="RIGHT"><A HREF="#020">åðâûå øåñòü ñòèõîâ 90 ïñàëìà.</A><P>
…ùå îäèí ïðèìåð îáðàùåíèß þíîãî åðíñà ê ‘âßùåííîìó èñàíèþ (89 ñàëîì):
<cite>
1 Œîëèòâà Œîèñåß, ÷åëîâåêà îæèß.
2 ƒîñïîäè! ’û íàì ïðèáåæèùå â ðîä è ðîä.
3 ðåæäå íåæåëè ðîäèëèñü ãîðû, è ’û îáðàçîâàë çåìëþ è âñåëåííóþ,
è îò âåêà è äî âåêà ’û - îã.
4 ’û âîçâðàùàåøü ÷åëîâåêà â òëåíèå è ãîâîðèøü: "âîçâðàòèòåñü,
ñûíû ÷åëîâå÷åñêèå!"
5 ˆáî ïðåä î÷àìè ’âîèìè òûñß÷à ëåò, êàê äåíü â÷åðàøíèé, êîãäà îí ïðîøåë,
è êàê ñòðàæà â íî÷è.
6 ’û êàê íàâîäíåíèåì óíîñèøü èõ; îíè - êàê ñîí, êàê òðàâà, êîòîðàß óòðîì
âûðàñòàåò, óòðîì öâåòåò è çåëåíååò, âå÷åðîì ïîäñåêàåòñß è çàñûõàåò; </cite>

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N022">Œîíòãîìåðè ýããè.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#022">Œîíòãîìåðè ýããè.</A> <P>
î ìíåíèþ ñåñòðû ïîýòà, ìèññèñ ˆçàáåëëû ýãã,  îíà âëàäåëà äîìîì
â Šîéëñôèëäå, ãäå åðíñ ÷àñòî âñòðå÷àëñß ñ íåé. Žíè ñèäåëè ðßäîì
â öåðêâè, ãäå 'çàâßçàëè áëèçêîå çíàêîìñòâî². åðíñ ïèñàë, ÷òî îí<cite>
'íà÷àë ýòó ñâßçü ïðîñòî äëß ñåðäå÷íîé óñëàäû,è, ñêàçàòü ïî ïðàâäå,
òùåñëàâíîå æåëàíèå îêàçûâàòü åé ñâîè çíàêè âíèìàíèß, îñîáåííî  ñâîè
ñïîñîáíîñòè ïîêàçàòü 'õîðîøèå ìàíåðû², êîòîðûìè ß âñåãäà ãîðäèëñß,
çàñòàâèëè ìåíß îñàæäàòü åå íåïðèñòóïíóþ êðåïîñòü. ˆ êîãäà ß äîáèëñß
î÷åíü òåïëûõ  ÷óâñòâ ñ åå ñòîðîíû, îíà ñêàçàëà ìíå îäíàæäû, ïîä
ôëàãîì ïåðåìèðèß, ÷òî åå êðåïîñòü çà íåêîòîðîå âðåìß äî ýòîãî áûëà
âî âëàñòè äðóãîãî, íî ñ âåëè÷àéøèì äðóæåëþáèåì è âåæëèâîñòüþ îíà
ïðåäëîæèëà ìíå ëþáîé ñîþç, êðîìå äåéñòâèòåëüíîãî îáëàäàíèß".</cite>
Œîíòãîìåðè ýããè îñòàåòñß îäíîé èç çàãàäî÷íûõ ãåðîèíü â æèçíè åðíñà.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N026">àñêàßíèå.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#026">àñêàßíèå.</A> <P>
 ˆç "çàïèñíîé êíèæêè" îáåðòà åðíñà.<cite>
"Ÿ âïîëíå ñîãëàñåí ñî çäðàâîìûñëßùèì ôèëîñîôîì ìèñòåðîì ‘ìèòîì â åãî
ïðåâîñõîäíîé "’åîðèè ìîðàëüíûõ ÷óâñòâ", ÷òî ðàñêàßíèå ßâëßåòñß
íàèáîëåå áîëåçíåííûì ÷óâñòâîì, êîòîðîå ìîæåò ðàçäèðàòü ÷åëîâå÷åñêóþ
ãðóäü. ‹þáîå îáû÷íîå êîëåáàíèå ñèëû äóõà ìîæíî ïåðåíåñòè âïîëíå
ñïîêîéíî â òåõ áåäñòâèßõ, ê ïðè÷èíàì êîòîðûõ ìû ëè÷íî íåïðè÷àñòíû.
î êîãäà íàøè áåçðàññóäíûå ïîñòóïêè è ïðåñòóïëåíèß äåëàþò
íàñ íåñ÷àñòíûìè è æàëêèìè, âûíîñèòü èõ ñî ñòîéêèì ìóæåñòâîì è â òî
æå ñàìîå âðåìß èìåòü äîëæíîå ÷óâñòâî ðàñêàßíèß â íàøåì äóðíîì
ïîâåäåíèè, ßâëßåòñß âîñõèòèòåëüíîé ïîïûòêîé ñàìîîáëàäàíèß".</cite>

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N030">Œýðè Œîðèñîí. (1771-1791)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#030">Œýðè Œîðèñîí.</A> <P>
 àäãðîáíàß ïëèòà, óñòàíîâëåííîé íà öåðêîâíîì êëàäáèùå â Œîõëèíå ãëàñèò,
÷òî îíà áûëà äî÷åðüþ „æîíà Œîðèñîíà, àäüþòàíòà 104-ãî ïîëêà è ÷òî îíà áûëà
'ïðåêðàñíîé Œýðè² èç ñòèõîòâîðåíèß ïîýòà. î ìåñòíîé ëåãåíäå îíà âñòðå÷àëàñü
ñ ïîýòîì âñåãî ëèøü ðàç. ’åì íå ìåíåå áîëüøèíñòâî àâòîðèòåòíûõ èñòî÷íèêîâ
ïðèäåðæèâàþòñß ìíåíèß, ÷òî ýòî èìß áûëî èñïîëüçîâàíî åðíñîì äëß €ëèñîí
åãáè, òàê êàê åðíñ íàçûâàë ýòó ïåñíþ â ÷èñëå ñâîèõ þíîøåñêèõ ðàáîò ,
íàïèñàííûõ â 1784/5 ãîäó, êîãäà ýòîé äåâóøêå áûëî åäâà 14 ëåò è îíà áûëà
íà 12 ëåò ìîëîæå ïîýòà.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N039">Žáðàùåíèå ê Ž÷åíü •îðîøèì.
</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#039">Žáðàùåíèå ê Ž÷åíü •îðîøèì.
</A> <P>
 ˆç "çàïèñíîé êíèæêè" îáåðòà åðíñà.
Œàðò 1784 ã.<cite>
 'ˆçó÷àß ëþäåé, ß èìåë ñëó÷àé çàìåòèòü, ÷òî ó êàæäîãî ÷åëîâåêà,
äàæå ñàìîãî ïëîõîãî, åñòü êàêàß-òî äîëß äîáðà åãî íàòóðå; ïðè ýòîì
î÷åíü ÷àñòî ïðîñòîå ïðèðîäíîå äîáðîäóøèå ßâëßåòñß ïðè÷èíîé òîé èëè èíîé
äîáðîäåòåëè: ïîýòîìó íè îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò îïðåäåëèòü, â êàêîé ìåðå
òîò èëè èíîé èç åãî ñîñåäåé ìîæåò áûòü íàçâàí áîëåå ïîðî÷íûì, ÷åì îí ñàì.
óñòü,íàïðèìåð, êàêîé-íèáóäü ñòðîãèé áëþñòèòåëü íðàâñòâåííîñòè ïîïðîáóåò
÷åñòíî ïðèçíàòüñß ñàìîìó ñåáå, ñêîëüêèõ ïîðîêîâ åìó óäàëîñü èçáåæàòü íå
ïî ïðè÷èíå ñòðîãîé áäèòåëüíîñòè è ñàìîêîíòðîëß, à ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íå
ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé, èëè èç-çà òîãî, ÷òî åìó ÷òî-íèáóäü ïîìåøàëî; ñêîëüêèõ
ñëàáîñòåé ÷åëîâå÷åñêèõ îí èçáåæàë ëèøü îòòîãî, ÷òî îí íå ïîïàë â äóðíîå
îáùåñòâî; è ïî÷åìó ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî îí ëó÷øå, ÷åì âñå îñòàëüíûå, ðàçâå
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñâåò îñòàâèë î íåì õîðîøåå ìíåíèå, íå çíàß òàéí åãî
ñóùåñòâîâàíèß?
 Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê, êîòîðûé ñòàíåò ðàññóæäàòü ïîäîáíûì
 îáðàçîì,  áóäåò ðàññìàòðèâàòü êðóøåíèß,  îøèáêè è äàæå ïðåñòóïëåíèß,
òâîðßùèåñß âîêðóã, ãëàçàìè áðàòà è äðóãàëþäåé.
 Œíå ïðèõîäèëîñü âñòðå÷àòüñß ñ ïðåäñòàâèòåëßìè òîé ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà,
êîòîðóþ ïðèíßòî ñ÷èòàòü äíîì îáùåñòâà; ïðè÷åì ýòî èíîãäà äàæå áûëî íå âïîëíå
áåçîïàñíî; òóò áûëî íåìàëî òàêèõ ëèö,  êîòîðûå, âñëåäñòâèå áåçðàññóäíûõ
ïîñòóïêîâ èëè ïîä âëèßíèåì ñëåïûõ ñòðàñòåé, ðàçîðèëèñü. ˆ õîòß îíè îïîçîðèëè
ñåáß áåñ÷åñòíûìè ïîñòóïêàìè, à èíûå äàæå ñêðûâàëèñü îò ïðàâîñóäèß,
ìíå óäàëîñü âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ îáíàðóæèòü áëàãîðîäíåéøèå ÷óâñòâà, êàê-òî:
âåëèêîäóøèå, ùåäðîñòü, áåñêîðûñòíóþ äðóæáó è äàæå ñêðîìíîñòü².</cite>


<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N047">„æîí àíêèí.(1727-1807)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#047">îñëàíèå „æîíó àíêèíó.</A> <P>
‚ëàäåë ôåðìîé €äàìõèë íåäàëåêî îò ’àðáîëòîíà. —åëîâåê ñ ãðóáûì, äîáðûì
þìîðîì, îí ïîäðóæèëñß  ñ åðíñîì â ïîçäíèé ïåðèîä åãî ïðîæèâàíèß â ‹îõëè.
Ží, î÷åâèäíî, óçíàë, ÷òî ëèçàáåò àòîí îæèäàëà ðåáåíêà îò åðíñà - ïåðâåíöà
ïîýòà - è ïîääåë ïî ýòîìó ïîâîäó åðíñà, êîòîðûé îòâåòèë äâóìß íåçíà÷èòåëüíûìè
ñòðîôàìè, à çàòåì ìóäðûì è òåõíè÷åñêè ñìåëûì 'îñëàíèåì „æîó àíêèíó².
îýò îïèñûâàåò ñëó÷èâøååñß íà îõîòíè÷üåì æàðãîíå. ‚ïîñëåäñòâèè åðíñ ïîäàðèë
àíêèíó ñåðåáðßíóþ òàáàêåðêó.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N057">„æîí ‹àïðåéê. (1727-1807)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#057">îñëàíèå „æîíó ‹àïðåéêó.</A> <P>
 ‚ïîëíå âåðîßòíî, ÷òî „æîí ‹àïðåéê ïðîèñõîäèë îò ôðàíöóçà èç ñâèòû
Œàðèè, êîðîëåâû ˜îòëàíäñêîé. ‚î âðåìåíà åðíñà îí áûë óæå ïîæèëûì ïîýòîì-
ôåðìåðîì, êîòîðûé æèë â „àëêóõðàììå, â ïðèõîäå Œüþðêèðêà ïîêà íå áûë ðàçîðåí
ïàäåíèåì áàíêà â éðå â 1783 ãîäó è áûë âûíóæäåí ïðîäàòü ñâîå èìóùåñòâî.
à íåêîòîðîå âðåìß îí áûë ïîñàæåí â òþðüìó çà äîëãè.  îçäíåå îí ïåðååõàë,
ñíà÷àëà â Œüþðêèðê, ãäå îí àðåíäîâàë ôåðìó,  à ïîòîì â Œüþèðñìèëë, ãäå ñòàë
òðàêòèðùèêîì è ïî÷òìåéñòåðîì. Ží áûë æåíàò ñíà÷àëà íà Œàðãàðåò àíêèí,
ñåñòðå „æîíà àíêèíà, çàòåì íà „æàíåò €íäåðñîí.‹àïðåéê áûë îäíèì èç ìíîãèõ
ìåñòíûõ ïîýòîâ, êîòîðûå ñíàáæàëè åðíñà â åãî ðàííèå ãîäû íåîáõîäèìîé
ëèòåðàòóðîé.  ‘òèõè ‹àïðåéêà áûëè èçäàíû ‚èëüñîíîì â Šèëüìàðíîêå â 1788 ã.,
îäíàêî, ñ ìàëûì óñïåõîì. Žäèí èç íèõ, çà îñíîâó êîòîðîãî ‹àïðåéê î÷åâèäíî
âçßë àíîíèìíîå ïðîèçâåäåíèå  â åæåíåäåëüíèêå óäèìàíà 14 îêòßáðß 1773 ã.,
'When I upon the Bossom Lean², ïîßâèëîñü â '˜îòëàíäñêîì Œóçûêàëüíîì Œóçåå',
âîçìîæíî ïðè ñîäåéñòâèè åðíñà. àñòîßùèì çíà÷åíèåì  ‹àïðåéêà, òåì íå ìåíåå,
ßâëßåòñß òî, ÷òî åãî äðóæáà ñ åðíñîì ïîáóäèëà ïîýòà íàïèñàòü äâà èç åãî
ëó÷øèõ ñòèõîòâîðíûõ ïîñëàíèé ‹àïðåéêó. åðâîå, äàòèðîâàííîå 1-ì àïðåëß 1785
ãîäà, ñëåäóåò  îáû÷íûì îáðàçöàì  ôîðìû ñòèõîòâîðíîãî ïîñëàíèß 18-ãî âåêà -
çà îïèñàíèåì ìåñòà äåéñòâèß ñëåäóåò áóêåò ãðóáûõ êîìïëèìåíòîâ àäðåñàòó,
îñíîâíàß ÷àñòü ïîñëàíèß, çàâåðøàþùàß ñåêöèß ïðîñëàâëßåò óäîâîëüñòâèß äðóæáû
è îáùåíèß. à ýòîò çàìå÷àòåëüíûé âçðûâ ÷óâñòâ, ‹àïðåéê  îòâåòèë äîëæíûì
îáðàçîì, îòïðàâèâ ñâîåãî ñûíà  ñ ïèñüìîì. ˆ òàê, åðíñ 21-ãî àïðåëß ñíîâà
íàïèñàë îòâåò.  '‚òîðîå ïîñëàíèå ‹àïðåéêó² â îñíîâíîì àâòîáèîãðàôè÷åñêîå ïî
ñîäåðæàíèþ, òî÷íåå îïèñûâàåò íåïðèßòíîñòè, âûïàâøèå íà äîëþ ïîýòà. '’ðåòüå
ïîñëàíèå „æ. ‹àïðåéêó²,  íàïèñàííîå 13-ãî ñåíòßáðß 1785 ãîäà ïî êà÷åñòâó
ñëàáåå äâóõ ïðåäûäóùèõ, áûëî âïåðâûå îïóáëèêîâàíî â 1808 ãîäó.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N065">Œàðãàðåò Šåííåäè èëè ýããè (1766-1795)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#065">Œèññ ýããè Šåííåäè.</A> <P>

„î÷ü îáåðòà Šåííåäè, óïðàâëßþùåãî èìåíèåì ãðàôà Šàññèëèñ è ìëàäøàß ñåñòðà
ìèññèñ ƒýâèí ƒàìèëüòîí, â äîìå êîòîðîé åðíñ âñòðåòèë ýããè, êîãäà åé áûëî
18 ëåò. îðàæåííûé åå êðàñîòîé è óìîì, îí íàïèñàë â ÷åñòü íåå ïåñíþ
"žíàß ýããè", êîòîðàß áûëà îïóáëèêîâàíà â 1787 ãîäó â  "˜îòëàíäñêîì
ìóçûêàëüíîì ìóçåå" „æîíñîíà. ‡à ãîä äî èõ âñòðå÷è ìèññ Šåííåäè âñòðåòèëà
êàïèòàíà (ïîçäíåå ïîëêîâíèêà) €íäðó ìàê „îóãàëà èç ‹îãàíà, óïîìßíóòîãî âî
âòîðîé ïðåäâûáîðíîé áàëëàäå, è â 1794 ãîäó ðîäèëà îò íåãî äî÷ü.
Žíà íàñòàèâàëà, ÷òî îíè òàéíî îáâåí÷àíû, íî êàïèòàí îòðèöàë êàê îòöîâñòâî,
òàê è æåíèòüáó. ûëî âîçáóæäåíî äåëî, íî ýããè óìåðëà, íå äîæäàâøèñü åãî
çàâåðøåíèß. ‚ 1798 ãîäó öåðêîâíûé ñóä ïðèçíàë æåíèòüáó è çàêîííîñòü ðåáåíêà,
íî ðåøåíèå î çàêîííîñòè áûëî îòìåíåíî ñåññèåé ñóäà, êîòîðûé òåì íå ìåíåå
ïðèñóäèë 3000 ôóíòîâ óìåðøåé è àëèìåíòû íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N066">ðîùàíèå ñ ýëëîõìàéëîì.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#066">ðîùàíèå ñ ýëëîõìàéëîì.</A> <P>
àéîí â éðøèðå, ðßäîì ñ Œîõëèíîì, óïîìèíàåìûé â ñòèõîòâîðåíèßõ
'„åâóøêà èç ýëëîõìàéëà² è 'ðîùàíèå ñ ýëëîõìàéëîì².
åðíñ ðàññêàçûâàë, ÷òî ýòî ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå áûëî íàïèñàíî,
êîãäà ñýð „æîí ‚àéòôóðä ïîòåðßë ñâîå ñîñòîßíèå, êîãäà â 1772 ãîäó
ðóõíóë áàíê. Œàðèß èç ýòîãî ñòèõîòâîðåíèß áûëà äî÷åðüþ ‚àéòôóðäà.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N076">Žáðàùåíèå ê „üßâîëó.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#076">Žáðàùåíèå ê „üßâîëó.</A> <P>
˜îòëàíäñêèå ïîýòû, íà÷èíàß ñ „óíáàðà è ïîçäíåå, âûðàáîòàëè òîí øóòëèâîãî
ïàíèáðàòñòâà ñ „üßâîëîì.Ž ïåðâûõ ïðîáàõ åðíñà â ýòîì æàíðå åãî áðàò,
ƒèëüáåðò,ïèñàë:<CITE> 'òî áûëî, êàæåòñß, çèìîé 1784 ãîäà, êîãäà ìû âûøëè ñ
òåëåæêàìè, ÷òîáû ïðèâåçòè óãëß äëß äîìàøíåãî î÷àãà, îáåðò âïåðâûå ïðî÷åë
ìíå 'Žáðàùåíèå ê „üßâîëó². ‘òðàííàß èäåß òàêîãî îáðàùåíèß áûëà íàâåßíà
ìíîãèìè íåëåïûìè ïîâåðüßìè è ïðåäñòàâëåíèßìè, âèòàâøèìè â åãî ìîçãó
îòíîñèòåëüíî ýòîãî âåëè÷åñòâåííîãî ïåðñîíàæà².</CITE> ƒèëüáåðò îøèáàëñß ïî ïîâîäó
äàòû ñîçäàíèß, òàê êàê åðíñ ðàññêàçûâàë è÷ìîíäó, ÷òî îíî áûëî íàïèñàíî
â 1785-6 ãîäó. Ž÷åâèäíî, ÷òî íè „óíáàð, íè åðíñ íà ñàìîì äåëå íå âåðèëè
â „üßâîëà. î, òîãäà êàê ïåðâûé èçîáðàçèë  'Œàõîîíà² â '’àíöå ‘åìè ‘ìåðòíûõ
ƒðåõîâ² ïðàâèòåëåì ðåàëèñòè÷íîãî, êîëîðèòíîãî, êàòîëè÷åñêîãî àäà, òî åðíñ
èñïîëüçîâàë ýòîò ïåðñîíàæ, ÷òîáû ïîäøóòèòü íå òîëüêî íàä ìåñòíûì ñóåâåðèåì,
íî òàêæå íàä äîâåð÷èâîñòüþ îáûâàòåëåé.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N252">îâåäàé, òåòß, ïî ñåêðåòó.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#252">îâåäàé, òåòß, ïî ñåêðåòó.</A> <P>
åðíñ ñîáèðàë è ïèñàë íåïðèñòîéíûå ïåñíè âñþ ñâîþ æèçíü.
Ží ñîõðàíßë ýòè ïåñíè â çàïèñíîé êíèæêå, êîòîðàß èñ÷åçëà
ïîñëå åãî ñìåðòè. î ïðè æèçíè îí âñåãäà ðàçäàâàë ðóêîïèñíûå
êîïèè ñðåäè ñâîèõ äðóçåé. èðàòñêàß êíèãà "‚åñåëûå Œóçû Šàëåäîíèè"
áûëà îïóáëèêîâàíà â 1800 ãîäó, íî ñîõðàíèëñß òîëüêî îäèí åå ýêçåìïëßð.
àêîíåö. „æåéìñ àðê è ‘èäíè ƒóäñèð ‘ìèò âûïóñòèëè îïðåäåëåííóþ âåðñèþ
íåïðèñòîéíûõ ïðîèçâåäåíèé åðíñà â 1965 ãîäó.
ðèâåäåííàß çäåñü ïåñíß áûëà íàïå÷àòàíà "‚åñåëûõ Œóçàõ Šàëåäîíèè".
Œàê Ž’ îïèñûâàåò åå êàê "àíîíèìíóþ, íî , î÷åâèäíî, ñòàðóþ; âîçìîæíî
íåìíîãî ïðè÷åñàííóþ."
’åì íå ìåíåå â åå íàñòîßùåì âèäå, ýòî âåðîßòíî ñîáñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå
åðíñà.
’ðè ñòðîêè ïåðâîãî ñòèõà ñîõðàíèëèñü â îòðûâî÷íîì ïèñüìå èç ëèñëàíäà,
âîçìîæíî €ëåêñàíäðó „àëçèëþ, è íàõîäßòñß ñåé÷àñ â àöèîíàëüíîé áèáëèîòåêå
˜îòëàíäèè.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N175">‡àìîê ƒîðäîí.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#175">‡àìîê ƒîðäîí.</A> <P>

î ïîâîäó ñîçäàíèß ýòîãî ñòèõîòâîðåíèß „ýâèä ‘èááàëüä ëþáåçíî ïðèñëàë
ñëåäóþùåå ïèñüìî:  (åðåâîä)

Žò:    David Sibbald <david@robertburns.plus.com>
Šîìó:      Šíßçåâ žðèé ‚ëàäèìèðîâè÷
„àòà:    Wednesday, February 05, 2003, 8:41:47 AM
’åìà: Robert Burns
ðèêðåïëåííûå ôàéëû:   <none>

žðèé,

ˆñòîðèß ñîçäàíèß ýòîé ïåñíè ñëåäóþùàß.
åðíñ âñòðåòèë ãðàôèíþ ƒîðäîí âî âðåìß ïðåáûâàíèß â äèíáóðãå. ‚î âðåìß åãî
ïóòåøåñòâèß ïî ãîðíîé ˜îòëàíäèè  ñ ‚èëëè èêîëåì, êîãäà îí áûë â îêðåñòíîñòßõ
”î÷àáåðñ, îí ðåøèë íàâåñòèòü ãðàôà è ãðàôèíþ. èêîëü âûíóæäåí áûë îñòàòüñß
â ãîñòèíèöå äî âîçâðàùåíèß åðíñà.  îáåðò áûë òåïëî ïðèíßò è, òàê êàê
ñåìüß ñîáèðàëàñü îáåäàòü, åðíñà ïðèãëàñèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì. Ží ïðèíßë
ïðåäëîæåíèå è ïîçäíåå ñêàçàë, ÷òî âûíóæäåí óéòè - óïîìßíóâ âïåðâûå ‚èëëè
èêîëß. èêîëß ïðèãëàñèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì  è áûëè ãîòîâû ïîñëàòü çàíèì
ñëóãó, êîãäà åðíñ íàñòîßë, ÷òî îí òîæå äîëæåí âñòðåòèòü èêîëß.
Šîðî÷å ãîâîðß - èêîëü áûë ðàññåðæåí äîëãèì îæèäàíèåì, îòêàçàëñß îò
ïðèãëàøåíèß è ñêàçàë åðíñó, ÷òî åñëè òîò íå âåðíåòñß â êàðåòó, îíà îòïðàâèòñß
áåç íåãî. “ åðíñà íå áûëî íàìåðåíèé ïðåðûâàòü ñâîå ïóòåøåñòâèå è îí âûíóæäåí
áûë ïîêèíóòü çàìîê ƒîðäîí.
òî ñòèõîòâîðåíèå áûëî íåêîòîðîãî ðîäà êîìïåíñàöèåé ãðàôó è ãðàôèíå çà
íåîæèäàííûé îòúåçä.
‚ ñòèõîòâîðåíèè ññûëêè íà ãðàæäàíñêóþ âîéíó â €ìåðèêå, ðàáñòâî è ò.ä.,
—òî êàñàåòñß âîñòî÷íûõ è ïðßíûõ ëåñîâ, òî çäåñü ó åðíñà íåò  íè÷åãî
îñîáåííîãî, îí òîëüêî ãîâîðèò, ÷òî çàìîê ƒîðäîí èìååò íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå
î÷àðîâàíèå. Žíî áûëî íàïèñàíî , ÷òî áû ïîëüñòèòü (èçâèíèòüñß?) ãðàôó è
ãðàôèíå. ‡àìîê áûë âíóøèòåëüíûì,  è êàæäûé ïîñëåäóþùèé âëàäåëåö ÷òî-òî
äîáàâëßë ê ýòîìó âåëèêîëåïèþ. ‚îçëå íåãî íà ñàìîì äåëå ëåñà è ïîòîêè,
óïîìßíóòûå åðíñîì â åãî ñòèõîòâîðåíèè.

„ýâèä.

„àíü óâàæåíèß îáåðòó åðíñó.
Web : www.robertburns.plus.com
e-mail : david@robertburns.plus.com

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N272">‘âèñòîê.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#272">‘âèñòîê.</A> <P>
ðèìå÷àíèå åðíñà.<cite>
"Ÿ ïðèâîæó çäåñü äîâîëüíî ëþáîïûòíûé, íî äîñòîâåðíûé ïðîçàè÷åñêèé ðàññêàç
î ‘âèñòêå. Šîãäà äàòñêàß êîðîëåâà €ííà ïðèåõàëà â ˜îòëàíäèþ ñ íàøèì
„æåéìñîì VI, âìåñòå ñ åå ñâèòîé ïðèáûë äæåíòëüìåí ãèãàíòñêîãî ðîñòà,
âåëèêîé îòâàãè è íåïðåâçîéäåííûé ÷åìïèîí àõóñà. “ íåãî áûë ìàëåíüêèé
ýáîíèòîâûé ñâèñòîê, êîòîðûé îí â íà÷àëå îðãèé âûêëàäûâàë íà ñòîë. Šòî
ïîñëåäíèì áûë ñïîñîáåí ïîäóòü â íåãî, â òî âðåìß êàê âñå îñòàëüíûå áûëè
âûâåäåíû èç ñòðîß ìîãóùåñòâîì áóòûëè, òîò çàáèðàë ýòîò ñâèñòîê â êà÷åñòâå
ïîáåäíîãî òðîôåß. „àò÷àíèí ïðåäñòàâèë äîêàçàòåëüñòâà ñâîèõ ïîáåä,
áåç åäèíîãî ïîðàæåíèß ïðè äâîðàõ Šîïåíãàãåíà, ‘òîêãîëüìà, Œîñêâû,
‚àðøàâû è íåêîòîðûõ ìåëêèõ äâîðàõ ƒåðìàíèè è áðîñàë âûçîâ øîòëàíäñêèì
ó÷àñòíèêàì âàêõàíàëèé â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî èñïûòàíèß åãî îòâàãè
èëè, èíà÷å ïðèçíàíèß åãî ïðåâîñõîäñòâà. îñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîðàæåíèé
øîòëàíäöåâ äàò÷àíèí ñòîëêíóëñß ñ ñýðîì îáåðòîì ‹îóðè Œàêñâåëîì, ïðåäêîì
íûíå æèâóùåãî äîñòîïî÷òåííîãî áàðîíà ñ òåì æå èìåíåì, êîòîðûé ïîñëå òðåõ
äíåé è òðåõ íî÷åé òßæåëîãî ñîñòßçàíèß îñòàâèë ñêàíäèíàâà ïîä ñòîëîì
è òðàóðíûé ðåêâèåì åìó ïðîñâèñòàë". ‘ýð ‚àëüòåð, ñûí âûøåóïîìßíóòîãî
ñýðà îáåðòà ïîçäíåå ïðîèãðàë ñâèñòîê ‚àëüòåðó èääåëó èç ƒëåíðèääåëà,
êîòîðûé æåíèëñß íà ñåñòðå ñýðà ‚àëüòåðà. ‚ ïßòíèöó, 16 îêòßáðß 1789 ãîäà
â ”ðàýðñ Šàðñå ïðîâîäèëîñü åùå îäíî ñîñòßçàíèå çà ñâèñòîê. Šàê ïîâåñòâóåòñß
â áàëëàäå, îíî ïðîèñõîäèëî ìåæäó íûíåøíèì ñýðîì îáåðòîì ‹îóðè Œàêñâåëîì,
îáåðòîì èääåëîì ýñêâàéðîì èç ƒëåíðèääåëà - ïðßìûì ïîòîìêîì ‚àëüòåðà
èääåëà, êîòîðûé çàâîåâàë è õðàíèë ýòîò ñâèñòîê è €ëåêñàíäðîì ”åðãþññîíîì,
ýñêâàéðîì èç Šðýéãäàððîõà, òîæå ïðßìûì ïîòîìêîì âåëèêîãî ñýðà îáåðòà,
êîòîðûé ïîñëåäíèì â òßæêîì ñîñòßçàíèè äîáèëñß ýòîé ïî÷åñòè."</cite>


<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N297">„æîí Šîï.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#297">„æîí Šîï.</A> <P>
òà áàëëàäà ðàññêàçûâàåò î áèòâå ïðè ðåñòîíïåíñ, ïðîèçîøåäøåé 21 ñåíòßáðß
1745 ãîäà, êîãäà âîéñêà ßêîáèòîâ âî ãëàâå ñ 'ïðèíöåì —àðëè² - —àðëüçîì
äâàðäîì ‘òþàðòîì - îáðàòèëè â áåãñòâî ÷èñëåííî ïðåâîñõîäèâøóþ èõ àðìèþ
àíãëè÷àí ïîä êîìàíäîé ãåíåðàëà „æîíà Šîïà.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N320">ëåí €ííà àðê.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#320">‡ëàòûå êóäðè €ííû.</A> <P>
ëåìßííèöà ìèññèñ •èñëîï, âëàäåâøåé òðàêòèðîì 'ƒëîáóñ² â „àìôðèçå.
Žíà áûëà áåðíñîâñêîé 'çëàòîêóäðîé €ííîé², âäîõíîâèâøåé åãî íà
'Yestreen, I had a pint of wine²- èçóìèòåëüíóþ ïåñíþ î ëþáâè,
êîòîðóþ åðíñ ñ÷èòàë ñâîåé ëó÷øåé ïåñíåé.
 Žá îòíîøåíèßõ åðíñà ñ €ííîé çàìå÷àòåëüíî ïîâåñòâóåò
.Ÿ.àéò-Šîâàëåâà: <cite>'‡à äåíü îáåðò ñìåðòåëüíî óñòàâàë. Šàê íå
âîñïîëüçîâàòüñß ãîñòåïðèèìñòâîì äîáðîé ìèññèñ •èñëîï, êàê íå
îñòàòüñß íî÷åâàòü â òåïëîé, óþòíîé êîìíàòå íàâåðõó,  êóäà åìó
îõîòíî ïîäàâàëà óæèí è ñòàêàí ãðîãà çëàòîêóäðàß €ííà, òàêàß
êðàñèâàß, áåñïå÷íàß, âåñåëàß. Ží ïðåäóïðåæäàë åå:  íèêîãäà îí
íå áðîñèò „æèí, íå óéäåò èç ñåìüè.  î íà âñå åãî óãîâîðû €ííà
îòâå÷àëà ñìåõîì,  áðîñàëàñü åìó íà øåþ - è íå óõîäèëà èç åãî
êîìíàòû äî óòðà.²</cite>
31 ìàðòà 1791 ãîäà ó €ííû ðîäèëàñü äåâî÷êà, 'äîðîãàß êðîøêà ýññ²,
à 9 àïðåëß „æèí €ðìîð ïîäàðèëà åðíñó ñûíà, êîòîðîãî ïîýò íàçâàë
‚èëüßì èêîëü  â ÷åñòü ñòàðîãî äðóãà. ‚ èçëîæåíåè âûøåóïîìßíóòîé
.Ÿ.àéò-Šîâàëåâîé ïîñëå òàêèõ ïîäàðêîâ <cite>"îáåðò ðàññêàçàë æåíå, ÷òî
€ííà óìåðëà îò ðîäîâ è ó åå ðîäíûõ îñòàëàñü äåâî÷êà - òàêàß æå
÷åðíîãëàçàß, êàê âñå äåòè îáåðòà. „æèí ìîë÷à ïîñìîòðåëà â ãëàçà
ìóæó, ïîòîì òèõî ñêàçàëà: -ðèâåçè åå ìíå, ß èõ îáîèõ âûêîðìëþ: "</cite>
„åâî÷êà âûðîñëà êðàñèâîé, óìíîé, âûøëà çàìóæ çà õîðîøåãî ÷åëîâåêà,
òêà÷à ’îìñîíà, ðîäèëà åìó ñåìåðûõ äåòåé. ðî „æèí îíà ñêàçàëà
îäíîìó èç ïåðâûõ  áèîãðàôîâ åðíñà: <cite>'„îáðåé è ëàñêîâåé åå íå áûëî
÷åëîâåêà íà ñâåòå:²</cite>
Ž ñóäüáå €ííû àðê íè÷åãî íå èçâåñòíî. „å ‹àíñè ”åðãþññîí ãîâîðèò,
÷òî îíà óìåðëà ïðè ðîæäåíèè ëèçàáåò, òîãäà êàê äðóãàß ëåãåíäà
ññûëàåòñß íà òî, ÷òî îíà óñòðîèëàñü äîìàøíåé ñëóæàíêîé â ‹åéòå èëè
äèíáóðãå, ãäå âûøëà çàìóæ çà ñîëäàòà è óìåðëà ïðè ðîæäåíèè åãî ðåáåíêà.


<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N321">’ýì Ž'˜åíòåð.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#321">’ýì Ž'˜åíòåð.</A> <P>
 îâåñòâîâàòåëüíàß ïîýìà åðíñà âïåðâûå ïîßâèëàñü â
ýäèíáóðãñêîì æóðíàëå â ìàðòå 1791 ã.,çà ìåñßö äî ïîßâëåíèß
åå âî âòîðîì òîìå '˜îòëàíäñêîé ñòàðèíû² ”ðåíñèñà ƒðîóçà,
äëß êîòîðîãî îíà áûëà èçíà÷àëüíî íàïèñàíà. îáåðò èääåë
ïðåäñòàâèë åðíñà ƒðîóçó. î ðàññêàçó ƒèëüáåðòà,áðàòà åðíñà,
ïîýòó î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû ƒðîóç óâåêîâå÷èë ðàçâàëèíû öåðêâè
â €ëëîóýå è ñòàðîå êëàäáèùå, ãäå áûë ïîõîðîíåí îòåö.
òà  öåðêîâü, ïîñòðîåííàß â 1516 ãîäó, áûëà çàêðûòà åùå çà òðè
ãîäà äî ðîæäåíèß îáåðòà, â 1756 ãîäó.  ƒðîóç ñîãëàñèëñß ïðè
óñëîâèè, åñëè åðíñ íàéäåò êàêóþ-íèáóäü èíòåðåñíóþ ëåãåíäó,
ñâßçàííóþ ñ ýòîé öåðêîâüþ.
 ‚ ïèñüìå ƒðîóçó â èþíå 1790 ã. åðíñ îïèñàë òðè ñëó÷àß.
åðâûì áûë êîìè÷åñêèé ðàññêàç î ïðèäóðêîâàòîì áàòðàêå, êîòîðûé
ëåòàë íà ìåòëå âî ”ðàíöèþ è î÷íóëñß óòðîì â ðûáà÷üåì ïîñåëêå â
ðåòàíè. ‚òîðàß ëåãåíäà áûëà î âåäüìå è ÷åðòå. ˆ òðåòüèì áûë
ðàññêàç â ñòèõàõ '’ýì Ž'˜åíòåð². Ž ôåðìåðå „óãëàñå ƒðåéìå
Ž'˜åíòåðå, îò÷àßííîì ïüßíèöå,  áîëüøå âñåãî íà ñâåòå áîßâøåìñß
ñâîåé ñâàðëèâîé æåíû, â éðøèðå õîäèëî ìíîãî àíåêäîòîâ.
Žäíàæäû, ïîêà îí ñèäåë â òðàêòèðå, ìàëü÷èøêè âûäðàëè õâîñò ó
åãî êîáûëû. „óãëàñ çàìåòèë ýòî  ëèøü ïî âîçâðàùåíèè äîìîé.
—òîáû ñìûòü ñ ñåáß ïîçîð è îïðàâäàòüñß â ãëàçàõ æåíû, îí ñî÷èíèë
ðàññêàç î ÷åðòßõ è âåäüìàõ. òîò ýïèçîä ïîäñêàçàë åðíñó ñþæåò
åãî ïîýìû, êîòîðóþ îí ñàì  îñîáåííî öåíèë è êîòîðàß äî ñèõ ïîð
ïîëüçóåòñß áîëüøîé ïîïóëßðíîñòüþ ñðåäè øîòëàíäöåâ.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N328">åêà „óí.</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#328">åðåãà „óíà.</A> <P>
 ‚ûòåêàåò èç îäíîèìåííîãî îçåðà íà ãðàíèöå éðøèðà  è Šèðêóäáðàéòøèðà
è âïàäàåò â ”èðò-îô-Šëàéä â 10 ìèëßõ ê çàïàäó îò éðà. Ží ðàçäåëßåò ðàéîíû
éðøèðà, Šýððèê è Šàéë. åðíñ óïîìèíàåò åãî ìíîãî ðàç,  îñîáåííî â
'’ýìå Ž'˜åíòåðå²è â ïåñíå 'åðåãà „óíà². òà - âåðîßòíî íàèáîëåå ïîïóëßðíàß
èç âñåõ áåðíñîâñêèõ ïåñåí - âïåðâûå ïîßâèëàñü â '˜îòëàíäñêîì ìóçûêàëüíîãî
ìóçåß² â 1792 ãîäó.  Žíà òàêæå ïîßâèëàñü â ' '˜îòëàíäñêèõ ìåëîäèßõ² ’îìñîíà.
‚ ïèñüìå ’îìñîíó, íàïèñàííîì â íîßáðå 1794 ãîäà, åðíñ ïðîñèë: '‚û çíàåòå
èñòîðèþ ýòîé ìåëîäèè? Žíà äîâîëüíî ëþáîïûòíà. Œíîãî ëåò íàçàä äîáðûé ÷åëîâåê
ìèñòåð „æ.Œèëëåð, ïèñàòåëü â âàøåì ñëàâíîì ãîðîäå, äæåíòëüìåí,  êîòîðîãî,
âîçìîæíî, âû çíàåòå - áûë â êîìïàíèè ñ íàøèì äðóãîì, Šëàðêîì; è ðàçãîâàðèâàß
 î øîòëàíäñêîé ìóçûêå,  Œèëëåð   âûðàçèë ãîðß÷åå æåëàíèå ñîçäàòü øîòëàíäñêóþ
ìåëîäèþ. Œèñòåð Šëàðê, ïîëóøóòß, ïîñîâåòîâàë ïðèäåðæèâàòüñß ÷åðíûõ êëàâèø íà
êëàâåñèíå è ñîõðàíèòü êàêîå-òî ïîäîáèå ðèòìà; è òîãäà, íåïðåìåííî, ïîëó÷èòñß
øîòëàíäñêàß ìåëîäèß. “ñòàíîâëåíî, ÷òî çà íåñêîëüêî äíåé ìèñòåð Œèëëåð
íàáðîñàë ìåëîäèþ,  êîòîðóþ ìèñòåð Šëàðê íåìíîãî ïîäïðàâèë. ’àê áûëà ñîçäàíà
îäíà èç ïðåêðàñíåéøèõ ìåëîäèé â ìèðå! åéë ƒîó ïîëó÷èë êîïèþ è íàçâàë åå
'The Caledonian Hunts Delight² è íàïå÷àòàë åå â ñâîåì 'Strathspey Reels²
â 1788 ãîäó çà 4 ãîäà äî åå ïîßâëåíèß ñî ñëîâàìè åðíñà â '˜îòëàíäñêîì
ìóçûêàëüíîì ìóçåå². ‚ ðóêîïèñè ïåñíè â ðèòàíñêîì ìóçåå èìß ƒîó âû÷åðêíóòî
èç çàãëàâèß.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N552">€íäðó ’åðíåð (ð.1749)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#552">€íäðó ’åðíåð.</A> <P>
 ’ùåñëàâíûé, ñàìîäîâîëüíûé õëûù èç àíãëèéñêèõ ñòðàíñòâóþùèõ òîðãîâöåâ,
ó êîòîðîãî áûëà àìáèöèß ñëûòü ïîýòîì. Ží ïûòàëñß ïîêðîâèòåëüñòâîâàòü ïîýòó-
'ïàõàðþ² çà áóòûëêîé âèíà â òðàêòèðå 'Šîðîëåâñêèå äîñïåõè²  â „àìôðèçå.
„ðóçüß, ÷üß âå÷åðèíêà áûëà ïðåðâàíà ’åðíåðîì,  ïîïðîñèëè åðíñà ïîêàçàòü
ïðèìåð ñòèõîñëîæåíèß ýêñïðîìòîì. “ñëûøàâ èìß è âîçðàñò ïóòåøåñòâåííèêà,
åðíñ íåçàìåäëèòåëüíî ñî÷èíèë ýòó ýïèòàôèþ.

<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#000">‚åðíóòüñß íà ‘îäåðæàíèå</A> <P>
<H2><A NAME="N584">‘ýð ‚èëüßì “îëëåñ (1270 - 1305)</A></H2>
<P ALIGN="RIGHT"><A HREF="#584">‘ýð ‚èëüßì “îëëåñ (1270 - 1305)</A> <P>
<li><A HREF="http://www.robertburns.org/encyclopedia/">íöèêëîïåäèß
îáåðòà åðíñà</A> <br>

‚òîðîé ñûí ñýðà Œàëêîëüìà “îëëåñà. Ží îáó÷àëñß ó äßäè, êîòîðûé áûë
ïðèõîäñêèì ñâßùåííèêîì. “áèéñòâî àíãëè÷àíèíà ïî èìåíè ˜åëáè â îòâåò íà
îñêîðáëåíèå, ïîñòàâèëî “îëëåñà âíå çàêîíà è ïðèâåëî ê âîññòàíèþ ïðîòèâ
àíãëè÷àí. “îëëåñ ñîáðàë âîêðóã ñåáß áàíäó åäèíîìûøëåííèêîâ. ‚ îòìåñòêó
çà óáèéñòâî àíãëè÷àíàìè äßäè “îëëåñà, ñýðà îíàëüäà Šðàóôîðäà “îëëåñ è
åãî ïîñëåäîâàòåëè ñîæãëè àìáàðû â éðå, ãäå æèëè àíãëèéñêèå ñîëäàòû.
äóàðä I ïîñëå ýòîãî ïîñëàë âîéñêà ïîä  êîìàíäîâàíèåì ñýðà ƒåíðè åðñè
è ñýðà îáåðòà Šëèôôîðäà ïðîòèâ “îëëåñà. “îëëåñ óøåë íà ñåâåð, è,
íåñìîòðß íà  äåçåðòèðñòâî ìíîãèõ áàðîíîâ, áûë ñêîðî âî ãëàâå áîëüøîé
àðìèè, êîòîðàß âîçâðàòèëà  ïî÷òè âñå êðåïîñòè çàõâà÷åííûå àíãëè÷àíàìè.
ðè îñàäå „àíäè “îëëåñ óçíàë, ÷òî àíãëèéñêàß àðìèß ïîä ïðåäâîäèòåëüñòâîì
‘óððåß è Šðåññèíãàìà ìàðøèðóåò íà  ñåâåð. “îëëåñ îòïðàâèëñß íà þã, ÷òîáû
âñòðåòèòü åå, è íàïàë íà íåå ó ìîñòà  ÷åðåç ðåêó ”îðò îêîëî ‘òåðëèíãà
11-ãî ñåíòßáðß 1297 ãîäà. Šîãäà àíãëèéñêèå âîéñêà íàïîëîâèíó ïåðåïðàâèëèñü,
“îëëåñ àòàêîâàë ïðîòèâíèêà, ìíîãèõ óáèë è îáðàòèë â áåãñòâî.
˜îòëàíäöû ïðåñëåäîâàëè àíãëè÷àí äî  åðâèêà è ôàêòè÷åñêè âûãíàëè èõ èç
˜îòëàíäèè. “îëëåñà è ïîíûíå íàçûâàþò çàùèòíèêîì ˜îòëàíäèè. äóàðä  â òî
âðåìß ïîñïåøíî âåðíóëñß äîìîé, è â èþëå 1290 ãîäà âñòóïèë â ˜îòëàíäèþ âî
ãëàâå áîëüøîé àðìèè. åâåðíûå áàðîíû ñíîâà ïîêèíóëè “îëëåñà, è 22-ãî èþëß
1298 ãîäà, ïîñëå êðîâîïðîëèòíîãî ñðàæåíèß, øîòëàíäöû áûëè ðàçáèòû îêîëî
”îëêåðêà.
îçæå “îëëåñ áûë ïðåäàí è îáâèíåí  â èçìåíå êîðîëþ, êîòîðîìó îí íèêîãäà íå
ïðèñßãàë, è áûë âàðâàðñêè êàçíåí.
’åì íå ìåíåå, “îëëåñ íå óìåð íàïðàñíî, òàê êàê åãî äåéñòâèé è åãî ñóäüáà
ñûãðàëè îïðåäåëåííóþ ðîëü â óñòðàíåíèè íåðåøèòåëüíîñòè îáåðòà ðþñà è
ïîðîäèëè öåïî÷êó ñîáûòèé, êîòîðûå çàêàí÷èâàëèñü â àííîêáåðíå îñâîáîæäåíèåì
øîòëàíäöåâ îò íåíàâèñòíîãî
àíãëèéñêîãî âëàäû÷åñòâà.
„ðóã “îëëåñà „æîí ëýð îïèñàë æèçíü ýòîãî íàöèîíàëüíîãî ãåðîß ˜îòëàíäèè.
òî æèçíåîïèñàíèå, î÷åâèäíî, èñïîëüçîâàëàñü ïèñàòåëåì ƒåíðè Œåíåñòðåëåì
(óì.1492), â ñòèõîòâîðåíèè, êîòîðîãî ñîáðàíû  âñå ôàêòû è ëåãåíäû,
îêðóæàâøèå ïîäâèãè “îëëåñà, îêîëî äâåíàäöàòè òûñß÷ ñòðîê ãåðîè÷åñêîãî ýïîñà.
‚ 1722 ‚èëüßì ƒàìèëüòîí ƒèëüáåðòôèëä (1665? - 1741), îäèí èç íåçíà÷èòåëüíûõ
ïîýòîâ 18-ãî ñòîëåòèß, ïåðåëîæèë ýòî ñòèõîòâîðåíèå  íà àíãëèéñêèé ßçûê.
òî âåðñèß  áûëà èçâåñòíà åðíñó.
‚ ñâîåì àâòîáèîãðàôè÷åñêîì ïèñüìå äîêòîðó Œóðó åðíñ ïèñàë: "„âå ïåðâûå êíèãè,
êîòîðûå ß ïðî÷èòàë ñàìîñòîßòåëüíî, è êîòîðûå ïðèíåñëè ìíå áîëüøå óäîâîëüñòâèß,
÷åì êàêèå-ëèáî äðóãèå, ïðî÷èòàííûå ïîçæå,áûëè - æèçíü ƒàííèáàëà è èñòîðèß ñýðà
‚èëüßìà “îëëåñà".
Œèññèñ „àíëîï, äî÷ü ñýðà ’îìàñà “îëëåñ Šðåéãè, áûëà òðîíóòà  âíèìàíèåì åðíñà
ê ïàìßòè åå ïðåäêà. ‘ òåõ ïîð ýòîò ïàòðèîò áûë äëß åðíñà '‘‹€‚›Œ “Ž‹‹…‘ŽŒ,
‘€‘ˆ’…‹…Œ åãî ñòðàíû', ìåñòà ïîäâèãîâ êîòîðîãî îí ìå÷òàë ïîñåòèòü.
…ãî ïî÷èòàíèå ðîëè “îëëåñà â âîéíå çà íåçàâèñèìîñòü áåç ñîìíåíèß âäîõíîâèëî íà
ñîçäàíèå ñòèõîòâîðåíèß "Scots who Hae", à òàêæå ïåñíè-áàëëàäû  "Gude Wallace",
çà îñíîâó êîòîðîé âçßòà âåðñèß èç êíèãè, íàïèñàííîé ïðèìåðíî â 1750 ãîäó.
Œåëîäèß ê ýòîé ïåñíå, õðàíßùàßñß â Œóçåå ñ 1796 ãîäà, áîëüøå íèãäå
íå îáíàðóæåíà.
òåëü ‹èëèàí ‚îéíè÷