   ‹àìà; áûëà òà çåìëß ïîä äåðæàâîþ €íòèïàòåß.
        235 ûë ß îòïðàâëåí ê íåìó, è ñî ìíîþ òîâàðèùåé äâîå.
            åãñòâîì åäâà óäàëîñü ñïàñòèñü îäíîìó ëèøü ñî ìíîþ,
            ’ðåòèé èç íàñ îáàãðèë ëåñòðèãîíîâ áåçáîæíóþ çåìëþ
            Šðîâüþ ñâîåé; çà áåãóùèìè âñëåä ïîäûìàåòñß  ñ âîéñêîì
            €íòèíàòåé; ñîáèðàåòñß ëþä; êàìåíüß è áðåâíà
        240 ‘òàëè êèäàòü; ïîäòîïëßþò ëþäåé, êîðàáëè ïîòîïëßþò.
            ’îëüêî îäèí èçáåæàë, êîòîðûé ìåíß è “ëèññà
            ‚åç; ïîòåðßâ ñîòîâàðèùåé ÷àñòü, â îãîð÷åíüå, î ìíîãîì
            ƒîðüêî æàëåþ÷è, ìû ïðèñòàåì ê òåì çåìëßì, ÷òî âçîðàì
            ‚èäèìû òàì âäàëåêå; ñìîòðè, ñîçåðöàé èçäàëåêà
        245 Žñòðîâ, óæ âèäåííûé ìíîé. Ž òû, ìåæ òðîßí ñïðàâåäëèâåö!
            —àäî áîãèíè (çàòåì, ÷òî îêîí÷èëàñü áðàíü è íå âðàã òû
            àì, î íåé!), çàêëèíàþ, - áåãè îò ïðèáðåæüß –èðöåè!
            ’àê æå êîãäà-òî è ìû, ê ïðèáðåæüþ –èðöåè ïðè÷àëèâ,
            €íòèïàòåß öàðß ñ íåîáóçäàííûì ïîìíß –èêëîïîì,
        250 å ïîæåëàëè èäòè è ïîðîã ïðåñòóïèòü íåçíàêîìûé.
            †ðåáèåì èçáðàíû ìû: ß ñ âåðíûì äóøîé îëèòååì,
            ˆ âðèëîõ, è åùå ëïåíîð, ÷òî â âèíå íåóìåðåí,
            ˆ âîñåìíàäöàòü åùå ê –èðöåèíûì ïîñëàíû ñòåíàì.
            ’îëüêî äîñòèãëè ìû èõ, ó äâîðöîâîãî ñòàëè ïîðîãà,
        255 ’ûñß÷à ñðàçó âîëêîâ, è ìåäâåäè ìåæ íèìè, è ëüâèöû
            ‘òðàõó íàãíàëè íà íàñ, ïîäáåæàâ; íî ñòðàõ áûë íàïðàñåí:
            å ñîáèðàëèñü îíè òåðçàòü íàì òåëî çóáàìè, -
            ‹àñêîâî, íàîáîðîò, õâîñòàìè ìàõàëè è íàøè
            ‘îïðîâîæäàëè ñëåäû, ê íàì ëàñòßñü. î âîò ïðèíèìàþò
        260 †åíùèíû íàñ è âåäóò ïî àòðèßì, â ìðàìîð îäåòûì,
            ðßìî ê ñâîåé ãîñïîæå. ‚ êðàñèâîì ñèäåëà ïîêîå
            à âîçâûøåíüå îíà, â ñâåðêàþùåé ïàëëå, ïîâåðõ æå
            ‘òàí áûë îêóòàí åå çîëîòèñòîãî öâåòà ïîêðîâîì.
            èìôû êðóãîì. åðåèäû ïðè íåé, - ïåðñòû èõ íå òßíóò
        265 ðßæè, è íèòè îíè íå âåäóò çà ñîáîþ, íî çëàêè
            àñïîëàãàþò, òðóäßñü; öâåòîâ âîðîõà ðàçáèðàþò
            ˆ ïî êîðçèíàì êëàäóò ðàçëè÷íûå çåëåíüþ òðàâû.
            ‚ñåé èõ ðàáîòîé ñàìà óïðàâëßåò; è ñèëà êàêàß
            ‚ êàæäîì ëèñòêå, êàêîâî èõ ñìåøåíèå - âñå åé èçâåñòíî;
        270 å óñòàåò ðàçëè÷àòü è, èññëåäóß, âçâåøèâàòü òðàâû.
            ‚îò ëèøü óâèäåëà íàñ, ëèøü ìû ïîçäîðîâàëèñü ñ íåþ,
            ‡àóëûáàëàñü îíà è îòâåòèëà íàì íà ïðèâåòû.
            ’îò÷àñ âåëåëà äëß íàñ çàìåøàòü ïîäîææåííîãî æèðà
            ‘ ìåäîì è äîëåé âèíà, ìîëîêîì ðàçáàâèëà êèñëûì
        275 ˆ, ÷òîá îñòàëèñü îíè íåçàìåòíû â òîé ñëàäîñòè, - ñîêè
            ’ðàâ ïîäëèëà. ˆç ðóê ÷àðîäåéíûõ ìû ïðèíßëè ÷àøè.
            ’îëüêî ëèøü âûñîõøèì ðòîì ìû æàäíî èñïèëè íàïèòîê,
            àøèõ êîñíóëàñü âîëîñ áîãèíß æåñòîêàß òðîñòüþ.
            ‘òûäíî ðàññêàçûâàòü! ‚äðóã åðøèòüñß ß íà÷àë ùåòèíîé
        280 ˆ óæ íå ìîã ãîâîðèòü; ñëîâà çàìåíèëî ãëóõîå
            •ðþêàíüå, ìîðäîþ ñòàâ, ëèöî ìîå â çåìëþ óòêíóëîñü.
            îò - ïî÷óâñòâîâàë ß - çàêðèâèëñß ìîçîëèñòûì ðûëîì.
            ˜åß ðàçäóëàñü îò ìûøö, è ðóêè, êîòîðûìè ÷àøó
            ’îëüêî ÷òî ß ïðèíèìàë, ñëåäû îò êîïûò îñòàâëßëè.
        285 ’î æå ñ äðóãèìè ñòðßñëîñü, - òàêîâî âñåìîãóùåñòâî çåëèé!
            ‘ íèìè ß çàïåðò â õëåâó. ’óò çàìåòèëè ìû, ÷òî íå ïðèíßë
            ‚èäà ñâèíüè âðèëîõ: îí îäèí îòñòðàíèëñß îò ÷àøè.
            …ñëè áû âûïèë è îí, è äîíûíå á ß áûë â ïîãîëîâüå
            òèõ ùåòèíèñòûõ ñòàä; îò íåãî íå óçíàë áû îá ýòîì
        290 åäñòâèè íàøåì “ëèññ è îòìñòèòü íå ßâèëñß á –èðöåå.
            åëûé “ëèññó öâåòîê âðó÷èë ìèðîëþáåö Šèäëåíèé.
            "Œîëè" îí çâàí ó áîãîâ. à ÷åðíîì îí äåðæèòñß êîðíå.
            ‚îò, îáåñïå÷åí öâåòêîì è â íåáåñíûõ óâåðåí ñîâåòàõ,
            ‚ äîì îí –èðöåèí âîøåë. ðèãëàøåííûé êîâàðíóþ ÷àøó
        295 ‚ûïèòü, êîãäà äî íåãî ïðèêîñíóòüñß ïûòàëàñü áîãèíß,
            ‡ëîñòíóþ îí îòòîëêíóë è ìå÷îì óñòðàøèë çàíåñåííûì.
            óêó åìó è ëþáîâü äàðîâàëà îíà. ˆ, íà ëîæå
            ðèíßò, òîâàðèùåé îí ïîòðåáîâàë ñâàäåáíûì äàðîì.
            àñ îêðîïëßåò îíà òðàâ ëó÷øèõ áëàãîñòíûì ñîêîì,
        300 ƒîëîâó íàì óäàðßåò äðóãîé îêîíå÷íîñòüþ òðîñòè
            ˆ ãîâîðèò ñëîâåñà, ñëîâåñàì îáðàòíûå ïðåæíèì.
            „àëüøå îíà âîðîæèò - è âîò, ñ çåìëè ïîäûìàßñü,
            ‚ñå ìû âñòàåì: ùåòèíû óæ íåò, è íîãè ðàçäâîåííîé
            ™åëü èñ÷åçàåò; îïßòü åñòü ïëå÷è è íèæå ïðåäïëå÷èé
        305 ‹îêòè. ˆ, ñàìè â ñëåçàõ, îáíèìàåì ìû ëüþùåãî ñëåçû,
            ‚èñíåì íà øåå âîæäß è ñëîâ íå íàõîäèì ñíà÷àëà,
            Šðîìå òåõ ñëîâ, ÷òî åìó èçúßñíßþò ïðèçíàòåëüíîñòü íàøó.
            ’àì çàäåðæàëèñü ìû ãîä; çà ýòî ñòîëü äîëãîå âðåìß
            Œíîãîå âèäåë ß òàì, îáî ìíîãîì óçíàë ïîíàñëûøêå.
        310 ‚îò ÷òî ïîâåäàëà ìíå ïîòèõîíüêó îäíà èç ïîìîùíèö
            ’åõ ÷åòûðåõ, ÷òî ó íåé ñîñòîßò ïðè åå ÷àðîäåéñòâàõ:
            àç, ìåæ òåì êàê ìîé âîæäü âäâîåì ïðîõëàæäàëñß ñ –èðöååé,
            Œíå ïîêàçàëà îíà èç áåëîãî ìðàìîðà îáðàç
            žíîøè, à ó íåãî ïîìåùåí áûë íà òåìåíè äßòåë,
        315 ‘àì æå îí â õðàìå ñòîßë, îòìåííî óêðàøåí âåíêàìè.
            Šòî îí òàêîé, ïî÷åìó ïî÷èòàåòñß â õðàìå ñâßùåííîì,
            òèöà íà íåì ïî÷åìó? - ß ñïðîñèë, ðàçóçíàòü ëþáîïûòåí.
            ’à îòâå÷àëà: "ˆçâîëü, Œàêàðåé; ÷åðåç ýòî ïîñòèãíè
            ‘èëó ìîåé ãîñïîæè. ’àê áóäü âíèìàòåëåí, ñëóøàé.
        320 —àäî ‘àòóðíîâî, èê, áûë ïðåæäå öàðåì â àâñîíèéñêèõ
            ‡åìëßõ è ñòðàñòíî ëþáèë êîíåé îáúåçæàòü äëß ñðàæåíèé.
            ˆçîáðàæåíüå åãî ïðåä òîáîé; ÷òî áûë îí ïðåêðàñåí,
            ‚èäèøü òû ñàì, âïîëíå äîâåðèòüñß ñòàòóå ìîæåøü.
            ‘òîëü æå ïðåêðàñåí îí áûë è äóøîé. …ùå íå óñïåë îí
        325 ˆ ÷åòûðåõ óâèäàòü ïßòèëåòíèõ èãðèù ýëèäñêèõ.
            Ží êðàñîòîþ ïðèâëåê ðîæäåííûõ â ëàòèíñêèõ íàãîðüßõ
            žíûõ äðèàä; ïîëþáèëè åãî áîæåñòâà êëþ÷åâûå,
            „åâû íàßäû, êàêèõ ì÷èò €ëüáóëà â âîäàõ, óìßêèé
            ˆ €íèåíà âîëíà è €ëüï, áûñòðåéøèé òå÷åíüåì,
        330 àðà ñòðåìíèñòûé ïîòîê è ”àðôàð ñ ïðèßòíîþ òåíüþ;
            ’å, ÷òî â äóáðàâíîì êðàþ îáèòàþò ó ñêèôñêîé „èàíû
            ˆëè â îçåðàõ êðóãîì, - íî, âñåõ îòâåðãàß, ê îäíîé ëèøü
            èìôå îí íåæíîñòü ïèòàë. ‚åíèëèß áóäòî áû íèìôó
            à àëàòèíñêîì õîëìå ïîðîäèëà äâóëèêîìó Ÿíó,
        335 ’îëüêî ñîçðåëà îíà è íåâåñòîþ ñòàëà, êàê òîò÷àñ
            èêó áûëà îòäàíà, ïðåäïî÷òåííîìó âñåì ëàâðåíòèíöàì.
            „èâíîé áûëà êðàñîòû, óäèâèòåëüíåé - ïåíüß èñêóññòâîì.
            "åâ÷åé" - Šàíåíòîé åå íàçâàëè. „óáðàâû è ñêàëû
            „âèãàòü, çâåðåé óñìèðßòü, îñòàíàâëèâàòü äëèííûå ðåêè
        340 ‘èëîé èçóñòíîé ìîãëà è çàäåðæèâàòü ïòèö ïðîëåòàâøèõ.
            ƒîëîñîì æåíùèíû ðàç íàïåâàëà îíà ñâîè ïåñíè,
            èê æå óøåë èç äâîðöà è â ïîëß óäàëèëñß ‹àâðåíòà
            ’àìîøíèõ áèòü êàáàíîâ. ’óäà îí âåðõîì íà ãîðß÷åì
            …õàë êîíå è äåðæàë äâà äðîòèêà ëåâîé ðóêîþ,
        345 €ëîé õëàìèäîé îäåò, çîëîòîþ çàêîëîòîé ïðßæêîé.
            ‚ ýòî æå âðåìß ïðèøëà äî÷ü ‘îëíöà â òå æå äóáðàâû,
            —òîá íà îáèëüíûõ õîëìàõ íàðâàòü ñåáå íîâûõ ðàñòåíèé.
            ˆìß íîñßùèé åå îñòàâèëà îñòðîâ –èðöåß.
            žíîøó èêà åäâà, ïîëóñêðûòàß ÷àùåé, óçðåëà,
        350 Žñòîëáåíåëà; èç ðóê çàïîâåäíûå âûïàëè òðàâû.
            ‘ðàçó äî ìîçãà êîñòåé îãîíü ïðîíèöàåò –èðöåþ;
            ’îëüêî ëèøü â ýòîì ïûëó ñîáðàëà îíà ïåðâûå ìûñëè,
            •î÷åò ñ ïðåäìåòîì ëþáâè ãîâîðèòü, íî êîíß âåðõîâîãî -
            —òîá ïîäîéòè íå ìîãëà - îí ïîãíàë â îêðóæåíèè ñâèòû.
        355 "å óáåæèøü îò ìåíß, - õîòß áû óì÷àë òåáß âåòåð, -
            …ñëè ß çíàþ ñåáß, è íå ñòàëè áåññèëüíûìè ñâîéñòâà
            ’ðàâ, è åñëè ìåíß íå îáìàíóò ìîè çàêëèíàíüß!"
            Œîëâèëà òàê è òîò÷àñ ñîçäàëà áåñòåëåñíîãî ïðèçðàê
            ‚åïðß, åìó ïðîáåæàòü ïåðåä âçîðîì öàðß ïîâåëåëà.
        360 ˆ ïîêàçàëîñü åìó, ÷òî âåïðü óäàëßåòñß â ÷àùó,
            ƒäå ÷åðåç ãóùó äåðåâ êîíþ íåâîçìîæíî ïðîáðàòüñß.
            å÷åãî ìåäëèòü! ˆ èê, ïðåñëåäóß ïðèçðàê äîáû÷è.
            Œèãîì óæå ñîñêî÷èë ñ äûìßùåéñß ëîøàäè íàçåìü.
            ˆ, çà ìå÷òîþ ãîíßñü, ïåøêîì óãëóáëßåòñß â ðîùó.
        365 ’à æå ìîëåíüß òâåðäèò è ñëîâà ßäîâèòûå ìîëâèò
            ˆ íåïîíßòíûì áîãàì íåïîíßòíûì çàêëßòèåì ñëóæèò -
            ’åì, îò êîòîðîãî ëèê ‹óíû áåëîñíåæíîé òóñêíååò
            ˆ íà Žòöîâñêîì ÷åëå ñîáèðàþòñß âçáóõøèå òó÷è.
            Žò çàêëèíàíèé åå òåìíîòîé ïîêðûâàåòñß íåáî,
        370 Œãëó èñïàðßåò çåìëß. î äîðîãàì íåâèäèìûì áðîäßò
            ‘ïóòíèêè èêà, è ñàì ãîñóäàðü îñòàåòñß áåç ñòðàæè.
            ‚ûáðàëà ìåñòî è ìèã, - "‡àêëèíàþ òâîèìè î÷àìè,
            —òî ïîëîíèëè ìîè, êðàñîòîþ òâîåé íåñðàâíåííîé,
            ‘äåëàâøåé òî, ÷òî - áîãèíß - òåáß óìîëßþ! ‘î÷óâñòâóé
        375 ûëó âëþáëåííîé! ðèìè âñåçðßùåå âå÷íîå ‘îëíöå
            ’åñòåì è, ñåðäöåì æåñòîê, ’èòàíèäû íå ïðåçðè –èðöåè!" -
            Œîëâèëà. î è åå è ìîëåíüß îòâåðã îí íàäìåííî
            ˆ îòâå÷àë: "Šòî á òû íè áûëà, òâîèì ß íå áóäó,
            èêà äðóãàß ïëåíèò, è ìîëþ, ÷òîáû äîëãî ïëåíßëà!
        380 ðà÷íûé ñîþç îñêâåðíßòü ß ÷óæîþ íå ñòàíó ëþáîâüþ, -
            …æåëè ìíå ñîõðàíßò Šàíåíòó - äî÷ü Ÿíîâó - ñóäüáû".
            ‘íîâà ìîëüáû ïîïûòàâ ïîíàïðàñíó, ’èòàíèß ìîëâèò:
            "òî òåáå íå ïðîéäåò! å âåðíåøüñß òû áîëüøå ê Šàíåíòå.
            —òî îñêîðáëåíüå, ëþáîâü è æåíùèíà ìîãóò, - óçíàåøü:
        385 Žñêîðáëåíà, âëþáëåíà è æåíùèíà òîæå –èðöåß!"
            „âàæäû çàòåì íà âîñòîê îáðàòèëàñü è äâàæäû íà çàïàä;
            àëî÷êîé òðèæäû ê íåìó ïðèêîñíóëàñü è òðè çàêëèíàíüß
            ðîèçíåñëà, - è áåæèò îí, è ñàì óäèâëßåòñß áåãó
            ûñòðîìó, êàê íèêîãäà, è ïóõ çàìå÷àåò íà òåëå;
        390 ˆ, âîçìóùåííûé, ÷òî âîò íîâîßâëåííîé ïòèöåé íåæäàííî
            ‚ ‹àöèß ðîùè âëåòåë, îí òâåðäûì êëþâîì äåðåâüß
            üåò â äîñàäå ñâîåé, âåòâßì ïîðàíåíüß íàíîñèò.
            Šðûëüß æå ïòèöû õðàíßò îêðàñêó ïóðïóðíîé õëàìèäû;
            ðåæíßß ïðßæêà åãî, çîëîòàß îäåæäû çàêîëêà,
        395 ‘òàëà ïåðîì: çîëîòîé âêðóã øåéêè ãîðèò îæåðåëîê.
            åò íè÷åãî óæå â íåì îò ïðåæíåãî èêà - ëèøü èìß.
            ‘ïóòíèêè èêà ìåæ òåì ïîíàïðàñíó åãî ïðèçûâàëè
            „îëãî â ïîëßõ è íèãäå îòûñêàòü íå ìîãëè ãîñïîäèíà,
            € ’èòàíèäó íàøëè; îíà óæ ðàñ÷èñòèëà âîçäóõ,
        400 ‚åòðàì è ñîëíöó óæå ðàçðåøèëà òóìàíû ðàññåßòü.
            ˆçîáëè÷àþò åå â ïðåñòóïëåíüå è òðåáóþò èêà.
            Š ñèëå ïðèáåãëè; ðàçèòü áåñïîùàäíûì ãîòîâû îðóæüåì.
            ‚ðåäíûå çåëüß îíà, ßäîâèòûå áðûçãàåò ñîêè;
            î÷ü è ïîëíî÷íûõ áîãîâ èç ðåáà, èç •àîñà êëè÷åò,
        405 Œîëèòâîñëîâüå òâîðèò çàâûâàíèåì äîëãèì ƒåêàòå.
            ‘ ìåñò ïîâñêàêàëè ñâîèõ - ñêàçàòü óäèâèòåëüíî! -  ðîùè,
            ˆ çàñòîíàëà çåìëß, ïîáëåäíåëî âäðóã äåðåâî ðßäîì,
            Šðàïîì ìåæ òåì íà ëóãó çààëåëè êðîâàâûå êàïëè,
            Šàìíè è òå èçäàþò êàê áóäòî ãëóõîå ìû÷àíüå;
        410 ‹àþò êàê áóäòî áû ïñû; çåìëß â îòâðàòèòåëüíûõ çìåßõ
            ‹îñíèòñß, à íàä çåìëåé - ïðîçðà÷íûå äóøè ïîðõàþò.
            ˆ â èçóìëåíüå òîëïà, óñòðàøèëàñü ÷óäåñ. “ñòðàøåííûì
            ’ðîñòüþ âîëøåáíîé îíà óäèâëåííûå òðîíóëà ëèöà, -
            ˆ îò êàñàíüß òîãî ðàçëè÷íûå ÷óäèùà-çâåðè
        415 ‚ þíîøåé âõîäßò. èêòî íå îñòàëñß â îáëè÷èé ïðåæíåì.
            ”åá, ñêëîíßßñü, óæå íàëåãàë íà ’àðòåññèè áåðåã.
            î ïîíàïðàñíó æäàëà - äóøîé è î÷àìè - Šàíåíòà
            Œóæà. —åëßäü ìåæ òåì è íàðîä ïî ëåñàì ðàçáåæàëèñü
            ‚ ïîèñêàõ, ïåðåä ñîáîé îñâåùàß îãíßìè äîðîãó.
        420 Œàëî òîãî ÷òî ðûäàëà îíà, ÷òî â ãðóäü óäàðßëà,
            ‚îëîñû â ãîðå ðâàëà, - õîòü âñå ýòî áûëî; èç äîìó
            ‚ûðâàëàñü è ïî ïîëßì ëàòèíñêèì áëóæäàëà â áåçóìüå.
            ˜åñòü íàñòóïèâøèõ íî÷åé è ñòîëüêî æå ñîëíöà âîñõîäîâ
            ‡ðåëè åå, êàê îíà, áåç ñíà è áåç ïèùè, ïî âîëå
        425 ‘ëó÷àß, âçàä è âïåðåä ïî ãîðàì è äîëèíàì áðîäèëà.
            ‚èäåë ïîñëåäíèì åå, óòîìëåííóþ ïëà÷åì è áåãîì,
            ’èáð, - êàê òåëî îíà ïðåêëîíèëà íà áåðåã õîëîäíûé.
            ’àì, ñëåçîé èñõîäß, ñòðàäàíüåì ðîæäåííóþ ïåñíþ
            åòü íà÷àëà, è çâó÷àë ÷óòü ñëûøíî æàëîáíûé ãîëîñ, -
        430 ’àê, óìèðàß, ïîåò ñâîþ ïåñíþ ïðåäñìåðòíóþ ëåáåäü.
            ’îíêàß ïëîòü íàêîíåö ðàçìßã÷èëàñü îò ïëà÷à; ïîìàëó
            —àõëà îíà, à ïîòîì â âîçäóøíîì èñ÷åçëà ïðîñòðàíñòâå.
            ‘ëàâà, îäíàêî, ïîäíåñü çà ìåñòîì îñòàëàñü. Šàìåíû
            „ðåâíèå åâ÷èì åãî íàðåêëè ïî ïðîçâàíèþ íèìôû".
        435 ‚îò ÷òî çà äëèòåëüíûé ãîä ìíå ðàññêàçàíî áûëî, ÷òî ñàì ß
            ‚èäåë. î òàì çàñèäßñü è ëåíèâûìè ñòàâ îò îòâû÷êè,
            Œû ïîëó÷àåì ïðèêàç âíîâü ïëûòü, âíîâü ïàðóñ íàñòàâèòü.
            ’óò æå ’èòàíèß íàì ïðåäñêàçàëà, ÷òî ñíîâà íåâåðíûé
            †äåò íàñ è äëèòåëüíûé ïóòü è îïàñíîñòè â ìîðå ñóðîâîì.
        440 ‚çßë ìåíß ñòðàõ, ïðèçíàþñü, è ïðè÷àëèë ß ê ýòîìó áðåãó".
            Šîí÷èë ðàññêàç Œàêàðåé. ’óò íåß êîðìèëèöà â óðíå
            Œðàìîðíîé ñêðûòà áûëà, íà õîëìå æå ñòèõ êðàòêèé íà÷åðòàí:
            "‡äåñü Šàéåòó - ìåíß - áëàãî÷åñòüåì èçâåñòíûé ïèòîìåö
            ‚ äîëæíîì ïëàìåíè ñæåã, èç àðãîññêîãî ïëàìåíè âûðâàâ".
        445 ‚îò îòâßçàëè ïðè÷àë, ê ïðèáðåæíûì êóñòàì ïðèêðåïëåííûé,
            ˆ ïîêèäàþò äâîðåö õóäîñëîâíîé áîãèíè, îò êîçíåé
            „àëüøå áåãóò è ïðèõîäßò â ëåñà, ãäå â òåìíûõ òóìàíàõ
            ’èáð ñ åãî æåëòûì ïåñêîì ïðîáèâàåòñß ê ìîðþ. íåþ
            „îì äîñòàåòñß è äî÷ü ðîæäåííîãî ”àâíîì ‹àòèíà,
        450 î íå áåç áðàíè. ‚îéíà ðàçãîðåëàñü âñêîðå ñ æåñòîêèì
            ëåìåíåì. ’óðí ñâèðåïåë, çà æåíó íàðå÷åííóþ ãíåâåí.
            ‘ ‹àöèåì âñß âñòóïàåò â áîðüáó ’èððåíèß; äîëãî
            ‚ áðàííûõ òðåâîãàõ âîéñêà äîáèâàþòñß òðóäíîé ïîáåäû.
            Šàæäûé ïîìîãîé èçâíå ñâîþ ðàòü óâåëè÷èòü ñòðåìèòñß.
        455 ‘êîðî ðóòóëîâ óæå è òðîßí ìíîãî÷èñëåííû ñòàëè
            ‘òàíû; íå òùåòíî íåè îòïðàâëßëñß ê ïîðîãó âàíäðà;
            ‚åíóë æå òùåòíî õîäèë ê áåãëåöó „èîìåäó â âåëèêèé
            ƒîðîä åãî. „èîìåä ïîä äåðæàâîþ Ÿïèãà „àâíà
            Œîùíóþ êðåïîñòü âîçâåë è ïîëßìè âëàäåë, êàê ïðèäàíûì.
        460 åðåäàë ‚åíóä åìó ïîðó÷åíèß ’óðíîâû, ñ ïðîñüáîé
            îìîùü âîéñêàìè ïîäàòü, íî ãåðîé ýòîëèéñêèé ñîñëàëñß
            à íåäîñòàòî÷íîñòü âîéñê; íà âîéíó ïîñûëàòü íå õîòåë îí
            ’åñòß íàðîäû, à ñàì ëþäåé íå èìåë-äå, êîòîðûõ
            ‚îîðóæèòü áû îí ìîã: "å ïîäóìàé, ÷òî ß èçìûøëßþ,
        465 ˆ õîòü ñòðàäàíüß îïßòü îáíîâëßþòñß ïîâåñòüþ ãîðüêîé,
            Ÿ ïîòåðïëþ è î âñåì ðàññêàæó. ‹èøü â ïåïëå ïîãèáëà
            ’ðîß, è åðãàì ñòàë äàíàéñêîãî ïëàìåíè ïèùåé,
            ’óò íàðèêèíñêèí ãåðîé ïîõèòèë ëåâó ó „åâû,
            Šàðó íà âñåõ íàëîæèë, ÷òî åìó îäíîìó ïîëàãàëàñü.
        470 ‚ñå ìû ðàñêèäàíû, ì÷àò íàñ â ìîðå âðàæäåáíûå âåòðû,
            Œîëäèè, ëèâåíü è ìðàê, íåèñòîâñòâî íåáà è ìîðß, -
            ‚ñå ìû, äàíàéöû, ñíåñëè; Šàôàðåé áûë âåðøèíîþ áåäñòâèé.
            å çàäåðæóñü, èçëàãàß ïîäðßä âñå áåäñòâèß íàøè, -
            ƒðåêàì êàçàëîñü òîãäà, ÷òî ãîòîâ è ðèàì èõ îïëàêàòü.
        475 Ÿ æå, çàáîòîé õðàíèì äîñïåõè íîñßùåé Œèíåðâû,
            …þ áûë âûðâàí ó âîëí, - è îïßòü îò ðîäíîãî îòðèíóò
            €ðãîñà ß. å çàáûâ î ðàíå äàâíèøíåé, ‚åíåðà
            ƒîíèò áëàãàß ìåíß. ’àê ìíîãî òðóäîâ ïðåòåðïåë ß
            ˆ íà øèðîêèõ ìîðßõ, è â âîåííûõ íà ñóøå áîðåíüßõ,
        480 —òî íàçûâàë, è íå ðàç, ñ÷àñòëèâûìè òåõ, ÷òî ïîãèáëè
            ‚ìåñòå îò áóðè îäíîé, Šàôàðååì æåñòîêèì â ïó÷èíó
            îãðóæåíû. Ÿ æàëåë, ÷òî íå áûë îäíèì èç ïîãèáøèõ.
            Šðàéíèå áåäû òåðïß, ñîòîâàðèùè â áóðßõ è áðàíßõ
            „óõîì óïàëè, êîíöà çàïðîñèëè áëóæäàíèé; è €êìîí,
        485 ðàâîì ãîðß÷èé âñåãäà, à íåñ÷àñòüåì åùå ðàçäðàæåííûé,
            Œîëâèë: "Žñòàëîñü ëè ÷òî, ÷åãî áû òåðïåíèå âàøå
            å îäîëåëî, ìóæè? —òî ìîãëà áû åùå Šèôåðåß
            ‘äåëàòü, êîãäà á çàõîòåëà? îêà æäåì õóäøåãî â ñòðàõå,
            ‚ðåìß ìîëèòâû òâîðèòü; êîãäà æ íåò ó÷àñòè õóæå, -
        490 ‘òðàõ ïîä ïßòîþ òîãäà: ñïîêîéíà âåðøèíà íåñ÷àñòèé.
            óñòü æå ïîñëóøàåò, ïóñòü! óñòü íàñ íåíàâèäèò, êàê íûíå,
            ˆ „èîìåäà, â âñåõ! î âñþ åå íåíàâèñòü äðóæíî
            Œû ïðåçèðàåì! „ëß íàñ åå ñèëà íåìíîãîãî ñòîèò!"
            ’àê ãîâîðß, îñêîðáëßë ‚åíåðó âðàæäåáíóþ €êìîí,
        495 ‚îèí ïëåâðîíñêèé, è â íåé âîçáóæäàë åå äàâíþþ çëîáó.
            òî íå ìíîãèì ïðèøëîñü ïî äóøå: äðóçüß îñòàëüíûå
            ‚ñå ïîðèöàëè åãî; êîãäà æ îí ñáèðàëñß îòâåòèòü,
            ’îíüøå ñòàë ãîëîñ åãî, è óìåíüøèëàñü ñèëà, è âîëîñ
            ‚äðóã ïðåâðàùàåòñß â ïóõ; ïîêðûâàåòñß ïóõîì è øåß
        500 îâàß, ãðóäü è ñïèíà; íà ðóêàõ ïîßâëßþòñß ïåðüß
            Šðóïíûå, ëîêòè æ åãî èçãèáàþòñß â äëèííûå êðûëüß;
            îëüøàß ÷àñòü åãî íîã ñòàíîâèòñß ïàëüöàìè; ðîãîì
            ‡àòâåðäåâàþò óñòà è êîíöîì çàâåðøàþòñß îñòðûì.
            ˆäàñ è ‹èê â èçóìëåíüå ãëßäßò è èêòåé ñ åêñåíîðîì,
        505 ‘ìîòðèò €áàíò, ïîðàæåí; íî ïîêà ïîðàæàþòñß, òîò æå
            ‚èä ïðèíèìàþò îíè. ˆ áîëüøàß äîëß îòðßäà
            ‚äðóã ïîäíßëàñü è, êðûëàìè ïëåùà, âêðóã âåñåë êðóæèòñß.
            …æåëè ñïðîñèøü ïðî âèä íåæäàííûõ ïåðíàòûõ, - òî áûëè
            å ëåáåäßìè îíè, ñ ëåáåäßìè, îäíàêî æå, ñõîæè.
        510 …ëå ïðèïëûë ß ñþäà, ãäå òåñòß „àâíà ñóõèå
            ðèíàäëåæàò ìíå ïîëß, è ëèøü ìàëàß ñâèòà ñî ìíîþ".
            îâåñòü îêîí÷èë Žéíèä; è ïîñîë Šàëèäîíñêîå öàðñòâî
            ˆ åâêåòåéñêèé çàëèâ è ïîëß ìåññàïèéñêèå áðîñèë,
            ‚èäåë ïåùåðó îí òàì, çàòåíåííóþ ÷àñòîé äóáðàâîé;
        515 Šàïëßìè â íåé ïðîñòóïàåò âîäà; òàì àí îáèòàåò -
            îëóêîçåë. „î òîãî îáèòàëè â íåé íåêîãäà íèìôû.
            ‡äåñü àïóëèéñêèé ïàñòóõ èñïóãàë èõ îäíàæäû, è äåâû
            ðî÷ü óáåæàëè ñêîðåé, íå âûäåðæàâ ïåðâîãî ñòðàõà.
            ‚ñêîðå, êàê â ÷óâñòâî ïðèøëè è ñìåøîí èì ïàñòóõ ïîêàçàëñß,
        520 Œåðíûì äâèæåíèåì íîã çàêðóæèëè îíè õîðîâîäû.
            ‘òàë íàñìåõàòüñß ïàñòóõ, ïîäðàæàß èì, ïðûãàë ïî-ñåëüñêè
            ˆ äåðåâåíñêóþ áðàíü ê ñëîâàì äîáàâëßë íåïðèñòîéíûì.
            Ží çàìîë÷àë ëèøü òîãäà, êàê çàêðûëàñü ãîðòàíü äðåâåñèíîé;
            „åðåâî ñîêîì ñâîèì ïîâàäêè åãî îáëè÷àåò:
        525 „èêîé ìàñëèíû ïëîäû íà çàçîðíûé ßçûê óêàçóþò
            ƒîðå÷üþ - ãðóáîñòüþ ñëîâ ïðîäîëæàþò îíè îòçûâàòüñß.
            Šàê âîçâðàòèëèñü ïîñëû è îòêàç ïðèíåñëè â ýòîëèéñêîì
            ‚îéñêå, ðóòóëû îäíè, áåç ïîäìîãè ÷óæîé, ïðîäîëæàþò
            àç íà÷àòóþ âîéíó. ‘ îáåèõ ñòîðîí áûëî ìíîãî
        530 ðîëèòî êðîâè. ‚îò ’óðí ê ñîñíîâûì ïîäíîñèò îáøèâêàì
            €ë÷íûé îãîíü, è ñòðàøèò ïîùàæåííûõ âîëíàìè ïëàìß.
            ‚îò óæå âîñê è ñìîëó è âñå, ÷òî îãîíü íàñûùàåò,
            Œóëüêèáåð æàäíî ñæèãàë; ê ïàðóñàì ïî âûñîêîé îí ìà÷òå
            îëç, è ñêàìüè äëß ãðåáöîâ äûìèëèñü â ñóäàõ êðóòîáîêèõ,
        535 ‚ñïîìíèâ, ÷òî íàâåðõó òå ñîñíû ñðóáëåíû ˆäû,
            Œàòü ñâßòàß áîãîâ íàïîëíèëà âîçäóõ ãóäåíüåì
            Œåäè, çâåíßùåé î ìåäü, è øóìîì áóêñîâûõ äóäîê.
            —åðíûé âîçäóøíûé ïðîñòîð íà ëüâàõ ïðèðó÷åííûõ ïðîåõàâ,
            Œîëâèëà: "’ùåòíî â ñóäà òû ïîæàð ñâßòîòàòñòâåííûé ìå÷åøü,
        540 ’óðí, ß ñïàñó êîðàáëè! å ìîãó ïîòåðïåòü, ÷òîáû ïëàìß
            …äêîå íûíå ñîæãëî äóáðàâ ìîèõ ÷àñòè è ÷ëåíû!"
            ˆ âîçãðåìåëî â âûñè, ëèøü ñêàçàëà áîãèíß; çà ãðîìîì
            Šðóïíûé íèçðèíóëñß äîæäü ñî ñêà÷óùèì ãðàäîì, è âîçäóõ,
            ‚çáóõøåå ìîðå è âåòð âîçìóùàß äëß ñøèáêè âíåçàïíîé,
        545 Œåæäó ñîáîþ áîè ñûíîâüß íà÷èíàþò €ñòðåß.
            ‘èëó èç íèõ îäíîãî èñïîëüçîâàâ, Œàòåðü áëàãàß
            ”ëîòà ôðèãèéñêîãî âäðóã îáðûâàåò ïåíüêîâûå âåðâè;
            Œ÷èò êîðàáëè íà áîêó è âäàëè ïîãðóæàåò â ïó÷èíó.
            ’óò ðàçìßã÷èëàñü ñîñíà, äðåâåñèíà ñòàíîâèòñß òåëîì,
        550 ‚ ãîëîâû, â ëèöà ëþäåé ïðåâðàùàþòñß ãíóòûå êîðìû.
            ˆ ïåðåõîäßò â ïåðñòû è â íîãè ïëûâóùèå âåñëà.
            îê îñòàåòñß ñîáîé, êàê áûë; â íóòðå êîðàáåëüíîì
            åáðà ñêðûòûå äíèù â ñïèííûå õðåáòû ïðåâðàòèëèñü;
            åè ðóêàìè óæå, âîëîñàìè óæ âåðâèß ñòàëè.
        555 –âåò, êàê è áûë, - ãîëóáîé: â âîëíàõ, êîòîðûå ðàíüøå
            ‘òðàõ íàâîäèëè íà íèõ, âåäóò ñâîè äåâè÷üè èãðû
            èìôû ìîðñêèå; îíè, óðîæåíêè ñóðîâûõ íàãîðèé,
            åæíóþ ñëàâßò âîëíó è ñâîå çàáûâàþò ðîæäåíüå.
            î îäíîãî íå çàáûâ, - êàê ìíîãî îïàñíîñòåé â áóðþ
        560 åðåòåðïåëè îíè, - âñåãäà ïîäñòàâëßëè ëàäîíè
            ƒèáíóùèì â ìîðå ñóäàì - íî íå òåì, ãäå ïëûëè àõåéöû.
            ”ðèãèè ïîìíß áåäó, íåíàâèäåëè äåâû ïåëàñãîâ,
            àäîñòíûì âçîðîì îíè åðèòèéñêîãî ñóäíà îáëîìêè
            ‚ñòðåòèëè; ðàäîñòíî èì áûëî âèäåòü êîðàáëü €ëêèíîß,
        565 ðåîáðàæåííûé â óòåñ è íàðîñøèé íà äåðåâî êàìåíü.
            ‚ íèìô ìîðñêèõ ïðåâðàòèëèñü ñóäà, è ßâèëàñü íàäåæäà,
            —òî, óáîßâøèñü ÷óäåñ, ðóòóë âîåâàòü ïåðåñòàíåò.
            ’ùåòíî! …ñòü áîãè ñâîè ó îáåèõ ñòîðîí, à â ñîãëàñüå
            ‘ íèìè è äîáëåñòü äóøè. ˆ óæå íå ïðèäàíûå çåìëè
        570 –åëü èõ, íå òåñòß ïðåñòîë, íå òû, î ‹àâèíèß äåâà, -
            ˆì ëèøü ïîáåäà íóæíà. ‚îþþò, ÷òîá òîëüêî îðóæüß
            ˆì íå ñëîæèòü. àêîíåö óâèäàëà ‚åíåðà, ÷òî â áèòâå
            ‘ûí îäîëåë. ’óðí - ïàë. ˆ €ðäåß ïàëà, êîòîðîé
            ’óðí ìîãóùåñòâîì áûë. ‹èøü òîëüêî â îãíå áåñïîùàäíîì
        575 ƒîðîä ïðîïàë è åãî ïîä òåïëîþ ñêðûëèñü çîëîþ
            Šðîâëè, èç ãðóäû óãëåé äî òåõ ïîð íåèçâåñòíàß ïòèöà
            ‚äðóã âûëåòàåò è ñ êðûë ñòðßõàåò âçìàõàìè ïåïåë.
            ƒîëîñà çâóê, õóäîáà, è áëåäíîñòü, è âñå ïîäîáàåò
            ëåííîìó ãîðîäó â íåé; ñîõðàíèëà îíà è íàçâàíüå
        580 ƒîðîäà, áüåò ñåáß â ãðóäü ñâîèìè æå êðûëüßìè öàïëß.
            î íåáîæèòåëåé âñåõ è äàæå öàðèöó žíîíó
            ‘òàðûé ñâîé ãíåâ îòëîæèòü ïîáóäèëà íååâà äîáëåñòü.
            € ìåæäó òåì, óêðåïèâ ìîëîäîãî äåðæàâó ˆóëà,
            ðåäóãîòîâëåííûì ñòàë äëß Žëèìïà ãåðîé Šèôåðåèí.
        585 ‘òàëà áîãîâ îáõîäèòü âñåáëàãàß ‚åíåðà è, øåþ
            åæíî îáâèâ ó îòöà, ãîâîðèëà: "Šî ìíå òû æåñòîêèì
            å áûë, îòåö, íèêîãäà, - áóäü íûíå, ìîëþ, ïîäîáðåå!
            „àé òû íåþ òåïåðü ìîåìó, êîòîðîìó äåäîì
            ‘òàë òû ïî êðîâè ìîåé, áîæåñòâåííîñòü, ïóñòü íåáîëüøóþ!
        590 ‹èøü áû òû ÷òî-íèáóäü äàë! „îâîëüíî òîãî, ÷òî îí âèäåë
            àç òîò ìðà÷íûé ïðåäåë è ïðîøåëñß ïî áåðåãó ‘òèêñà!"
            îãè ñî÷óâñòâóþò âñå; è öàðèöû-ñóïðóãè íåäâèæíûì
            å îñòàåòñß ëèöî; è îíà ñîãëàøàåòñß êðîòêî.
            "Žáà, - îòåö ãîâîðèò, - âû äîñòîéíû íåáåñíîãî äàðà,
        595 ’îò, î êîè ïðîñèøü, è òû, ïðîñßùàß. ‚ñå òû ïîëó÷èøü", -
            Ží ïðîâåùàë. ‚ âîñòîðãå îíà è îòöó áëàãîäàðíà.
            ‚îò ïî âîçäóøíûì ïîëßì, ãîëóáèíîé âëåêîìàß ñòàåé,
            Š áðåãó ‹àâðåíòà ñïåøèò, ãäå âüåòñß, îäåò êàìûøàìè,
            Š áëèçêîìó ìîðþ ñòðåìßñü ðå÷íîþ âîëíîþ, óìèêèé.
        600 îâåëåâàåò åìó, ÷òî ñìåðòè ïîäâëàñòíî, ñ íåß
            ‘ìûòü è áåñøóìíîé âîëíîé âñå ñìûòîå âûíåñòè â ìîðå.
            îãîíîñèòåëü ïðèêàç âûïîëíßåò ‚åíåðû; ÷òî áûëî
            ‘ìåðòíîãî â ñûíå åå, ñâîåé î÷èùàåò âîëíîþ,
            —òî æå îñòàëîñü - êðîïèò. ’àê ëó÷øàß äîëß - ñîõðàííà.
        605 ðåîáðàæåííóþ ïëîòü íàòèðàåò îíà áëàãîâîíüåì,
            —òî ïîäîáàåò áîãàì, è, àìáðîçèåé ñ íåêòàðîì ñëàäêèì
            “ñò êîñíóâøèñü åãî, â áîæåñòâî ïðåâðàùàåò, Šâèðèòû
            îãà çîâóò "ˆíäèãåò", àëòàðè åìó ñòðîßò è õðàìû.
            îñëå €êñàíèé âëàäåë - èìåíîâàí äâîßêî - è €ëüáîé,
        610 ˆ âñåé ëàòèíñêîé çåìëåé. …ìó æå íàñëåäîâàë ‘èëüâèé.
            ˆì ïîðîæäåííûé ‹àòèí ïîëó÷èë ïîâòîðåííîå èìß,
            ’àêæå è ñêèïåòð. ‡à íèì çíàìåíèòûì âëàäûêîé áûë €ëüáà;
            îñëå ïèò; çà íèì Šàïåò è Šàïèä óïðàâëßëè,
            àíüøå, îäíàêî, Šàïèä. îòîì ïåðåøëà ê ’èáåðèíó
        615 ‚ëàñòü. Ží â òóñêñêîé çåìëå, â âîëíàõ óòîíóâøè ïîòîêà,
            „àë ñâîå èìß ðåêå. Žò íåãî æå ðîäèëñß è åìóë
            ‘ €êðîòîì áóéíûì. ˆç íèõ áûë åìóë ñòàðøå ãîäàìè;
            åìóë îò ãðîìà ïîãèá, ñàì ãðîìà óäàðó ïîäîáåí.
            €êðîò öàðñêóþ âëàñòü, ïîñòóïàß ðàçóìíåå áðàòà,
        620 •ðàáðîìó ïåðåäàåò àâåíòèíöó. ‹åæèò îí çàðûòûé
            ’àì æå, ãäå öàðñòâîâàë îí, íà õîëìå, åãî èìß ïðèíßâøåì.
            ðîêà âåðõîâíóþ âëàñòü íàä íàðîäîì äåðæàë ïàëàòèíñêèì.
            ‚ òå âðåìåíà è îìîíà æèëà. è îäíà èç ëàòèíñêèõ
            ƒàìàäðèàä íå áëþëà òàê óñåðäíî ïëîäîâîãî ñàäà
        625 ˆ íè îäíà íå çàáîòèëàñü òàê î äðåâåñíîì ïðèïëîäå.
            ˆìß åå - îò ïëîäîâ. è ðåê, íè ëåñîâ íå ëþáèëà;
            ‘åëà ëþáèëà îíà äà ñ ïëîäàìè îáèëüíûìè âåòâè.
            ðàâîé ðóêîþ íå äðîò, íî ñåðï èñêðèâëåííûé äåðæàëà;
            ˆì ïîäðåçàëà îíà ïðåèçáûòî÷íîñòü çåëåíè èëè
        630 îñò óêðîùàëà óñîâ; ïîäðåçàëà êîðó è âñòàâëßëà
            ‚åòêó â íåå, ÷óæåðîäíîìó ñîê äîñòàâëßß ïèòîìöó.
            å äîïóñêàëà îíà, ÷òîáû æàæäîé òîìèëèñü äåðåâüß.
            ‚üþùèõñß æàäíûõ êîðíåé âîäîé îðîøàëà âîëîêíà.
            ’óò è çàíßòüå è ñòðàñòü, - íèêàêîãî ê ‚åíåðå âëå÷åíüß!
        635 ‚ñå æå íàñèëüß áîßñü, îò ñåëü÷àí çàïèðàëà äåâèöà
            „îñòóï ê ïëîäîâûì ñàäàì; íå ïóñêàëà ìóæ÷èí è áîßëàñü.
            —òî òóò íè äåëàëè âñå, - ìàñòåðà íà ñêàêàíüå, ñàòèðû
            žíûå èëè ñîñíîé ïî ðîãàì îïëåòåííûå àíû,
            „àæå ‘èëüâàí, ÷òî âñåãäà ñâîèõ ëåò ìîëîæàâåå, áîãè
        640 ‚ñå, ÷òî ïóãàþò âîðîâ ñåðïîì èëè óäîì òîð÷àùèì, -
            —òîáû îìîíîé âëàäåòü? Žäíàêî æå ÷óâñòâîì ëþáîâíûì
            ðåâîñõîäèë èõ ‚åðòóìí. î áûë îí íå áîëåå ñ÷àñòëèâ.
            ‘êîëüêî îí åé, - êàê ó ãðóáûõ æíåöîâ ïîëàãàåòñß, - â êîøàõ
            ‘ïåëûõ êîëîñüåâ íîñèë - è êàçàëñß æíåöîì íàñòîßùèì!
        645 —àñòî â ïîâßçêå áûâàë èç òðàâû ñâåæåñêîøåííîé, ñëîâíî
            ’îëüêî ÷òî ñàì îí êîñèë èëü ðßäû âîðîøèë; à íåðåäêî
            ‘ äûøëîì â ìîãó÷åé ðóêå, - ïîêëßñòüñß áûëî áû ìîæíî,
            —òî óòîìëåííûõ âîëîâ èç ïëóãà îí òîëüêî ÷òî âûïðßã.
            ’î ïîä÷èùàòåëåì ëîç, ñàäîâîäîì ñ ñåðïîì ïîßâëßëñß;
        650 ’î íà ñòðåìßíêó âëåçàë, êàê áóäòî ïëîäû ñîáèðàß;
            ‚îèíîì áûë îí ñ ìå÷îì, ñ òðîñòèíêîé áûâàë ðûáîëîâîì.
            ’àê îí îáëè÷üß ìåíßë, è áûë åìó äîñòóï ñâîáîäíûé
            Š äåâå, è âîëüíî îí ìîã âåñåëèòüñß åå ñîçåðöàíüåì.
            àç, íàêîíåö, îáâßçàâ ñåáå ãîëîâó ïåñòðîé ïîâßçêîé,
        655 ‘ ïàëêîé, ñîãíóâøèñü, ïîêðûâ ñåáå ãîëîâó âîëîñîì áåëûì,
            Žáëèê ñòàðóõè ïðèíßâ, îí â õîëåíûé ñàä ïðîíèêàåò
            ˆ, ïîäèâèâøèñü ïëîäàì, ãîâîðèò: "‚îò ñèëà òàê ñèëà!"
            ˆ, ïîõâàëèâ, åé íåñêîëüêî äàë ïîöåëóåâ, - îäíàêî
            ’àê öåëîâàòü íèêîãäà á ñòàðóõà íå ñòàëà! ‘àäèòñß
        660 à áóãîðîê è íà âåòâè ãëßäèò ñ èõ ãðóçîì îñåííèì.
            ßäîì áûë âßç è íà íåì - ëîçà â íàëèâøèõñß ãðîçäüßõ;
            Ží îäîáðßåò èõ ñâßçü è æèçíü ñîâìåñòíóþ õâàëèò.
            "…ñëè áû ñòâîë, - ãîâîðèò, - õîëîñòûì, áåç ëîçû, îñòàâàëñß,
            Šðîìå ëèøü çåëåíè, íàì íè÷åì áû îí íå áûë ïðèßòåí.
        665 ’àêæå è ýòà ëîçà, ÷òî ïîêîèòñß, ñâßçàíà ñ âßçîì,
            …ñëè á áåçáðà÷íîé áûëà, ê çåìëå ïðèêëîíåííîé ëåæàëà á.
            òîãî äåðåâà òû íå âíèìàåøü, îäíàêî, ïðèìåðó:
            ðà÷íîãî ëîæà áåæèøü, íè ñ êåì ñî÷åòàòüñß íå èùåøü.
            …ñëè áû òû ïîæåëàëà! ‘àìà íå çíàâàëà …ëåíà
        670 ‘òîëüêèõ ïðîñßùèõ ðóêè, íè òà, ÷òî êîãäà-òî ëàïèôîâ
            ‚ûçâàëà áîé, íè “ëèññà æåíà, ñìåëü÷àêà ñðåäè ðîáêèõ.
            ûíå, ìåæ òåì êàê áåæèøü è ïðîñßùèõ òåáß îòâåðãàåøü,
            ’ûñß÷à æäåò æåíèõîâ, - è áîãè, è ïîëóáîãè,
            ‚ñå áîæåñòâà, ÷òî êðóãîì íàñåëßþò €ëüáàíñêèå ãîðû.
        675 …æåëè óìíàß òû è äåëàåøü õîðîøåãî áðàêà,
            ‘ëóøàé ñòàðóõó ìåíß, ïîòîìó ÷òî ëþáëþ òåáß áîëüøå
            ‚ñåõ, íå ïîâåðèøü òû êàê! å äóìàé î ñâàäüáàõ îáû÷íûõ,
            „ðóãîì ïîñòåëè ñâîåé ‚åðòóìíà òû âûáåðè. ‘ìåëî
            Ÿ ïîðó÷óñü çà íåãî, - çàòåì, ÷òî ñåáß îí íå çíàåò
        680 ‹ó÷øå, ÷åì ß. å ñòðàíñòâóåò îí ãäå ïðèäåòñß ïî ìèðó,
            ‡äåñü îí, è òîëüêî, æèâåò. Ží íå òî ÷òî îáû÷íî äðóãèå, -
            Šàê óâèäàë, òàê âëþáëåí. ’û ïåðâûì åãî è ïîñëåäíèì
            ëàìåíåì áóäåøü. ’åáå îí îäíîé ïîñâßòèò ñâîè ãîäû.
            ‡íàé åùå, ÷òî îí þí, ÷òî åãî íàãðàäèëà ïðèðîäà
        685 „àðîì êðàñû, õîðîøî ïîäðàæàåò îí îáðàçàì ðàçíûì,
            —òî íè ïðèêàæåøü, âî âñå îáðàòèòñß îí, åñëè çàõî÷åøü.
            ‚êóñ íå îäèí ëè ó âàñ? ’âîè îí ïëîäû ïîëó÷àåò
            åðâûé è ñ ðàäîñòüþ äàð èç ðóê òâîèõ ðàçâå íå ïðèìåò?
            î íå æåëàåò óæå îí ñ äåðåâüåâ òâîèõ óðîæàß,
        690 ‘ ñîêàìè íåæíûìè òðàâ, âîñïèòàííûõ ñàäîì òåíèñòûì, -
            Šðîìå òåáß, íè÷åãî! àä ïûëàþùèì ñæàëüñß! îâåðü æå,
            ‚ñå, ÷òî îí ïðîñèò, ïðîøó çà íåãî ß ìîèìè óñòàìè.
            Œåñòè ïîáîéñß áîãîâ, - èäàëèéêè, êîòîðàß íåäðóã
            †åñòêèõ ñåðäåö, íå ãíåâè è çëîïàìßòíîé äåâû àìíóçñêîé!
        695 —òîá óâåëè÷èòü òâîé ñòðàõ, - èáî ñòàðîñòü ìåíß íàó÷èëà
            Œíîãîìó, - ß ðàññêàæó î äåëàõ, èçâåñòíûõ íà Šèïðå
            Šàæäîìó, - ëåã÷å òîãäà óáåäèøüñß è ñåðäöåì ñìßã÷èøüñß.
            €íàêñàðåòó óçðåë, ñòàðèííîþ òåâêðîâîé êðîâüþ
            ‡íàòíóþ, ˆôèñ, - à ñàì ÷åëîâåê îí áûë íèçêîãî ðîäà.
        700 ’îëüêî åå îí óçðåë - è âåñü çàãîðåëñß ëþáîâüþ.
            „îëãî áîðîëñß ñ ñîáîé, íî êîãäà óâèäàë, ÷òî áåçóìüß
            àçóìîì íå ïîáåäèòü, ïðèøåë, óìîëßß, ê ïîðîãó.
            †àëêîå ÷óâñòâî ñâîå îí ïîâåäàë êîðìèëèöå; ìîëèò
            å îòâåðãàòü åãî ïðîñüá, ïðèçûâàåò ïèòîìèöû èìß.
        705 Š êàæäîìó îí èç ðàáîâ ïðèáëèæàëñß ñî ëüñòèâîþ ðå÷üþ,
            ƒîëîñîì âñåõ îí ïðîñèë, â òðåâîãå, ïîìî÷ü äîáðîõîòíî.
            —àñòî ñâîè ïîðó÷àë îí ïðèçíàíèß íåæíûì äîùå÷êàì,
            ‘àì æå â òî âðåìß âåíêè, îðîøåííûå âëàãîþ ñëåçíîé,
            ‚åøàë íà äâåðè åå; ïðîñòèðàë îí íà òâåðäîì ïîðîãå
        710 åæíîå òåëî ñâîå è çàìîê ïðîêëèíàë çëîïîëó÷íûé.
            €íàêñàðåòà æ - ãëóõà, êàê ïðèáîé ïðè ïîäíßâøåìñß €âñòðå,
            †åñò÷å æåëåçà îíà, ÷òî îãîíü çàêàëèë íîðèêèéñêèé,
            ’âåðæå, ÷åì êàìåíü æèâîé, ïîêóäà îí ñ êîðíß íå ñîðâàí.
            ‚ñå îòâåðãàåò åãî è ñìååòñß - ê æåñòîêèì ïîñòóïêàì
        715 ƒîðäûå çëîáíî ñëîâà äîáàâëßåò; íàäåßòüñß äàæå
            å ïîçâîëßåò åìó; è íå âûòåðïåë äëèòåëüíîé ìóêè
            ˆôèñ è, ñòàâ ó äâåðåé, ïðîèçíîñèò ïîñëåäíåå ñëîâî:
            "’û ïîáåäèëà ìåíß! Žòíûíå óæå ß íå áóäó
            îëüøå òåáå äîêó÷àòü. ’ðèóìô ñâîé ðàäîñòíûé ïðàçäíóé!
        720 ûíå "ïåàí!" âîñêëèöàé, óâåí÷àéñß áëèñòàòåëüíûì ëàâðîì!
            ’û ïîáåäèëà! - óìðó; âåñåëèñü, î æåëåçíîå ñåðäöå!
            ’û ïîíåâîëå ìåíß õîòü ïîõâàëèøü çà ÷òî-íèáóäü; ÷åì-òî
            ‘òàíó ëþáåçåí òåáå, ìîþ òû ïðèçíàåøü çàñëóãó.
            ‚ñå æå íå ðàíüøå ìîå î òåáå ïðåêðàòèòñß òîìëåíüå,
        725 åæåëè êîí÷èòñß æèçíü! ‡àðàç äâóõ ñâåòîâ ëèøóñü ß.
            î íå óñòàìè ìîëâû î ìîåé èçâåñòèøüñß êîí÷èíå, -
            —òîáû ñîìíåíèß ñíßòü, ñàì áóäó ß çäåñü, ïðåä òîáîþ,
            óñòü áåçäûõàííàß ïëîòü íàñûòèò æåñòîêèå î÷è!
            …ñëè æ, î ‚ûøíèå, âû íà ëþäñêèå âçèðàåòå ñóäüáû,
        730 ’î âñïîìßíèòå ìåíß: ïðîñèòü óæ ßçûê ìîé íå â ñèëàõ
            îëüøåãî. ‘äåëàéòå òàê, ÷òîáû äîëãî ìåíß âñïîìèíàëè:
            †èçíü ìîþ ñëàâû ëèøèâ, âåêîâå÷íóþ äàéòå ìíå ñëàâó!"
            Œîëâèë; à ñàì ê êîñßêàì, óêðàøàâøèìñß ÷àñòî âåíêàìè,
            ‚ëàæíûå î÷è ñâîè ïîäûìàß è áëåäíûå ðóêè,
        735 Š ïðèòîëîêå îí óçëîì òåñüìó ïðèâßçàë è, ïðîìîëâèâ:
            "î ñåðäöó ëü ýòîò âåíîê æåñòîêîé òåáå è áåçáîæíîé?" -
            ƒîëîâó âñòàâèë â òåñüìó, ê ëþáèìîé ëèöîì îáðàùåííûé;
            ˆ, îïóñòèâøèñü, â ïåòëå çëîñ÷àñòíàß òßæåñòü ïîâèñëà, -
            ˆ óäàðßåìà íîã äâèæåíèåì òðåïåòíûì, ñëîâíî
        740 ‘òîíîì îòâåòèëà äâåðü è, îòêðûâøèñü, óæàñíîå äåëî
            ‘âåòó ßâèëà. àáû çàêðè÷àëè. îäíßâ, åãî òåëî
            Š ìàòåðè â äîì îòíåñëè, - îòåö ê òîìó âðåìåíè óìåð.
            ’à, ïðèæèìàß ê ãðóäè, îáíèìàß õîëîäíûå ÷ëåíû
            ‘ûíà, ñêàçàëà âñå òå, ÷òî íåñ÷àñòíûì ðîäèòåëßì âïîðó,
        745 ‚ñå ñîâåðøèëà îíà, ìàòåðßì ÷òî âïîðó íåñ÷àñòíûì, -
            ‚îò ÷åðåç ãîðîä âåäåò ïëà÷åâíîå øåñòâèå ñêîðáè,
            †åëòîå òåëî ê êîñòðó ïðîâîæàß íà ñìåðòíûõ íîñèëêàõ.
            „îì íàõîäèëñß êàê ðàç íà ïóòè ïðîõîæäåíüß óíûëîé
            òîé ïðîöåññèè; çâóê óäàðîâ ïî ãðóäè äî ñëóõà
        750 €íàêñàðåòû äîñòèã, - áîã Œñòèòåëü åå áåñïîêîèë.
            Œîëâèò, îäíàêî; "‚çãëßíó íà ïå÷àëüíûé îáðßä!" - è â âîëíåíüå
            ‚ñõîäèò íà âûøêó äâîðöà, ãäå îòêðûòû øèðîêèå îêíà.
            î óâèäàëà åäâà íà íîñèëêàõ ëåæàùåå òåëî,
            Žêî÷åíåëè ãëàçà, ïîáëåäíåëî ëèöî è èç òåëà
        755 óäòî âñß êðîâü îòëèëàñü. îïûòàëàñü îáðàòíî íîãàìè
            åðåñòóïèòü, - íå ìîãëà. ƒîëîâîé ïîâåðíóòüñß õîòåëà -
            ’îæå íå â ñèëàõ; óæå çàíèìàåò ïîìàëó âñå òåëî
            Šàìåíü, ÷òî ðàíåå áûë â áåñ÷óâñòâåííîì ñåðäöå. å äóìàé,
            òî íå âûìûñåë, íåò: ñîõðàíßåòñß ñòàòóß äåâû
        760 à ‘àëàìèíå ïîäíåñü. ’àì åñòü è ‚åíåðû ‘ìîòðßùåé
            •ðàì. å çàáóäü æå î òîì, ÷òî ñëûøàëà òû, ìîß íèìôà, -
            „îëãóþ ãîðäîñòü îòêèíü è ñ âëþáëåííûì - ìîëþ - ñî÷åòàéñß!
            ˆ äà íå òðîíåò òâîèõ ìîðîç âåñåííèé ïëîäîâûõ
            ‡àâßçåé, äà íå ñòðßõíåò è öâåòîâ ñòðåìèòåëüíûé âåòåð!"
        765 îã, ñòîëü ìíîãî ïðåä íåé ïîíàïðàñíó ìåíßâøèé îáëè÷èé,
            ‘äåëàëñß þíîøåé âíîâü; ñòàðóøå÷üè âñå îí îòêèíóë
            ðèñïîñîáëåíüß; òàêèì ïðåä íåþ ßâèëñß, êàêîå
            ‘îëíöå áûâàåò, êîãäà ëó÷åçàðíî áëèñòàþùèì ëèêîì
            ‚äðóã ïîáåäèò îáëàêà è óæå áåç ïðåïßòñòâèé ñèßåò.
        770 •î÷åò îí ñèëîþ âçßòü; íî íå íàäîáíî ñèëû. Šðàñîþ
            îãà ïëåíèëàñü îíà è âçàèìíóþ ÷óâñòâóåò ðàíó.
            ‚îèí €ìóëèé ïîòîì àâñîíèéñêîþ ïðàâèë ñòðàíîþ,
            ðàâ íå èìåß íà òî, è óìèòîðó-ñòàðöó âåðíóëè
            ‚íóêè äåðæàâó åãî. ûë â ïðàçäíèê àëèëèé çàëîæåí
        775 ƒðàä óêðåïëåííûé. î ñ íèì ñòàðøèíû ñàáèíîâ è ’àöèé
            à÷àëè áðàíü: è, â êðåïîñòü îòêðûâ èì äîñòóï, ’àðïåéß
            „îëæíóþ êàçíü ïðèíßëà, ðàçäàâëåíà ãðóäîé îðóæüß.
            Šóðèí ñàáèíñêèõ ñûíû ìåæ òåì, êàê ñòèõøèå âîëêè,
            ƒîëîñ çàæàëè â óñòàõ, è ãîòîâû íàïàñòü íà çàñíóâøèõ
        780 Šðåïêî ëþäåé, è ñòðåìßòñß ê âðàòàì, êîòîðûå çàïåð
            àãëóõî ñàì ˆëèàä. Žäíè ëèøü âðàòà îòîìêíóëà
            „î÷ü ‘àòóðíà è èõ ïîâåðíóëà áåñøóìíî íà ïåòëßõ.
            ’îëüêî ‚åíåðà îäíà óñëûõàëà äâèæåíüå çàñîâà.
            ‘òâîðó çàêðûëà á îíà, äà òîëüêî áîãàì íåâîçìîæíî
        785 „åëî áîãîâ ïðåñåêàòü. ëèç Ÿíà ìåñòàìè âëàäåëè
            èìôû €âñîíèè, òîê íàñåëßß êëþ÷à ëåäßíîãî.
            ˆõ ïîïðîñèëè ïîìî÷ü. ‘ïðàâåäëèâîé áîãèíèíîé ïðîñüáå
            èìôû íå âíßòü íå ìîãëè. îòîêà ïîäçåìíûå âîäû
            ‚ûâåëè òîò÷àñ èç íåäð. î âîðîòà îòêðûòûå Ÿíà
        790 ûëè äîñòóïíû åùå, çàãðàæäåí ïóòü íå áûë âîäîþ.
            ‚îò ïîä îáèëüíûé ðîäíèê ïîäëîæèëè îíè æåëòîâàòîé
            ‘åðû è â æèëàõ ïóñòûõ äûìßùèé áèòóì çàïàëèëè.
            ‘èëîé îáîèõ âåùåñòâ ïðîíèêàåò â ãëóáèíû èñòîêîâ
            àð. „åðçàâøèå â ñïîð âñòóïèòü ñ àëüïèéñêîþ ñòóæåé,
        795 ‘àìîìó ïëàìåíè âû òåïåðü íå óñòóïèòå, âîäû!
            ‚îçëå îáåèõ äâåðåé îãíåíîñíûå áðûçãè äûìßòñß.
            ‚îò âîðîòà, ÷òî íå âïðîê äëß ñóðîâûõ äîñòóïíû ñàáèíîâ,
            îâûì ðó÷üåì ïðåãðàæäàþòñß. ‚ áîé óñïåâàþò ñîáðàòüñß
            ‚îèíû ñïàâøèå; èõ íà ñðàæåíèå îìóë ïðåäâîäèò.
        800 èìñêàß âñêîðå çåìëß òåëàìè ïîêðûëàñü ñàáèíîâ,
            ’àêæå òåëàìè ñâîèõ; è ñ êðîâüþ ñâåæåþ çßòß
            ’åñòß ãîðß÷óþ êðîâü ñìåøàë òóò ìå÷ íå÷åñòèâûé.
            ‚ñå æå îíè ïðåäïî÷ëè áðàíü ìèðîì îêîí÷èòü è ñïîðà
            ‹ó÷øå ìå÷îì íå ðåøàòü, è ñòàë ñîäåðæàâñòâîâàòü ’àöèé.
        805 îñëå êîí÷èíû åãî òû, îìóë, îáîèì íàðîäàì
            àâíî çàêîíû äàâàë, è Œàðñ, ñâîé øëåì îòëàãàß,
            ‘ ðå÷üþ òàêîé îáðàòèëñß ê îòöó è áåññìåðòíûõ è ñìåðòíûõ:
            "‚ðåìß, ðîäèòåëü, ïðèøëî, - ïîñêîëüêó íà òâåðäîé îñíîâå
            èìñêîå äåëî ñòîèò, îò âîæäß îäíîãî íå çàâèñß, -
        810 ’å îáåùàíüß, ÷òî ìíå òû äàâàë è äîñòîéíîìó âíóêó,
            ‚ûïîëíèòü è, îò çåìëè óíåñß, ïîìåñòèòü åãî â íåáå!
            ’û ìíå êîãäà-òî ñêàçàë ïðè ñîáîðå åññìåðòíûõ, - ß ýòî
            îìíþ, â ïàìßòè ß ñëîâåñà ñîõðàíßþ ñâßòûå! -
            óäåò îäèí: åãî âîçíåñåøü ê ëàçóðßì íåáåñíûì.
        815 ’àê òû ñêàçàë, è òâîè äà èñïîëíßòñß íûíå âåùàíüß!"
            ˆ ‚ñåìîãóùèé êèâíóë è ÷åðíûìè òó÷àìè íåáî
            ‘êðûë, è îò ãðîìà åãî è îò ìîëíèé áûë óæàñ âî ƒðàäå.
            ‡íàìåíüå â ýòîì ïðèçíàâ, ÷òî äàíî åìó ñûíà ïîõèòèòü,
            à êîëåñíèöó âçîøåë, îïåðøèñü íà êîïüå, è êðîâàâûì
        820 „ûøëîì êîíåé òßãîòß, ïîãíàë èõ, áè÷îì óäàðßß,
            åóñòðàøèìûé ƒðàäèâ è, ñêîðî ñïóñòèñü ïî ïðîñòîðó,
            Žñòàíîâèë è ñîøåë íà ëåñèñòîì õîëìå àëàòèíñêîì.
            åðåä íàðîäîì ñâîèì îòïðàâëßâøåãî ñóä ãîñóäàðåâ
            Ží ˆëèàäà óíåñ. ‚ äóíîâåíüßõ âîçäóøíûõ ðàñïàëîñü
        825 ‘ìåðòíîå òåëî åãî, - òàê, ìîùíîþ áðîøåí ïðàùîþ,
            Žáûêíîâåííî ñâèíåö ðàñïàäàåòñß â íåáå äàëåêî.
            ‚èä îí ïðåêðàñíûé îáðåë, äîñòîéíåéøèé òðàïåç âûñîêèõ, -
            ‚ íîâîì îí îáëèêå ñòàë òðàáåþ íîñßùèì Šâèðèíîì.
            ‚èäß, êàê, ìóæà ëèøàñü, ƒåðñèëèß ïëà÷åò, žíîíà
        830 ’îò÷àñ ˆðèäå ñâîåé ïî äóãå ñåìèöâåòíîé ñïóñòèòüñß
            Š íåé, îäèíîêîé, âåëèò è òàêèå ñëîâà ïåðåäàòü åé:
            "Ž ëàòèíñêîãî òû è ñàáèíñêîãî ïëåìåíè ñëàâà,
            †åí âñåõ ëó÷øå æåíà! „îñòîéíàß ðàíüøå òàêîãî
            Œóæà, ñóïðóãîé òåïåðü äîñòîéíàß çâàòüñß Šâèðèíà,
        835 ‘ëåçû ñâîè îñóøè! ˆ åñëè õî÷åøü ñóïðóãà
            ‚èäåòü, çà ìíîþ èäè, ê òîé ðîùå, îäåâøåé Šâèðèíîâ
            •îëì, êîòîðîþ õðàì öàðß çàòåíßåòñß ðèìëßí!"
            îâèíîâàëàñü è, âíèç ïî ðàäóãå ñíèäß íà çåìëþ,
            òó, êàê âåëåíî, ðå÷ü ƒåðñèëèè ìîëâèò ˆðèäà.
        840 ’à çàñòûäèëàñü; åäâà ïîäûìàß ãëàçà, ãîâîðèò åé:
            "’û, î áîãèíß! ’âîå íåèçâåñòíî ìíå èìß, îäíàêî
            ‚èæó áîãèíþ â òåáå! - î, âåäè, î, âåäè è ñóïðóãà
            ‚çîðó ßâè ìîåìó! Šîëü ñóäüáû äàðóþò îäèí ëèøü
            àç ìíå óâèäåòü åãî, ïðèìèðþñü, ÷òî âçßò îí íà íåáî!"
        845 ‘êàçàíî - ñäåëàíî. ‚îò âçîøëè ñ ’àâìàíòåñòîé „åâîé
            ‚ìåñòå íà îìóëîâ õîëì. ˆ âäðóã ïåðåä íèìè íà çåìëþ
            ‘ íåáà óïàëà çâåçäà. Žò ñâåòà åå çàãîðåâøèñü,
            ‘ òîþ çâåçäîþ âçâèëèñü ó ƒåðñèëèè âîëîñû â íåáî.
            ‚ ðóêè, çíàêîìûå åé, òàì ïðèíßë æåíó îñíîâàòåëü
        850 èìñêîãî ãðàäà, ñìåíèë îí è òåëî åå è ïðîçâàíüå:
            ƒîðîþ ñòàë âåëè÷àòü, ñïîêëîíßåìîé áîãó Šâèðèíó.


        Šˆƒ€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

               î âîçíèêíåò âîïðîñ, êòî á ìîã ñòîëü âåëèêîãî ãðóçà
            ðåìß íåñòè è òàêîãî öàðß óíàñëåäîâàòü ñêèïåòð.
            åðâûé â ðåøåíüßõ òîãäà - ãëàñ îáùèé íàðîäà - íàçíà÷èë
            ‘ëàâíîãî óìó. …ìó íåäîñòàòî÷íî áûëî, îäíàêî,
          5 ‚åäàòü ñàáèíîâ óñòàâ; îí øèðîêîé äóøîþ èíîãî
            †àæäàë - íà÷àë èñêàòü î ïðèðîäå âåùåé íàñòàâëåíèé.
            îâîé çàáîòîé âëåêîì, ðîäíûå îí Šóðèè áðîñèë;
            ‚ ãîðîä íàïðàâèëñß òîò, ƒåðêóëåñà êîãäà-òî ïðèíßâøèé.
            ˆ íà âîïðîñ åãî, êòî áûë ãðå÷åñêèõ ñòåí ñòàíîâèòåëü
         10 à èòàëèéñêèõ áðåãàõ, îòâåòèë îäèí èç ñòàðåéøèõ
            †èòåëåé òàìîøíèõ ìåñò, ñòàðèííûå ïîìíèâøèé ãîäû:
            …ñòü ïðåäàíüå, ÷òî ñûí áîãàòûé žïèòåðà ñ ìîðß
            à èáåðèéñêèõ êîíßõ ê áåðåãàì ‹àêèíèß ïðèáûë
            ‘÷àñòëèâî; ñòàëè áðîäèòü ïî ìßãêèì ñòàäà ëóãîâèíàì,
         15 ‘àì æå â äîì îí âîøåë ê Šðîòîíó, ïîä ãîñòåïðèèìíûé
            Šðîâ è ïî äîëãèì òðóäàì âêóøàë òàì çàñëóæåííûé îòäûõ.
            € óõîäß, ïðåäñêàçàë: "‘î âðåìåíåì áóäåò ïîñòðîåí
            ƒîðîä âíóêàìè çäåñü", - è áûëè âåðíû ïðåäñêàçàíüß.
            åêîãäà â €ðãîñå æèë ðîæäåííûé €ë_å_ìîíîì íåêòî
         20 Œ_è_ñêåë, - â òå âðåìåíà îëèìïèéöàì ëþáåçíåéøèé ñìåðòíûé.
            àç, íàêëîíèâøèñü íàä íèì, îòßã÷åííûì òßæåëîé ñ äðåìîòîé,
            àëèöåíîñåö ñêàçàë: "Žñòàâü-êà ðîäíûå ïðåäåëû,
            Š äàëüíåìó çàðó ïóòü äåðæè, ê êàìåíèñòîìó óñòüþ!"
            …ñëè æ íå âíèìåò ïðèêàç, óãðîæàë åìó ìíîãèì è ñòðàøíûì.
         25 ˆ îäíîâðåìåííî ïðî÷ü è âèäåíüå è ñîí îòëåòåëè.
            €ëåìîíèä ïîäíßëñß è ñ ïðèòèõøåé äóøîé âñïîìèíàåò
            ‘îí, è áîðþòñß â íåì äâà ðàçíûå äîëãî ðåøåíüß:
            îã âåëèò óõîäèòü, à çàêîíû óéòè çàïðåùàþò, -
            ‘ìåðòíîþ êàçíüþ êàçíßò ïîæåëàâøåãî ðîäèíû íîâîé.
         30 ‘âåòëîå ñîëíöå ãëàâó ëó÷åçàðíóþ ñïðßòàëî â ìîðå,
            î÷ü æå ãëàâó ïîäíßëà, âåí÷àííóþ çâåçä èçîáèëüåì.
            îã ïîßâëßåòñß âíîâü è ñâîè ïîâòîðßåò âåëåíüß;
            …ñëè æ íå âíèìåò ïðèêàç, - ãðîçèò åìó á_î_ëüøèì è õóäøèì.
            Œ_è_ñêåëà ñòðàõ îáóßë, è ðåøèë îí ðîäèìûõ ïåíàòîâ
         35 Š íîâûì ìåñòàì ïåðåíåñòü; âîçíèê òóò â ãîðîäå ðîïîò,
            ˆ îáâèíßëè åãî â íàðóøåíüå çàêîíà. „îçíàíüå
            Šîí÷èëè ñóäüè; âèíà áåç ñâèäåòåëåé âñåì î÷åâèäíà.
            Š âûøíèì òîãäà îáðàòèë è óñòà è ëàäîíè íåñ÷àñòíûé:
            "Ž, ïî âåëåíüþ íåáåñ äâåíàäöàòü òðóäîâ ñîâåðøèâøèé,
         40 ûíå ìîëþ, - ïîìîãè! ‚åäü òû - ïðåñòóïëåíüß âèíîâíèê".
            „ðåâíèé îáû÷àé òàì áûë, ïî êàìåøêàì áåëûì è ÷åðíûì,
            ðîøåííûì â óðíó, ðåøàòü, êàçíèòü èëè ìèëîâàòü äîëæíî.
            ‚ûíåñëè è íà ñåé ðàç ðåøåíüå ïå÷àëüíîå: ÷åðíûé
            Šàìåøåê âñåìè ïîäðßä îïóñêàåòñß â ãðîçíóþ óðíó.
         45 î, äëß ïîäñ÷åòà êàìíåé ëèøü åå îïðîêèíóëè, âèäßò, -
            ‚ñåõ äî åäèíîãî öâåò èç ÷åðíîãî ñäåëàëñß áåëûì!