         ˆ ïîëîæè íà ïîëêó ëèðó.
                     îéäåì â øóòû èëè áàíêèðû -
                     Šóäà áû òîëüêî âçßëè íàñ.

                     ‚ ïîäâàëû íåïðèìåòíûõ êàññ
                     ‘òåêàþòñß áîãàòñòâà ìèðà,
                     ˜óòû æå ó íåãî â êóìèðàõ -
                     åðåïàäàåò èì ïîä÷àñ.

                     Žñòàâèì Œóç è €ïîëëîíà,
                     îéäåì â ñîñåäñêèé áàíê ñ ïîêëîíîì,
                     € ëó÷øå øóòîâñêîé ïîêðîâ

                     àäåíåì - â êëåòêó èëü â ïîëîñêó.
                     ‘åðäöà âåëüìîæ äëß íèõ èç âîñêó,
                     î èç æåëåçà - äëß ñòèõîâ.


                            ˆç ïîñëåäíèõ ñòèõîâ

                                               †àêó ƒðåâåíó

                        Šàê òîò ïðîñëàâëåííûé áîðåö,
                        Šîãî ìû âñå êîãäà-òî çíàëè,
                        •ðàíßùèé ìíîãèå ìåäàëè
                        ˆ ïàìßòü äîáðóþ ñåðäåö,

                        “æå ïðåä÷óâñòâóß êîíåö,
                        ƒëßäèò â îñîáåííîé ïå÷àëè
                        à ìîëîäóþ ïîðîñëü â çàëå,
                        ’àê ß, èçðàíåííûé áîåö,

                        ‡àáûâ ïðî âîçðàñò è ñòðàäàíüß,
                        ‚íèìàþ íîâûì äàðîâàíüßì
                        ˆ âñïîìèíàþ âðåìåíà,

                        Šîãäà ß, þíûé è ñ÷àñòëèâûé,
                        ‘êëîíßëñß íàä ñâîåé "Žëèâîé",
                        ˆ äóøó ãðååò òà âåñíà.


        Ž’ ……‚Ž„—ˆŠ€

     †îàøåí  „þ  åëëå ðîäèëñß â 1522 ã. â ìåñòå÷êå ‹èðå â ïðîâèíöèè €íæó, â
ñåìüå, ïðîèñõîäèâøåé èç ñòàðèííîãî äâîðßíñêîãî ðîäà ”ðàíöèè.
     à÷àëî åãî æèçíè áûëî áåñïå÷íûì è ðàäîñòíûì, íî âñêîðå îí òåðßåò îäíîãî
çà  äðóãèì  îáîèõ  ðîäèòåëåé  è  ñòàðøåãî  áðàòà  è  îñòàåòñß îäèí íà îäèí ñ
ïðèøåäøèì   â   óïàäîê   õîçßéñòâîì.   Ží   óñïåâàåò,   îäíàêî,   óâëåêàòüñß
ñòèõîñëîæåíèåì,  õîòß  è  ãîòîâèòñß  ê  çàíßòèßì  þðèñïðóäåíöèåé. „ëèòåëüíàß
áîëåçíü,  çàêîí÷èâøàßñß  ïî÷òè  ïîëíîé ãëóõîòîé, îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëßåò åãî
âûáîð,  îí  öåëèêîì ïîñâßùàåò ñåáß ñòèõîòâîð÷åñòâó. Ží ñáëèæàåòñß ñ ïîýòàìè,
îáúåäèíèâøèìèñß â ïîñëåäóþùåì â òàê íàçûâàåìóþ ëåßäó, ó íåãî ìíîãî äðóçåé è
ñîîáùíèêîâ,  åãî  ñòèõè ïîðàæàþò îáèëèåì àäðåñàòîâ. ‚ 1549 ã. îí âûïóñêàåò â
ñâåò   çíàìåíèòûé  òðàêòàò  "‚  çàùèòó  è  îáîãàùåíèå  ôðàíöóçñêîãî  ßçûêà",
ñòàâøèé  ìàíèôåñòîì  íîâîé  ïîýòè÷åñêîé øêîëû, è â òîì æå ãîäó - ñâîé ïåðâûé
ñáîðíèê ñîíåòîâ "Žëèâà", ñðàçó ñäåëàâøèé èçâåñòíûì åãî èìß.
     ‚  1553  ã,  îí  îáðåê ñåáß íà äîáðîâîëüíîå èçãíàíèå, óåõàâ â ˆòàëèþ ñî
ñâîèì  ðîäñòâåííèêîì  êàðäèíàëîì  †àíîì  „þ  åëëå â êà÷åñòâå åãî ñåêðåòàðß.
ðè÷èíû  îòúåçäà áûëè ïðåæäå âñåãî äåíåæíîãî ñâîéñòâà, íî ïîýò ñòðåìèëñß åùå
è  ïîáûâàòü  íà  ðîäèíå  àíòè÷íîñòè  è  ‚îçðîæäåíèß.  ‚íà÷àëå îí âîîäóøåâëåí
óâèäåííûì,  è  ÷óâñòâî  ýòî  èçëèâàåòñß  â  íîâîì  ñáîðíèêå ñîíåòîâ "èìñêèå
äðåâíîñòè", íî çàòåì òðóäíàß, îáðåìåíèòåëüíàß æèçíü ñåêðåòàðß êàðäèíàëüñêîãî
ïîñîëüñòâà   çàñòàâëßåò  åãî  ïîæàëåòü  î  ïðèíßòîì  ðåøåíèè.  ‘àòèðè÷åñêèå,
íàïðàâëåííûå  ïðîòèâ  öåðêâè  ñòèõè  „þ  åëëå  èç áóäóùåãî öèêëà ñòàíîâßòñß
øèðîêî  èçâåñòíû â èìå è âûçûâàþò ñêàíäàëû, óñëîæíßþùèå ïîëîæåíèå êàðäèíàëà
è  åãî  íåçàäà÷ëèâîãî ñåêðåòàðß, âçßâøåãîñß, êàê îí òåïåðü ïðèçíàåòñß, íå çà
ñâîå äåëî.
     ‚  1556  ã.  îí  âîçâðàùàåòñß  â  àðèæ, ïóáëèêóåò ñâîé ëó÷øèé ñáîðíèê,
"†àëîáû",  èëè,  êàê  èõ  ïðèíßòî  ó íàñ íàçûâàòü, "‘îæàëåíèß". „åëà åãî óæå
íåïîïðàâèìî   ðàññòðîåíû,   åãî   ïîêðîâèòåëè  îñòàâëßþò  åãî  ëèáî  â  ñèëó
îáñòîßòåëüñòâ,   ëèáî   ñîçíàòåëüíî,   áóäó÷è   øîêèðîâàíû  åãî  ïîýòè÷åñêîé
äåðçîñòüþ.  îñëåäíèå  ãîäû  æèçíè  ïîýòà  ïðîõîäßò  â  íåïðåðûâíûõ ñóäåáíûõ
òßæáàõ.  „þ  åëëå óìåð â âîçðàñòå 38 ëåò, óñïåâ ñòàòü ê ýòîìó âðåìåíè îäíèì
èç ëó÷øèõ ïîýòîâ ”ðàíöèè.


                         “êàçàòåëü ñîáñòâåííûõ èìåí

     àèô †àí €íòóàí äå (1532-1589) - îäèí èç ïîýòîâ ëåßäû.

     åëëî åìè (1528-1577) - ïîýò ëåßäû.

     ‚èçå  -  ñâßùåííèê,  ñìåíèâøèé  àáëå â åãî ïðèõîäå; â åãî äîìå óìåð „þ
åëëå.

     ðåòîí - îäèí èç ñåêðåòàðåé êàðäèíàëà †àíà „þ åëëå.

     óæþ †àê - ïîýò, äðóã îíñàðà è „þ åëëå.

     óøå òüåí - ñåêðåòàðü ôðàíöóçñêîãî ïîñîëüñòâà â èìå.

     ƒîðä †àí €íòóàí äå ‘èìèàí, ñåíüîð äå ƒîðä - äðóã „þ åëëå.

     „àãî - íåóñòàíîâëåííîå ëèöî.

     „èëüå - äðóã „þ åëëå.

     †àí  „îðà (1508-1588) - ó÷åíûé-ãóìàíèñò, ïîýò, íàñòàâíèê ìîëîäûõ ïîýòîâ
ëåßäû.

     „óëüñèí - ðèìñêèé âðà÷ è ñâßùåííèê.

     ‹àý îáåð - ñîâåòíèê ïàðèæñêîãî ïàðëàìåíòà, ïîýò.

     Œàíüè Žëèâüå - ôðàíöóçñêèé ïîýò, áûâøèé â èìå îäíîâðåìåííî ñ „þ åëëå.

     Œàðãàðèòà  ”ðàíöóçñêàß  -  ñåñòðà  êîðîëß  ƒåíðèõà  II, ïîêðîâèòåëüíèöà
ëèòåðàòîðîâ è ïîýòîâ.

     Œàðî - êàìåðäèíåð êàðäèíàëà „þ åëëå.

     Œåëèí, äå ‘åí †åëå - ôðàíöóçñêèé ïîýò.

     Œîíè,  ñåíüîð  äå  ƒðèíüè  -  åïèñêîï, áëèçêèé ðîäñòâåííèê êàðäèíàëà „þ
åëëå.

     Œîðåëü    †àí    äå    -   ôðàíöóçñêèé   âûñîêîïîñòàâëåííûé   ÷èíîâíèê,
ïîêðîâèòåëüñòâîâàâøèé ïîýòàì, äàâàâøèé èì êðîâ.

     åìåçèäà - â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áîãèíß ìùåíèß.

     åðåèäû - ìîðñêèå íèìôû â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè.

     àëàòèí - îäèí èç ñåìè õîëìîâ èìà.

     àñêàëü üåð äå - äðóã „þ åëëå è äðóãèõ ïîýòîâ ëåßäû.

     îáåðòå, ”ëîðèìîí - ôðàíöóçñêèé äâîðßíèí, äðóã „þ åëëå.

     îíñàð üåð äå (1524-1585) - ïîýò, ãëàâà ëåßäû.

     –èðöåß  -  â ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè âîëøåáíèöà, çàâëåêàâøàß íà ñâîé îñòðîâ
ìóæ÷èí è îáðàùàâøàß èõ çàòåì â ñâèíåé.

     žëèé III - ðèìñêèé ïàïà â 1550-1555 ãîäû.