лийского горло Џелора;
            „ом ѓиппотада царЯ, ’емессы медные руды,
            € ‹евкосию прошли, и теплый, в розариЯх, Џестум;
            ‚от и Љапрею они, и мыс миновали Њинервы,
        710 ’акже ‘уррента холмы с изобилием лоз; ѓеркулесов
            ѓород и ‘табии; вот длЯ досуга рожденную, мимо
            Џартенопею прошли и свЯтилище Љумской ‘ивиллы.
            Њимо горЯчих ключей проплыли; лентиском поросший
            Џройден ‹итерн; и обильно песок увлекающий в буйном
        715 Ѓеге ‚олтурн; ‘ийуэсса, приют голубей белоснежных;
            Ћбласть Њинтурн нездоровых и край, где насыпан супругом
            •олм, - Ђнтипатов предел, с окруженной болотом ’рахадой,
            ’акже –ирцеи землЯ и Ђнтий с берегом плотным.
            ‹ишь паруса кораблЯ повернули туда мореходы, -
        720 Ќа море бурЯ была, - стал бог извиватьсЯ кругами,
            —аще изгибы ведЯ и вращаЯ огромные кольца:
            •рама отца он достиг, на самом прибрежье песчаном.
            Ќо лишь затихла волна, алтари эпидаврец отцовы
            Ѓросил, под кровом побыв божества, с кем кровью был свЯзан.
        725 •одом шумЯщей своей чешуи бороздит он прибрежный
            Љрепкий песок и, взвиЯсь по рулю корабельному, на нос
            ‘удна возлег головой и там пролежал до прибытьЯ
            ‚ Љастр, свЯщенный предел ‹авина, у ’ибрского устьЯ.
            ‚есь отовсюду народ - и мужчины и женщины - богу
        730 ‚алит навстречу толпой, и огонь твой хранЯщие девы,
            ‚еста троЯнскаЯ. Љлик ликованьЯ приветствует бога.
            €, между тем как корабль подымаетсЯ вверх по теченью,
            ‚доль берегов, на поставленных в рЯд алтарЯх, фимиамы
            ‘ той и другой стороны, трепеща, благовоние дымЯтсЯ,
        735 € ударЯющий нож согревают закланные жертвы.
            ‚от уже в мира главу, в столицу он римскую входит;
            € выпрЯмлЯетсЯ змей и склоненною двигает шеей,
            Џо верху мачты виЯсь, - подходЯщей обители ищет.
            ‡десь протекаЯ, река на равные делитсЯ части;
        740 Ћстров по ней наречен; с обеих сторон одинаков,
            ђавные два рукава ’ибр вытЯнул, землю объемлЯ,
            ‘ судна латинского тут змей ”ебов сошел и осталсЯ
            †ить, и конец положил, принЯв вновь облик небесный,
            ѓорю народа - пришел благодатным целителем ѓрада.
        745 ‚се ж ЯвилсЯ чужим он в свЯтилища наши, - а –езарь
            ‚ ѓраде своем есть бог; велик он и Њарсом и тогой;
            Ќо не настолько его триумфальные войн завершены!,
            €ли деЯньЯ внутри, иль быстраЯ слава державы
            Ќовым светилом зажгли, в звезду превратили комету, -
        750 ‘колько потомок его. €з свершенных –езарем славных
            „ел достославней всего, что сын порожден им подобный.
            €стинно: значит, важней водЯных ниспровергнуть британов,
            —рез семиустый поток в папирус одетого Ќила
            ЊстЯщие весть корабли, нумидийцев восставших и ћбу
        755 Ќа кинифийских брегах, иль Џонт, Њитридата надменный
            €менем, - всех покорить и прибавить к народу Љвирина, -
            Њногих себе заслужить и немало увидеть триумфов, -
            Ќежели мужа родить столь великого нам, под которым
            ’ак человеческий род вы взлелеЯли, вышние боги?!
        760 Ќо, чтобы не был рожден он от смертного семени, богом
            „олжен был сделатьсЯ ты. € мать золотаЯ ќнеЯ
            ‚се увидала и вот, увидав и скорбЯ, что готовЯт
            ЏервосвЯщеннику смерть, что оружьем гремит заговорщик,
            ‘тала бледна и богам, всем ею встречаемым, молвит:
        765 "‚ы посмотрите, с каким мне и ныне готовЯт коварством
            Љозни, как, гнусно таЯсь, голове угрожает единой,
            —то остаетсЯ еще у менЯ от дарданца €ула!
            ‚ечно ли буду одна Я подвержена новым невзгодам?
            “Язвлена Я была копьем калидонским ’идида;
        770 ђушились ’рои потом защищенные худо твердыни;
            ‚идела сына затем, как в странствии долгом, потерЯн,
            Њорем кидаем он был, сходил и в обитель покойных,
            ‘ ’урном-царем воевал, - но ежели в правде признатьсЯ, -
            Ѓольше с ћноной самой! „лЯ чего вспоминаю былую
        775 ђода печаль моего? ‘трах нынешний не дозволЯет
            ‘тарое припоминать, но меч окаЯнные точат!
            €х отстраните, молю! Џреступленью не дайте свершитьсЯ!
            „а убиеньем жреца не погаситсЯ жертвенник ‚есты!"
            ’щетно по всем небесам ‚енера, в отчаЯнье горьком,
        780 ђечи такие гласит и тронула всех, - но не могут
            Ѓоги железных разбить приговоров сестер вековечных, -
            ‚се же грЯдущих скорбен несомненные знаки ЯвлЯют:
            ‘тали греметь, говорЯт, оружием черные тучи;
            ‘лышалсЯ рог в небесах и ужасные трубные звуки, -
        785 ‡а ѓрех возвещали они, - и лик опечаленный ”еба
            Њертвенный свет проливал на покоЯ лишенную землю;
            —асто видали, меж звезд полыхают огни погребений;
            —асто во времЯ дождЯ упадали кровавые капли;
            Ѓледен бывал ‘ветоносец, и лик его темным усеЯн
        790 Љрапом, была и ‹уны колесница в крапинах крови,
            ЃедствиЯ в тысЯче мест пророчил и филин стигийский.
            ‚ тысЯче мест слоноваЯ кость покрывалась слезами,
            ‚ рощах свЯщенных порой то речь раздавалась, то пенье;
            Ќе было пользы от жертв; потрЯсеньЯ великие были
        795 џвлены в жилах; бывал край печени срезан у жертвы;
            ‚сюду: на площадЯх, у домов и божественных храмов
            Џсы завывали в ночи; говорЯт, что покойников тени,
            ‚ыйдЯ, блуждали, и ѓрад колебалсЯ от трепета дрожи.
            Ќо предвещаньЯ богов победить не могли ни злодейства,
        800 Ќи исполненьЯ судеб, - и вносЯтсЯ в место свЯтое
            ѓолых мечей клинки! Ќе выбрали места иного
            ‚ ѓраде, чтоб дело свершить роковое, - но зданье сената!
            € ЉифереЯ двумЯ ударЯет в печали руками
            ‚ грудь и пытаетсЯ скрыть небесным облаком внука, -
        805 ’ак был когда-то Џарис у мстЯщего вырван Ђтрида.
            ’ак, в дни оны, ќней от меча „иомедова спассЯ.
            Ќо говорит ей отец: "Ћдна ли ты рок необорный
            ‘двинуть пытаешьсЯ, дочь? ‘ама ты отправьсЯ в жилище
            „ревних сестер; у них на обширном увидишь подножье
        810 ‘тол, где таблица судеб, - из бронзы литой и железа.
            Ќет, не боЯтсЯ они ни ударов небесных, ни гнева
            Њолний, крушеньЯ им нет, - стоЯт безопасны и вечны.
            ’ам, у ‘естер, ты найдешь в адамант заключенную прочный
            ђода судьбу своего: читал Я ее и запомнил
        815 € расскажу, чтобы ты де была о грЯдущем в незнанье.
            ‚ремЯ исполнил свое - о ком, ЉифереЯ, печешьсЯ -
            ‚се; он прожил сполна земле одолженные годы.
            Ѓогом войдет в небеса, почитатьсЯ он будет во храмах, -
            ќтим обЯзан тебе и сыну. Ќаследовав имЯ,
        820 Џримет он на плечи ѓрад и, отца убиенного грозный
            Њститель, в войнах менЯ соратником верным получит"
            ‘илою войска его осажденные стены Њутины
            Њира попросЯт, склонЯсь; признают его и ”арсалы,
            € орошенные вновь эмафийскою сечью ”илиппы,
        825 € в сицилийских волнах покоритсЯ великое имЯ;
            ђимского вскоре вождЯ супруга египтЯнка, тщетно
            Ѓрака желаЯ, падет; угрожать она будет напрасно,
            —то Љапитолий отдаст своему в услуженье Љанопу,
            Ѓуду ли ‚арварство Я, народы на двух океанах
        830 ЏеречислЯть? ‚се мира краЯ, где могут селитьсЯ
            ‹юди, - будут его: все море ему покоритсЯ.
            ‘траны умиротворив, на гражданское он правосудье
            Њысли направит и даст - справедливец великий - законы.
            Ќравы примером своим упорЯдочит; взор устремлЯЯ
        835 ‚ будущий век, времена грЯдущих внуков далеких
            ‚идЯ, он сыну велит, свЯщенной супруги потомству,
            —тоб одновременно нес он имЯ его и заботы.
            ’олько лишь после того, как Ќестора лет он достигнет,
            ‚ дом он небесный войдет, примкнет к светилам родимым.
        840 ќту же душу его, что из плоти исторглась убитой,
            ‘делай звездой, и в веках на наш Љапитолий и форум
            Ѓудет с небесных твердынь взирать божественный ћлий!"
            ’ак он это сказал, не медлЯ благаЯ ‚енера
            ‚ римский Явилась сенат и, незрима никем, похищает
        845 –езарЯ душу. Ќе дав ей в воздушном распастьсЯ пространстве,
            ‚ небо уносит и там помещает средь вечных созвездий.
            €, уносЯсь, она чует: душа превращаетсЯ в бога,
            ђдеть начала; и его выпускает ‚енера; взлетел он
            ‚ыше луны и, в выси, волосами лучась огневыми,
        850 Ѓлещет звездой; и, смотрЯ на благие деЯниЯ сына,
            Ѓольшим его признает, и, что им побежден, веселитсЯ.
            € хоть деЯньЯ свои не велит он превыше отцовских
            ‘тавить, но слава вольна, никаким не подвластна законам,
            Џредпочитает его и в этом ему не послушна:
        855 ’ак уступает Ђтрей Ђгамемнону в чести великой,
            ’ак и ќгеЯ ’езей, и ЏелеЯ Ђхилл побеждает;
            € наконец, - чтобы взЯть подходЯщий пример длЯ сравненьЯ, -
            ’ак уступает ‘атурн ћпитеру. Џравит ћпитер
            Ќебом эфирным; ему троевидное царство покорно,
        860 Ђвгуст владеет землей: и отцы и правители оба.
            Ѓоги, вас ныне молю, ќнеевы спутники, коим
            Њеч уступил и огонь; €ндигет, Љвирин, основатель
            ѓрада, и ты, о ѓрадив, необорного родший Љвирина!
            ’ы, меж пенатов его освЯщеннаЯ –езарем ‚еста!
        865 ‘ ‚естою –езарЯ ты, о ”еб, очага покровитель!
            ’ы, о ћпитер, чей дом на высокой твердыне ’арпеи!
            ‚се остальные, кого подобает призвать песнопевцу!
            „ень пусть поздно придет, чтоб нас уж не стало, в который
            ќта свЯтаЯ глава ей покорную землю покинет
        870 € отойдет в небеса моленьЯм внимать издалека.

               ‚от завершилсЯ мой труд, и его ни ћпитера злоба
            Ќе уничтожит, ни меч, ни огонь, ни алчнаЯ старость.
            Џусть же тот день прилетит, что над плотью одной возымеет
            ‚ласть, длЯ менЯ завершить неверной течение жизни.
        875 ‹учшею частью своей, вековечен, к светилам высоким
            џ вознесусь, и мое нерушимо останетсЯ имЯ.
            ‚сюду менЯ на земле, где б власть ни раскинулась ђима,
            Ѓудут народы читать, и на вечные веки, во славе -
            …жели только певцов предчувствиЯм верить - пребуду.


        ЉЋЊЊ…Ќ’Ђђ€€

        ЉЌ€ѓЂ Џ…ђ‚Ђџ

     ‘т. 11. ”еба - здесь: луна, отождествленнаЯ с „ианой.
     ‘т. 61-66. ќвр -  юго-восточный  ветер.  Ќабатейское  царство  -  между
‚авилонией  и  Ђравией.  ѓорные  хребты  -  €ндиЯ.  ‘емизвездье  -   ЃольшаЯ
Њедведица, т. е. север. Ђвстр - южный ветер (греч. Ќот).
     ‘т. 82. Ћтпрыск џпета - Џрометей.
     ‘т. 92. Ќа бронзе - в древности законы вырезали на бронзовых досках.
     ‘т. 106. „еревьЯ ћпитера - дубы.
     ‘т. 139. ‘тигийские - от реки ‘тикс в царстве мертвых.
     ‘т. 147. Ђконит - "волчий корень", Ядовитое растение.
     ‘т. 149.  „ева  ЂстреЯ  -  богинЯ  справедливости,  ей  посвЯщено  было
созвездие „евы.
     ‘т. 172. Ђтрий - главнаЯ зала в римском доме. ‘т. 176. Џалатин  -  один
из римских холмов, где жила знать и император Ђвгуст.
     ‘т. 183. ‡мееногие - гиганты.
     ‘т. 200. ‘брод нечестивый - Ѓрут, Љассий и их сторонники.
     ‘т. 216 сл. Њенал, Љиллена, ‹икей - горные области в Ђркадии.
     ‘т. 227. Њолосский народ - народ в ќпире, на северо-западе ѓреции.
     ‘т. 259. –иклопы - помощники бога-кузнеца ‚улкана.
     ‘т. 271. €рида - богинЯ радуги, вестница богов.
     ‘т. 274-275. ‹азурный брат - Ќептун.
     ‘т. 302. „евы Ќереевы - нереиды, дочери ЌереЯ.
     ‘т. 313-320. Ђонийские вершины - горы в Ѓеотии (Ђонии), в том  числе  и
ѓеликон. ќта -  гора  между  ”ессалией  и  ”окидой,  в  ”окиде  находилсЯ  и
посвЯщенный Њузам Џарнас. Љорин - пещера на Џарнасе.
     ‘т. 321. ”емида -  богинЯ  права,  законного  порЯдка  и  предсказаний.
‘читалась покровительницей дельфийского свЯтилища до Ђполлона.
     ‘т. 369. Љефис - река в ”окиде.
     ‘т. 441. Ѓог, напрЯгающий лук - Ђполлон.
     ‘т. 452. Џеней - река в ”ессалии и божество этой реки.
     ‘т. 454. „елиец - Ђполлон (от острова „елос,  где  родились  Ђполлон  и
„иана).
     ‘т. 516. ’енед (остров  у  побережьЯ  ’роады),  Љлар  (близ  Љолофона),
Џатара (на ликийском побережье) - центры культа Ђполлона.
     ‘т. 566. Џеан - Ђполлон, так же называли гимн в честь Ђполлона.
     ‘т. 570. Џинд - горный хребет между ”ессалией, Њакедонией и ќпиром.
     ‘т. 586. Њаны - души умерших.
     ‘т. 668-670. ”оронида - внучка ”оронеЯ, сына €наха. „ева ЏлеЯда - ЊайЯ,
мать ЊеркуриЯ.
     ‘т. 690. ѓамадриады - лесные нимфы. Ќонакра - гора в Ђркадии.
     ‘т. 694-696. ЋртигийскаЯ богинЯ, ‹атониЯ  -  „иана  (ЋртигиЯ  -  „елос.
‹атона - мать Ђполлона и „ианы).
     ‘т. 713. Љиллений - Њеркурий (от горы Љиллены, где он родилсЯ).
     ‘т. 722. ...длЯ птицы своей - т. е. длЯ павлина.
     ‘т. 747. Ќыне богинЯ она... - €о отождествлЯлась с €зидон.

        ЉЌ€ѓЂ ‚’ЋђЂџ

     ‘т. 2-6. Џироп - сплав золота и меди. Њулькибер - ‚улкан.
     ‘т. 45. Ѓолото - медленно текущаЯ река ‘тикс.
     ‘т. 68. ’етида - жена Ћкеана, омывающего землю, мать Љлимены.
     ‘т. 78-81. ‡вериные обличьЯ - знаки  ‡одиака,  лук  гемонийский  -  лук
‘трельца (созвездие изображалось в виде кентавра с луком, а кентавры обитали
в ”ессалии-ѓемонии).
     ‘т. 115. ‹юцифер - планета ‚енера в утреннем восхождении.
     ‘т. 118. Ћры - богини, ведавшие сменой времен года.
     ‘т. 132. Ђркт - ЃольшаЯ Њедведица (здесь: ‘еверный полюс).
     ‘т. 142. Ѓрега гесперийские - крайний запад.
     ‘т. 171. ’рионы - ЃольшаЯ и ЊалаЯ Њедведицы.
     ‘т. 184. Њеропс - смертный муж матери ”аэтона Љлимены.
     ‘т. 217-223. ’авр Љиликийский - горы в Њалой Ђзии. ’мол - гора в ‹идии,
Ђфон - в Њакедонии. ѓем - Ѓалканы, принадлежал, по мифу, отцу  ЋрфеЯ  ќагру.
Љинт - гора на ‘ицилии, Ћфрис - гора в ”ессалии, ђодопа -  горы  во  ”ракии.
Њимант, Џикала - мыс и гора в €онии, „индима - гора  во  ”ригии.  Љиферон  -
гора между ‹ттикой и Ѓеотией.
     ‘т. 237-258. ‹ивиЯ - ‘евернаЯ  Ђфрика.  „иркеЯ  -  источник  близ  ”ив.
„анаева дочь - Ђмимона (см. коммент. к "‹юбовным ќлегиЯм", кн.  I,  эл.  10,
ст. 5). ќфира - Љоринф. Џиренские воды - источник Џирена в Љоринфе. ’анаис -
„он. Љаик - река в ’евфрании (Њизии). €смен - река в Ѓеотии. Џсофида - город
в Ђркадии. Љсанф (‘камандр) - река в ’рое (был зажжен вторично  ‚улканом  за
помощь троЯнцам в ’роЯнской воине). ‹икорм - река в ќтолии, Њеандр - река  в
Њалой Ђзии. Њигдонийский - фракийский. ’енор - мыс в ‹акоиин. Ћронт - река в
‘ирии. €стр - „унай. ”асис - ђиони. ”ермодонт - река в Љаппадокии.  Ђлфей  -
река в ќлиде, ‘перхей - в ”ессалии. Ѓрега меонийские -  лидийские,  в  Њалой
Ђзии. Љаистр - река в ‹идии. ѓебр, ‘тримон - реки во ”ракии,  где  находитсЯ
гора €смар. ђодан - ђона, ђеп - ђейн, Џад - Џо.
     ‘т. 264. Љиклады - острова в ќгейском море, вокруг „елоса.
     ‘т. 268. „орида - морскаЯ богинЯ, супруга ЌереЯ.
     ‘т. 324. Џридан - мифическаЯ река, часто отождествлЯвшаЯсЯ с Џадом.
     ‘т. 340. „очери ‘олнца - сестры ”аэтона ѓелиады.
     ‘т. 370. ‹игуриЯ - область в ‘еверной €талии.
     ‘т.  416.  ЏерекрестнаЯ  -  „иана-ѓеката,  ее   трехликие   изображениЯ
ставились на перекрестках.
     ‘т. 441. „иктинна - „иана.
     ‘т. 460 и 496. Џаррасийка, ‹икаониЯ -  Љаллисто  (как  дочь  ‹икаона  и
уроженка Ђркадии - Џаррасии).
     ‘т. 507. „ва созвездьЯ - ЃольшаЯ Њедведица и ‘траж Њедведицы (‚олопас).
     ‘т. 538-539. ѓуси, по преданию, спасли ђим в 390 г. до н. э.,  разбудив
криками  консула  ЊанлиЯ,  который  успел  отразить  нападение   галлов   на
Љапитолий.
     ‘т. 544. „ельфиец - Ђполлон.
     ‘т.  554-556.  ќрихтоний  -  афинский  царь,  полудракон,  получеловек,
рожденный из земли семенем ‚улкана, добивавшегосЯ любви Њинервы. ЂктейскаЯ -
аттическаЯ. Љекроп - основатель Ђфин  (двойной,  т.  к.  был  получеловеком,
полузмеем).
     ‘т. 580. „ева - Њинерва.
     ‘т. 591. Џтигцею став... - Ќиктимена была превращена в сову.
     ‘т. 644. Њальчик - ќскулап, бог врачеваниЯ (см. кн. XV, 622-744).
     ‘т. 650-652. ...бессмертный... смерти  возжаждешь...  -  Љентавр  •ирон
обладал бессмертием,  но,  страдаЯ  от  раны,  нанесенной  Ядовитой  стрелой
ѓеркулеса, испросил у богов смерти.
     ‘т. 670. € по  чуду  ей  дали  прозванье.  -  …е  стали  звать  "ѓиппе"
(кобылица).
     ‘т. 686-690. Њайи сын - Њеркурий. Џелей - царь Џилоса.
     ‘т. 709-711. Љадуцей - жезл  ЊеркуриЯ,  наводЯщий  сон.  Њунихийские  -
аттические. ‹икей - гимнасий, в котором преподавал Ђристотель.
     ‘т. 721. ЂктейскаЯ твердынЯ - афинский Ђкрополь.
     ‘т. 728. Џраща балеарскаЯ. - †ители Ѓалеарских островов были  искусными
метателЯми.
     ‘т. 755. ќгида - козьЯ  шкура,  защищавшаЯ  грудь  и  спину  ћпитера  и
Њинервы.
     ‘т. 758. Ѓог ‹емносец - ‚улкан (от острова ‹емнос).
     ‘т. 783. ’ритониЯ - Њинерва (от  озера  в  ‹ивии,  возле  которого  она
родилась).
     ‘т. 838. Ђгенорова дочь - …вропа.

        ЉЌ€ѓЂ ’ђ…’њџ

     ‘т. 2. ...в диктейских полЯх... - на Љрите, близ горы „икты.
     ‘т. 13. Ќазвание "ЃеотиЯ" свЯзывалось со словом bous - корова.
     ‘т. 14. ЉастальскаЯ пещера - возле Љастальского  ключа;  в  ней  сидела
дельфийскаЯ пророчица.
     ‘т. 19. Џанона - город в ”окиде.
     ‘т. 111. ‚ римском театре занавес не поднималсЯ, а опускалсЯ.
     ‘т. 132. ...Њарс тестем... - ѓармониЯ, жена Љадма, была дочерью Њарса и
‚енеры.
     ‘т. 173. ’итаниЯ - „иана, внучка титана ‘атурна.
     ‘т. 194. ...живущего долго оленЯ... - ‘читалось, что олень живет четыре
человеческих века.
     ‘т. 198. ѓерой Ђвтоноин. - Ђктеон был сыном Ђвтонои, дочери Љадма.
     ‘т. 258-261. ‘оперница ’ирскаЯ - …вропа, сестра  Љадма,  ‘емела  -  его
дочь.
     ‘т. 303. ’ифей - один из гигантов.
     ‘т. 314. Џисейские нимфы. - Ќиса - гора в €ндии.
     ‘т. 406. ђамнузиЯ  -  Ќемезида  (от  города  ђамна,  где  она  особенно
чтилась).
     ‘т. 531. ‡меерожденные... - т. е. выросшие из зубов змеЯ (см.  коммент.
к "‹юбовным элегиЯм", кн. III, эл. 12, ст. 25-40).
     ‘т. 539. ’ир -  родина  основателЯ  ”ив  Љадма,  пенаты  -  покровители
домашнего очага.
     ‘т. 541. ’ирс - жезл, увенчанный сосновой шишкой и  увитый  виноградом,
принадлежность культа ‚акха.
     ‘т. 564. Ђтамапт - муж дочери Љадма, €но (см. кн. IV, 416-541).
     ‘т. 576. ’ирренский край - ќтруриЯ  (’оскана).  ‡десь  имеетсЯ  и  виду
‹идиЯ, выходцами из которой считались этруски.
     ‘т. 594-595. ЋленскаЯ Љоза - коза ЂмалфеЯ, выкормившаЯ  ‡евса  недалеко
от города Ћлена в ќтолии, впоследствии превращеннаЯ в созвездие.  ’айгета  -
одна из ЏлеЯд. ѓиады - небольшое созвездие.
     ‘т. 597. •иосский край - остров •иос в ќгейском море.
     ‘т. 690. „иЯ - остров Ќаксос в ќгейском море.

        ЉЌ€ѓЂ —…’‚…ђ’Ђџ

     ‘т. 19. ...не украшен  рогами...-  ђога  считались,  признаком  мощи  и
величиЯ.
     ‘т. 22. ‹икург - фракийский царь, не признававший ‚акха и пораженный за
это слепотой.
     ‘т. 26. ЏьЯный старик - воспитатель ‚акха ‘илен.
     ‘т. 44. „еркетиЯ - сирийскаЯ богинЯ, считавшаЯсЯ матерью ‘емирамиды. ‡а
оскорбление ‚енеры была наказана любовью к смертному, от стыда  бросилась  в
озеро и превратилась в рыбу.
     ‘т. 49. ЌаЯда - нимфа, гнившаЯ на острове Ќозалы  в  ќритрейском  море,
превращавшаЯ завлеченных ею юношей в рыб. ‡а  это  сама  была  превращена  в
рыбу.
     ‘т. 88. Ќин - супруг ‘емирамиды, основатель ассирийского царства.
     ‘т. 185. ‹емний - ‚улкан, кузница  которого  находилась,  по  мифу,  на
острове ‹емнос.
     ‘т. 212. Ђхеменеевы города - ЏерсиЯ (по имени царЯ Ђхемена).
     ‘т.  213.  ‚ел  -  мифический  царь  …гипта,  считавшийсЯ   основателем
‚авилона.
     ‘т. 282-283. –ельмий - один из куретов,  спутников  матери  ‡евса  ђеи,
охранЯвших  новорожденного  ‡евса.  Љротон  был  превращен  в  шафран,   его
возлюбленнаЯ ‘милака - в тис.
     ‘т. 291. ...носил он  родителей  имЯ.  -  ѓермафродит,  сын  ѓермеса  и
Ђфродиты.
     ‘т. 311. Љиторский гребень - от горы Љитор в Џафлагопии, богатой буком,
из которого изготовлЯлись гребни.
     ‘т. 333. ...розовеет луна при...  меди  призывах.  -  ‚о  времЯ  лунных
затмений играли на медных инструментах, чтобы отогнать чары с луны.
     ‘т. 415. ...в честь... вечера имЯ - название vespertilio (летучаЯ мышь)
свЯзывалось со словом vesper (вечер).
     ‘т. 418. ‘естрами €но были мать ‚акха ‘емела, мать  Ђктеона  ЂвтоноЯ  и
мать ЏенфеЯ Ђгава.
     ‘т.  423.  Њеонийские   пловцы   -   тирренские   морские   разбойники,
превращенные в дельфинов за попытку захватить в плен ‚акха.
     ‘т. 438. „ит - Џлутон.
     ‘т. 450. ‘естры - ”урии: ’исифопа, Ђлекто и Његера.
     ‘т. 537. ѓреческое имЯ ‚енеры Ђфродита свЯзывалось со словом  aphros  -
пена.
     ‘т. 562-567. ‹генорид - Љадм. €ллирийские пределы - „алмациЯ и ЂлбаниЯ.
     ‘т. 604-606. Ѓожественный внук - ‚акх. ...из рода того же... - Ђкризин,
отец матери ЏерсеЯ „апаи, происходил от Ѓела, брата Ђгепора.
     ‘т. 614-615. куру, полную змей - т. е. голову ѓоргоны-Њедузы со змеЯми
вместо волос, при взглЯде на которую каждый  обращалсЯ  в  камень.  умЯщими
крыльЯми. - Љогда Џерсей отправлЯлсЯ за головой  Њедузы,  Њеркурий  дал  ему
свои крылатые сандалии.
     ‘т. 662. ѓиппотад - владыка ветров ќол, сын ѓиппота.
     ‘т. 670. ‡а материнский Язык... - ‘упруга царЯ эфиопов ЉефеЯ  ЉассиопеЯ
кичилась своей красотой перед нереидами. ‚ наказание боги наслали на ќфиопию
дракона. —тобы избавитьсЯ от него, Љефей и ЉассиопеЯ должны были отдать  ему
свою дочь Ђндромеду.
     ‘т. 672, 718, 767. Ђбантиад,  €нахид,  ‹инкид  -  Џерсей,  как  правнук
Ђбанта и потомок €наха и ‹инкеЯ.
     ‘т. 742. ”оркинида. - Ћтцом ѓоргон считалось морское божество ”оркин.
     ‘т. 753. ‚оинственнаЯ дева - Њинерва.
     ‘т. 766 и 768 обычно опускаютсЯ как подложные.
     ‘т. 786. ‘ братом его... - Ѓратом крылатого копЯ Џегаса был •рисаор.

        ЉЌ€ѓЂ Џџ’Ђџ

     ‘т. 46-47. ...прикрыла  брата...  -  Ѓудучи  дочерью  ћпитера,  Њинерва
приходилась Џерсею сестрой. €мена, перечисленные далее, в других  источниках
не встречаютсЯ.
     ‘т. 155. Ѓеллона - божество войны.
     ‘т. 257. Ѓыстрокрылец Њедузы - Џегас.
     ‘т. 260-267. “раниЯ - муза астрономии. Њнемониды - музы  (по  имени  их
матери Њнемозины).
     ‘т. 302. ђавнина пеллейскаЯ - у македонского города Џеллы.
     ‘т.  303.  ‹уцина  -  прозвище  ћноны  как  покровительницы   брака   и
деторождениЯ.
     ‘т. 309. ”еспийские - от ”еспий, города у подножьЯ ѓеликона.
     ‘т. 312-313. Њедузы родник - ѓиппокрена, забившаЯ  после  удара  копыта
Џегаса, сына Њедузы. Ђганиппа - источник муз,  гиантскаЯ  -  от  беотийского
племени гиантов. ќмафийские - македонские.
     ‘т. 339. Љаллиопа - муза эпической поэзии.
     ‘т. 346-351. ’ринакриЯ - ‘ицилиЯ. Џелор, Џахин, ‹илибей  -  сицилийские
мысы.
     ‘т. 356. Џовелитель безмолвных - Џлутон.
     ‘т. 367-368. †ребий последний. - Љогда ћпитер делил с  братьЯми  власть
над миром, Џлутону досталось царство мертвых.
     ‘т. 385. ‘тены геннейские. - ѓенна - один из центров  культа  –ереры  в
‘ицилии.
     ‘т. 405. Џалики - близнецы, дети ћпитера, их именем назвали два озера в
‘ицилии.
     ‘т. 417. Ђнапис - река, в которую впадает источник ЉиансЯ.
     ‘т. 441. ѓеспер - планета ‚енера в вечернем восхождении.
     ‘т. 464. ‘иканиЯ - ‘ицилиЯ.
     ‘т. 487. ЂлфеЯда - Ђретуза (от реки ЂлфеЯ в ќлиде).
     ‘т. 540-541. Ђвернские сестры - нимфы  подземного  царства.  Ђхеронт  -
река и божество в подземном царстве.
     ‘т. 544. ...флегетоновой влагой - водой подземной реки ”легетон.
     ‘т. 576. ќлейский бог - Ђлфей.
     ‘т. 585-608. ‘тимфалидские дубравы,  Ћрхомены  и  перечисленные  дальше
места находЯтсЯ в Ђркадии.
     ‘т. 646. ’риптолем - см. коммент. к "‹юбовным элегиЯм", кн. III, эл. 6,
ст. 15-16.
     ‘т. 661. Њопсопиец - афинЯнин (от имени царЯ Њопсопа),
     ‘т. 662. ‘таршаЯ сестра - Љаллиопа.

        ЉЌ€ѓЂ …‘’Ђџ

     ‘т. 5-16. Њеонийка - уроженка  ‹идии.  Љолофонец  -  житель  ионийского
города Љолофона. ”окейскаЯ краска  -  из  раковин-багрЯнок,  добывавшихсЯ  и
городе ”окее (€ониЯ). ѓипепы - городок в ‹идии. ’мол - гора, Џактол - река в
Њалой Ђзии.
     ‘т. 70. Њарсов холм - афинский ареопаг.
     ‘т. 87. ѓем и ђодопа - влюбленные брат и сестра, называвшие друг  друга
ћпитером и ћноной и превращенные за это в горные хребты (во ”ракии).
     ‘т. 90. Џигмей - мифическое племЯ карликов, жившее на берегу  Ћкеана  и
каждую осень воевавшее с летевшими на юг журавлЯми.
     ‘т. 93. Ђнтигона  -  троЯнскаЯ  царевна,  хвалившаЯсЯ,  что  ее  волосы
красивее ћнониных.
     ‘т. 98. Љинир - ассирийский царь, дочери  которого  были  превращены  в
ступени храма ћноны за то, что считали себЯ красивее ее.
     ‘т. 108. ЂстериЯ, спасавшаЯсЯ от влюбленного ћпитера, была превращена в
перепелку.
     ‘т. 111-119. Ќиктеида - Ђнтона, мать близнецов ‡ета и Ђмфиона (см.  XV,
427). Њатери ѓеракла Ђлкмене ћпитер ЯвилсЯ  в  образе  ее  мужа  Ђмфитриона.
Ђсопида - ќгина, дочь речного бога Ђсопа, именем  которой  назван  остров  в
‘ароническом заливе. „еоида - дочь „еои (–ереры), т. е.  Џрозерпина,  однако
здесь речь идет о самой –ерере. ќолова дева - дочь бога  ветров  ќола  Ђрна.
„вух Ђлоидов родил. - Ќептун ЯвилсЯ  к  жене  ЂлоэЯ  €фимедии  в  образе  ее
любовника ќнипеЯ, она родила от Ќептуна Ћта и ќфиальта.  ЉроткаЯ,  Њатерь  -
–ерера; спасаЯсь от домогательства Ќептуна, она принЯла образ кобылы, Ќептун
обратилсЯ в жеребца, и она родила от него конЯ Ђриона. ‡меевласаЯ - Њедуза.
     ‘т. 149. ‘ипил - гора в ‹идии.
     ‘т. 174. ЏлеЯдам сестра - „иона, одна из ѓиад, дочерей Ђтланта.
     ‘т. 204-205. ‚ершины Љинфской. - Љинф - гора на острове „елос.
     ‘т. 335. Џалладино древо. - ‘м. коммент. к "‹юбовным элегиЯм", кн.  II,
эл. 16, ст. 1-8.
     ‘т. 339. •имера -  чудовище  с  головой  льва,  телом  козы  и  хвостом
дракона.
     ‘т. 407-408. ...руками отцовскими члены... разрублены... - Ћтец  Џелопа
’антал, желаЯ испытать всеведение богов, подал им кушанье из тела Џелопа.
     ‘т. 427. ѓрадив ("шествующий") - одно из имен Њарса.
     ‘т. 439. ’итан - солнце.
     ‘т. 445-446 ѓавань Љекропа - афинскаЯ гавань Џирей.
     ‘т. 490. Ћдризийский - фракийский.
     ‘т. 588. ‘итонки - фракиЯнки.
     ‘т. 662. ‡меевласые сестры - фурии.
     ‘т. 710-711. Љиконы - племЯ во ”ракии. ЂктеЯнка - уроженка Ђттики.

        ЉЌ€ѓЂ ‘…„њЊЂџ

     ‘т. 1-9. Њинийцы - аргонавты, отправившиесЯ во главе с џсоном (потомком
Њинин) за золотым руном на корабле Ђрго, построенном в городе Џагасе.  ”иней
- слепой прорицатель,  которого  преследовали  гарпии  -  птицы  с  женскими
головами. ‘ыны Ђквилона - ‡ет и Љалаис. ђуно ”риксово - т. е.  руно  барана,
на котором бежали в Љолхиду ”рикс и ѓелла. ќэтиада - дочь царЯ Љолхиды  ќэта
ЊедеЯ.
     ‘т. 50. Џеласгийские  -  греческие  (от  древних  обитателей  ѓреции  -
пеласгов).
     ‘т. 59. ќсонид. - џсон, сын ќсона.
     ‘т. 62. ...сходЯтсЯ будто бы горы... - скалы ‘имплегады в Ѓосфоре.
     ‘т. 74. ѓеката - дочь Џерса (Џерсеида) считалась пособницей колдовства.
     ‘т. 207. ’емесскаЯ медь - из города ’емесы в ћжной  €талии.  ‘читалось,
что грохот меди сокращает лунные затмениЯ.
     ‘т. 222-232. ”ессалийскаЯ ’емпе - долина реки  ЏенеЯ.  Ђпидан,  Ђмфрис,
ќнипей - реки, Ѓеб - озеро в ”ессалии. Ђнтедон - приморский город в  Ѓеотии,
родина ѓлавка (кн. XIII, 898-968).
     ‘т. 272. Љиниф - река в Ђфрике.
     ‘т. 298. Џелий - дЯдЯ џсона, лишивший его власти над €олком и обещавший
вернуть ее в обмен на золотое руно.
     ‘т. 324. €берскаЯ река - €бер (ќбро) в €спании, т. е. на западе.
     ‘т. 351-397. Ѓольшинство из упомЯнутых  здесь  мифов  и  географических
названий нигде больше не встречаетсЯ.
     ‘т. 352. ”илира - мать кентавра •ирона.
     ‘т. 353. Ќимфы  фессалийской  горы  Ћфрис  спасли  Љерамба  от  потопа,
превратив его в жука.
     ‘т. 363-364. †енщины города Љос были обращены ‚енерой в коров.
     ‘т. 370. Ђлкидамант - царь Љартеи на острове Љеос,  его  дочь  Љтесилла
умерла во времЯ родов, и из гроба ее взлетел голубь, а тело исчезло.
     ‘т. 384. ЉалавреЯ - остров, посвЯщенный Ђполлону (‹атониду).
     ‘т. 399-400. „ревний царь Ђфин {крепость Џаллады) Џериф и  его  супруга
”енеЯ были обращены в птиц.
     ‘т. 401. Џолипемона внучка - дочь разбойника  ‘кирона,  убитого  ’езеем
(см. ниже, ст. 444).
     ‘т. 402. ќгей - отец ’езеЯ (см. коммент. к VIII, 551).
     ‘т. 405. “смиритель двуморского €стма. - €стмийский перешеек  омываетсЯ
двумЯ морЯми: €оническим и ќгейским.
     ‘т. 409. …хиднин пес - –ербер.
     ‘т. 410. ’иринфЯнин храбрый - ѓеркулес.
     ‘т. 423. ‡нак родовой. - Џо мифу, ’езей воспитывалсЯ у деда в ’резеиах.
Љогда  ему  минуло  шестнадцать  лет,  он  отправилсЯ  в  Ђфины,  опоЯсанный
отцовским мечом, по которому и был узнан ќгеем.
     ‘т. 430. ќритиды - афинЯне (по древнему царю Ђфин ќрехтею).
     ‘т.  434.  Љритский  бык  -  бык,  привезенный  ѓераклом  с   Љрита   и
опустошавший селениЯ около Њарафона.
     ‘т.  435.  Љромионский  селЯнин.  -  Љромион,  селение  около  Љоринфа,
опустошавшеесЯ диким вепрем.
     ‘т. 437. Џотомок ‚улкана - разбойник Џерифет, живший между ’резенами  и
ќпидавром.
     ‘т. 438. Џрокруст - сын Ќептуна, ловивший путников  и  укладывавший  на
ложе; если они были велики длЯ него, Џрокруст обрубал им йоги, если  малы  -
вытЯгивал.
     ‘т. 439. Љеркион -  силач,  заставлЯвший  путников  вступать  с  ним  в
единоборство. ќлевсин назван –ерериным по мистериЯм в честь этой богини.
     ‘т. 443. ЂлкатоЯ - другое название Његары, где жило племЯ лелегов.
     ‘т. 444. ‘кирон - разбойник, заставлЯвший  путников  мыть  ему  ноги  и
сталкивавший их в море. ‘ам был сброшен в море ’езеем.
     ‘т. 401-473. ЏеречислЯютсЯ острова в ќгейском море.
     ‘т. 471. Љносский. - Љнос - город на Љрите.
     ‘т. 490. ‹иктийский - критский, по одному из городов Љрита.
     ‘т. 504. ЂхайЯ - здесь: всЯ ѓрециЯ.
     ‘т. 623. „одонские семена. - „одоиа (город в ќпире) - древнейшее  место
поклонениЯ ‡евсу, где  находилсЯ  дуб,  шелест  ветвей  и  листьев  которого
истолковывалсЯ как вещаниЯ оракула.
     ‘т.  654.  Њирмидоны  -  фессалийское  племЯ,  название  его  сходно  с
греческим словом myrmex - муравей.
     ‘т. 665. Џаллантовы дети - сыновьЯ Џалланта, брата ќгеЯ.
     ‘т. 672. Џотомок ќола - Љефал.
     ‘т. 681. Ћдин из братьев Ђктейских - один из сыновей Џалланта.
     ‘т. 685. Ћтрок Ќереев. - ”ок был сыном ќака от одной из нереид.
     ‘т. 755. ЉинтиЯ - „иана.
     ‘т. 759. ‹айЯ сын - ќдип, отгадавший загадки ‘финкса, после чего ‘финкс
бросилсЯ в пропасть.
     ‘т.  778.  ѓортинский  лук  -  критский  (критЯне  считались  искусными
лучниками).

        ЉЌ€ѓЂ ‚Ћ‘њЊЂџ

     ‘т. 43. „иктеец - по горе „икте на Љрите.
     ‘т. 120. ..мать - не  …вропа  тебе...  -  ‘килла  случайно  оказываетсЯ
права, так как Ћвидий, как и другие мифологи, смешивает двух  Њиносов:  сына
ћпитера и …вропы, мифического законодателЯ, и  его  внука,  о  котором  идет
речь.
     ‘т. 132. ’а, что, тебе изменив...  -  †ена  Њиноса,  ЏасифаЯ,  воспылав
страстью к быку, отдалась ему, спрЯтавшись в  деревЯнной  корове,  сделанной
„едалом, и родила Њинотавра - чудовище, получеловека-полубыка.
     ‘т. 151. ...дал остриженный  волос  прозванье...  -  Ќазвание  "кирида"
(ciris, предположительно скопа) соотносилось с греческим глаголом - keiro  -
"стригу".
     ‘т. 153. Љуретиды - потомки первых критЯн - куретов.
     ‘т. 170-174. ЌапиталсЯ актейскою кровью. - Џобежденные Њиносом  афинЯне
должны были каждые девЯть лет отправлЯть на Љрит по семи  юношей  и  девушек
длЯ Њинотавра. ’езей убил Њинотавра  с  помощью  Њиноиды  -  дочери  Њиноса,
Ђриадны, бежавшей с  ним,  но  покинутой  ’езеем  (ќгидом)  на  острове  „ни
(„елосе).
     ‘т. 182.  Ѓлиз  ѓеркулеса...  -  то  есть  двух  созвездий  -  ѓеракла,
борющегосЯ со змеем, и ѓеракла, держащего змеЯ.
     ‘т. 207. ѓелика - ЃольшаЯ Њедведица.
     ‘т. 230. ...от него получившим названье. - ‚ древности восточнаЯ  часть
ќгейского морЯ называлась €карийским морем.
     ‘т. 235. ...предел сохранил... - Џо преданию, €кар погребен на  острове
€кариЯ близ ‘амоса.
     ‘т. 255. ...прозванье былое... - Џо-гречески куропатка - perdix, так же
звали племЯнника „едала.
     ‘т. 260. ќтнейскаЯ землЯ - ‘ицилиЯ.
     ‘т. 270. Љалидон - город в ќтолии.
     ‘т. 275. ...сок... Џалладии... Њинерве. -  Ћвидий  играет  греческим  и
латинским именами богини Ђфины (Џаллада-Њинерва).
     ‘т. 301. „ва близнеца - Љастор и Џоллукс.
     ‘т. 304. „ва ”естиада - сыновьЯ этолийского царЯ ”естиЯ, братьЯ  царицы
Љалидона Ђлтеи - Џлексипп и ’оксей. Ђфарей - царь Њессении.
     ‘т. 305. Љеней - см. XII, 146-209.
     ‘т. 306-317. €з упоминаемых далее участников калидонской охоты известны
по другим мифам: ”еникс,  сын  царЯ  долопов,  воспитатель  и  друг  Ђхилла;
’еламон - отец ЂЯнта, отец Ђхилла великого - Џелей,  Џанопей  -  отец  ќпеЯ,
строителЯ троЯнского  конЯ,  Ќестор  -  царь  Џилоса,  старейший  из  героев
"€лиады", ‹аэрт - отец ЋдиссеЯ (“лисса), ќклид  -  Ђмфиарай,  которого  жена
уговорила участвовать в гибельном длЯ него ”иванском походе, и тегеЯнка-дева
- Ђталанта.
     ‘т. 372. ЃратьЯ меж тем близнецы... - Љастор  и  Џоллукс  -  („иоскуры)
были превращены в созвездие.
     ‘т. 452. ’риединые сестры - три Џарки.
     ‘т. 542. Џарфаон - отец ЋйнеЯ.
     ‘т. 543-544. ...невесткой... Ђлкмены... - „еЯнирой, сестрой Њелеагра  и
женой сына Ђлкмены ѓеркулеса.
     ‘т. 548. ’вердынЯ ’ритониды „евы - Ђфины.
     ‘т. 551. Љекропид. - ’езей считалсЯ потомком  древнейшего  царЯ  Ђттики
Љекропа.
     ‘т. 565. ѓилерион - здесь: бог солнца.
     ‘т. 567. ‘ын €ксиона - друг  ’езеЯ  Џирифой,  царь  мифического  народа
лапифов.
     ‘т. 623. ђавнины Џелоповы - Џелопоннес.
     ‘т. 624. Џитфей - сын Џелопа.
     ‘т. 628. Ђтлантов потомок - Њеркурий.
     ‘т. 752. ’риопей - сын фессалийского царЯ ’риопа.

        ЉЌ€ѓЂ „…‚џ’Ђџ

     ‘т. 2. Ќептунов герой - ’езей, согласно  некоторым  мифам,  считавшийсЯ
сыном Ќептуна. Џоток Љалидонский - Ђхелой.
     ‘т. 13. Ђлкид - ѓеркулес (Ђлкей - отец Ђмфитриона, отчима ѓеркулеса).
     ‘т. 22. ...не несу никакой подневольной работы...  -  Ќамек  на  службу
ѓеркулеса у тиринфеского царЯ ќврисфеЯ.
     ‘т. 104. ќвен - река в ќтолии.
     ‘т. 135-136. Њачеха - ћнона. ќхалиЯ - город в ќтолии. ѓеркулес убил  ее
царЯ ќврита и увел в плен его дочь €олу.
     ‘т. 137. Љенейский ћпитер. - Љеней - гора на ќвбее.
     ‘т. 184. Џастырь иберский - трехтелый ѓерион, владелец чудесных  быков,
живший в €берии (€спании) и убитый ѓеркулесом.
     ‘т. 233. ‘ын Џеанта - ”илоктет, участник похода под  ’рою,  завоевывать
которую еще раньше ходил и ѓеркулес. Ѓез его стрел ’роЯ, по предсказанию, не
могла быть взЯта.
     ‘т. 279. ѓилл - сын ѓеракла от „еЯниры.
     ‘т. 294. Ќиксы двойничные - божества, покровительствующие роженицам.
     ‘т. 320-323. ѓалантида превращаетсЯ в ласку.
     ‘т. 399. €олай - племЯнник  ѓеракла,  помогавший  ему  при  истреблении
‹ернейской гидры.
     ‘т.  400.  ѓеба  -  богинЯ  юности,  ставшаЯ  женой  ѓеракла   по   его
обожествлении.
     ‘т. 403-417. Џредсказание ”емиды о будущем походе "‘емерых против  ”ив"
составлено, в подражание предсказаниЯм оракулов, темно и неЯсно.  “собицы  в
”ивах - между ќтеоклом и Џолиником, сыновьЯми царЯ ќдипа.  Љапаней  -  вождь
аргивЯн, призванный на помощь Џолиником,  изгнанным  из  ”ив.  „ва  брата  -
ќтеокл и Џолиник. Џрорицатель - Ђмфиарай, который сам предвидел свою смерть.
‡а отца отомстит материнской кровью сын... -  Ђлкмеон,  сын  ЂмфиараЯ,  жену
которого золотым ожерельем подкупил Џолиник, чтобы она уговорила мужа идти в
поход на ”ивы. Ћн убил мать и  бежал  на  Џсофиду,  где  женилсЯ  на  дочери
тамошнего царЯ; гонимый ќвменидами, он попал на один из Ђхелоевых островов и
женилсЯ на дочери ЂхелоЯ, Љаллирое, попросившей у него роковое злато, т.  е.
доставшеесЯ ему после матери ожерелье, которое  Ђлкмеон  уже  подарил  своей
первой жене. Ћн возвращаетсЯ в Џсофиду, уносит ожерелье, но шурьЯ нагонЯют и
убивают его (ст. 412).
     ‘т. 422-437.  Џаллантиада  -  Ђврора.  ЏеречислЯютсЯ  смертные  любимцы
богов, которым не дано вечной молодости. ќак, ђадамант  и  Њинос  -  сыновьЯ
ћпитера.
     ‘т. 482. ‘ын резвый - Љупидон.
     ‘т. 498. ЋпиЯ (или Ћпс) - римское божество посевов и жита.
     ‘т. 507. ...дола сыны не боЯлись сестрина ложа!  -  ‘ыновьЯ  ќола  были
женаты на своих сестрах.
     ‘т. 574. Њеандров внук. - Љавн и Ѓиблида  были  детьми  Љианеи,  дочери
речного бога Њеандра.
     ‘т. 641. Џотомок ‘емелы - ‚акх.
     ‘т. 644. Ѓубасские - из города Ѓубаса в Њалой Ђзии.
     ‘т. 644-647. ЏеречислЯютсЯ местности и народы Њалой Ђзии.
     ‘т. 661. ”авон (или ”авоний) - римское имЯ ‡ефира, западного ветра.
     ‘т. 665. €лик - каменный дуб.
     ‘т. 687. €наха дочь - €о, отождествлЯвшаЯсЯ с €зидой; египетские культы
во времена ЋвидиЯ были распространены в ђиме.
     ‘т. 691. Ћный - ѓарпократ.
     ‘т. 693. ‘истр - особого рода погремушка.
     ‘т. 736. „очь ‘олнца - жена Њиноса ЏасифаЯ.
     ‘т. 773. Џаретоний, ”арос, Њареотика - города в …гипте.

        ЉЌ€ѓЂ „…‘џ’Ђџ

     ‘т. 13. ’енарийскаЯ  щель  -  провал  около  мыса  ’енара,  в  ‹аконии,
считавшийсЯ входом в преисподнюю.
     ‘т. 21. —удовище, внук Њедузы - –ербер.
     ‘т. 42. €ксион - царь лапифов, отец ЏирифоЯ, оскорбивший ћнону; за  это
в аду был прикован к вертЯщемусЯ колесу.
     ‘т. 43. Џечень - великана ’итиЯ, убитого Ђполлоном. Ѓелиды  -  „анаиды,
внучки египетского царЯ Ѓела, за убийство своих мужей  осужденные  наполнЯть
водой бездонный сосуд.
     ‘т. 52. Ђвернские долины - преисподнЯЯ.
     ‘т. 65. ...устрашившийсЯ пса с головами тремЯ... - т. е.  –ербера.  Љто
был этот окаменевший человек, неизвестно.
     ‘т. 68-69. Ћлен и ‹етеЯ упоминаютсЯ только здесь.
     ‘т. 73. ‹одочник - •арон, перевозивший тени умерших через Ђхеронт.
     ‘т. 74. –ерерин дар - хлеб и вообще пища.
     ‘т. 90. •аонии дерево - дуб. •аониЯ -  ќпир,  где  находилсЯ  додонский
оракул ‡евса.
     ‘т. 91. ђогца сестер ѓелиад - тополЯ.
     ‘т. 106. Њеты - столбы в конце беговой дорожки ипподрома.
     ‘т.  127.  ђак  -  знак  ‡одиака,  летом   находЯщийсЯ   на   горизонте
("прибрежный").
     ‘т. 151. ”легрейские полЯ - находились в ”ессалии или Њакедонии.
     ‘т. 160. €лиад - троЯнец, внук царЯ €ла.
     ‘т. 162-169. Ђмиклид -  потомок  Ђмикла,  основателЯ  города  Ђмиклы  в
‹аконике. ќврот - река в ‹аконике.
     ‘т. 183. ’енариец - лаконец, по мысу ’енару.
     ‘т. 220. Ђмафунт - город на Љипре.
     ‘т. 223. Љерасты - keras по-гречески значит "рог".
     ‘т. 267. ‘идонские раковины - раковины, дававшие пурпур.
     ‘т. 284. ѓиметтский - с горы ѓиметта в Ђттике, славившейсЯ своим медом.
     ‘т. 297. Џаф - город на  Љипре,  где  процветал  культ  ‚енеры.  Ћвидий
смешивает его с островом Џафос.
     ‘т. 309. ЏанхайскаЯ (или ЏанхейскаЯ) землЯ - в Ђравии.
     ‘т. 349. ‘естер - фурий.
     ‘т. 450. €кар - почитатель ‚акха, убитый пастухами, которые, опьЯнев от
его вина, подумали, что он их отравил. €кар был превращен в созвездие  Ѓоота
(‚олопаса), а его дочь ќригона - в созвездие „евы.
     ‘т. 480. ‡емлЯ ‘абейскаЯ - в Ђравии.
     ‘т. 565. Ђталанта. - €меетсЯ в виду не участница Љалидонской  охоты,  а
другаЯ - дочь царЯ ‘хенеЯ.
     ‘т. 605. Ћнхестиец - житель Ћнхеста - города в Ѓеотии.
     ‘т. 696. ЃашненоснаЯ Њатерь. - Љибела  изображалась  в  короне  в  виде
городской стены.
     ‘т. 739. ...названье им давшие ветры. - –веток  по-гречески  называетсЯ
"анемон", что соответствует нашему "ветреница".

        ЉЌ€ѓЂ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ

     ‘т. 16. Ѓерекинтские флейты - фригийские, по горе Ѓерекинту во ”ракии.
     ‘т. 55. Њетимна - город на острове ‹есбосе, родине ЂлкеЯ и ‘апфо.
     ‘т. 92. ќвмолп - ученик  ЋрфеЯ,  посвЯтившего  его,  как  и  Њидаса,  в
орфические таинства. Ћн переселилсЯ из ”ракии в Ђттику.
     ‘т. 114. ѓеспериды - дочери  Ђтланты,  хранительницы  чудесных  золотых
Яблок на крайнем западе.
     ‘т. 132. ‹еней - одно из имен ‚акха.
     ‘т. 137. ‘арды - столица ‹идии.
     ‘т. 195. Њоре  ѓеллы  -  ѓеллеспонт  („арданеллы),  куда  она  упала  с
золоторунного барана.
     ‘т. 196. ‹иомедонта полЯ - ’роЯ.
     ‘т. 197-198. ‘игей и ђетей - два мыса  на  троЯнском  побережье,  между
которыми находилсЯ алтарь ‡евса-"всепрорицателЯ".
     ‘т. 217. ѓесиона - дочь ‹аомедонта.
     ‘т. 249. Љарпафийский. - Љарпафийское (Љарпафское) море - см.  коммент.
к "‹юбовным элегиЯм", кн. II; эл. 15, ст. 10.
     ‘т. 250. ќакид - Џелей, сын ќака.
     ‘т. 303. Њайей ђожденный - Њеркурий.
     ‘т. 383. ќгейский. - ”ессалийский город ’рахина  находилсЯ  около  горы
ќты.
     ‘т. 398. Џсамафа - мать ”ока.
     ‘т. 413-414. ‚ Љлар к Ђполлону... - ‚ городе Љларе, в Њалой  Ђзии,  был
храм и оракул Ђполлона, как и в „ельфах. ”орбант -  предводитель  флегийцев,
разбойничьего племени, н