ападавшего  на  путешественников,  отправлЯвшихсЯ  с
дарами в „ельфы.
     ‘т. 502. ’рахинское. - Џо легенде, Љеик был  царем  города  ’рахина  (в
”ессалии), основанного ѓеркулесом.
     ‘т. 504. Ђхеронт - река в преисподней.
     ‘т. 592. ЉиммерийскаЯ  землЯ  -  на  севере,  где  царит  вечнаЯ  ночь.
€сторическаЯ ЉиммериЯ - Љрым.
     ‘т. 761. „имантова дочь - ѓекуба, жена Џриама.
     ‘т. 763. ѓраник - река во ”ригии,  его,  как  и  других  речных  богов,
представлЯли двурогим.

        ЉЌ€ѓЂ „‚…ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘т. 2. Ќад холмом, на котором лишь значилось имЯ...  -  ’ак  называемый
"кенотаф", могила без тела умершего.
     ‘т. 5. ...похитив супругу... - …лену, жену ЊенелаЯ.
     ‘т.  10.  Ђвлида  -  гавань  в  Ѓеотии  у   фибейского   пролива,   где
останавливались греки, отправлЯвшиесЯ под ’рою.
     ‘т. 13. „анайцы - обычное название греков у ѓомера.
     ‘т. 19. ”естора сын - прорицатель Љалхас.
     ‘т. 28. „ева-богинЯ - „иана.
     ‘т. 30. –арь - Ђгамемнон, предводитель греков, отец €фигении.
     ‘т. 68. Џротесилай - вождь фессалийцев.
     ‘т. 70. ”ригийцы - троЯне.
     ‘т. 71. ‘игейский - троЯнский.
     ‘т. 74. Џелионский - с горы Џелион.
     ‘т. 108. ‹ирнесс - город в Њизии (в  Њалой  Ђзии),  откуда  была  родом
пленница Ђхилла Ѓрисеида.
     ‘т. 109. ”ивы - город в Њизии.
     ‘т. 145. Љикново имЯ - т. е. "лебедь".
     ‘т. 537. ’леполем - сын Ђлкида (ѓеркулеса).
     ‘т. 547. „еифоб и Џолидамант - троЯнские герои.
     ‘т. 581. ‘ын - Љикн. ‘фенелеида - птица - речь  идет  о  другом  Љикне,
сыне ‘фенела (см. II, 367).
     ‘т. 585. ‘минфеец - один из эпитетов Ђполлона.
     ‘т. 611. ...от стрелы ”ермодонта...- т. е. от руки амазонки.
     ‘т. 622. ’идид - „иомед.
     ‘т. 623. Њладший Ђтрид - Њенелай.
     ‘т. 624. ‘ын ’еламона  (саламинского  царЯ)  -  ЂЯнт,  двоюродный  брат
Ђхилла. ЂЯнт  Ћилеев  (в  ст.  622)  -  единоутробный  брат  первого,  вождь
локрийцев.
     ‘т. 625. ‘ын ‹азрта - Ћдиссей (“лисс).
     ‘т. 626. ’анталид - Ђгамемнон, потомок ’антала.

        ЉЌ€ѓЂ ’ђ€ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘т. 7. ЏламЯ ѓектора - речь идет о поджоге греческого флота троЯнцами.
     ‘т. 38. Ќавплиад - Џаламед.
     ‘т. 45. Џотомок Џеанта - ”илоктет; по дороге в ’рою был укушен змеей  и
по совету “лисса оставлен на  ‹емносе,  так  как  от  раны  распространЯлось
нестерпимое зловоние.
     ‘т. 98-99. ђес - фракийский царь, на войско которого “лисс  с  „иомедом
напали врасплох  ночью.  €такиец  -  “лисс,  царь  острова  €таки.  „олон  -
троЯнский лазутчик, захваченный ими же; ѓелен  -  сын  Џриама,  прорицатель;
Џаллада - изображение  Џаллады,  охранЯвшее  ’рою  и  похищенное  “лиссом  и
„иомедом.
     ‘т. 107. „улихийское. - „улихий - остров близ €таки.
     ‘т. 110. ™ит, - ђечь идет о щите, сделанном ‚улканом длЯ Ђхилла.
     ‘т. 168. ...в женском нарЯде... - ”етида скрыла Ђхилла у царЯ  ‹икомеда
на острове ‘кире, чтобы спасти его от предсказанной ему  гибели  под  ’роей.
Ћдиссей ЯвилсЯ на ‘кир переодетым, с товарами;  среди  них  было  оружие  за
которое схватилсЯ переодетый девушкой Ђхилл и тем выдал себЯ.
     ‘т. 273. Ђктора внук - друг Ђхилла Ќатрокл.
     ‘т. 356. ЂЯнт скромнейший - сын ЋилеЯ.
     ‘т. 357. ‘ын Ђндремона - ’оант, царь Џлеврона и Љалидона.
     ‘т. 358. ...из той же земли... - с острова Љрита.
     ‘т. 396. ќвбалийскаЯ рана - т. е. рана ѓиацинта. Ќа лепестках  гиацинта
видны знаки букв вроде  AI,  составлЯющих  как  восклицание  печали,  так  и
начальные буквы имени "ЂЯкс".
     ‘т. 399. €псипила - царица ‹емноса.
     ‘т. 401. ’иринфские стрелы - ѓеракловы, отданные им ”илоктету.
     ‘т. 410. ”ебова жрица - Љассандра.
     ‘т. 415. Ђстианакс - сын ѓектора.
     ‘т. 431. Џолидор - младший сыи Џриама.
     ‘т. 020. „имантида - ѓекуба.
     ‘т. 625. ѓерой Љифереин - ќней, сын ‚енеры и Ђнхиза, отец ЂсканиЯ.
     ‘т. 631. Ђполлонов град - „елос.
     ‘т. 705. ’евкры - троЯне, по имени их прародителЯ ’евкра, переселенца с
острова Љрит.
     ‘т. 708. ...портов Ђвсонийских. - ЂвсониЯ - €талиЯ.
     ‘т. 709. ‘трофады - острова в €оническом море.
     ‘т. 710. Ђэлло - одна из гарпий.
     ‘т. 713. ЂмбракиЯ - город  в  ќпире,  за  власть  над  которым  спорили
ѓеркулес и Ђполлон. Џастух Љрагалей присудил его ѓеркулесу, за  что  Ђполлон
превратил судью в камень.
     ‘т. 715. Ђполлон Ђктийский - храм  Ђполлону,  построенный  Ђвгустом  на
Ђктийском мысу.
     ‘т. 770. ’елем - птицегадатель.

        ЉЌ€ѓЂ —…’›ђЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘т. 5. ‡анклеЯ - ЊессаниЯ (ныне Њессина).
     ‘т. 27. Ћтцовским - т. е. бога солнца, отца –ирцеи.
     ‘т. 78. ‘идонка - „идона, царица Љарфагена.
     ‘т. 83. ќрике - гора в ‘ицилии. Ђкеп - выходец из ’рои.
     ‘т. 89. ЏеречислЯютсЯ острова у берегов Љампании.
     ‘т. 90. ...которых от жителей имЯ... - Ќазвание Џитекузы происходит  от
греческого pithex  (обезьЯна).  ‚  обезьЯн  было  обращено  лидийское  племЯ
керкопов, обещавшее помощь ћпитеру в его  борьбе  с  ‘атурном,  но,  получив
плату, обманувшее его.
     ‘т. 101. Џартепопейские стены - Ќеаполь.
     ‘т. 102-103. ќолова сына...  холм  -  мыс  Њизен,  названный  по  имени
спутника ќнеЯ.
     ‘т. 114. ЂвернскаЯ ћнона - Џерсефона.
     ‘т. 155. ќвбейский град - город Љумы, основанный  выходцами  с  острова
ќвбеи.
     ‘т. 233. ‹естригоны - мифическое племЯ людоедов.
     ‘т. 325. €грища элидские - Ћлимпийские игры; здесь у ЋвидиЯ неточность:
промежуток между Ћлимпийскими играми был не пЯти-, а четырехлетний.
     ‘т. 328-330. ЏеречислЯютсЯ реки ‹ациума;  Ђльбула  -  древнее  название
’ибра.
     ‘т. 334. џн (џнус) - римское божество,  изображавшеесЯ  двуликим.  •рам
его стоЯл открытым в военное и запертым в мирное времЯ.
     ‘т. 404. ќреб и •аос - божества тьмы и мировой бездны.
     ‘т. 416. ’артессиЯ - €спаниЯ, по городу ’артессу.
     ‘т. 451. ’урн - царь рутулов, жених  дочери  ‹атина  ‹авинии,  выданной
замуж за ќнеЯ.
     ‘т. 457. „иомед  -  согласно  легенде,  по  окончании  ’роЯнской  войны
переселилсЯ из Ђрголиды в €талию. Џод ’роей он ранил ‚енеру и за это был  ею
преследуем.
     ‘т. 468. Ќарикийский герой - ЂЯнт, сын ЋилеЯ, обесчестивший  Љассандру,
искавшую убежища в храме Ђфины ("„евы").
     ‘т. 472. Љафарей - мыс на острове ќвбее.
     ‘т. 545. ‘ыновьЯ ЂстреЯ - ветры.
     ‘т. 563. Ќеритийский - “лиссов (Ќерит - гора на €таке).
     ‘т. 564. Љорабль ЂлкиноЯ - корабль феаков, доставивший “лисса на  €таку
и за это обращенный Ќептуном в скалу.
     ‘т. 579-580. ...сохранила она и названье города... - ЂрдеЯ  созвучно  с
латинским ardea - "цаплЯ".
     ‘т. 583. Џул - Ђсканий, сын ќнеЯ.
     ‘т. 622. Џрока (или Џрок) - один из мифических царей ‹ациума.
     ‘т. 624. ѓамадриада - леснаЯ нимфа.
     ‘т. 626. €мЯ ее - от плодов. - Џо-латыни плод - pomum.
     ‘т. 639. ‘ильван ("‹есной")  -  один  из  исконно  латинских  лесных  и
полевых демонов.
     ‘т. 674. Ђльбанские горы - на юг от ђима.
     ‘т. 693. €далийка - ‚енера, по горе €далии на Љипре.
     ‘т.  712.  Ќорикийский.  -  Ќорик  -  придунайскаЯ  область,  известнаЯ
выделкой оружиЯ.
     ‘т. 774. Џалилии - сельский праздник в честь божества Џалес.
     ‘т. 781. €лиад - ђомул, сын €лни.

        ЉЌ€ѓЂ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘т. 50-57. ’арент и другие упоминаемые здесь места  находЯтсЯ  в  ћжной
€талии.
     ‘т. 144. „ельфы свои... - т. е. свое собственное прозренье.
     ‘т. 229. Њилан - знаменитый греческий атлет.
     ‘т. 273-285. ЏеречислЯютсЯ реки в ѓреции и Њалой Ђзии.
     ‘т. 447. ...от крови Џула рожденный... - Ћктавиан Ђвгуст.
     ‘т. 489. „ианы Ћрестовой. -  ‚  ’авриде  „иане  приносили  человеческие
жертвы. ‚ жертву должен был быть принесен и  Ћрест,  но  его  спасла  сестра
€фигениЯ, жрица „ианы.
     ‘т. 700-718. ЏеречислЯютсЯ прибрежные местности ћжной и ‘редней  €талии
в том порЯдке, как их миновали по пути из ѓреции в ђим.  ‹акиний  -  мыс  на
юго-восточном берегу ЃруттиЯ с храмом ћноны;  ‘килакей  -  город  у  залива,
начинавшегосЯ за џнигским мысом; Ќавлон - город на юге этого залива; ЌарикиЯ
- город в Ѓруттии, основанный выходцами из ЌарикиЯ в ‹окриде; горло Џелора -
Њессинский  пролив  между  сицилийским  мысом  Џелор  и  полуостровом;   дом
ѓиппотада (ќола) - ќолийские острова к северу от  ‘ицилии;  ’емеса  -  город
близ западного берега ЃруттиЯ; ‹евкосиЯ -  островок  напротив  Џестума;  мыс
Њинервы лежит против Љапреи (Љапри); ‘уррент  (‘орренто),  ѓеркулесов  город
(ѓеркуланум), ‘тадии, ЏартенопеЯ (Ќеаполь) - города  на  берегах  Љуманского
(Ќеаполитанского) залива; свЯтилище Љумской ‘ивиллы (Љумы), горЯчие ключи  в
ЃайЯх, город ‹итерн и устье реки ‚олтурн - на побережье Љампании;  ‘инуэсса,
Њишурны, Ђнтипатов предел (”ормии),  ’рахада,  –ирцеЯ,  Ђнтий  -  прибрежные
города ‹ациума. ‘т. 703-705 испорчены, поэтому  названные  в  них  местности
отождествлению не поддаютсЯ.
     ‘т. 822-824. Њутина - ныне Њодена, город в €талии, осаждавшийсЯ в 43 г.
до н. э. „ецимой Ѓрутом; ”арсалы - город в ”ессалии, под которым в 48 г.  до
в. э. –езарь разбил ЏомпеЯ; ”илиппы - город в Њакедонии, под которым Ђнтоний
и Ћктавиан победили Ѓрута и ЉассиЯ в 42 г. до н. э.
     ‘т. 825. ...в сицилийских волнах. - “ берегов  ‘ицилии  флот  Ћктавиана
разбил флот ‘екста ЏомпеЯ.
     ‘т. 826. …гиптЯнка - Љлеопатра.
     ‘т. 828. Љаноп - город в …гипте.

                                                              Њ. ’омашевскаЯ