----------------------------------------------------------------------------
Paul Eluard. mes
.
. .
. .
" "
., , 1971
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
1913-1918
"-..."
1917
" , ..."
" ..."
", ..."
" ..."
(I-XI)
1918
" ..."
" , ..."
" ..."
" ..."
" ..."
"..."
", ..."
" ..."
" ..."
"
" ..."
1920
,
1921
1926
" ..." (I)
" ..." (VII)
-
,
" ..."
" ..."
1929
" ..." (I)
" ..." (IV)
" ..." (VII)
"..." (VIII)
" ..." (XIII)
" ..." (XV)
" ..." (XVII)
" ..." (XX)
" ..." (XXII)
" ..." (XXIII)
" ..." (XXVI)
" ..." (VIII)
" ..." (XVII)
" ..." (XVIII)
" ..." (I)
1932
" ..."
" ..."
.....
- (I-XXII)
" ..."
" ..."
"
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
"..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" __ ..."
" ..."
" ..." (III)
" ..." (VIII)
" ..." (XI)
" ..." (XXVIII)
1934
,
1936
" ..."
" ..."
(I-VII)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1937
-
14
1938
1936
(I-VII)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
(I-IV)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
?
(I-VIII)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
(I-XX)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" "
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1939
1939
1940
(I-V)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1942
" ..." (II)
1943
" ..." (I)
" ..." (VII)
1944
" ..." (IV)
21 1943
12 1943
1944
1944
" ..." (IV)
" ..." (V)
(I-VII)
"- ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
!
1945
-
1946
(I-VII)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1946
(I-III)
" ..."
" ..."
" ..."
(I-IV)
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1947
" ..."
1948
, -
1948
1948
Veneer juntos
" "
1949
(III)
(VII)
1950
1950
1951
(1-29)
1951
" ..."
" ..."
" ..."
" __..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" "
" ..."
" "
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
" ..."
1951
!
!
.
...
(_ , ._)
,
,
...
(_ , ._)
,
- -.
, , !
-, !
_ , ._)
*
- .
, , .
- .
.
-
,
.
,
,
.
,
.
,
,
, , .
,
.
.
. ,
-
.
*
, , .
. .
.
,
, -
!
, ,
,
, ,
,
.
, , .
, .
,
-
, .
*
, ,
.
,
, , .
.
, ,
, .
, ,
.
.
,
-
.
*
, , -
.
,
, ,
, ,
- , .
.
*
- .
:
, .
(,
.)
.
.
...
.
, . ,
, , , , .
. , ,
.
, , , , :
, , , .
, - .
,
.
-
.
"", - , ,
, .
, , ,
,
__, , , - -
, - - !
-
! -
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
. -
, ,
.
.
,
, ,
, , ,
.
.
,
.
, ,
...
.
, ,
, .
,
,
.
,
.
,
.
, .
.
,
,
,
.
:
,
,
, .
, ,
,
,
.
,
.
, .
,
.
,
.
, ,
.
.
,
,
.
, ,
, .
, .
,
.
, ,
,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
.
,
, .
,
,
,
.
,
, , -
, , , -
.
,
,
!
, ,
.
, !
,
. , ,
,
,
,
- .
,
, ,
, ,
-
.
,
.
, .
,
(, ).
,
,
- -
, ,
,
.
.
,
.
- ,
- ,
-
.
,
,
.
,
, , .
.
, ,
.
, ,
.
, , .
. .
; - .
, , ,
, ,
,
.
, - , ,
, .
. , ,
, , .
, , , .
, - .
, . ,
.
. , , ,
.
-
, -
.
-
.
,
.
, - ,
, .
, - , , ,
.
, ,
, , ,
- , , -
, .
, , ,
, .
.
. .
, .
- .
.
.
,
__ ,
,
,
,
.
,
.
,
,
, , ,
.
, __ ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
,
.
- !
- .
*
.
,
.
.
,
,
,
,
,
,
,
- ,
.
.
,
,
,
.
.
- - : .
, .
, , .
, .
.
.
,
, ,
,
.
.
-
.
,
.
,
,
.
-
, ,
, ,
,
, .
, ,
, - , ,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, , .
- .
, ,
,
, , , ,
-
, .
, - -
. , ,
- , .
, , .
, ,
, , , .
.
, , .
, .
, , .
.
,
__ ,
,
- ,
,
,
, ,
,
, , ,
,
- ,
- .
,
, ,
- ,
,
,
, , -
.
, -
, ,
,
, ,
,
,
, ,
, , , ,
: " ", :
" ",
, ,
,
,
.
,
,
, , ,
__,
, , ,
,
, , ,
,
.
, , .
*
,
, .
,
.
, .
.
. , ,
.
*
,
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
- .
__ - ,
- .
.
.
.
.
.
.
__
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
, , , ,
, .
, -
?
! ,
, , -
, .
, .
, ,
, , . ,
, ,
- .
,
, .
, .
, , , , ,
. : " ", " ",
, . " ", ,
, ,
, , "".
, , ,
, .
- , .
*
.
,
, , , ,
, ,
, , .
, ,
, .
.
,
, ,
, , ,
.
.
*
, ,
, ,
. . ?
,
, , - ,
, , ,
- ,
, , ,
.
, , , ,
, . ,
. , -
, .
, , ,
. ,
, , .
,
. , -
.
*
, , , ,
, , , ,
, , . ,
.
, - .
.
?
,
, ,
, ,
, .
*
, , ,
- - , .
, , .
. , -
. , ,
. , -
, - , ,
.
, , , ,
.
. ,
, , , - .
...
, ,
, , ,
. .
*
. ,
, ,
, , ,
- .
, , , .
, ,
, . .
, . ,
. ,
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, ...
.
, .
, .
*
, , ,
, , , ,
. ,
, , ,
, , .
?
.
.
.
.
*
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- .
-
.
.
-
-
.
__
.
-.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
_ _.
- ,
,
, ,
,
.
*
.
*
.
*
.
*
.
*
.
*
.
*
__
.
-, , , ,
, ,
, ,
, ,
*
*
-
*
.
, ,
.
.
*
.
.
.
*
- -
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*
.
*
.
.
.
-
.
.
-
.
14
.
-
.
.
1936
.
*
.
*
.
*
.
*
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
?
-
__
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
*
-
.
.
.
- ,
, , ,
,
.
, . ,
. , .
, .
, ,
, .
, .
. , .
, , ,
.
, ,
. ,
. , , ,
. .
, ,
. , , , .
. - ,
. , , .
, , , , , ,
.
.
, , ,
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
, ,
, ,
, ,
, .
, :
, , , ,
, ,
, , .
, ,
;
, ,
, - .
.
.
.
-
.
.
,
,
.
, ,
,
.
.
-
.
[II]
__
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
21 1943
.
12 1943
.
__
__
-
.
.
.
,
-
.
.
.
*
.
.
.
-
-
-
.
.
.
.
.
.
.
*
.
.
""
""
.
.
"" ""
"" "" ""
"" ""
"" ""
"" ""
""
"" .
.
!
; ,
.
, .
*
,
, , ,
,
.
, ,
, .
*
,
, ,
, , ,
.
.
*
...
.
.
*
.
,
, .
*
,
,
.
,
, - .
*
, ,
, .
,
.
-
-
.
.
.
.
-
__
__
,
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1945
.
.
.
.
. .,
,
,
.
, : - ,
, -
. - .
, .
.
, , ,
.
.
- , ,
.
23 1946
*
:
.
.
.
.
, -
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
, , ,
.
, .
, ,
, ,
.
*
.
8
.
.
.
.
Vencer juntos {*}
{* (.).}
.
"
"
""
c
.
-
*
.
.
.
1949
_ _:
-
.
_ _:
.
_ _:
.
*
.
_ _:
__
.
*
.
_ _:
.
_ _:
.
-
.
.
29 1948
.
, 26 1948
-
.
*
-
.
*
.
*
.
1950
.
*
.
*
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- - ,
.
-
.
.
*
.
*
.
.
.
.
1923 . .
, ,
(. " ", 1923, . 3).
, ,
, 1945 .
,
.
: . . . . . . . .
., , 1958 . . .
. . . ., , 1961.
, ,
. , . , . (.
: " ". . . . . ., , 1968).
, , -
.
,
.
. , ,
.
, " " ,
, . ,
-
, , , ,
. ,
, ,
.
.
: Paul Eluard. OEuvres completes, t. I-II, Edition
etablie et annotee par Marcelle Dumas et Lucien Scheler. Paris,
"Bibliotheques de la Pleiade", Gallimard, 1968 ( - ,
, - ); ,
( 1952 .), .
,
,
, ,
, .
Premiers poemes. 1913-1918 (1948)
, ,
1948 . 1913--1921 .,
, ,
.
, " ", " , "
, 1913-1918 .,
,
.
, -.
, -
: " " (Premiers
poemes, 1913), - " " (Dialogues des inutiles,
1914). ,
. ,
( 1917 .
" ").
,
, , 1912 1914 .
(Gala - , ) -
, . 1917 .,
,
, ,
, 22 . ,
. 1918
. , ,
"" ( , ).
;
1968 . .
"-..." - -,
.
Le devoir et I'inquietude (1917)
1916 .
, "" (Le devoir)
, , -
.
-, ,
"" (1868-1966).
, "
" (Le rire d'un autre) ,
, ,
(1877-1946), " ".
(. 1880) ,
, .
"" " "
( - ).
, . -
. , ,
: " Paul Eluard
(Faile), [l],
[] .
- , ,
" (lean-Pierre Richard. Onze
etudes sur la poesie moderne. P., 1964, p. 116).
" " (Grain d'aile,
1951); - ,
- Grindel.
" , ..." - "",
" ..."
Poemes pour la paix (1918)
-
- 1918 ., (11
),
. , ,
"" ",
" (L. Decaunes. P. Eluard. Biographie pour une
approche. Rodez, 1964, p. 21). , ,
, , "", : " ,
" (J. Marcenac. Preface, in: P. Eluard. Poemes pour
tous. P., 1959, p. III).
1918- 1919 .
" " ,
, " "
(Appel a tous). , 1919 . 80
, .
, 17 1919 .
26 1919 . (1861-1949),
" " (. P. Eluard. Lettres de
jeunesse, avec des poemes inedits. Documents recueillis par Cecile
ValetteEluard, presentes et annotes par Robert D. Valette. P., 1962).
" ..." - , , 11 1918,
. , ""
V, " ",
.
,
Les animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux (1920)
1920 . ( " ")
, , ,
(1896-1966), (1897-1970) (.
1897), "",
1920 ., (1896-1963),
. , ,
, .
(1885-1961),
.
. -
, " " (.
, , . 323-324).
,
Les necessites de la vie et les consequences des reves
precede d'Exemples (1921)
, "",
- ,
"", ,
(1884-1968). " ...",
" ", ,
.
. - ,
(. - " ", 1923, . 3, . 134).
:
-
, -
.
,
, , -
.
- (. 1884) - , ,
, .
Capitate de la douleur (1926)
" " ,
, NRF
() , "
" (L'art d'etre malheureux).
" " (,
" " (Au defaut du silence),
, . )
"" " ,
", . " ",
" , ", .
"" (Repetitions, 1922),
" " (Les malheurs des immortels, 1922).
(. 1891),
-,
1921 . ; 1922 .
. , ,
1940 . ,
, 1958 . .
"" -
: ""
, ,
, .
1922 . "" ,
, " "
, 1914 .,
(, I, 1342).
- , ,
(1880-1918) -
( ),
;
1928 ., " " (Defense de savoir.
1928).
" , " (Mourir de ne pas
mourir, 1924)
. (1515-1582)
; ,
. ,
: ,
, 24 1924 .,
,
"" (. , . 327-328).
. - . , 1914
.
. - 1956 . (. 1887)
.
. - (. 1881)
.
, , ,
- " " (A Pablo Picasso, 1944), "
" (Picasso a Antibes, 1948), "" (Picasso, 1952). 1936
.
, .
"" ,
,
" ". , ,
""
. ,
. 1951 . "
",
.
" ..." - ,
" ...", " ".
L'amour la poesie (1929)
(" ", "
", " ", " ")
. " ",
, :
" 1928 . (
10 ). ,
".
, , - (. .
. " ", . 372).
" ..." - -,
.
" ..."- 1948 .
(. 1891)
, , : "...", "
...", " . ..".
La vie immediate (1932)
" ", " ", -
, . 1929
. ,
(. 1904), .
( ,
1906-1946), ,
. " ", - 1935 .
(. L. Decaunes, op. cit., pp. 35-41).
" " (A toute epreuve) 1930 .
, " " -
"" "" - .
- 1936 .
(1899-1963),
" " " ".
(Nuits partagees) - 1935 .
. .
. - - ,
, 1939 . . -
.
La rose publique (1934)
"
..." ( ):
, ( . )
,
: " ".
, , "
", (Comme deux gouttes
d'eau, 1933).
Les yeux fertiles (1936)
, G. L. .
. ( ),
" ", ""
"".
"" (Facile, 1935)
, (.
1897), , 1921 . . "" (La barre
d'appui, 1936) .
" ..." - 1948 . . .
- 1936 . . .
" ..."- 1936 . . .
Les mains libres (1937)
: " . ,
".
,
.
.
Cours naturel (1938)
( "")
.
(" 1936", " "), ,
" " ,
, -
-,
.
1936. - "" 17
1936 ., . (. L.
Decaunes, op. cit., p. 54). 1938 .
"" (Solidarite)
, , (. 1893),
(1900-1954), (. 1896), (. 197),
, (. 1901).
... - -
1936 .
, , -
(Quolques-uns des mots qui jusqu'ici
m'etaient mysteriouscment intordits, 1937).
.
. - - ; 1936
. " ".
. -
" '", 1937, N" 4-5.
. - , ,
" " ("
" .), :
1938 . (Francis D. Carmody. Eluard's rupture
with Surrealism. PMLA, Sept. 1961, vol. LXXVI, no 4, part 1).
. -
, (. 1900),
, 1922 1935 . ,
, 1936 .
.
Chanson complete (1939)
, ,
.
. - ,
. ,
: " ... , , .
, ,
. . .." (P. Eluard. Livre
d'identite. Realise par Robert D. Valette. P., 1967, p. 163).
-
: " :
... "
(, I, 867).
Donner a voir (1939)
, ,
, : (
" ", " "),
(" ", " ", " "), ,
- (""),
("
") . .
, ,
, , , " -
, , , , ,
" (, I, 918).
. 1. 1938-1940
Le livre ouvert. I. 1938-1940 (1940)
1944 .
, ( " '") "
, "
" , " (, I,
1569).
"".
" ..." - ""
(Medieusos, 1939), " " (, I,
1538);
(. . 1890), ,
.
. - ,
(. ., P. Emmanuel,
Commentaire. - "Europe", 1962, 402/403), 1917 .,
(P. Eluard.
Lettres de jeunesse, p. 182), , ,
" " (" "),
, IV V , 1939 .
" ", 1939, o 314.
() (1887-1966) - ,
, , ,
, .
. II. 1939-1941
Le livre ouvert. II. 1939-1941 (1942)
, " '",
" " (Sur les pentes
inferieures). , 1941 .
, , "
" " " (, I,
1060), .
, " " (
" 1942 "),
. " ",
1943 . ,
1945 .
" . II" "", .
. - .
, "" "
" (1942). , , :
"-, .
. , 25 1942" (, I, 1601).
1942
Poesie et verite 1942 (1943)
( " ")
( " " - Dichtung und Wahrheit,
1811-1830), , ,
, .
" , , -
. -
, , ,
, . , , ,
... .
, . ,
, :
, .
" ", ,
, . " (, I, 1606).
1942 .,
, , " " "
" (La derniere nuit; ,
, 1942 .,
, . 1885). " 1942
" .
, , 1943 .
, .
" 1942" 1945 .
, , ,
, .
. - , , "
" . 1942 .
"", ""
. 1943 . .
. - (1892-1966)
, .
"" , , 1953 .,
(1881-1955).
. - ("",
"", ""), 1943 .
. - (1943),
.
Le lit la table (1944)
, " ",
1944 .;
- , ,
,
1943 .
, - " " (
" ", 1932). (1899-1936),
1936 . '
, 19 .
( , 1910-1942), ,
1939 . "",
, 1942 .
-
" ", ,
30 1942 . - . -
(1861-1940) - ,
;
. 23 1940 .
, ;
.
.
Dignes de vivre (1944)
, " "
(1898-1964), "
1942" , "
".
Au rendez-vous allemand (1944)
, 1944 . " "
,
(1936-1945).
, ("
"; " 1942"; " " -
"Les sept poemes d'amour en guerre", 1943; " " - "Les armes de
la douleurs", 1944), ,
.
. - " "
(, 1943), , , (1944)
" ".
1944 . (. 1913).
,
" "",
, - " (, I, 1643).
, 1942 ., ,
" ".
. -
" ", - 1943, 5. ,
" ",
. , ,
(, I, 1633): " 1940-1941 . . -
. , ,
, !
!
"
( "", " ").
, - " " (. I, 1943)
, " "
(, 1943).
. - 1943 .
.
"",
:
,
, ...
. - ,
1944 . ,
, : " ,
". 1944 . "
", : " ,
. ,
.
1942 . ,
, .
[
. - . .],
, .
, ,
, ,
.
, .
, .
: , ,
, ,
, , ,
... , ...
,
. ,
. .
" (, I, 1632).
. - " " (1944)
; ,
(1891-1966).
. - " ", 1944, 16;
, " ", " ",
.
. - "", 13.XII.1944 .
(1902-1941), ,
1941 . 15 .
" ..." - 1945 .
(. 1894);
. 1946 .
" ".
Lingeres legeres (1945)
.
-. - - . . . " ".
Poesie ininterrompue (1946)
, ,
,
-
;
", " (, II, 24).
,
.
1953 .
, " . II".
. - (. 1907) - -,
, ,
.
Le dur desir de durer (1946)
, -,
. (II, 1052) -
, ,
: " 1946
[ , . - . .]...
, ,
, , ,
. " ",
,
. , -
, , , ,
, -
".
. - 1957 .
. "
".
. - (1896-1970) -
, .
Le temps deborde (1947)
,
" '", ,
28 1946 ., .
, :
:
.
, , -
, ,
.
" " " ",
" ".
Corps memorable (1948)
:
1947 ., 26 ,
(""); , , .
(. .
" . I", . 384) .
A l'interieur de la vue (1948)
, ,
" " 40 (. .
. " ", . 376-377). 1931 .,
, " "
1946 .
Poemes politiques (1948)
, , (.
. . ., . 10. ., 1961, . 193-199), ,
"
". ,
, ,
,
" ": " ,
: ..." (, II, 215).
- , ,
, .
. - 1945 . ,
, -
.
. -
, (1846-1870).
" ", "
" ;
" "
-.
" ", , - ,
"", ,
, (1899-1959), ,
, 1945 . " ",
" "
(1943-1944).
(., , "Si je
vous dis que sur les branches de mon lit // Fait son nid un oiseau qui ne
dit jamais oui..." - "Des oiseaux de diamant entre les dents d'un lit...",
. . "Et tes mains de pluie sur des yeux avides", . "La rose
publique". , I, p. 423, . 110 , ).
- XI .
: " ,
, ".
"
" (1947).
""
. 1947 .
, ,
, " ",
-.
"", ,
. , 1914 . " ",
.
.
(. 1907) " ".
, , ,
, "
" .
Grice ma rose de raison (1949)
- 1949 . ,
(1899-1953),
(
1946 .). : "
. .
, , .
.
, , .
"". , , ..."
("Tel quel", 2, 1960, p. 17). 10
,
.
. : , 50
, (. 1923),
, , "",
, ,
.
Une leon de morale (1950)
. , ,
" ",
,
. , , , :
" . ,
. , .
. ,
, ,
, , , , , .
- ,
. ,
. " {, II, 304).
Hommages (1950)
, " ",
,
( XII
, ,
.).
. - (1891-1967)
20- , , 30-,
-,
. 1945 .
,
( 1948). "
" - -
.
.
- P. Eluard. Choix de poemes.
M.. 1958, ""
(1958) " " (1958).
Pouvolr tout dire (1951)
" '"
. -
,
. ,
, ,
- " "
(" ...", . . 147 . .).
Le visage de la paix (1951)
, " '",
29 . ; .
1952 . (. 1907)
( 1954).
Le phenix (1951)
,
, 1949 . ,
. G. L. .
(. .
. " ...", . 384).
. -
" " (11 1951)
.
Last-modified: Thu, 26 Oct 2006 04:57:40 GMT