         ðåäâå÷íûõ óñò îíè äûõàíüå ïüþò.

                   37 ˆ çäåñü îíè ïðåäñòàëè íå êàê â ñôåðå,
                      „ëß íèõ íàçíà÷åííîé, à ÷òîá ßâèòü
                      àçíîñòåïåííîñòü âûñøåé íà ïðèìåðå.

                   40 ’àê ñ âàøåé ìûñëüþ äîëæíî ãîâîðèòü,
                      ‹èøü â îùóòèìîì ÷åðïëþùåé ïîçíàíüå,
                      —òîá ðàçóìó çàòåì åãî âðó÷èòü.

                   43 Š ïðèðîäå âàøåé ñíèñõîäß, èñàíüå
                      Ž áîæèåé äåñíèöå ãîâîðèò
                      ˆ î ñòîïàõ, ââîäß èíîñêàçàíüå;

                   46 ˆ ƒàâðèèëà â ÷åëîâå÷èé âèä,
                      ˆ Œèõàèëà öåðêîâü îáëåêàåò,
                      Šàê è òîãî, êåì èñöåëåí ’îâèò.

                   49 ’î, ÷òî ’èìåé î äóøàõ óòâåðæäàåò,
                      åñõîäíî ñ òåì, ÷òî çäåñü äàíî óçíàòü,
                      ‡àòåì ÷òî îí êàê áóäòî âïðßìü ñ÷èòàåò,

                   52 —òî âñßêàß äóøà âçîéäåò îïßòü
                      Š ñâîåé çâåçäå, ñ êîòîðîé ñâßçü ïîðâàëà,
                      èñïîñëàííàß òåëî îæèâëßòü.

                   55 î ìîæåò áûòü - çäåñü ìûñëü ïîõîäèò ìàëî
                      à òî, ÷òî âûðàçèë ñëîâåñíûé çâóê;
                      ’îãäà íàä íåé ñìåßòüñß íå ïðèñòàëî.

                   58 ’àê, âîçâðàùàß ñâåòàì ýòèõ äóã
                      —åñòü è ïîçîð âëèßíèé, ìîæåò ñòàòüñß,
                      Ží â äîëþ ïðàâäû íàïðàâëßë áû ëóê.

                   61 îíßâ åãî ïðåâðàòíî, çàáëóæäàòüñß
                      îøåë ïî÷òè âåñü ìèð, è òàê òîãäà
                      žïèòåð, Œàðñ, Œåðêóðèé ñòàëè çâàòüñß.

                   64 ‚ äðóãîì òâîåì ñîìíåíèè âðåäà
                      ƒîðàçäî ìåíüøå; ñ íèì ïðåáóäåøü çäðàâûì
                      ˆ íå ñîáüåøüñß ñ ìîåãî ñëåäà.

                   67 —òî íàøå ïðàâîñóäèå íåïðàâûì
                      Šàçàòüñß ìîæåò âçîðó ñìåðòíûõ, â òîì
                      óòü ê âåðå, à íå ê åðåñßì ëóêàâûì.

                   70 î òàê êàê ÷åëîâå÷åñêèì óìîì
                      ƒëóáèíû ýòîé ïðàâäû ïîñòèæèìû,
                      ’âîå æåëàíüå óòîëþ âî âñåì.

                   73 àç òîëüêî òàì íàñèëüå, ãäå òåñíèìûé
                      àñèëüíèêó íå ïîìîãàë íè÷óòü,
                      ’î ýòè äóøè èì íå èçâèíèìû;

                   76 ‡àòåì ÷òî âîëþ ñèëîé íå çàäóòü;
                      Žíà, êàê ïëàìß, áîðåòñß óïîðíî,
                      •îòß á åãî ñòî ðàç íàñèëüíî ãíóòü.

                   79 € åñëè â ÷åì-ëèáî îíà ïîêîðíà,
                      ’î âòîðèò ñèëå; òàê è ýòè âîò,
                      •îòü â áîæèé äîì ìîãëè óéòè ïîâòîðíî.

                   82 óäü âîëß èõ òîò öåëîñòíûé îïëîò,
                      Šîãäà ‹àâðåíòèé íå âñòàåò ñ ðåøåòêè
                      ˆëè ñóðîâûé Œóöèé ðóêó ææåò, -

                   85 Žñâîáîäßñü, îíè òîò ïóòü êîðîòêèé,
                      ƒäå èõ âëåêëè, ïðîøëè áû ñàìè âñïßòü;
                      î òå ïðèìåðû - ðåäêèå íàõîäêè.

                   88 ’àê, åñëè òî÷íî ðå÷ü ìîþ ïîíßòü,
                      ˆñ÷åç âîïðîñ, êîòîðûé, âîçíèêàß,
                      ’åáå è äàëüøå ìîã áû äîêó÷àòü.

                   91 î âîò òåñíèíà ïðåäñòàåò äðóãàß,
                      ˆ çäåñü òåáå âîâåêè îäíîìó
                      å âûáðàòüñß; ïàäåøü, èçíåìîãàß.

                   94 Šàê ß âíóøàëà, òâîåìó óìó,
                      ‘ëîâà ñâßòîãî íèêîãäà íå ëæèâû:
                      Žò åðâîé ðàâäû íå óéòè åìó.

                   97 ‘ëîâà èêêàðäû, ñòàëî áûòü, ïðàâäèâû,
                      —òî äóõ Šîñòàíöû æàæäàë ïîêðûâàë,
                      Œîèì æå êàê áû ïðîòèâîðå÷èâû.

                  100 ’û çíàåøü, áðàò, ñêîëü ÷àñòî ìèð âèäàë,
                      —òî ÷åëîâåê, ïðåä ÷åì-íèáóäü ðîáåß,
                      ‘âåðøàåò òî, ÷åãî áû íå æåëàë;

                  103 ’àê €ëêìåîí, îñëóøàòüñß íå ñìåß
                      îäèòåëß, ðîäíóþ ìàòü óáèë
                      ˆ ïðåâðàòèëñß, çëà ñòðàøàñü, â çëîäåß.

                  106 ‡äåñü, êàê òû ñàì, íàäåþñü, ðàññóäèë,
                      àñèëüå ñëèòî ñ âîëåé, è òàêîãî
                      å èçâèíèòü, êòî ýòèì ïðåãðåøèë.

                  109 î ñóòè, âîëß íå æåëàåò çëîãî,
                      î ñ íèì ìèðèòñß, èáî åé ñòðàøíåé
                      ‘òàòü æåðòâîþ ÷åãî-ëèáî èíîãî.

                  112 èêêapäa ìûñëèò â ïîâåñòè ñâîåé
                      Ž ÷èñòîé âîëå, òîé, ÷òî âíå óïðåêà;
                      Ÿ - î äðóãîé; ìû îáå ïðàâû ñ íåé".

                  115 ’àêîâ áûë ïëåñê ñâßùåííîãî ïîòîêà,
                      Šîòîðûé îò âåðõîâèé ïðàâäû øåë;
                      Ží îáå æàæäû óòîëèë ãëóáîêî.

                  118 "åáåñíàß, - òîãäà ß ðå÷ü ïîâåë, -
                      ‹þáèìàß ‚ñåëþáßùåãî, ñâåòèò,
                      †èâèò òåïëîì è âëàãîé âàø ãëàãîë.

                  121 ’àêèõ ãëóáèí ìîé äóõ â ñåáå íå âñòðåòèò,
                      —òîá äàð çà äàð âîçäàòü ðåøèëñß îí;
                      óñòü òîò, êòî çðßù è âëàñòåí, âàì îòâåòèò.

                  124 Ÿ âèæó, ÷òî âîâåê íå óòîëåí
                      àø ðàçóì, åñëè ðàâäîé íåïðåëîæíîé,
                      ‚íå êîåé ïðàâäû íåò, íå îçàðåí.

                  127 ‚ íåé îí ïîêîèòñß, êàê çâåðü áåðëîæíûé,
                      …äâà äîéäß; è îí âñåãäà äîéäåò, -
                      ˆíà÷å âñå ñòðåìëåíèß íè÷òîæíû.

                  130 Žò íèõ ó êîðíß èñòèíû âñòàåò
                      îñòîê ñîìíåíüß; òàê ïðèðîäà âëàñòíî
                      ‘ õîëìà íà õîëì âåäåò íàñ äî âûñîò.

                  133 ‚îò ÷òî äàåò ìíå ñìåëîñòü, ìàíèò ñòðàñòíî
                      ‚àñ, ãîñïîæà, ïî÷òèòåëüíî ñïðîñèòü
                      Ž òîì, ÷òî äëß ìåíß åùå íåßñíî.

                  136 Ÿ çíàòü õî÷ó, âîçìîæíî ëü âîçìåñòèòü
                      àçðûâ îáåòà íîâûìè äåëàìè
                      ˆ ãðóç èõ íà âåñû ê âàì ïîëîæèòü".

                  139 Žíà òàêèìè äèâíûìè ãëàçàìè
                      Žãîíü ëþáâè ìåòíóëà íà ìåíß,
                      —òî âåêè ó ìåíß ïîíèêëè ñàìè,

                  142 ˆ ß ñåáß óòðàòèë, âçîð ñêëîíß.


        …‘œ Ÿ’€Ÿ

                   1 Šîãäà ìîé îáëèê ïðåä òîáîþ áëåùåò
                     ˆ ñâåò ëþáâè íå ïî-çåìíîìó ëüåò,
                     ’àê, ÷òî òâîé âçîð, íå âûäåðæàâ, òðåïåùåò,

                   4 å óäèâëßéñß; ýòî ëèøü ðàñòåò
                     Œîãóùåñòâåííîñòü çðåíüß è, âñêðûâàß,
                     ‚î âñêðûòîì áëàãå äâèæåòñß âïåðåä.

                   7 “æå ß âèæó ßñíî, êàê, ñèßß,
                     ‚ óìå òâîåì çàæåãñß âå÷íûé ñâåò,
                     Šîòîðûé ëþáßò, íà íåãî âçèðàß.

                  10 ˆ åñëè âàñ âëå÷åò äðóãîé ïðåäìåò,
                     ’î îí âñåãî ëèøü - âîñïðèßòèé ëîæíî
                     ’îãî æå ñâåòà îòðàæåííûé ñëåä.

                  13 ’û õî÷åøü çíàòü, ÷åì ðàâíîöåííûì ìîæíî
                     Žáåùàííûå çàìåíèòü äåëà,
                     —òîáû äóøà ïî÷èëà áåñòðåâîæíî".

                  16 ’àê åàòðè÷å â ýòó ïåñíü âîøëà
                     ˆ ïðîäîëæàëà ñëîâà õîä ñâßùåííûé,
                     —òîá ðå÷ü åå íåïðåðâàííîé òåêëà:

                  19 "ðåâûñøèé äàð ñîçäàòåëß âñåëåííîé,
                     …ãî ùåäðîòå áîëüøå âñåõ ñðîäíè
                     ˆ äëß íåãî æå ñàìûé äðàãîöåííûé, -

                  22 ‘âîáîäà âîëè, êîåé èñêîíè
                     àçóìíûå ñîçäàíèß ïðè÷àñòíû,
                     åç èñêëþ÷åíüß âñå è ëèøü îíè.

                  25 Žòñþäà òû ïîëó÷èøü âûâîä ßñíûé,
                     —òî çíà÷èò äàòü îáåò, - êîíå÷íî, òàì,
                     ƒäå áîã ñîãëàñåí, åñëè ìû ñîãëàñíû.

                  28 îã îáßçàòüñß äîçâîëßåò íàì,
                     ˆ ýòîò êëàä, òàêîé, êàê ß ñêàçàëà,
                     ‘åáß åìó ïðèíîñèò â æåðòâó ñàì.

                  31 ƒäå öåííîñòü, ÷òî åãî áû çàìåíßëà?
                     € â îòäàííîì òû áîëüøå íå âîëåí,
                     ˆ æåðòâîâàòü ÷óæîå - íå ïðèñòàëî.

                  34 ’û â îñíîâíîì îòíûíå óòâåðæäåí;
                     î òàê êàê öåðêîâü çíàåò ðàçðåøåíüß,
                     ‘ ÷åì êàê áû ñïîðèò ñêàçàííûé çàêîí,

                  37 å ïîêèäàé ñòîëà áåç çàìåäëåíüß:
                     Šóñîê, êîòîðûé ñúåë òû, áûë òóãèì
                     ˆ òðåáóåò ïîäìîãè äëß ñâàðåíüß.

                  40 Žòêðîé æå ðàçóì ñâîé ñëîâàì ìîèì
                     ˆ â íåì çàìêíè èõ; èñ÷åçàåò âñêîðå
                     ’î, ÷òî, óñëûøàâ, ìû íå çàòâåðäèì.

                  43 „âå ñòîðîíû ìû âèäèì ïðè ðàçáîðå
                     îäîáíûõ æåðòâ: îäíó ìû âèäèì â òîì,
                     —åì æåðòâóþò; äðóãóþ - â äîãîâîðå.

                  46 îñëåäíèé îáßçàòåëåí âî âñåì,
                     îêà íå âûïîëíåí, êàê èçúßñíßëîñü
                     “æå è âûøå òî÷íûì ßçûêîì.

                  49 ‚îò ïî÷åìó åâðåßì ïîëàãàëîñü, -
                     ’û ïîìíèøü, - æåðòâîâàòü èç ñâîåãî,
                     •îòü æåðòâà èíîãäà è çàìåíßëàñü.

                  52 ‡àòî âòîðîå, òî åñòü ñóùåñòâî,
                     ûâàåò è òàêèì, ÷òî åñòü ïðåäåëû,
                     ‚ êîòîðûõ ìîæíî èçìåíèòü åãî.

                  55 î áðåìß ïëå÷ ñâîèõ è ñàìûé ñìåëûé
                     Œåíßòü íå ñìååò è îáßçàí íåñòü,
                     îêà íåäâèæíû æåëòûé êëþ÷ è áåëûé.

                  58 „à è îáìåí íåëåïûì íàäî ñ÷åñòü,
                     Šîãäà ïðåäìåò, èìåâøèéñß äîñåëå,
                     å âõîäèò â íîâûé, êàê ÷åòûðå â øåñòü.

                  61 € åñëè öåííîñòü - âñåõ äðóãèõ òßæåëî
                     ˆ âñßêîé ÷àøè êíèçó òßíåò êðàé,
                     …å íè÷åì íå âîçìåñòèòü íà äåëå.

                  64 ‘âîèì îáåòîì, ñìåðòíûé, íå èãðàé!
                     óäü ñòîåê, íî íå îáåùàéñß ñëåïî,
                     Šàê ïåðâûé äàð ïðèíåñøèé ˆåôôàé;

                  67 Ží íå ñêàçàë: "Ÿ ïîñòóïèë íåëåïî!",
                     € ñîãðåøèë, ñâåðøàß. ‚ òîò æå ðßä
                     ‚îæäü ãðåêîâ ñòàë, áåçóìíûé ñòîëü ñâèðåïî,

                  70 —òî âìåñòå ñ ˆôèãåíèåé ñêîðáßò
                     ƒëóïåö è ìóäðûé, âñå, êîìó ñëó÷èòñß
                     “ñëûøàòü ïðî ÷óäîâèùíûé îáðßä.

                  73 Ž õðèñòèàíå, ïîëíî òîðîïèòüñß,
                     ‹åòåòü, êàê ïåðüß, âñåì âåòðàì âîñëåä!
                     å äóìàéòå ëþáîé âîäîé îìûòüñß!

                  76 “ âàñ åñòü ‚åòõèé, îâûé åñòü çàâåò,
                     ˆ ïàñòûðü öåðêâè âàñ âñåãäà íàñòàâèò;
                     ‚îò ïóòü ñïàñåíüß, è äðóãîãî íåò.

                  79 € åñëè âàìè çëàß àë÷íîñòü ïðàâèò,
                     ’àê âû æå ëþäè, à íå ñêîò òóïîé,
                     ˆ âàñ ìåæ âàñ åâðåé äà íå áåññëàâèò!

                  82 å áóäüòå, êàê ßãíåíîê ìîëîäîé,
                     Šîòîðûé, áðîñèâ ìàòü, áåäû íå ÷óß,
                     î ïðîñòîòå èãðàåò ñàì ñ ñîáîé!"

                  85 ’àê åàòðè÷å ìíå, êàê çäåñü ïèøó ß;
                     îòîì òóäà, ãäå ìèð âñåãî æèâåé,
                     ‚íîâü îáðàòèëà âçîðû, âñß âçûñêóß.

                  88 …å áåçìîëâüå, ÷óäíûé áëåñê î÷åé
                     ‹èøèëè ñëîâ ìîé æàäíûé óì, ãäå çðåëè
                     Žïßòü âîïðîñû ê ãîñïîæå ìîåé.

                  91 ˆ êàê ñòðåëà ñïåøèò êîñíóòüñß öåëè
                     ‘êîðåå, ÷åì çàòèõíåò òåòèâà,
                     ’àê êî âòîðîìó öàðñòâó ìû ëåòåëè.

                  94 ’àêàß ðàäîñòü â íåé çàæãëàñü, åäâà
                     ’îò ñâåòî÷ íàñ îáúßë, ÷òî îçàðèëàñü
                     ‘àìà ïëàíåòà ñâåòîì òîðæåñòâà.

                  97 ˆ ðàç çâåçäà, ñìåßñü, ïðåîáðàçèëàñü,
                     ’î êàê æå - ß, ÷üå åñòåñòâî âñåãäà
                     ‹åãêî ïåðåìåíßþùèìñß ìíèëîñü?

                 100 Šàê èç ãëóáèí ïðîçðà÷íîãî ïðóäà
                     Š òîìó, ÷òî òîíåò, ñòàß ðûá ñòðåìèòñß,
                     Šîãäà èì â ýòîì ÷óäèòñß åäà,

                 103 ’àê âèäåë ß - íåñ÷åòíîñòü áëåñêîâ ì÷èòñß
                     àâñòðå÷ó íàì, è â êàæäîì êëè÷ çâó÷àë:
                     "‚îò êåì ëþáîâü äëß íàñ îáîãàòèòñß!"

                 106 ˆ ÷óòü îäèí ê íàì áëèæå ïîäñòóïàë,
                     ’î âèäåëîñü, êàê âñå â íåì ëèêîâàëî,
                     î çàðåâó, êîòîðûì îí ñèßë.

                 109 ‘óäè, ÷èòàòåëü: îáîðâèñü íà÷àëî
                     à ýòîì, êàê áû òßãîñòíî òåáå
                     „àëüíåéøåé ïîâåñòè íåäîñòàâàëî;

                 112 ˆ òû ïîéìåøü, êàê ìíå îá èõ ñóäüáå
                     •îòåëîñü âíßòü ïðàâäèâûå ãëàãîëû,
                     …äâà ìîé âçãëßä âîñïðèíßë èõ â ñåáå.

                 115 "ëàãîðîæäåííûé, òû, êîìó ïðåñòîëû
                     ‚ñåâå÷íîé ñëàâû âèäåòü ïðåäñòîèò,
                     îêà íå êîí÷åí òðóä âîéíû òßæåëûé, -

                 118 ’îò ñâåò, êîòîðûé â íåáåñàõ ðàçëèò,
                     ûëàåò â íàñ; ïîýòîìó, æåëàß
                     ðî íàñ óçíàòü, òû áóäåøü ââîëþ ñûò".

                 121 ’àê ìîëâèëà îäíà ìíå òåíü áëàãàß,
                     € åàòðè÷å: "‘ìåëî ãîâîðè
                     ˆ ñëóøàé ñ âåðîé, êàê áîãàì âíèìàß!"

                 124 "Ÿ âèæó, êàê ãíåçäèøüñß òû âíóòðè
                     ‘âîèõ ëó÷åé è êàê èõ ëüåøü ãëàçàìè,
                     ‹èêóþùèìè ïëàìåííåé çàðè.

                 127 î êòî òû, äóõ äîñòîéíûé, è ïðåä íàìè
                     ‡à÷åì ïðåäñòàë â òîé ñôåðå, ÷üå ÷åëî
                     Žò ñìåðòíûõ ñêðûòî ÷óæäûìè ëó÷àìè?"

                 130 ’àê ß ñêàçàë ñèßâøåìó ñâåòëî,
                     ’îìó, êòî ðå÷ü äåðæàë ìíå; è ñèßíüå
                     …ãî åùå ëó÷èñòåé îáëåêëî.

                 133 Šàê ñîëíöå, ÷üå ÷ðåçìåðíîå ñâåðêàíüå
                     …ãî æå çàñòèò, åñëè æàð ïðîáèë
                     ‘ìßã÷àþùèõ ïàðîâ íàïëàñòîâàíüå,

                 136 ’àê îí, ëèêóß, îò ìåíß óêðûë
                     ‘âßùåííûé ëèê ñðåäè åãî æå ñâåòà
                     ˆ, çàìêíóò â íåì, ñî ìíîé çàãîâîðèë,

                 139 Šàê áóäåò â ñëåäóþùåé ïåñíè ñïåòî.


        …‘œ ˜…‘’€Ÿ

                1 ‘ ïîð êàê âçìûë, ïîñëóøíûé Šîíñòàíòèíó,
                  Žðåë ïðîòèâó çâåçä, êîòîðûì âñëåä
                  ˆ Ží âñòàðü ïàðèë çà òåì, êòî âçßë ‹àâèíó,

                4 ƒîñïîäíß ïòèöà äâåñòè ñ ëèøíèì ëåò
                  à ðóáåæå …âðîïû ïðåáûâàëà,
                  ëèç ãîð, ñ êîòîðûõ îáëåòåëà ñâåò;

                7 ˆ òåíü ñâßùåííûõ êðûë ðàñïðîñòèðàëà
                  à ìèð, êîòîðûé áûë âî âëàñòü åé äàí,
                  ˆ òàì, èç äëàíè â äëàíü, ê ìîåé íèñïàëà.

               10 ûë êåñàðü ß, òåïåðü - žñòèíèàí;
                  Ÿ, åðâîþ ‹þáîâüþ âäîõíîâëåííûé,
                  ‚ çàêîíàõ âñßêèé óñòðàíèë èçúßí.

               13 Ÿ âåðèë, â òðóä åùå íå ïîãðóæåííûé,
                  —òî åñòåñòâî â •ðèñòå îäíî, íå äâà,
                  ’àêîþ âåðîé óäîâëåòâîðåííûé.

               16 î €ãàïèò, âñåõ ïàñòûðåé ãëàâà,
                  Œíå ñâîé óðîê ïðåïîäàë áëàãîäàòíûé
                  ‚ òîé âåðå, ÷òî åäèíñòâåííî ïðàâà.

               19 Ÿ âíßë åìó; òåïåðü ìíå òàê ïîíßòíû
                  …ãî ñëîâà, êàê òâîåìó óìó
                  ‚ ïðîòèâîðå÷üå ëîæü è ïðàâäà âíßòíû.

               22 Ÿ ñòàë ñòóïàòü, êàê öåðêîâü; ïîòîìó
                  ˆ áîã ìåíß îòìåòèë, ìíå âíóøàß
                  ‚ûñîêèé òðóä; ß ïðåäàëñß åìó,

               25 Žðóæüå ‚åëèñàðèþ ââåðßß,
                  Šîòîðîãî ãîñïîäü â áîßõ âîçíåñ,
                  Žò ðàòíûõ äåë ìåíß îñâîáîæäàß.

               28 ’àêîâ îòâåò íà ïåðâûé òâîé âîïðîñ;
                  î íàäî, ÷òîá, îá ýòîì ïîâåñòâóß,
                  …ùå íåìíîãî ñëîâ ß ïðîèçíåñ,

               31 ‚ñþ ïðàâîòó òåáå æèâîïèñóß
                  ’åõ, êòî ïîäâèãñß íà ñâßùåííûé ñòßã,
                  …ãî ïðèñâîèâ èëè ñ íèì âðàæäóß.

               34 ‚çãëßíè, êàêèì âåëè÷üåì âñßêèé øàã
                  …ãî ñèßë; ÷òîá îí âëàäåë äåðæàâîé,
                  àëëàíò âñåõ ïðåæäå êðîâèþ èññßê.

               37 ’û çíàåøü, êàê îí â €ëüáå âåëè÷àâîé
                  ’ðè âåêà æäàë, ÷òîá íà åå ïîëßõ
                  ’ðè ïðîòèâ òðåõ âñòóïèëè â áîé êðîâàâûé;

               40 ˆ ÷òî îí ñäåëàë ïðè ñåìè öàðßõ,
                  Žò ñêîðáè æåí ñàáèíñêèõ äî ïå÷àëè
                  ‹óêðåöèè, â ñîñåäßõ ñåß ñòðàõ;

               43 —òî ñäåëàë îí, êîãäà åãî âçäûìàëè
                  à ðåííà è íà èððà è ïîäðßä
                  ‚ëàñòèòåëåé è âå÷à ïîêîðßëè, -

               46 ‡à ÷òî êîñìàòûé Šâèíöèé, è ’îðêâàò,
                  ˆ „åöèè, è ”àáèè äîíûíå
                  ðîñëàâëåíû, è ß ïî÷òèòü èõ ðàä.

               49 Ží íèñïðîâåðã àðàáîâ â èõ ãîðäûíå,
                  ‚ñëåä ƒàííèáàëó ìèíîâàâøèõ ñêëîí,
                  Žòêóäà, î, òû äåðæèøü ïóòü ê ðàâíèíå.

               52 Ží âèäåë, êàê îìïåè è ‘öèïèîí
                  îâèòû þíîé ñëàâîé è êðóøèìà
                  ‚åðøèíà, ïîä êîòîðîé òû ðîæäåí.

               55 îêà òî âðåìß áëèçèëîñü íåçðèìî,
                  Šîãäà ñâîé îáëèê òâåðäü çåìëå äàëà,
                  ˆì –åçàðü îâëàäåë, ïî âîëå èìà.

               58 Žò ‚àðà ê åéíó ïðî åãî äåëà
                  ‘ïðîñè âîëíó ˆçàðû, ðû, ‘åííû
                  ˆ âñåõ äîëèí, ÷òî îíà ïðèíßëà.

               61 € ÷òî îí ñäåëàë, âûéäß èç àâåííû
                  ˆ ìèíóâ óáèêîí, - òî áûë ïîëåò,
                  è ñëîâîì, íè ïåðîì íå èçðå÷åííûé.

               64 Ží äâèíóë íà ˆñïàíèþ ïîõîä;
                  ‡àòåì ê „óðàööî; è â ”àðñàë âîíçèëñß,
                  ˆñòîðãíóâ ñòîí ó æàðêèõ èëüñêèõ âîä;

               67 €íòàíäð è ‘èìîýíò, ãäå âñòàðü ãíåçäèëñß,
                  “âèäåë âíîâü, è ƒåêòîðîâ êóðãàí,
                  ˆ âíîâü, íà ãîðå òîëåìåþ, âçâèëñß.

               70 à žáó ïàë, êàê ãðîçîâîé òàðàí,
                  ˆ âíîâü ïîøåë íà çàïàä âàø, ãäå ê áðàíè
                  Žïßòü âçûâàëè òðóáû ïîìïåßí.

               73 Ž òîì, ÷åì áûë îí â ñëåäóþùåé äëàíè,
                  ðóò ëàåò ñ Šàññèåì â €äó, ñêîðáßò
                  åðóçèé ñ Œóòèíîé, ïîëíû ñòåíàíèé.

               76 ˆ äî ñèõ ïîð îò÷àßíüåì îáúßò
                  „óõ Šëåîïàòðû, ñïàñøåéñß íàïðàñíî,
                  —òîá ñìåðòü åé äàë çìåèíûé ÷åðíûé ßä.

               79 Ží äîëåòåë òóäà, ãäå ìîðå êðàñíî;
                  Ží ïîäàðèë çåìëå òàêîé ïîêîé,
                  —òî Ÿíîâ õðàì áûë çàïåðò ïîâñå÷àñíî.

               82 î âñå, ÷òî ñòßã, ïðåâîçíîñèìûé ìíîé,
                  ‘âåðøèë äîòîëå è ñâåðøèë â ãðßäóùåì
                  „ëß ïîääàííîé åìó ñòðàíû çåìíîé, -

               85 Œðàê è íè÷òî, êîãäà óìîì íåëãóùèì
                  ˆ ßñíûì îêîì âçãëßíåì íà íåãî
                  ðè òðåòüåì êåñàðå, åãî íåñóùåì.

               88 †èâàß ðàâäà, â äëàíè ó òîãî,
                  …ìó âíóøèëà ñëàâíûé äîëã - ñóðîâî
                  ˆñïîëíèòü ìùåíüå ãíåâà ñâîåãî.

               91 ’åïåðü äèâèñü, ìîå óñëûøàâ ñëîâî:
                  Ží ñ ’èòîì âíîâü ïîøåë è îòîìñòèë
                  ‡à îòîìùåíèå ãðåõà áûëîãî.

               94 Šîãäà æå ëàíãîáàðäñêèé çóá ßçâèë
                  ‘âßòóþ öåðêîâü, ïîä åãî êðûëàìè
                  ‚åëèêèé Šàðë, ðàçß, åå óêðûë.

               97 ‘óäè æå ñàì î òåõ, êòî ñ èõ ãðåõàìè
                  îìßíóò ìíîé, ñóäè îá èõ äåëàõ,
                  åðâîïðè÷èíå âñåõ íåñ÷àñòèé ñ âàìè.

              100 ’îò - âñåíàðîäíûé ñòßã âòîïòàë âî ïðàõ
                  „ëß æåëòûõ ëèëèé, òîò - ñåáå ïðèñâîèë;
                  —åé õóæå ãðåõ - íå âçâåñèøü íà âåñàõ.

              103 “æ ïóñòü áû ãèáåëëèí ñåáå óñòðîèë ó
                  Žñîáûé ñòßã! € ýòîò - íå äëß òåõ,
                  Šòî ñïðàâåäëèâîñòü è åãî - ðàçäâîèë!

              106 ˆ ãâåëüôàì íåò íàäåæäû íà óñïåõ
                  ‘ èõ íîâûì Šàðëîì; ëüâû êðóïíåé õîäèëè,
                  € ýòè êîãòè ñ íèõ ñäèðàëè ìåõ!

              109 “æå íåðåäêî äåòè ñëåçû ëèëè
                  ‡à ãðåõ îòöà; è ëþäè ïóñòü íå æäóò,
                  —òî áîã ïîêèíåò ãåðá ñâîé ðàäè ëèëèé!

              112 € ýòà ìàëàß çâåçäà - ïðèþò
                  ’åõ äóø, êîòîðûå, ñòßæàòü æåëàß
                  •âàëó è ÷åñòü, íåñëè óñåðäíûé òðóä.

              115 ˆ åñëè öåëü æåëàíèé - ëèøü òàêàß
                  ˆ âåðíàß äîðîãà èì ÷óæäà,
                  ’î ê íåáó ëó÷ ëþáâè âîñõîäèò, òàß.

              118 î â òîì - ÷àñòü íàøåé ðàäîñòè, ÷òî ìçäà
                  àì ïî çàñëóãàì íàøèì âîçäàåòñß,
                  å ìåíüøå è íå áîëüøå íèêîãäà.

              121 ˆ â ýòîì òàê îòðàäíî ïîçíàåòñß
                  †èâàß ðàâäà, ÷òî âîâåêè âçîð
                  Š êàêîìó-ëèáî çëó íå îáåðíåòñß.

              124 àçëè÷üåì çâóêîâ ãàðìîíè÷åí õîð;
                  àçëè÷üå âûñåé â íàøåé æèçíè ßñíîé -
                  ƒàðìîíèåé íàïîëíèëî ïðîñòîð.

              127 ˆ çäåñü âíóòðè æåì÷óæèíû ïðåêðàñíîé
                  ‘èßåò ñâåò îìåî, ÷üè òðóäû
                  àãðàæäåíû íåïðàâäîé ñòîëü óæàñíîé.

              130 î ïðîâàíñàëüöàì ãîðåñòíû ïëîäû
                  ˆõ ïðîèñêîâ; è òîò âêóñèò ìûòàðñòâà,
                  Šîìó ÷óæàß äîáëåñòü çëåé áåäû.

              183 àìîíäî åðèíãüåð ÷åòûðå öàðñòâà
                  „àë äî÷åðßì; à âåäàë ýòèì âñåì
                  îìåî, ñêðîìíûé ñòðàííèê, âðàã êîâàðñòâà.

              136 ˆ âñå æå, íàóùåííûé êîå-êåì,
                  Ž íåì, áåçâèííîì, îí ïîâåë äîçíàíüå;
                  ’îò íà äåñßòü ïðåäñòàâèë ïßòü è ñåìü.

              139 ˆ, íèù è äðåâåí, ñàì óøåë â èçãíàíüå;
                  ‡íàé òîëüêî ìèð, ÷òî â ñåðäöå îí òàèë,
                  ‡à êóñîì êóñ ïðîñß íà ïðîïèòàíüå, -

              142 …ãî õâàëß, îí ãðîì÷å áû õâàëèë!"


        …‘œ ‘…„œŒ€Ÿ

                    1 Osanna, sanctus Deus sabaoth,
                      Superillustrans claritate tua
                      Felices ignes horum malacoth!"

                    4 ’àê âèäåë ß ïîþùåé ñóùíîñòü òó
                      ˆ êàê îíà ïîä ñâîé íàïåâ ïîïëûëà,
                      „âîéíîãî ñâåòà äâèæà êðàñîòó.

                    7 Žíà ñåáß ñ äðóãèìè â ïëßñêå ñëèëà,
                      ˆ, ñëîâíî ñòàþ ì÷àùèõñß îãíåé,
                      ‚íåçàïíîå ïðîñòðàíñòâî èõ óêðûëî.

                   10 Šîëåáëßñü, ß: "‘êàæè, ñêàæè æå åé, -
                      ’âåðäèë ñåáå. - ’û, æàæäîé îïàëåííûé,
                      ‘êàæè îá ýòîì ãîñïîæå òâîåé!"

                   13 î äàæå â … è â ˆ—… ïðèó÷åííûé
                      ‘âßòûíþ ÷òèòü, ß, ãîëîâó êëîíß,
                      îíèê, êàê ÷åëîâåê â èñòîìå ñîííîé.

                   16 Žíà, òàêèì íå ïîòåðïåâ ìåíß,
                      ‘êàçàëà, óëûáíóâøèñü ìíå òàê ÷óäíî,
                      —òî ñ÷àñòëèâ áóäåøü ïîñðåäè îãíß:

                   19 "Šàê ß ñóæó, - à ìíå ïîíßòü íåòðóäíî, -
                      ’û òåì ñìóùåí, ÷òî ïðàâåäíàß ìåñòü
                      ûòü ìîæåò îòîìùåííîé ïðàâîñóäíî.

                   22 ’âîè ñîìíåíüß ìíå ëåãêî ðàñïëåñòü;
                      € òû âíèìàé, è òî, ÷åãî íå âåäàë,
                      ‚ ìîèõ ñëîâàõ òû áóäåøü ðàä îáðåñòü.

                   25 ‡à òî, ÷òî òîò, êòî íå ðîæäàëñß, íå äàë
                      ‘âßçàòü ñâîé ïðîèçâîë, ñåáå íà çëî, -
                      ðîêëßâ ñåáß, îí âñåõ ïðîêëßòüþ ïðåäàë;

                   28 ˆ ÷åëîâå÷åñòâî áîëüíûì ñëåãëî
                      à äîëãèå âåêà âî òüìå ðàñòëåííîé,
                      îêà ãîñïîäíå ‘ëîâî íå ñîøëî

                   31 ‚ ìèð, ãäå ïðèðîäó, îò òâîðöà âñåëåííîé
                      Žòïàâøóþ, îíî ñëèëî ñ ñîáîé
                      Œîãóùåñòâîì ‹þáâè íåèçðå÷åííîé.

                   34 à òî, ÷òî ß ñêàæó, ãëàçà îòêðîé!
                      ûëà ïðèðîäà ýòà, ñ íèì ñëèòàß,
                      Šàê â ìèã ñîçäàíüß, ÷èñòîé è áëàãîé;

                   37 î âñå æå - òîþ, ÷òî îáèòåëü àß
                      “òðàòèëà, â ïðåñòóïíîé ñëåïîòå
                      óòü èñòèíû è æèçíè ïðåçèðàß.

                   40 îýòîìó è êàðà íà êðåñòå,
                      ‘âåðøàßñü íàä ïðèðîäîé âîñïðèßòîé,
                      ûëà ïðåâûøå âñåõ ïî ïðàâîòå;

                   43 î òàêæå è íåïðàâåäíåéøåé ïëàòîé,
                      Šîãäà ìû âçãëßíåì, ñ ÷üèì ëèöîì ñëèëàñü
                      ðèðîäà ýòà è êòî áûë ðàñïßòûé.

                   46 ’àê ýòà ñìåðòü, â ïîñëåäñòâèßõ äåëßñü,
                      ˆ áîãà, è åâðååâ óòîëèëà:
                      àñêðûëîñü íåáî, è çåìëß âñòðßñëàñü.

                   49 ˆ ß òåáå îòíûíå ðàçúßñíèëà,
                      Šàê ñïðàâåäëèâîñòü ïðàâåäíûì ñóäîì
                      ‡à ïðàâåäíîå ìùåíüå îòîìñòèëà.

                   52 î òîëüêî âíîâü òâîé óì òàêèì óçëîì,
                      ‡à ìûñëüþ ìûñëü, îáâèëñß ìíîãîêðàòíî,
                      —òî æäåò ñâîáîäû è òîìèòñß â íåì.

                   55 ’û ãîâîðèøü: "Œíå ýòî âñå ïîíßòíî;
                      î ïî÷åìó ãîñïîäü äëß íàñ èçáðàë
                      ‹èøü ýòîò ïóòü ñïàñåíüß, ìíå íåâíßòíî".

                   58 èêòî èç òåõ, ìîé áðàò, íå ïðîíèêàë
                      Ž÷àìè â òàéíó ýòîãî ðåøåíüß,
                      —åé äóõ â îãíå ëþáâè íå âîçìóæàë.

                   61 ‡äåñü ìíîãèå ïûòàþò ñèëó çðåíüß,
                      î ðàçëè÷àþò ìàëî; ïîòîìó
                      ‘êàæó, ÷åì âûçâàí ýòîò ïóòü ñïàñåíüß.

                   64 ƒîñïîäíß áëàãîñòü, îòìåòàß òüìó,
                      ƒîðèò â ñàìîé ñåáå è òàê èñêðèòñß,
                      —òî âå÷íûå êðàñîòû ëüåò âñåìó.

                   67 ‚ñå òî, ÷òî ïðßìî îò íåå ñòðóèòñß,
                      ðåáóäåò âå÷íî, èáî íå ïðåéäåò
                      …å ïå÷àòü, êîãäà îíà ëîæèòñß.

                   70 ‚ñå òî, ÷òî ïðßìî îò íåå òå÷åò,
                      ‚ñåöåëî âîëüíî, èáî òî ñâîáîäíî,
                      —òî íîâûõ ñèë íå îùóùàåò ãíåò.

                   73 —òî åé ñðîäíåé, òî áîëüøå åé óãîäíî;
                      ‘âßùåííûé æàð, ïîâñþäó èçëó÷åí,
                      †èâåå â òîì, ÷òî áîëåå ñ íèì ñõîäíî.

                   76 ˆ ÷åëîâåê âñåì ýòèì íàäåëåí;
                      î ïðè óòðàòå õîòü åäèíîé äîëè
                      Ží áëàãîðîäñòâà ñâîåãî ëèøåí.

                   79 Žäèí ëèøü ãðåõ åãî ëèøàåò âîëè,
                      ‹èøàß ñõîäñòâà ñ ˆñòèííûì „îáðîì,
                      Šîòîðûì îí íå îçàðßåì áîëå.

                   82 èçâåðæåííûé â äîñòîèíñòâå ñâîåì,
                      Ží âñòàòü íå ìîæåò, íå âîñïîëíèâ ñ÷åòà
                      ‚îçìåçäèåì çà íàñëàæäåíüå çëîì.

                   85 ðèðîäà âàøà, ñîãðåøàß tota
                      ‚ ñâîåì çåðíå, óòðàòèëà, óïàâ,
                      ‘âîè äàðû è ðàéñêèå âîðîòà;

                   88 ˆ íå ìîãëà âåðíóòü ñòàðèííûõ ïðàâ,
                      Šàê ñòðîãîå ïîêàæåò ðàññóæäåíüå,
                      ’îò èëè ýòîò áðîä íå ìèíîâàâ:

                   91 ˆëü ÷òîá ãîñïîäü åé äàðîâàë ïðîùåíüå
                      ˆç ìèëîñòè; èëü ÷òîáû ñìåðòíûé ñàì
                      Œîã èñêóïèòü ñâîå ãðåõîïàäåíüå.

                   94 ’åïåðü íàïðàâü ãëàçà êî ãëóáèíàì
                      ðåäâå÷íîãî ñîâåòà è âíèìàíüåì
                      “ñèëåííî ïðèëüíè ê ìîè ñëîâàì!

                   97 ‘àì ÷åëîâåê äîñòîéíûì âîçäàßíüåì
                      ‘ïàñòè ñåáß íå ìîã, ëèøåííûé ñèë
                      ðèíèçèòüñß íàñòîëüêî ïîñëóøàíüåì,

                  100 àñêîëüêî âîçíåñòèñü, îñëóøíûé, ìíèë;
                      ‚îò ïî÷åìó ñâîèìè îí äåëàìè
                      ‘åáß áû íèêîãäà íå èñêóïèë.

                  103 ûë äîëæåí áîã, ðàç íå ìîãëè âû ñàìè,
                      Š âñåöåëîé æèçíè âîçâðàòèòü ëþäåé,
                      óäü òî îäíèì, áóäü òî äâóìß ïóòßìè.

                  106 î äåëàòåëþ äåëî òåì ìèëåé,
                      —åì áîëåå, èç ñåðäöà èñòî÷àß,
                      ‚ íåãî âëîæèë îí áëàãîñòè ñâîåé;

                  109 ˆ áëàãîñòü áîæüß, â ìèðå ðàçëèòàß,
                      ’åì è äðóãèì íàïðàâèëàñü ïóòåì,
                      ‚àñ ê ïðåæíèì âûñßì âîçíåñòè æåëàß.

                  112 Œåæäó ïîñëåäíåé òüìîé è ïåðâûì äíåì
                      ‚åëè÷åñòâåííåé íå áûëî äåßíüß
                      ˆ íå ñâåðøèòñß âïðåäü íè íà îäíîì.

                  115 îã, ñíèçîøåäøèé äî ñàìîîòäàíüß,
                      ™åäðåå âàì ïîìîã ñåáß ñïàñòè,
                      —åì ìèëîñòüþ ïðîñòîãî îïðàâäàíüß;

                  118 ˆ áûëè áû çàêðûòû âñå ïóòè
                      „ëß ïðàâîñóäüß, åñëè á ñûí ãîñïîäåíü
                      å ïðèíßë óíèæåíüß âî ïëîòè.

                  121 —òîá òû îò âñåõ ñîìíåíèé áûë ñâîáîäåí,
                      „îáàâëþ ïîßñíåíüå, è òîãäà
                      ’û çîðêîñòüþ ñî ìíîþ ñòàíåøü ñõîäåí.

                  124 ’û ãîâîðèøü: "ˆ ïëàìß, è âîäà,
                      ˆ âîçäóõ, è çåìëß, è èõ ñìåøåíüß,
                      ðèäß â èñòëåíüå, ãèáíóò áåç ñëåäà.

                  127 € ýòî âåäü, îäíàêî æå, òâîðåíüß!
                      ˆ åñëè ðå÷ü òâîß áûëà âåðíà,
                      ˆì íàäî áûòü èçáàâëåííûì îò òëåíüß".

                  130 ðàò! €íãåëû è ÷èñòàß ñòðàíà,
                      ƒäå òû ñåé÷àñ, - ß òàê áû èçëîæèëà, -
                      ‚ èõ ñîâåðøåíñòâå ñîçäàíû ñïîëíà.

                  133 ˆ òå ñòèõèè, ÷òî òû íàçâàë áûëî,
                      ˆ ñëîæåííîå èìè åñòåñòâî
                      Žáðàçîâàëà ñîçäàííàß ñèëà.

                  136 ‘îòâîðåíû ñàìî èõ âåùåñòâî
                      ˆ ñèëà òåõ òâîðßùèõ èçëó÷åíèé,
                      —òî ëüþò ñâåòèëà, äâèæàñü âêðóã íåãî.

                  139 „óøà æèâîòíûõ è äóøà ðàñòåíèé
                      ˆç ñâîéñòâåííîé ñðåäû èçâëå÷åíû
                      ‹ó÷àìè è äâèæåíüåì çâåçäíîé ñåíè.

                  142 € âàøè æèçíè â âàñ âäîõíîâëåíû
                      ‚ñåâûøíåé áëàãîñòüþ è ê íåé âñåöåëî,
                      ‚ íåå âëþáëåííûå, óñòðåìëåíû.

                  145 à ýòîì îñíîâàòü òû ìîæåøü ñìåëî
                      ˆ âàøå âîñêðåñåíüå, åñëè òû
                      ðèïîìíèøü, êàê òâîðèëîñü âàøå òåëî

                  148 ˆ òâîðåíüå ïðàðîäèòåëüñêîé ÷åòû".


        …‘œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

                   1 ‚ ïîãèáøåì ìèðå âåðîâàòü ïðèâûêëè,
                     —òî èçëó÷åíüß áóéíîé ñòðàñòè ëüåò -
                     Šèïðèäà, äâèæàñü â òðåòüåì ýïèöèêëå;

                   4 ˆ âîçäàâàë íå òîëüêî åé ïî÷åò
                     Žáåòîâ, æåðòâ è ïåñåííîãî çâîíà
                     ‚ áûëîì íåâåäåíüå áûëîé íàðîä,

                   7 î ÷òèëèñü âìåñòå ñ íåé, êàê ìàòü - „èîíà,
                     ˆ Šóïèäîí - êàê ñûí; è áàñíß øëà,
                     —òî íà ðóêè åãî áðàëà „èäîíà.

                  10 ’îé, êåì ß íà÷àë, íàçâàíà áûëà
                     ‡âåçäà, êîòîðàß âçèðàåò ñòðàñòíî
                     à ñîëíöå òî âäîãîíêó, òî ñ ÷åëà.

                  13 Šàê ìû òóäà âçëåòåëè, ìíå íåßñíî;
                     î ÷òî ìû - â íåé, óâåðèëî ìåíß
                     ‹èöî âîæàòîé, ñòàâ âäâîéíå ïðåêðàñíî.

                  16 Šàê ðàçëè÷èìû èñêðû ñðåäü îãíß
                     ˆëü ãîëîñ â ãîëîñå, êîãäà â äâèæåíüå
                     ðèäåò âòîðîé, à ïåðâûé æäåò, çâåíß,

                  19 ’àê â ýòîì ñâåòå âèäåë ß êðóæåíüå
                     „ðóãèõ ñâåòèë, è ðàçíûé áåã èõ ì÷àë,
                     Šàê, âåðíî, ðàçíî âå÷íîå èõ çðåíüå.

                  22 Žò ìåðçëîé òó÷è âåòåð íå ñëåòàë
                     àñòîëüêî áûñòðûé, çðèìûé èëü íåçðèìûé,
                     —òîá îí íå ïîêàçàëñß òèõ è âßë

                  25 ‚ ñðàâíåíüå ñ òåì, êàê áûëè ê íàì ñòðåìèìû
                     ‘âßòûå ñâåòû, ïîêèäàß ïëßñ,
                     ‚îçíèêøèé òàì, ãäå ðåþò ñåðàôèìû.

                  28 ˆç ãëóáè òåõ, êòî áûë âáëèçè îò íàñ,
                     "Žñàííà" òàê çâó÷àëà, ÷òî òîìèëñß
                     î ýòèì çâóêàì ß ñ òåõ ïîð íå ðàç.

                  31 îòîì îäèí îò ïðî÷èõ îòäåëèëñß
                     ˆ íà÷àë òàê: "Œû âñå ñëóæèòü òåáå
                     ‘ïåøèì, ÷òîá òû î íàñ âîçâåñåëèëñß.

                  34 ‚ îäíîì êðóãó, êðóæåíüå è àë÷áå
                     àø ñîíì ñ ÷ðåäîé à÷àë íåáåñíûõ ì÷èòñß,
                     Šîòîðûì òû ñêàçàë, â çåìíîé ñóäüáå:

                  37 "‚û, ÷üåé çàáîòîé òðåòüß òâåðäü êðóæèòñß";
                     Œû òàê ïîëíû ëþáâè, ÷òî äëß òåáß
                     àì áóäåò ñëàäêî è îñòàíîâèòüñß".

                  40 Œîè ãëàçà äîâåðèëè ñåáß
                     ƒëàçàì âëàäû÷èöû è, èõ îòâåòîì
                     ‘îìíåíèå è ðîáîñòü èñòðåáß,

                  43 ‚íîâü óòîëèëèñü ýòèì ùåäðûì ñâåòîì,
                     ˆ ß: "‘êàæè ìíå, êòî âû", - ïðîèçíåñ,
                     ‡àìêíóâ áîëüøîå ÷óâñòâî â ñëîâå ýòîì.

                  46 Šàê â ìîùè è â îáúåìå îí âîçðîñ
                     Žò ðàäîñòè, - ÷üß ñèëà óìíîæàëà
                     ûëóþ ðàäîñòü, - ñëûøà ìîé âîïðîñ!

                  49 ˆ, ñòàâ òàêèì, îí ìíå ñêàçàë: "Ÿ ìàëî
                     †èë â äåëüíîì ìèðå; áóäü ìîé âåê ïðîäëåí,
                     ’î ìíîãèõ áû ãðßäóùèõ çîë íå ñòàëî.

                  52 Ÿ îò òåáß âåñåëüåì óòàåí,
                     ‚ ëó÷àõ åãî ñèßíüß íåçàìåòíûé,
                     Šàê ÷åðâß÷îê ñðåäü øåëêîâûõ ïåëåí.

                  55 Œåíß ëþáèë òû, ñ íåæíîñòüþ íå òùåòíîé:
                     óäü ß â òîì ìèðå, òû áû óâèäàë
                     å òîëüêî ëèøü ëèñòâó ëþáâè îòâåòíîé.

                  58 ’îò ëåâûé áåðåã, ãäå ñâîé áûñòðûé âàë
                     ðîíîñèò, ñìåøàííàß ñ ‘îðãîé, îíà,
                     ƒîñïîäñòâà ìîåãî â ãðßäóùåì æäàë;

                  61 †äàë ðîã àâçîíñêèé, ãäå ñòîßò Šàòîíà,
                     ƒàýòà, àðè, çàìêíóòû â ïðåäåë
                     Žò ‚åðäå ê ’ðîíòî äî ìîðñêîãî ëîíà.

                  64 ˆ íà ÷åëå ìîåì óæå áëåñòåë
                     ‚åíåö çåìëè, ãäå ëüåòñß òîê „óíàß,
                     Šîãäà â íåìåöêèõ äîëàõ îòøóìåë;

                  67 ðåêðàñíàß ’ðèíàêðèß, - âäîëü êðàß,
                     ƒäå îò àõèíà óïåðñß â åëîð
                     ‡àëèâ, ïîä âðîì ñòîíóùèé, ìãëßíàß

                  70 å îò ’èôåß, à îò ñåðíûõ ãîð, -
                     †äàëà áû ãîñóäàðåé, ìíîé ðîæäåííûõ
                     Žò Šàðëà è óäîëüôà, äî ñèõ ïîð,

                  73 Šîãäà áû ïðîèçâîë, äëß óãíåòåííûõ
                     Œó÷èòåëüíûé, àëåðìî íå óâëåê
                     ‚ñêðè÷àòü: "åé, áåé!" - âîññòàâ íà áåççàêîííûõ.

                  76 ˆ åñëè áû ìîé áðàò ïðåäâèäåòü ìîã,
                     Ží ñ êàòàëîíñêîé æàäíîé íèùåòîþ
                     àññòàëñß áû, ÷òîá èçáåæàòü òðåâîã;

                  79 …ìó ïîðà áû, ê ñâîåìó ïîêîþ,
                     ˆëü õîòü äðóãèì, åãî ãðóæåíûé ñòðóã
                     å çàãðóæàòü ïîêëàæåþ äâîéíîþ:

                  82 àç îí, ñûí ùåäðîãî, íà ùåäðîñòü òóã,
                     …ìó õîòü ñëóã èìåòü áû íàäëåæàëî,
                     Šîòîðûå íå æàäíû êëàñòü â ñóíäóê".

                  85 "’î ëèêîâàíüå, ÷òî âî ìíå âçûãðàëî
                     Žò ñëîâ òâîèõ, î ãîñïîäèí ìîé, òàì,
                     ƒäå âñßêèõ áëàã ñêîí÷àíüå è íà÷àëî,

                  88 ’û âèäèøü, âåðþ, êàê ß âèæó ñàì;
                     Žíî ìíå òåì ìèëåé; è òåì äîðîæå,
                     —òî çðèìî âíèêøèì â áîæåñòâî ãëàçàì.

                  91 ’û äàë ìíå ðàäîñòü, äàé ìíå ßñíîñòü òîæå;
                     Ÿ òåì ñìóùåí, óñëûøàâ îòçûâ òâîé,
                     —òî ñëàäêîå çåðíî ñòîëü ãîðüêèì âñõîæå".

                  94 ’àê ß; è îí: "‚íßâ èñòèíå îäíîé,
                     Š òîìó, ÷åì âûçâàíî òâîå ñîìíåíüå,
                     ’û ñòàíåøü ãðóäüþ, êàê ñòîèøü ñïèíîé.

                  97 ’îò, êòî ïðèâîäèò â ñ÷àñòüå è âðàùåíüå
                     Œèð, ãäå òû âñõîäèøü, â íåäðàõ ýòèõ òåë
                     ðåîáðàæàåò â ñèëó ïðîâèäåíüå.

                 100 å òîëüêî áûòèå ïðåäóñìîòðåë
                     „ëß âñåõ ïðèðîä âñåñîâåðøåííûé àçóì,
                     î âìåñòå ñ íèì è ëó÷øèé èõ óäåë.

                 103 ˆ ýòîò ëóê, ñòðåëßß ðàç çà ðàçîì,
                     üåò òî÷íî, êàê ïðåäâèäåíî ñòðåëüöîì,
                     ˆ êàê áû íàïðàâëßåì ìåòêèì ãëàçîì.

                 106 óäü èíà÷å, òâåðäü íà ïóòè òâîåì
                     ’àêèå äåéñòâèß ïðîèçâåëà áû,
                     —òî áûë áû âìåñòî òâîð÷åñòâà - ðàçãðîì;

                 109 € ýòî îçíà÷àëî áû, ÷òî ñëàáû
                     “ìû, âðàùàþùèå ñîíì ñâåòèë,
                     ˆ òîò, ÷üß ìóäðîñòü èõ ïèòàòü äîëæíà áû.

                 112 ’û õî÷åøü, ÷òîá ß áëèæå ðàçúßñíèë?"
                     ˆ ß: "å íàäî. Œûñëèòü áåçðàññóäíî,
                     —òî á íóæíûé òðóä ïðèðîäó óòîìèë".

                 115 ˆ îí îïßòü: "‘êàæè, ìèð æèë áû ñêóäíî,
                     å áóäü ñîãðàæäàíèíîì ÷åëîâåê?"
                     "„à, - ìîëâèë ß, - ÷òî äîêàçàòü íåòðóäíî".

                 118 "€ èì îí áûë áû, åñëè á íå ïðèáåã
                     „ëß ðàçíûõ äåë ê ìíîãîðàçëè÷üþ çâàíèé?
                     åò, åñëè ïðàâäó âàø ìóäðåö èçðåê".

                 121 ˆ, â âûâîäàõ äîéäß äî ýòîé ãðàíè,
                     Ží çàêëþ÷èë: "Žòñþäà - èñïîêîí
                     àçëè÷íû êîðíè âàøèõ ñîäåßíèé:

                 124 ‚ îäíîì ðîäèòñß Šñåðêñ, â äðóãîì - ‘îëîí,
                     ‚ èíîì - Œåëüõèñåäåê, â èíîì - ðîäèòåëü
                     ’îãî, êòî ïàë, íà êðûëüßõ âîçíåñåí.

                 127 Šðóãîâîðîò ïðèðîäû, âïå÷àòëèòåëü
                     Œèðñêîãî âîñêà, ñâîé áëþäåò óñòàâ,
                     î îí íå ïîãëßäèò, ãäå ÷üß îáèòåëü.

                 130 ‚îò ïî÷åìó åùå â çåðíå ˆñàâ
                     åñõîäåí ñ Ÿêîâîì, îòåö Šâèðèíà
                     ’àê íèçîê, ÷òî ó Œàðñà áîëüøå ïðàâ.

                 133 îæäåííàß ïðèðîäà çàåäèíî
                     ‘ ðîæäàþùèìè øëà áû èõ ïóòåì,
                     Šîãäà á íå ñèëà áîæüåãî ïî÷èíà.

                 136 ’åïåðü òû ê èñòèíå ñòîèøü ëèöîì.
                     î ÷òîá òû çíàë, êàê ìíå ñ òîáîé îòðàäíî,
                     •î÷ó, ÷òîá âûâîä áûë òåáå ïëàùîì.

                 139 ðèðîäà, åñëè ê íåé ñóäüáà íåùàäíà,
                     ‚ñåãäà, êàê è ëþáîé äðóãîé ïîñåâ
                     à ÷óæäîé ïî÷âå, ñìîòðèò íåïðèãëßäíî;

                 142 ˆ åñëè á ìèð, îñíîâû îáîçðåâ,
                     ‚íåäðåííûå ïðèðîäîé, øåë çà íåþ,
                     Ží ñòàë áû ëó÷øå, â ëþäßõ ïðåóñïåâ.

                 145 ‚û òàùèòå ê öåðêîâíîìó åëåþ
                     ’àêîãî, êòî ðîäèëñß ìå÷ íåñòè,
                     € öàðñòâî îòäàåòå êàçíîäåþ;

                 148 ˆ òàê âàø ñëåä ñáèâàåòñß ñ ïóòè".


        …‘œ „…‚Ÿ’€Ÿ

                 1 Šîãäà òâîé Šàðë, ïðåêðàñíàß Šëåìåíöà,
                   Œíå ïðîëèë ñâåò, îí, âñêðûâ ìíå, êàê âðàæäà
                   Žáìàíåò íåêîãäà åãî ìëàäåíöà,

                 4 ‘êàçàë: "Œîë÷è, è ïóñòü êðóæàò ãîäà!"
                   ˆ ß ìîãó ñêàçàòü ëèøü, ÷òî ðûäàíüß
                   †äóò òåõ, êòî ïîæåëàåò âàì âðåäà.

                 7 ˆ æèçíü ñâßòîãî ýòîãî ñèßíüß
                   Žïßòü âåðíóëàñü ê ‘îëíöó, èì ïîëíà,
                   Šàê, â ìåðå, èì äîñòóïíîé, âñå ñîçäàíüß.

                10 ‚û, ÷üß äóøà ãðåõîâíà è òåìíà,
                   Šàê îò íåãî âàñ ñåðäöå îòâðàòèëî,
                   ˆ ãîëîâà ê òùåòå îáðàùåíà?

                13 ˆ âîò êî ìíå åùå îäíî ñâåòèëî
                   ðèáëèçèëîñü è, îçàðßñü âîâíå,
                   Ÿâëßëî âîëþ ñäåëàòü, ÷òî ìíå ìèëî.

                16 ‚çîð åàòðè÷å, óñòðåìëåí êî ìíå,
                   ‚ òîì, ÷òî îíà ñ ïðîñèìûì ñîãëàñèëàñü,
                   Œåíß, êàê ïðåæäå, óáåäèë âïîëíå.

                19 "„àé, ÷òîáû òî, ÷åãî õî÷ó, ñâåðøèëîñü,
                   ëàæåííûé äóõ, - ñêàçàë ß, - ìíå ßâèâ,
                   —òî ìûñëü ìîß â òåáå îòîáðàçèëàñü".

                22 ‘âåò, íîâûé äëß ìåíß, íà ìîé ïðèçûâ,
                   ˆç íåäð ñâîèõ, ïðåä òåì çâó÷àâøèõ ñëàâîé,
                   ‘êàçàë, êàê òîò, êòî ùåäðûì áûòü ñ÷àñòëèâ:

                25 "‚ ˆòàëèè, ðàñòëåííîé è ëóêàâîé,
                   …ñòü îáëàñòü îò èàëüòî äî âåðøèí,
                   èñòåêøèõ ðåíòîé è íèñòåêøèõ üßâîé;

                28 è òàì åñòü íåâûñîêèé õîëì îäèí,
                   Žòêóäà ôàêåë ñíèçîøåë, ãðîçîþ
                   Šðóãîì áóøóß ïî ëèöó ðàâíèí.

                31 …äèíîãî îí êîðíß áûë ñî ìíîþ;
                   Šóíèööîé ß çâàëàñü è çäåñü ãîðþ
                   Šàê ýòîé ïîáåæäåííàß çâåçäîþ.

                34 î, â ðàäîñòè, ñåáß ß íå êîðþ
                   ’àêîé ìîåé ñóäüáîé, õîòü ðå÷è ýòè
                   Ÿ íå äëß âàøåé ÷åðíè ãîâîðþ.

                37 Žá ýòîì äðàãîöåííîì ñàìîöâåòå,
                   ‚ñåõ áëèæå ê íàì, âåçäå ìîëâà èäåò;
                   ˆ ïðåæäå ÷åì óìîëêíóòü åé íà ñâåòå,

                40 “ïßòåðèòñß ýòîò ñîòûé ãîä:
                   ’åõ, ÷üè äåëà âåëè÷üåì ïðåñëîâóòû,
                   ‚òîðàß æèçíü âîñëåä çà ïåðâîé æäåò.

                43 ‚ íàø âåê î íåé íå äóìàåò çàìêíóòûé
                   Œåæ €äè÷å è ’àëüßìåíòî ëþä
                   ˆ, õîòü èçáèò, íå òóæèò íè ìèíóòû.

                46 î ïàäóàíöû âñêîðîñòè íàëüþò
                   „ðóãîé âîäû â ‚è÷åíöñêîå áîëîòî,
                   ‡àòåì ÷òî äîëã íàðîäû íå áëþäóò.

                44 € òàì, ãäå â ‘èëå âïàë Šàíüßí, åñòü êòî-òî,
                   ‚ëàäû÷àùèé ñ ïîäúßòîé ãîëîâîé,
                   Šîìó óæå ãîòîâßòñß òåíåòà.

                52 ˆ ”åëüòðî îðîñèò åùå ñëåçîé
                   ƒðåõ ìåðçîñòíîãî ïàñòûðß, ñòîëü ÷åðíûé,
                   —òî â Œàëüòó íå âñòóïàëè çà òàêîé.

                56 îä êðîâü ôåððàðöåâ íóæåí ÷àí ïðîñòîðíûé,
                   ˆ âçâåøèâàß, ñêîëüêî óíöèé â íåé,
                   “ñòàë áû, âåðíî, âåñîâùèê óïîðíûé,

                58 Šîãäà ñâîé äàð ëþáåçíûé èåðåé
                   ðåïîäíåñåò êàê ÷åñòíûé âðàã êðàìîëû;
                   î ýòèì òàì íå óäèâèøü ëþäåé.

                61 ‚âåðõó åñòü çåðêàëà (äëß âàñ - ðåñòîëû),
                   Žòêóäà áëåùåò íàì ñóäßùèé áîã;
                   ˆ ýòè íàøè èñòèíû ãëàãîëû".