñêàß êðîâü ñëèâàåòñß ñ ìîåé êðîâüþ,
         ê âàøèì ñõîäàì - ß ñëåïëåí èç òîé æå ãëèíû.
         ‘âîé ãîëîä, è ãîðå, è øðàìû ñâîè
         (íåäàðîì æå ß äðóæèë ñ òîïîðàìè è ñêàëàìè)
         ß ñïëåòàþ ñ ãîëîäîì âàøèì è ãîðåì, ñ âàøåé êëåéìåíîé ïëîòüþ.
         ˆáî äëß òîãî, ÷òîá îñèëèòü íàøå îò÷àßíüå,
         îò÷àßíüå èññå÷åííûõ ïëåòüþ áûêîâ,
         ìû ñëèòüñß äîëæíû â îêåàí!

         ƒðîçíûå òó÷è íàøèõ îðóäèé
         äëß íåáà êàðàþùèõ ðóê
         íóæíû íàì. “æå ïîáëåñêèâàþò òîïîðû,
         è ñåðïû èç óïðóãîãî ìåòàëëà,
         óæå ïîãðîìûõèâàþò êóâàëäû è ìîëîòû
         íàä ãîëîâàìè òåõ, êòî ñäåëàë íàñ
         âüþ÷íûìè ìóëàìè è âîëàìè â ßðìå.
         Šàïèòàëèñò âûïðûãèâàåò èç ñâîåé ñâèíñêîé ðîñêîøè,
         èç-ïîä ðàñïóòíîé ìèòðû óáåãàåò àðõèåïèñêîï,
         íîòàðèóñû è ðåãèñòðàòîðû ñîáñòâåííîñòåé
         ïàäàþò, ïðèäàâëåííûå áóíòóþùèìè áóìàãàìè,
         ñâßùåííèêè âñïîìèíàþò î ïëîòè,
         à â ðàñïàõíóòîé êëåòêå çîëîòî-ëåâ
         ïðåâðàùàåòñß â æàëêîãî íèùåãî.

         ‘íîï ëó÷åé õî÷ó ß óâèäåòü â âàøèõ ðóêàõ,
         õî÷ó, ÷òîáû çëîáà áëåñíóëà èç-ïîä âàøèõ áðîâåé,
         ýòî çëîáà ñåðäöå ìîå çàâîëàêèâàåò,
         êîãäà îùóùàþ, êàê ãîëîä òàðàíèò ìîè âíóòðåííîñòè,
         êîãäà âèæó ñåñòðó, çßáíóùóþ íàä êîðûòîì,
         êîãäà âèæó ìàòü ñ åå áåñêîíå÷íûì ïîñòîì,
         êîãäà âèæó âàøè íåñ÷àñòüß, ñïîñîáíûå âçáóíòîâàòü
         íå òîëüêî ëþäåé, à è ñìèðåííûõ ßãíßò.

         îãëßäåòü áû íà çåìëþ,
         óäîáðåííóþ ïîäëîþ êðîâüþ,
         ïîãëßäåòü áû íà ñâèðåïûé ïðîôèëü ñåðïà,
         êîãäà îí ïðèìåðèâàåòñß ê çàãðèâêàì!
         ‚îò áû íà íàøå ìåñòî âñþ ýòó çíàòü,
         ïóñòü áû âêóñèëà õîòß áû ÷àñòèöó òîãî,
         ÷òî âêóøàåì ìû, ãîëîäàß,
         ÷òî òîëêàåò íàøè íåâèííûå ðóêè
         ê ñïàñèòåëüíîìó ãðàáåæó, ê ýòîìó ñïàñèòåëüíîìó ïðåñòóïëåíüþ!


                       ˆç êíèãè "‚…’… €Ž„€" (1937)

        ‹…ƒˆŸ …‚€Ÿ

                                                ”åäåðèêî ƒàðñèà ‹îðêå, ïîýòó

               ‘ çàðæàâëåííûì êîïüåì,