àíû åãî ñîçåðöàåò, -
            àíû îñîáåííî! ƒíåâ è îðóæèå äàë è ðåøèìîñòü.
        545 ƒíåâîì êàê òîëüêî çàæãëàñü, - ïîñêîëüêó öàðèöåé îñòàëàñü, -
            îñòàíîâèëà îòìñòèòü è â âîçìåçäèå âñß óãëóáèëàñü.
            Šàê, åñëè ëüâåíêà îòíßòü ó íåå, ðàçúßðßåòñß ëüâèöà
            ˆ ïî íåäàâíèì ñëåäàì çà íåçðèìûì âðàãîì âûñòóïàåò,
            ’àê è ƒåêóáà, ñìåøàâ â ãðóäè ñâîåé ãíåâ è ñòðàäàíüå,
        550 ‘èëû äóøè íå çàáûâ, íî çàáûâ ñâîè ïîçäíèå ãîäû,
            ˜ëà ê îëèìåñòîðó â äîì, ê âèíîâíèêó çëîãî óáèéñòâà.
            ˆ ïîáåñåäîâàòü ñ íèì ïîïðîñèëà, - êàê áóäòî, ìîë, õî÷åò
            ‡ëàòà îñòàòîê åìó ïîêàçàòü, ïðåäíàçíà÷åííûé ñûíó.
            ðîñüáå ïîâåðèë Žäðèç, ëþáèòü ïðèîáûêøèé íàæèâó.
        555 ‚îò ïîòàåííî ïðèøåë - õèòðåö - ñ âûðàæåíüåì ëþáåçíûì.
            "†äàòü íå çàñòàâü, - ãîâîðèò, - î ƒåêóáà, äàé ñûíó ïîäàðêè,
            ‚ñå, ÷òî íè äàøü, - ÷òî è ðàíüøå äàëà, - åãî äîñòîßíüå,
            ‚ òîì ß áîãîì êëßíóñü!" ˆ ƒåêóáà â óæàñå ñìîòðèò,
            Šàê îí êëßíåòñß è ëæåò, - íàðàñòàåò â íåé ãíåâ çàïûëàâøèé.
        560 ‚îò óæ îí ñõâà÷åí òîëïîé ïîëîíßíîê òðîßíñêèõ; ƒåêóáà
            èíóëàñü; ïàëüöû åìó â âåðîëîìíûå î÷è âäàâèëà
            ˆ âûðûâàåò ãëàçà; îò ãíåâà ñòàíîâèòñß ñèëüíîé;
            ˆ ïîãðóæàåò ïåðñòû, çàëèòûå êðîâüþ ïðåñòóïíîé,
            „àæå íå î÷è - èõ íåò! - íî ãëàçíèöû ðóêîé âûñêðåáàåò.
        565 ’óò, ðàçúßðßñü íà óðîí, íàíåñåííûé âëàäûêå, ôðàêèéöû
            Šîïüß è êàìíè êèäàòü, íàïàäåíüå âåäß íà òðîßíêó,
            à÷àëè áûëî. Žíà æå çà êèíóòûì êàìíåì ñ âîð÷àíüåì
            ðîñèëàñü âäðóã è åãî çàõâàòèòü óæ ñòàðàëàñü çóáàìè.
            Œîëâèòü õîòåëà, íî ëàé ðàçäàëñß. ‘îõðàíèëîñü òî ìåñòî -
        570 ’àê è çîâåòñß îíî. Ž ñòàðûõ íåñ÷àñòèßõ ïîìíß,
            „îëãî, òîñêóß, îíà â ñèòîíèéñêèõ ïîëßõ çàâûâàëà.
            “÷àñòü åå - òðîßíöåâ ðîäíûõ, è âðàæäåáíûõ ïåëàñãîâ,
            ˆ îëèìïèéöåâ ñàìèõ íå ìîãëà íå ðàñòðîãàòü, è áîãè,
            ˆ ìåæäó íèìè ñàìà ƒðîìîâåðæöà ñåñòðà è ñóïðóãà,
        575 ‚ñå îòðèöàëè, ÷òîá òàê ïî çàñëóãàì ñâåðøèëîñü ñ ƒåêóáîé.

               •îòü äàðäàíèéöåâ óñïåõ áîåâîé ïîîùðèëà €âðîðà,
            ’ðîíóòü åå íå ìîãëè çëîêëþ÷åíüß ƒåêóáû è ’ðîè:
            ‚ ñåðäöå çàáîòà ñâîß, äîìàøíåå ãîðå áîãèíþ
            Œó÷èò, - Œåìíîíîâà ñìåðòü. Œàòü âèäåëà â ïîëå ôðèãèéñêîì,
        580 —òî ïîðàçèëî åãî êîïüå çîëîòîå €õèëëà.
            ‚èäåëà áåäíàß ìàòü, è ðóìßíåö, êîòîðûì àëååò
            “òðåííèé ÷àñ, ïîáëåäíåë, è ïîêðûëîñü òó÷àìè íåáî.
            ˆ íå ìîãëà ïîìèðèòüñß îíà, ÷òî åãî íå ñëîæèëè
            à ïîãðåáàëüíûé êîñòåð. Šàêîþ áûëà, ðàñïóñòèâøè
        585 ‚îëîñû â ãîðå, ïðèïàñòü ê êîëåíàì žïèòåðà ñ ïðîñüáîé
            å ïîãíóøàëàñü è òàê ñî ñëåçàìè åìó ãîâîðèëà:
            "Ÿ, íèæàéøàß âñåõ, íà çëàòîì îáèòàþùèõ íåáå, -
            ˆáî ëèøü ðåäêèå ìíå âîçäâèãàþòñß õðàìû ïî ìèðó, -
            ‚ñå æå áîãèíß - ïðèøëà; íå çàòåì, ÷òîáû òû ìíå ñâßòûíè
        590 „àë èëü îáåòíûå äíè ñ àëòàðßìè, ãîòîâûìè ê æåðòâàì.
            …ñëè òû âñïîìíèøü, - õîòü çäåñü ïðåäñòàëà ß æåíùèíîé íûíå, -
            —òî ñ íîâîßâëåííûì äíåì îõðàíßþ ß íî÷è ïðåäåëû, -
            „àðà äîñòîéíîé ñî÷òåøü! î çàáîòà íå òà, íå òàêîå
            ‚ ñåðäöå €âðîðû òåïåðü, ÷òîá òðåáîâàòü ïî÷åñòè äîëæíîé.
        595 Œ_å_ìíîíà ß ñâîåãî ïîòåðßëà. àïðàñíî çà äßäþ
            îäíßë îðóæèå îí; ñðàæåííûé â âîçðàñòå ðàííåì,
            Œåðòâûì îò ìîùíîãî ïàë - òàê âû âîçæåëàëè! - €õèëëà.
            —åñòü, óìîëßþ, åìó îêàæè â óòåøåíèå ñìåðòè,
            ‚ûñøèé ïðàâèòåëü áîãîâ, îáëåã÷è ìàòåðèíñêóþ ðàíó!"
        600 ˆ ñîãëàñèëñß Žòåö. …äâà ëèøü îãíåì áûë ðàçðóøåí
            Œ_å_ìíîíà ãîðäûé êîñòåð, è ñêîïëåíèß ÷åðíîãî äûìà
            ‡àñòèëè äåíü, - ïîäîáíî òîìó êàê ðåêà çàðîæäàåò
            ˆ èñïàðßåò òóìàí, ëó÷è íå ïóñêàþùèé ñîëíöà, -
            —åðíàß ñàæà, ñãóñòßñü, ïîëåòåëà, ñáèðàåòñß â òåëî,
        605 ðèîáðåòàåò ëèöî, îò îãíß òåïëîòó ïðèíèìàåò,
            ’àêæå è äóøó ñâîþ, à îò ñîáñòâåííîé ëåãêîñòè - êðûëüß.
            ‘ ïòèöåþ ñõîæà áûëà èçíà÷àëà, - è ïîäëèííî ïòèöà
            ‡àòðåïåòàëà êðûëîì; òàêèå æå ñåñòðû òðåïåùóò,
            åèñ÷èñëèìû; èõ âñåõ îäèíàêîâî ïðîèñõîæäåíüå!
        610 ’ðèæäû êðóæàò íàä êîñòðîì; øèðîêî ðàçäàåòñß ñîãëàñíûé
            ’ðèæäû èõ êðèê; íà ÷åòâåðòûé ïðîëåò ðàçîáùàþòñß ñòàíû.
            “æ ñ ñóïðîòèâíûõ ñòîðîí äâà ðàçíûõ ñâèðåïûõ íàðîäà
            èòâó âåäóò ìåæ ñîáîé, è êëþâû è êîãòè êðèâûå
            ‚ ãíåâå ñöåïèâ, ãðóäü ñ ãðóäüþ áèßñü, íà ëåòó ïðèòîìëßßñü.
        615 ‚ ïåïëå êîñòðà ðîæäåíû, òåëà èõ, êàê äàð ïîãðåáàëüíûé,
            àäàþò. îìíßò îíè, ÷òî èç ìîùíîãî ñîçäàíû ìóæà.
            ˆìß ñîçäàòåëü èõ äàë âíåçàïíî ßâèâøèìñß ïòèöàì:
            ˆõ "ìåìíîíèäû" çîâóò; ëèøü ñîëíöå èñïîëíèò äâåíàäöàòü
            Œåñßöåâ, áüþòñß îïßòü, ÷òîá ãèáíóòü â âîéíå ïîìèíàëüíîé.
        620 óñòü äëß äðóãèõ îãîð÷èòåëüíî çðåòü, ÷òî „èìàíòèäà ëàåò:
            ƒîðåì €âðîðà ñâîèì çàíßòà, ïðîëèâàåò è íûíå
            ‘ëåçû î ñûíå ñâîåì, è ïîâñþäó íà ñâåòå - ðîñèòñß.

               î, ÷òîáû ñ ãèáåëüþ ñòåí íàäåæäû ïîêîí÷èëèñü ’ðîè,
            îê íå ñóëèë. ‘âßòûíè íåñåò è - äðóãóþ ñâßòûíþ -
        625 ‘òàðöà-îòöà íà ïëå÷àõ, ãðóç ÷òèìûé, ãåðîé Šèôåðåèí.
            ‚ûáðàë èç ñòîëüêèõ áîãàòñòâ áëàãî÷åñòíûé ëèøü ýòó äîáû÷ó,
            ‘ ìèëûì €ñêàíèåì. Ží ÷åðåç ìîðå ñ èçãíàííèêîì ôëîòîì
            ‚äàëü, îò €íòàíäðà, ïëûâåò. Œèíóåò îí áåðåã ïðîêëßòûé
            ”ðàêèè, ãíóñíûé ïðåäåë, ãäå êðîâü ïðîëèëàñü îëèäîðà.
        630 ˆ ïðè ïîïóòíûõ âåòðàõ è âîëíåíèè áëàãîïðèßòíîì
            Ží è òîâàðèùè ñ íèì €íîëëîíîâà ãðàäà äîñòèãëè.
            €íèé â òîì ãðàäå êàê öàðü - ëþäåé, êàê æðåö - €ïîëëîíà
            ëþë áëàãî÷åñòíî. ƒîñòåé è â õðàìå îí ïðèíßë è äîìà.
            ƒîðîä îí èì ïîêàçàë è ñâßòûíè - äàðû ïîñâßùåíüß:
        635 „âà ïîêàçàë èì ñòâîëà, ÷òî ‹àòîíà ïðè ðîäàõ äåðæàëà.
            ‹àäàí â îãîíü ïîëîæèâ è âèíà âîçëèßâøè íà ëàäàí,
            ‚ æåðòâó çàêëàííûõ áûêîâ, ïî îáû÷àþ, ìßñî èçæàðèâ,
            ‚õîäßò îíè âî äâîðåö. Š êîâðàì ïðèñëîíèâøèñü âûñîêèì,
            ‘òàëè –åðåðû äàðû ïðèíèìàòü ñî ñòðóßùèìñß ‚àêõîì.
        640 åê áëàãî÷åñòíûé €íõèç: "Ž èçáðàííûé ”åáà ñëóæèòåëü,
            ˆëü îøèáàþñü? Šîãäà ýòè ñòåíû ß âèäåë âïåðâûå,
            ‘ûí - ìíå ïîìíèòñß - áûë ó òåáß ñ ÷åòûðüìß äî÷åðßìè?"
            €íèé, ãëàâîé ïîêà÷àâ, îêàéìëåííîþ áåëîé òåñüìîþ,
            Œîëâèë ïå÷àëüíî â îòâåò: "’û, âåëèêèé ãåðîé, íå îøèáñß!
        645 ‚åðíî: äåòåé ïßòåðûõ òû ìåíß îáëàäàòåëåì âèäåë.
            ûíå æå - òàê-òî ñ ëþäüìè ñóäüáû ïðåâðàòíîñòü èãðàåò! -
            ‚èäèøü áåçäåòíûì ïî÷òè. ˆáî ïîìîùü êàêàß îò ñûíà,
            …ñëè îòñóòñòâóåò îí? ‚ çåìëå, ïî íåìó íàðå÷åííîé,
            ‚ €íäðå, îí âìåñòî îòöà âëàäååò ïðåñòîëîì è öàðñòâîì.
        650 „åëèé åìó äàðîâàë ïðåäñêàçàíèß äàð, íî èíîå
            ‹èáåð äàë ñåñòðàì åãî, ïðåâûøå æåëàíèé è âåðû,
            Šà÷åñòâî äèâíîå: âñå îò ìîèõ äî÷åðåé ïðèêàñàíüß
            ‚ õëåá, èëü âî âëàãó ëîçû, èëè â ßãîäû äåâû Œèíåðâû
            ðåîáðàùàëîñü; òîò äàð ïðèíîñèë íàì âåëèêóþ ïîëüçó.
        655 ‘ëóõ ëèøü îá ýòîì äîøåë äî ðóøèòåëß ’ðîè, €òðèäà, -
            Ž, íå ïîäóìàé, ÷òî ìû ñòîðîíîé íå ïî÷óßëè òîæå
            óðè, ïðîøåäøåé ó âàñ! - îí ñèëîé îðóæüß íàñèëüíî
            ‘ ëîíà îòöà èõ óâëåê è äàë ïðèêàçàíèå äåâàì,
            —òîáû àðãèâßí ñóäà äàðîâàíüåì íåáåñíûì ïèòàëè.
        660 Šòî êóäà ìîã, ðàçáåæàëèñü îíè. à âáåþ óêðûëèñü
            „âå èç ìîèõ äî÷åðåé, äâå ïðèíßòû áðàòíèíûì €íäðîì.
            ‚îèí ïðèøåë è âîéíîþ ãðîçèë, åñëè èõ îí íå âûäàñò.
            ðàòñêîå ÷óâñòâî ñëîìèë âîçäàßíèß ñòðàõ, è ñåñòåð îí
            ‚ûäàë: òû ìîã áû íàéòè èçâèíåíèå ðîáêîìó áðàòó, -
        665 å áûëî òàì âåäü íåß ïðè íåì, ÷òîá çà €íäð çàñòóïèòüñß,
            ƒåêòîðà íå áûëî, ñ êåì ïðîäåðæàëèñü âû äâà ïßòèëåòüß!
            ˆ äëß ïëåíåííûõ óæå ïðèãîòîâèëè ïîðó÷íåé öåïè, -
            î, ïðîòßíóâ ê íåáåñàì äî âðåìåíè âîëüíûå ðóêè, -
            "‚àêõ-îòåö, ïîìîãè!" - âîçîïèëè. ˆ äàðà âèíîâíèê
        670 „åâàì ïîìîã, åñëè ïîìîùüþ ìû íàçîâåì, ÷òî îí ÷óäîì
            ðåîáðàçèë èõ. î êàê ïîòåðßëè îíè ÷åëîâå÷èé
            Žáëèê, íå ìîã ß óçíàòü, è ñåé÷àñ îáúßñíèòü íå ñóìåë áû.
            ‡íàþ ïðî ãîðå - è âñå. îäíßëèñü íà êðûëàõ, îáðàòèëèñü
            ‚ ïòèö ñóïðóãè òâîåé, áåëîñíåæíûìè ñòàâ ãîëóáßìè!"
        675 ’àê î òîì, î äðóãîì ðàçãîâîðû âåäß, çàâåðøèëè
            èð ñâîé, óáðàí è ñòîë, è âñå ðàñõîäßòñß âñêîðå
            ‘ïàòü. à çàðå ïîäíßëèñü è ïîøëè ê ïðîðèöàëèùó ”åáà,
            ˆ ïðèêàçàë îí èì ïëûòü ê èõ ìàòåðè äðåâíåé, ê ïðèáðåæüßì
            îäñòâåííûì. –àðü èõ ïðèøåë ïðîâîäèòü è äàðû ïðåäëàãàåò:
        680 ‘êèïåòð €íõèçó ïîäíåñ; €ñêàíèþ - ëóê è õëàìèäó;
            „àë îí íåþ - êðàòåð, ÷òî áûë åìó ïðèñëàí êîãäà-òî
            Žò €îíèéñêèõ áðåãîâ ïîáðàòèìîì, èñìåíöåì ”åðñååì.
            ðèñëàí ”åðñååì îí áûë; èçãîòîâëåí æå áûë îí ãèëåéöåì
            €ëêîíîì; âûðåçàë òîò íà êðàòåðå ïðåäìåòîâ íåìàëî.
        685 ƒðàä òàì âèäåëñß; âðàò ïîêàçàòü òû ìîã áû ñåäìèöó
            ˆìåíè ãðàäà âçàìåí: îí áûë ïî âðàòàì óçíàâàåì.
            € ïåðåä ãðàäîì - îáðßä ïîãðåáàëüíûé, êîñòðû è íàäãðîáüß,
            ‚îëîñû æåí ïî ïëå÷àì, îáíàæåííûå ãðóäè - âñå ßâíî
            Žáîçíà÷àëî ïå÷àëü, è ïëà÷óò, êàê íåêèå íèìôû
        690 ‚îçëå ñóõèõ ðîäíèêîâ. ’îð÷èò îäèíîêî íàãîå
            „åðåâî; êîçû ñðåäè ðàñêàëåííûõ áëóæäàþò êàìåíüåâ.
            îñåðåäèíå æå ”èâ äî÷åðåé îí ßâèë Žðèîíà:
            ‚îò íå ïî-æåíñêè ñâîå ïîäñòàâëßåò îòêðûòîå ãîðëî
            „åâà; äðóãàß, ïðèíßâ áåñòðåïåòíîé ðàíîé îðóæüå,
        695 Œåðòâîé ëåãëà çà íàðîä. åñóò èõ ïî ãðàäó ðîñêîøíûì
            ˜åñòâèåì ñêîðáè è âîò ñæèãàþò íà ìåñòå îòìåííîì.
            € ìåæäó òåì èçîøëè áëèçíåöû èç äåâè÷üåãî ïåïëà,
            žíîøåé äâîå, ÷òîá ðîä íå ïîãèá; Šîðîíàìè ëþäè
            ˆõ íàðåêëè; ñ òîðæåñòâîì îíè ìàòåðè ïðàõ ïðîâîæàþò.
        700 € íàä ðßäàìè ôèãóð, îòëèâàâøèõ ñòàðèííîþ áðîíçîé,
            î âåðõó ýòîò êðàòåð çîëî÷åíûì êîëîëñß àêàíôîì.
            î íå áåäíåå äàðû è òðîßíå â îòâåò ïðåïîäíîñßò:
            ˆìè ïîäàðåí æðåöó ñîñóä, ôèìèàìà õðàíèòåëü,
            —àøà è ïûøíûé âåíåö, çîëîòîé, â äðàãîöåííûõ êàìåíüßõ.
        705 ‚ñïîìíèëè ïóòíèêè òóò, ÷òî òåâêðû îò ’åâêðîâîé êðîâè
            îä ñâîé âåäóò, è íà Šðèòå ñîøëè; íî ñíîñèòü ëèøü íåäîëãî
            ’àìîøíèé âîçäóõ ìîãëè; îñòàâèâ ñî ñòà ãîðîäàìè
            Žñòðîâ, ñòðåìßòñß ñêîðåé äîñòèãíóòü ïîðòîâ €âñîíèéñêèõ.
            óðß âñòàåò è òðåïëåò ëþäåé. ðèíèìàþò ‘òðîôàäû
        710 ‚ ïîðòû íåâåðíûå èõ, óñòðàøàåò èõ ïòèöà €ýëëî.
            ‚îò óæ ˆòàêó îíè, äóëßèõèéñêèå ïîðòû, è ‘àìîñ,
            ˆ íåðèòèéñêèé ïðåäåë, ëóêàâîãî öàðñòâî “ëèññà, -
            ‚ñå ìèíîâàëè; ïîòîì €ìáðàêèþ, áûâøóþ ñïîðíîé
            Œåæäó áîãîâ; è ñóäüè, îáðàùåííîãî â êàìåíü, îáëè÷üå
        715 ‚èäßò, ÷òî âñþäó òåïåðü €ïîëëîíîì çîâåòñß €êòèéñêèì;
            ‡åìëþ „îäîíû ïðîøëè ñî ñâßùåííûì ãëàãîëþùèì äóáîì,
            ˆ õàîíèéñêèé çàëèâ, ãäå äåòè âëàäûêè Œîëîññà
            à îáðåòåííûõ êðûëàõ èçáåæàëè êîãäà-òî ïîæàðà.
            ‚ñêîðå ôåàíîâ ïîëß, ñ áëàãîäàòíûì ïëîäîâ óðîæàåì,
        720 ’àêæå ïèð ïîñåòèëè, óôðîò, ãäå âåùàòåëü ôðèãèéñêèé
            –àðñòâîâàë, è, íàêîíåö, íîâîçäàííóþ íîâóþ ’ðîþ.
            ‡íàß ãðßäóùåå âñå, ÷òî îòêðûë èì ñîâåòíèê íàäåæíûé,
            —àäî ðèàìà, ƒåëåí, îíè â ñèêàíèéñêèå âõîäßò
            ƒàâàíè. ’ðè ßçûêà ïðîòßíóëà ‘èêàíèß â ìîðå.
        725 åðâûé èç ìûñîâ, àõèí, îáðàùåí ê äîæäåíîñíîìó €âñòðó,
            Š ìßãêèì çåôèðàì äðóãîé, ‹èëèáåé; åëîð æå, ïîñëåäíèé,
            ‘ìîòðèò ê îðåþ, íà €ðêò, íèêîãäà íå ñõîäßùèéñß ñ ìîðåì,
            ’åâêðû ê íåìó ïîäîøëè; íà âåñëàõ è ñ âåòðîì ïîïóòíûì
            î÷üþ ïðèñòàëè ñóäà ê ïåñ÷àíîìó áðåãó ‡àíêëåè.

        730    ‘êèëëà òóò ñïðàâà, à òàì áåñïîêîéíàß, ñëåâà, •àðèáäà
            óéñòâóþò: ýòà êîðàáëü ïîæðåò, çàõâàòèâ, è èçâåðãíåò;
            ’îé æå ñâèðåïûå ïñû îïîßñàëè ÷åðíîå ëîíî, -
            „åâüå ïðè ýòîì ëèöî ó íåå. Šîëü ïîýòîâ íàñëåäüå
            ‚ñå öåëèêîì íå îáìàí, òî êîãäà-òî áûëà îíà äåâîé.
        735 Œíîãî ïðîñèëî åå æåíèõîâ; è âñåõ îòâåðãàß,
            Š íèìôàì ìîðñêèì - èáî íèìôàì áûëà îíà î÷åíü ëþáåçíà -
            ˜ëà è ðàññêàçû âåëà î ëþáâè ìîëîäûõ íåñ÷àñòëèâöåâ,
            ‚îëîñû êàê-òî åé ðàç äàâàëà ÷åñàòü ƒàëàòåß
            ˆ îáðàòèëàñß ê íåé ñî ñëîâàìè òàêèìè, âçäûõàß:
        740 "‚ñå-òàêè, äåâà, òåáß äîáèâàþòñß ëþäè, íå çëûå
            ‘åðäöåì, à òû îòâåðãàòü èõ âñåõ áåçíàêàçàííî ìîæåøü!
            Ÿ æå, êîòîðîé îòåö - åðåé, ëàçóðíîé „îðèäû
            „î÷ü, ó êîòîðîé ñåñòåð îõðàíèòåëüíûé ñîíì, íå èíà÷å,
            Šàê ïî âîäå óïëûâß, èçáåæàëà –èêëîïîâîé ñòðàñòè",
        745 ’óò ãîâîðßùåé ñëîâà îñòàíîâëåíû áûëè ñëåçàìè;
            „åâà æå, âûòåðåâ èõ áåëîìðàìîðíûì ïàëüöåì, áîãèíþ
            ’àê óòåøàòü íà÷àëà: "’û ìíå ðàññêàæè, äîðîãàß,
            Œîæåøü äîâåðèòüñß ìíå, íå ñêðûâàé ïðè÷èíó ñòðàäàíüß!"
            ˆ åðåèäà â îòâåò Šðàòåèíîé äî÷åðè ìîëâèò:
        750 "€êèä çäåñü æèë, ïîðîæäåí ‘åìåòèäîþ íèìôîé îò ”àâíà.
            Œàòåðè îí è îòöó óòåøåíèåì áûë ïðåâåëèêèì,
            îëüøå, îäíàêî æå, - ìíå. ˆáî òîëüêî ñî ìíîþ êðàñàâåö
            ‘îåäèíßëñß. ‚ñåãî ëèøü äâà âîñüìèëåòüß îí ïðîæèë;
            ûëè íåßñíûì ïóøêîì îáîçíà÷åíû íåæíûå ùåêè.
        755 Ÿ äîìîãàëàñü åãî, –èêëîï æå - ìåíß, áåçóñïåøíî.
            …ñëè òû ñïðîñèøü òåïåðü, ÷òî ñèëüíåå â äóøå ìîåé áûëî,
            Š €êèäó íåæíàß ñòðàñòü èëè óæàñ ê –èêëîïó, - íå çíàþ.
            ûëè òå ÷óâñòâà ðàâíû. Ž ‚åíåðà-êîðìèëèöà, ñêîëüêî
            Œîùè â äåðæàâñòâå òâîåì! ˆáî ýòîò áåñ÷óâñòâåííûé, ñòðàøíûé
        760 „àæå äëß äèêèõ ëåñîâ, áåçîïàñíî êîòîðîãî âñòðåòèòü
            å ïðèâåëîñü íèêîìó, ïðåçðèòåëü áîãîâ îëèìïèéñêèõ,
            ‡íàë, ÷òî òàêîå ëþáîâü. Šî ìíå âîæäåëåíüåì îõâà÷åí,
            ‚åñü îí ãîðèò. îçàáûë îí è ñêîò, è ðîäíûå ïåùåðû.
            „àæå çàáîòèòüñß ñòàë î íàðóæíîñòè, íðàâèòüñß õî÷åò.
        765 ƒðåáíåì òû, îëèôåì, òîð÷àùèå âîëîñû ÷åøåøü,
            ‚îò çàõîòåë îí ñåðïîì áîðîäû ïîîáðåçàòü ùåòèíó,
            —òîáû íà çâåðñêèé ñâîé ëèê ëþáîâàòüñß, åãî ïðèîáðàçèâ.
            „èêîñòü, ñòðàñòü óáèâàòü è êðîâè áåçìåðíàß æàæäà -
            ˆõ óæå íåò. ðèïëûâàþò ñóäà, îòïëûâàþò ñïîêîéíî.
        770 ’åëåì â òî âðåìß êàê ðàç ê ñèöèëèéñêîé ïðè÷àëèâøèé òíå,
            ’åëåì, âðèìà ñûí, íèêîãäà íå îáìàíóòûé ïòèöåé,
            Š ñòðàøíîìó âñåì îëèôåìó ïðèøåë è ïðîìîëâèë: "…äèíûé
            ƒëàç òâîé, êîòîðûé íà ëáó, äîáû÷åþ ñòàíåò “ëèññà!"
            ’îò çàñìåßëñß â îòâåò: "ˆç ïðîðîêîâ ãëóïåéøèé, îøèáñß
        775 ’û. Ží - äîáû÷à äðóãîé!" ’àê èñòèíû ñëîâî ïðåçðåë îí, -
            ’ùåòíî! ’î, áåðåã ìîðñêîé èçìåðßß øàãàìè ãèãàíòà,
            î÷âó îñàæèâàë îí, òî óñòàëûé ñêðûâàëñß â ïåùåðó,
            Šëèíîì, äëèíåí è îñòåð, äàëåêî âûäâèãàåòñß â ìîðå
            Œûñ, ñ îáîèõ áîêîâ îìûâàåì ìîðñêîþ âîëíîþ.
        780 „èêèé –èêëîï íà íåãî çàáðàëñß è ñåë ïîñåðåäêå.
            ‚ëåçëè ñëåäîì çà íèì áåç ïðèçîðà áðîäßùèå îâöû.
            îñëå òîãî êàê ó íîã ïîëîæèë îí ñîñíó, ÷òî ñëóæèëà
            àëêîé ïàñòóøüåé åìó è ãîäèëàñü áû ñìåëî íà ìà÷òó,
            ‚çßë îí ïåðñòàìè ñâèðåëü, èç ñîòíè ñêðåïëåííóþ äóäîê,
        785 ˆ óñëûõàëè åãî äåðåâåíñêèå ïîñâèñòû ãîðû,
            ˆ óñëûõàëè ðó÷üè. ‚ òåíè, çà ñêàëîþ óêðûâøèñü,
            ‘ €êèäîì íåæèëàñü ß è âíèìàòåëüíûì ñëóõîì ëîâèëà
            ˆçäàëè ïåñíè ñëîâà, è ïàìßòü ìíå èõ ñîõðàíèëà.
            "’û, ƒàëàòåß, áåëåé ëåïåñòêîâ áåëîñíåæíîé ëèãóñòðû.
        790 ‚åøíèõ öâåòóùèõ ëóãîâ è âûøå îëüõè äëèííîñòâîëüíîé,
            ’û ñâåòëåé õðóñòàëß, ìîëîäîãî èãðèâåé êîçëåíêà!
            ƒëàæå òû ðàêîâèí òåõ, ÷òî âåñü âåê îáòèðàþòñß ìîðåì;
            ‡èìíåãî ñîëíöà ìèëåé, îòðàäíåé, ÷åì ëåòíèå òåíè;
            ƒîðäûõ ïëàòàíîâ ñòðîéíåé, äåðåâüåâ ùåäðåå ïëîäîâûõ;
        795 ‹üäèíêè ïðîçðà÷íåå òû; âèíîãðàäà ïîñïåâøåãî ñëàùå.
            Œßã÷å òâîðîãà òû, ëåáßæüåãî ëåã÷å òû ïóõà, -
            …ñëè á íå áåãàëà ïðî÷ü! - îðîøåííîãî ñàäà ïðåëåñòíåé,
            î, ƒàëàòåß, - áûêîâ òû, åùå íå ñìèðåííûõ, ñâèðåïåé,
            ‡ûáêèõ îáìàí÷èâûõ ñòðóé è òâåðæå äóáîâ ñóêîâàòûõ,
        800 ‚åòîê óïîðíåé âåòëû, óïîðíåé ëîçû áåëîëèñòîé;
            ƒîðíûõ òû áåøåíûõ ðåê, íåïîäâèæíåå ýòèõ óòåñîâ;
            †ãó÷åå ïëàìåíè òû, õâàëåíûõ íàäìåííåé ïàâëèíîâ;
            ’ðèáóë òû ñåëüñêèõ ãðóáåé; ëþòåå ìåäâåäèöû ñòåëüíîé;
            ƒëóøå, ÷åì ìîðß ïðèáîé, áåñïîùàäíåé çàäåòîé ãàäþêè.
        805 ˆ, - ýòî ïðåæäå âñåãî, êàáû ìîã, ó òåáß áû ß îòíßë! -
            ’û óáåãàåøü áûñòðåå îëåíß, ãîíèìîãî çâîíêèì
            ‹àåì, è äàæå âåòðîâ äóíîâåíüß âîçäóøíîãî ëåã÷å.
            …ñëè á òû çíàëà ìåíß, íå áåæàëà áû, íî ïðîêëßëà áû
            ’û ïðîìåäëåíüå ñâîå, ìåíß óäåðæàòü áû ñòàðàëàñü.
        810 …ñòü ó ìåíß íà ãîð_å_ ñ íàâèñàþùèì ñâîäîì ïåùåðû,
            „àæå è â ëåòà ðàçãàð ó ìåíß íå ïî÷óâñòâóåøü ñîëíöà, -
            ˆ íå ïî÷óâñòâóåøü ñòóæ. îä ïëîäàìè ñãèáàþòñß âåòâè;
            …ñòü íà ëîçàõ âèòûõ ïîäîáíûå çîëîòó ãðîçäüß,
            …ñòü è ïóðïóðíûå. ’å è äðóãèå òåáå ñáåðåãàþ.
        815 óäåøü ñâîåþ ðóêîé ïîä òåíüþ ðîæäåííûå ëåñà
            åæíûå ßãîäû áðàòü; ðâàòü áóäåøü îñåííèå òåðíû,
            ‘ëèâ íàáåðåøü - íå îäíèõ îò ÷åðíîãî ñîêà áàãðîâûõ,
            î è äðóãèõ, áëàãîðîäíûõ, íà âîñê âåñåííèé ïîõîæèõ.
            ‘òàíåøü ìîåþ æåíîé, - íåäîñòàòêà íå áóäåò â êàøòàíàõ,
        820 „à è âî âñßêèõ ïëîäàõ: ê óñëóãàì òâîèì âñå äåðåâüß.
            òîò âîò ñêîò - âåñü ìîé, è íåìàëî â äîëèíàõ ïàñåòñß;
            Œíîãî óêðûòî â ëåñó, íî ìíîãî è â õëåâàõ ïåùåðíûõ.
            …ñëè ñïðîñèøü ìåíß - ÷èñëà ß íàçâàòü íå ñóìåþ;
            åäíûì - ïîäñ÷èòûâàòü ñêîò. Šîëü åãî ß ðàñõâàëèâàòü áóäó,
        825 ’û íå ïîâåðèøü ñëîâàì. € ïðèäåøü - òàê ñàìà óáåäèøüñß,
            Šàê åëå-åëå íåñóò íàïðßæåííîå âûìß êîðîâû.
            …ñòü - ïðèïëîä ìîëîäîé - ßãíßòà â òåïëûõ îâ÷àðíßõ,
            …ñòü è ðîâíè ßãíßò - â äðóãèõ îâ÷àðíßõ êîçëßòà.
            ‚åê áåëîñíåæíîå åñòü ìîëîêî. „ëß ïèòüß îñòàåòñß
        830 —àñòü. „ðóãóþ æå ÷àñòü ñîõðàíßþò òâîðîæíûå ñãóñòêè.
            ˆ íå ïðîñòûå äàðû òåáß æäóò, óçíàåøü è áîëüøå
            àäîñòè: ëàíè òàì åñòü, è çàéöû åñòü òàì, è êîçû,
            ’àì è ÷åòà ãîëóáåé, è ãíåçäî ñ äðåâåñíîé âåðøèíû.
            „âóõ ß íåäàâíî ñûñêàë, - èãðàòü îíè ìîãóò ñ òîáîþ, -
        835 ‘õîäíûõ äðóã ñ äðóãîì âî âñåì íàñòîëüêî, ÷òî òû îøèáåøüñß,
            ’àì íà âûñîêèõ ãîðàõ âîëîñàòîé ìåäâåäèöû äåòîê.
            Ÿ èõ äîñòàë è ñêàçàë: ãîñïîæå ñîõðàíèì èõ. â ïîäàðîê!
            ‚ûíûðíè òîëüêî - ïîðà! - ãîëîâîé èç ëàçóðíîãî ìîðß!
            Ž ƒàëàòåß, ïðèäè!. îäàðêîâ ìîèõ íå îòâåðãíè!
        840 ‡íàþ ñâîå ß ëèöî: â îòðàæåíèè âëàãè ïðîçðà÷íîé
            ‚èäåë ñåáß ß íà äíßõ, è ìîß ìíå ïîíðàâèëàñü âíåøíîñòü.
            Šàê ß âåëèê, ïîñìîòðè! å êðóïíåé è žïèòåð íà íåáå
            ’åëîì, - óæ åñëè ó âàñ ïîâåñòâóþò, ÷òî ìèðîì êàêîé-òî
            ðàâèò žïèòåð. Œîè â èçîáèëèè âîëîñû ïàëè
        845 à çàïðîêèíóòûé ëîá è, êàê ëåñ, çàòåíßþò ìíå ïëå÷è.
            ’û î ùåòèíå ãóñòîé, íà âñåì ìîåì òåëå òîð÷àùåé,
            „óðíî íå äóìàé, çàòåì ÷òî áåç çåëåíè äóðíû äåðåâüß;
            Šîíü - êîëü íà øåå åãî çîëîòàß íå òðåïëåòñß ãðèâà;
            òèö ïîêðûâàåò ïåðî; äëß îâåö èõ øåðñòü - óêðàøåíüå,
        850 Œóæ êðàñèâ áîðîäîé è êîëþ÷åé ùåòèíîé íà òåëå.
            ƒëàç âî ëáó ó ìåíß åäèíñòâåííûé, âåëè÷èíîþ
            ‚ðîäå áîëüøîãî ùèòà. —òî æ? àçâå âåëèêîå ñîëíöå
            ‚ ìèðå íå âèäèò âñåãî? € ãëàç åãî êðóãëûé åäèíñòâåí.
            Šðîìå òîãî, ìîé îòåö âëàäûêîþ â âàøåì æå ìîðå;
        855 óäåò îí ñâåêðîì òåáå. Ž, ñæàëüñß, ìîëèòåëß ïðîñüáû
            ‚ûñëóøàé! ˆáî îäíîé òâîåé ïîêîðßþñü ß âëàñòè.
            Ÿ ïðåçèðàþ ”èð è žïèòåðà ñ ìîëíèåé ãðîçíîé, -
            î ëèøü òåáß, åðåèäà, áîþñü. ‘âèðåïåå ãíåâ òâîé
            Œîëíèé. Žòâåðãíóòûé, ß òåðïåëèâåå áûë áû, ïîæàëóé,
        860 …ñëè á áåæàëà òû âñåõ. î çà÷åì, îòòîëêíóâøè –èêëîïà,
            €êèäà ëþáèøü, çà÷åì ìîèõ ëàñê ìèëåé òåáå €êèä?
            óñòü îí ïëåíèòñß ñîáîé è ïëåíßåò òåáß, ƒàëàòåß, -
            •îòü íå õî÷ó ß òîãî! î ñëó÷àþ äàé ïîäâåðíóòüñß, -
            ‘ðàçó ïî÷óâñòâóåò îí, ñêîëü ìîùíî ïîäîáíîå òåëî!
        865 ðîâîëîêó çà êèøêè, âñå ÷ëåíû åãî ðàñêèäàþ
            ‚ ïîëå è â ìîðå òâîåì, - òàì ïóñòü îí ñ òîáîþ ñîéäåòñß!
            Ÿ ïëàìåíåþ, âî ìíå íåñòåðïèìûé îãîíü âçáóøåâàëñß, -
            ‘ëîâíî â ãðóäè ß íîøó âñþ òíó ñî âñåé åå ìîùüþ,
            åðåíåñåííîé â ìåíß! î òåáß, ƒàëàòåß, íå òðîíåøü!"
        870 îïóñòó òàê ïîïåíßâ (ìíå âñå áûëî èçäàëè âèäíî),
            ‚ñòàë îí è, áåøåí, êàê áûê, ñ òåëèöåé ñâîåé ðàçëó÷åííûé,
            å â ñîñòîßíüå ñòîßòü, ïî ëåñàì è îâðàãàì áëóæäàåò.
            àñ, íå âèäàâøèõ åãî, íå áîßâøèõñß äåëà òàêîãî,
            ‹þòûé çàìåòèë –èêëîï è âñêðè÷àë: "‚ñå âèæó, è ýòîò
        875 Œèã äà áóäåò äëß âàñ ïîñëåäíèì ìèãîì ëþáîâíûì!"
            ƒîëîñ åãî áûë òàêîâ, êàêîé ïîäîáàåò –èêëîïó
            ‚ áåøåíñòâå: êðèêîì ñâîèì óñòðàøèë îí âûñîêóþ òíó.
            Ÿ, èñïóãàâøèñü, ñïåøó ïîãðóçèòüñß â ñîñåäíåå ìîðå.
            € ‘åìåòèäèí ãåðîé óáåãàë, îáðàùàëñß òûëîì,
        880 ˆ ãîâîðèë: "îìîãè, ƒàëàòåß! Œîëþ! îìîãèòå,
            Œàòü è îòåö! ‚î âëàäåíüßõ ñâîèõ îò ïîãèáåëè ñêðîéòå!"
            î íàñòèãàåò –èêëîï. Šóñîê îòëîìàë îí óòåñà
            ˆ çàïóñòèë. ˆ õîòß ëèøü îäíîé îêîíå÷íîñòüþ êàìíß
            ‚ €êèäà îí óãîäèë, öåëèêîì çàâàëèë åãî òåëî.
        885 Ÿ ñîâåðøèëà òóò âñå, ÷òî ñóäüáû ñâåðøèòü äîçâîëßëè,
            —òîáû ïðàäåäîâó ìîùü ïîëó÷èë ïîãèáàþùèé €êèä.
            €ëàß êðîâü èç-ïîä ãëûáû òåêëà; ÷ðåç êîðîòêîå âðåìß
            ‘ëàáûé ïóðïóðîâûé öâåò èñ÷åçàòü íà÷èíàåò ïîìàëó.
            ‚îò îí òàêîé, êàê ó ðåê îò âåñåííåãî ïåðâîãî ëèâíß;
        890 ‚ñêîðå î÷èñòèëñß; âîò çèßåò, ðàñêîëîòà, ãëûáà,
            ˆ èç ðàñùåëèí æèâîé âûðàñòàåò òðîñòíèê òîðîïëèâî,
            îò æå îòâåðñòûé ñêàëû çàçâó÷àë èçâåðãàåìîé âëàãîé.
            „åëî ÷óäåñíîå! ‚äðóã âûñòóïàåò, äî ïîßñà âèäåâ,
            žíîøà, ãèáêèìè îí ïî ðîãàì îïëåòåí êàìûøàìè,
        895 Ží, - êîãäà áû íå ðîñò è åå ëèê ñîâåðøåííî ëàçóðíûé, -
            €êèäîì áûë. ‚ ñàìîì äåëå óæå ïðåâðàòèëñß ìîé €êèä
            ‚ ðåêó: äîíûíå ïîòîê ñîõðàíèë ñâîå äðåâíåå èìß".
            Šîí÷èëà ñâîé ƒàëàòåß ðàññêàç, è ñîíìîì îáû÷íûì
            ‚ðîçü ðàçáðåëèñü è ïëûâóò íî ñïîêîéíûì âîëíàì åðåèäû.
        900 ‘êèëëà âåðíóëàñü; îíà íå ðåøèëàñü â îòêðûòîå ìîðå
            ëûòü. î âëàæíûì ïåñêàì ñíà÷àëà íàãàß áëóæäàåò,
            î, ïðèòîìßñü è íàéäß íà çàëèâå ïðèþò ïîòàåííûé,
            ‚ çàâîäè òèõîé ñâîå îñâåæàåò óñòàëîå òåëî.
            ‚äðóã, ðàçðåçàß âîëíó, ãîñòü íîâûé ãëóáîêîãî ìîðß,
        905 åðåìåíèâøèé ÷åðòû â €íòåäîíå âáåéñêîé íåäàâíî,
            ƒëàâê ïðåäñòàåò, - çàñòûë â âîæäåëåíüå ê óâèäåííîé äåâå!
            ˆ, óïîâàß, ÷òî îí ïîáåæàâøóþ ñäåðæèò ñëîâàìè,
            ‚ñëåä åé êðè÷èò; îíà æå áûñòðåé îò èñïóãà íåñåòñß
            ˆ äîñòèãàåò óæå âåðøèíû ãîðû íàäáåðåæíîé.
        910 ðßìî èç ìîðß âñòàåò, îäíèì îñòðèåì ïîäíèìàßñü,
            ƒîëûé îãðîìíûé óòåñ, íàä ìîðåì øèðîêèì íàâèñøèé.
            Žñòàíîâèëàñß òàì è â ìåñòå ñïîêîéíîì, íå çíàß,
            —óäèùå ýòî èëü áîã, â èçóìëåíüå äèâóåòñß öâåòó
            ˆ âîëîñàì ïðèøëåöà, ïîêðûâàâøèì è ñïèíó è ïëå÷è,
        915 ˆ ÷òî âíèçó ó íåãî îêîíå÷íîñòü èçâèëèñòîé ðûáû.
            ƒëàâê ïðèìåòèë åå è, íà áëèæíþþ ãëûáó îïåðøèñü,
            Œîëâèë: "å ÷óäèùå ß, íå çâåðü ß äèêèé, î äåâà!
            åò, ß áîã âîäßíîé. ðàâ áîëüøå ðîòåé íå èìååò
            ‚ ãëóáè ìîðñêîé, íè ’ðèòîí, íè ñûí €òàìàíòà àë_å_ìîí.
        920 àíüøå, îäíàêî, ß áûë ÷åëîâåê. î ïîèñòèíå ïðåäàí
            Œîðþ ãëóáîêîìó áûë, òîãäà óæå â ìîðå òðóäèëñß.
            ‹èáî âëà÷èë ñòîðîíîé ß ñ ïîéìàííîé ðûáîþ ñåòè,
            ‹èáî ñèäåë íà ñêàëå, ñ êàìûøîâîé óäîé óïðàâëßßñü.
            åêèå åñòü áåðåãà ñ çåëåíåþùèì ñìåæíûå ëóãîì;
        925 ‚îëíàìè êðàé èõ îäèí îêàéìëåí, à äðóãîé - ìóðàâîþ,
            ˆ êðóòîðîãèå èõ íå ùèïàëè íè ðàçó êîðîâû;
            ‘ìèðíûå îâöû òàì íå ïàñëèñü, íè êîñìàòûå êîçû,
            ˆ òðóäîâàß ï÷åëà íèêîãäà íå ñáèðàëà òàì ìåäó.
            ’àì íå ïëåëèñü è âåíêè òîðæåñòâà; òðàâû íå ñðåçàëè
        930 óêè, äåðæàùèå ñåðï. Ÿ ïåðâûé íà ýòîì ïðèáðåæüå
            ‘åë íà òðàâó; ñèæó è ñóøó ñâîè ìîêðûå ñåòè.
            —òîáû ïîïàâøèõñß ðûá ñîñ÷èòàòü ïî ïîðßäêó, êîòîðûõ
            ‘ëó÷àé ìíå â ñåòü ïîçàãíàë èëü ñâîß æå íà êðþê íàñàäèëà
            ‡âåðñêàß àë÷íîñòü, ß èõ ðàçëîæèë ïî çåëåíîìó äåðíó.
        935 åâåðîßòíàß âåùü. î îáìàíûâàòü ÷òî ìíå çà ïîëüçà? -
            ’îëüêî, êîñíóâøèñü òðàâû, íà÷àëà øåâåëèòüñß äîáû÷à,
            åðåâîðà÷èâàòüñß, íà çåìëå óïðàæíßßñü, êàê â ìîðå.
            Ÿ æå ñòîþ è äèâëþñü, - ìåæ òåì óñêîëüçàåò âñß ñòàß
            ‚ âîäó, ïîêèíóâ çàðàç ñâîåãî ãîñïîäèíà è áåðåã.
        940 Žñòîëáåíåë ß, ñåáß âîïðîøàþ, ñ ÷åãî áû òî áûëî.
            îã ëè òî íåêèé ñâåðøèë, òðàâû ëè êàêîé-íèáóäü ñîêè?
            —òî æå çà ñèëû â òðàâå? - ãîâîðþ è ñðûâàþ ðóêîþ
            ‚îçëå ñåáß ìóðàâó è, ñîðâàâ, áåðó åå íà çóá.
            ’îëüêî ëèøü ãëîòêà ìîß èñïèëà íåçíàêîìîãî ñîêà,
        945 —óâñòâóþ âäðóã ó ñåáß â ãëóáèíå íåîæèäàííûé òðåïåò,
            —óâñòâóþ â ñåðäöå ñâîåì ê èíîðîäíîé ñòèõèè âëå÷åíüå.
            ˆ óæ íå ìîã ß íà ìåñòå ñòîßòü. ðîùàßñü íàâåêè,
            Œîëâèë çåìëå ß "ïðîñòè" è íûðíóë â ãîëóáóþ ïó÷èíó.
            îãè ìîðåé ïðèøëåöà îòëè÷àþò èì îáùåþ ÷åñòüþ;
        950 ðèçâàíû áûëè ìåíß îòðåøèòü îò ñâîéñòâ ÷åëîâå÷üèõ
            ˆ Žêåàí è ’åòèäà. ˆ âîò ÷åðåç íèõ î÷èùàþñü.
            „åâßòü ß ðàç î÷èñòèòåëüíûé ñòèõ ïîâòîðßþ; âåëßò ìíå,
            —òîáû ïîäñòàâèë ß ãðóäü ïîä ñòî ïîòîêîâ ðàçëè÷íûõ.
            ‘êàçàíî - ñäåëàíî. ‚îò îòîâñþäó íèñïàâøèå ðåêè
        955 àä ãîëîâîþ ìîåé âñåõ âîä ñâîèõ òîêè ïðîíîñßò.
            ’îëüêî âñåãî ðàññêàçàòü ß ìîãó, ÷òî ñòîèëî á âñïîìíèòü;
            ’îëüêî è ïîìíþ âñåãî; îñòàëüíîãî íå ÷óßëè ÷óâñòâà.
            € ëèøü âåðíóëèñü îíè, ñåáß ß îáðåë èçìåíåííûì, -
            ûë ß âåñü òåëîì äðóãîé, ÷åì ðàíüøå, è äóõîì íå ïðåæíèé.
        960 ’óò ß âïåðâûå óçðåë ñèíåâàòóþ áîðîäó ýòó,
            ‚îëîñû ýòè ìîè, ÷òî øèðîêî ïî ìîðþ âëà÷àòñß,
            ëå÷è ñâîè óâèäàë, ãðîìàäíûå ñèíèå ðóêè
            ˆ îêîíå÷íîñòè íîã, êàê ðûáüè õâîñòû ñ ïëàâíèêàìè.
            —òî ìíå, îäíàêî, ìîé âèä? Š ÷åìó áîæåñòâàì ß ëþáåçåí?
        965 —òî ìíå çà ïðîê, ÷òî ß áîã, êîëü íè÷òî òåáß òðîíóòü íå ìîæåò?"
            ’àê îí ñêàçàë è õîòåë ïðîäîëæàòü, íî ïîêèíóëà áîãà
            ‘êèëëà. ‘âèðåïñòâóåò îí è, îòêàçîì åå ðàçäðàæåííûé,
            Š äèâíîé ïåùåðå èäåò –èðöåè, ’èòàíîâîé äùåðè.


        Šˆƒ€ —…’›€„–€’€Ÿ

               ‘íåæíóþ òíó óæå, çàòêíóâøóþ çåâû ƒèãàíòîâ,
            ’àêæå öèêëîïîâ ïîëß, ÷òî íå çíàþò ìîòûãè è ïëóãà,
            Šîèì íóæäû íèêîãäà íå áûâàëî â âûñîêèõ óïðßæêàõ,
            óðíî ìßòóùèõñß âîä îáèòàòåëü ýâáååö ïîêèíóë,
          5 ’àêæå ‡àíêëåè çàëèâ, ñóïðîòèâíóþ åãèß êðåïîñòü,
            ’àêæå ïðîëèâ, ÷òî ãóáèò ñóäà è, çàæàò áåðåãàìè,
            „åëèò €âñîíèè êðàé îò ãðàíèöû çåìëè ñèöèëèéñêîé.
            îæåñêîé âñêîðå ðóêîé ïðîãðåáß ïî ’èððåíñêîìó ìîðþ,
            ƒëàâê äîñòèã òðàâåíîñíûõ õîëìîâ è â ÷åðòîãè –èðöåè,
         10 „î÷åðè ‘îëíöà, âîøåë, ãäå äèêèå çâåðè ñòîëïèëèñü.
            ’îëüêî óâèäåë åå, ïðèâåòàìè ñ íåé îáìåíßëñß.
            "îãà, áîãèíß, ìîëþ, ïîæàëåé! - ñêàçàë, - òû îäíà ìíå
            Œîæåøü ëþáîâü îáëåã÷èòü, êîëü ìåíß ïî÷èòàåøü äîñòîéíûì.
            ‘êîëü âñåìîãóùåñòâî òðàâ âåëèêî, ’èòàíèäà, èçâåñòíî
         15 Œíå, êàê íèãäå íèêîìó, èáî ñàì ß ÷ðåç íèõ èçìåíèëñß.
            ‡íàé, ÷òîá ñòðàñòè òåáå íå áûëà íåïîíßòíà ïðè÷èíà, -
            à èòàëèéñêîì áðåãó ñóïðîòèâ Œåññàíèè íèìôó
            ‘êèëëó ß ðàç óâèäàë. ‘òûæóñü ïåðåäàòü îáåùàíüß,
            åæíîñòè, ïðîñüáû ìîè, çàñëóæèâøèå òîëüêî ïðåçðåíüå.
         20 ’û æå, êîëü íåêàß âëàñòü â çàêëèíàíèßõ åñòü, çàêëèíàíüåì
            ƒóáû ñâßòûå âñòðåâîæü; à åñëè äåéñòâèòåëüíåé òðàâû,
            —üß èñïûòàíà ìîùü, ïîñèëüíåå ìíå âûáåðè çåëüå.
            å èñöåëßé ìîé íåäóã, îáëåã÷è ëèøü ëþáîâíûå ðàíû,
            å ðàçëþáèòü ß õî÷ó, - íî îíà ïóñòü ïûë ìîé ðàçäåëèò!"
         25 ƒëàâêó –èðöåß (âîâåê íå áûâàëî ó æåíùèíû áîëüøå
            ‘êëîííîñòè ê ïûëó ëþáâè; â ñàìîé ëè òàèëàñü ïðè÷èíà,
            ˆëè â ‚åíåðå áûëà, îñêîðáëåííîé îòöîâñêèì äîíîñîì?)
            Œîëâèò òàêèå ñëîâà: "„îìîãàòüñß æåëàþùåé ëåã÷å,
            —àþùåé òåõ æå óòåõ, îäèíàêîâûì ïûëîì ïëåíåííîé!
         30 ’û æå äîñòîèí. ’åáß è áåç ïðîñüá, êîíå÷íî, ïîçâàëè á.
            ’îëüêî íàäåæäó ïîäàé, - ïîâåðü, ïîçîâóò è áåç ïðîñüáû.
            å ñîìíåâàéñß, â ñâîþ êðàñîòó íå óòðà÷èâàé âåðû!
            Ÿ, íàïðèìåð, è áîãèíß, è äî÷ü ñâåòîçàðíîãî ‘îëíöà,
            —üß îäèíàêîâà ìîùü â çàêëèíàíèßõ òàéíûõ è çåëüßõ, -
         35 ûòü æåëàþ òâîåé! ðåçèðàé ïðåçèðàþùèõ; íåæíûì
            ‘ íåæíîþ áóäü, è äâîèõ îòîìñòèøü òû åäèíûì äåßíüåì".
            î íà ïîïûòêó åå òàê ƒëàâê îòâå÷àåò: "‘êîðåå
            ‚îäîðîñëü áóäåò â ãîðàõ âûðàñòàòü è äåðåâüß â ïó÷èíàõ,
            åæåëè ê ‘êèëëå ëþáîâü ó ìåíß ïðîïàäåò", - è áîãèíß
         40 ‚ íåãîäîâàíüå ïðèøëà. îñêîëüêó åìó íå óìåëà
            ‚ðåä íàíåñòè è, ëþáß, íå õîòåëà, - âçãíåâèëàñü íà íèìôó
            ’ó, ïðåäïî÷òåííóþ åé. Žñêîðáßñü çà îòâåðãíóòûé ïûë ñâîé,
            ’îò÷àñ æå ñòàëà îíà ñ óæàñíûìè ñîêàìè òðàâû
            åðåòèðàòü. ‡àìåøàâ, çàêëèíàíèß øåï÷åò ƒåêàòû.
         45 ‚îò ïîêðûâàëî îíà ãîëóáîå íàäåëà; è ìåæäó
            ‹üñòèâîãî ñòðîß çâåðåé èç ñðåäíèõ âûõîäèò ïîêîåâ.
            ‚ åãèé äîðîãó äåðæà, ÷òî ïðîòèâ óòåñîâ ‡àíêëåè,
            ‚ñêîðå âñòóïèëà îíà íà øóìßùåå áóðßìè ìîðå.
            ‘ëîâíî íà òâåðäûé ïåñîê, íà âîëíû ñòóïíè ñòàíîâèëà
         50 ˆ ïî ïîâåðõíîñòè âîä ñóõèìè ñáåãàëà íîãàìè.
            ûë òàì çàòîí íåáîëüøîé, çàõîäèâøèé ïîä ñâîäû ïåùåðû, -
            ‘êèëëû ëþáèìûé ïðèþò; â òî ìåñòî îò ìîðß è íåáà
            ‹åòîì ñêðûâàëàñü îíà, êîãäà ñîëíöå ñòîßëî íà âûñøåé
            ’î÷êå, êîãäà îò äåðåâ áûâàþò êðàò÷àéøèìè òåíè.
         55 òîò áîãèíß çàòîí îòðàâëßåò, ñêâåðíèò ÷óäîäåéíîé
            ‘ìåñüþ îòðàâ; íà íåãî îíà ñîêîì çëîâðåäíîãî êîðíß
            ðûçæåò; òåìíóþ ðå÷ü, äâóñìûñëåííûõ ñëîâ ñî÷åòàíüå,
            ’ðèæäû ïî äåâßòü ðàç ÷àðîäåéíûìè øåï÷åò óñòàìè.
            ‘êèëëà ïðèøëà è äî ïîßñà â ãëóáü ïîãðóçèëàñü çàòîíà, -
         60 î íåîæèäàííî çðèò, ÷òî ÷óäîâèùà íåêèå ìåðçêî
            ‹àþò âêðóã ëîíà åå. å ïîâåðèâ ñíà÷àëà, ÷òî ñòàëè
            —àñòüþ åå ñàìîå, áåæèò, îòãîíßåò, ñòðàøèòñß
            åñüèõ äåðçîñòíûõ ìîðä, - íî â áåãñòâî ñ ñîáîþ âëå÷åò èõ.
            ™óïàåò òåëî ñâîå, è áåäðà, è èêðû, è ñòîïû, -
         65 ‚ìåñòî çíàêîìûõ ÷àñòåé îáðåòàåò ëèøü ïàñòè ñîáà÷üè.
            ‚ñå - ëèøü íåèñòîâñòâî ïñîâ; ïðîìåæíîñòè íåò, íî ÷óäîâèù
            ‘ïèíû íà ìåñòå åå âûëåçàþò èç ïîëíîé óòðîáû.
            ƒëàâê âëþáëåííûé ðûäàë. –èðöåè, ñëèøêîì âðàæäåáíî
            ‘èëó ñîñòàâîâ ñâîèõ ïðèìåíèâøåé, îáúßòèé áåæàë îí.
         70 ‘êèëëà îñòàëàñß òàì; è ëèøü òîëüêî ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé,
            ‘ïóòíèêîâ åþ ëèøåí áûë “ëèññ, íà äîñàäó –èðöåè.
            ’àêæå òðîßíöåâ îíà êîðàáëè ïîòîïèòü ñîáèðàëàñü,
            „à ïðåâðàòèëàñü â ñêàëó; âûñòóïàåò åùå è äîíûíå
            ƒîëûé èç ìîðß óòåñ, - è åãî ìîðßêè èçáåãàþò.
         75 ‚îò óæ íà âåñëàõ ïðîøëè ìèìî ‘êèëëû è æàäíîé •àðèáäû
            ’åâêðîâ ñóäà; è óæå îò ïðèáðåæèé €âñîíèè áëèçêî
            ûëè, êîãäà èõ îòíåñ ê ïîáåðåæüþ ‹èâèéñêîìó âåòåð.
            ‚ ñåðäöå ñâîåì è â äîìó ïðèíßëà òàì íåß ñèäîíêà,
            ’à, ÷òî ñòåðïåòü íå ìîãëà ñóïðóãà-ôðèãèéöà îòïëûòüå
         80 ˆ íà âûñîêîì êîñòðå, âîçâîäèâøåìñß áóäòî äëß æåðòâû,
            àëà íà ìå÷: ñàìà îáìàíóâøèñü, äðóãèõ îáìàíóëà.
            Žò íîâîñòðîåííûõ ñòåí óáåæàâ è ïðèáðåæèé áîëîòíûõ,
            ‚ ðèêñà ãîðîä ïðèäß è âñòðåòèâøèñü ñ âåðíûì €êåñòîì,
            †åðòâó ïðèíîñèò íåé è ìîãèëó îòöà ïî÷èòàåò.
         85 ’å êîðàáëè, ÷òî ˆðèäà åäâà íå ñîæãëà ïî ïðèêàçó
            ƒíåâíîé žíîíû, îí ñïàñ; ƒèïïîòàäà ïîêèíóë îí öàðñòâî.
            ‡åìëè, ãäå ñåðà äûìèò, è ñêàëû äî÷åðåé €õåëîß,
            åâ÷èõ ñèðåí, - è êîðàáëü, ëèøåííûé êîðì÷åãî, âûâåë
            Š ˆíàðèìåå, ïîòîì ê ðîõèòåå, ïîòîì ê èòåêóçàì,
         90 —òî íà áåñïëîäíûõ õîëìàõ, - êîòîðûõ îò æèòåëåé èìß.
            „ðåâëå ðîäèòåëü áîãîâ, ðàññåðäßñü íà îáìàíû êåðêîïîâ,
            à íàðóøåíèå êëßòâ, íà êîâàðíûå èõ ïðåñòóïëåíüß,
            òèõ ëþäåé ïðåâðàòèë â æèâîòíûõ óðîäëèâûõ, - ÷òîáû
            ûëè íåñõîæè îíè ñ ÷åëîâåêîì, íî âìåñòå è ñõîæè.
         95 —ëåíû îí èõ ñîêðàòèë; îïóñòèë è ïðèïëþñíóë èì íîçäðè;
            ˆçáîðîçäèë èì ëèöî, ñòàðèêîâñêèå ïðèäàë ìîðùèíû
            ˆ, öåëèêîì âñå òåëî ïîêðûâ èì ðûæåþ øåðñòüþ,
            ‚ ýòèõ ìåñòàõ ïîñåëèë; ïðåäâàðèòåëüíî ðå÷è ñïîñîáíîñòü
            Žòíßë ó èõ ßçûêîâ, óðîäèâøèõñß äëß âåðîëîìñòâà:
        100 †àëîáû ëèøü âûðàæàòü äîçâîëèë èì õðèïîì ñêðèïßùèì.
            òè êðàß ìèíîâàâ, îí àðòåíîïåéñêèå ñòåíû
            ‘ ïðàâîé îñòàâèë ðóêè, à ñ ëåâîé - îëîâà ñûíà
            ‡âîíêîãî õîëì, è â ìåñòà, ÷òî áîãàòû áîëîòíîé îëüõîþ,
            à áåðåã Šóìñêèé ïðèïëûâ, ê äîëãîâå÷íîé ‘èâèëëå â ïåùåðó
        105 ‚õîäèò è ìîëèò åå, ÷òîá åìó ïî €âåðíó ñïóñòèòüñß
            Š ìàíàì îòöà. Žíà íàêîíåö ñâîé ïîòóïëåííûé äîëó
            ‹èê ïîäíßëà è â áðåäó ïðîðåêëà, ïîä íàèòèåì áîãà:
            "Œíîãîãî ïðîñèøü, î ìóæ, âåëè÷àéøèé äåëàìè, êîòîðûé
            óêó ïðîñëàâèë ìå÷îì, áëàãî÷åñòüå - ñâßòûìè îãíßìè.
        110 ‚ñå æå, òðîßíåö, áîßçíü îòðåøè: èñïîëíèòñß ïðîñüáà
            ˆ ýëèçèéñêèé ïðèþò, ïîñëåäíèå ìèðà ïðåäåëû,
            “çðèøü, ìíîé ïðåäâåäåí, è ðîäèòåëß ïðèçðàê ëþáåçíûé.
            „ëß äîáðîäåòåëè íåò íåäîñòóïíîé äîðîãè". ‘êàçàëà,
            ˆ ïîêàçàëà åìó çîëîòóþ €âåðíñêîé žíîíû
        115 ‚åòâü, è âåëåëà åå îòîðâàòü îò ñòâîëà. ˆ ïîñëóøåí
            ûë åé íåé è óçðåë âëàäåíüß îãðîìíîãî Žðêà,
            ‚èäåë îí ïðåäêîâ ñâîèõ, è ïðåäñòàë åìó ñòàð÷åñêîé òåíüþ
            „óõîì âåëèêèé €íõèç. ’åõ ìåñò ïîçíàë îí çàêîíû,
            ’àêæå êàêèå ãðîçßò åìó áåäñòâèß â áóäóùèõ âîéíàõ;
        120 ˆ ïî îáðàòíîé ñòåçå óòîìëåííûì âçáèðàåòñß øàãîì,
            Šóìñêîé ‘èâèëëîé âåäîì, êîðîòàë îí â áåñåäå äîðîãó.
            ‘âîé óæàñàþùèé ïóòü â ïîëóìðàêå ñâåðøàß òóìàííîì,
            Œîëâèë: "îãèíß ëè òû èëè áîæüß èçáðàííèöà, òîëüêî
            óäåøü âñåãäà äëß ìåíß áîæåñòâîì! Šëßíóñü, ß îáßçàí
        125 óäó íàâåêè òåáå, ñîèçâîëèâøåé äàòü ìíå óâèäåòü
            ‘ìåðòè ïðåäåëû è âíîâü îò óâèäåííîé ñìåðòè âåðíóòüñß.
            ’îëüêî íà âîçäóõ îïßòü èçîéäó - çà ýòè çàñëóãè
            •ðàì âîçäâèãíó òåáå è ïî÷åò îêàæó ôèìèàìîì".
            ‚çîð îáðàòèâ íà íåãî, ñî âçäîõîì ïðîðî÷èöà ìîëâèò:
        130 "Ÿ íå áîãèíß, î íåò; ñâßùåííîãî ëàäàíà ÷åñòüþ
            ‘ìåðòíûõ íå ìíè ïî÷èòàòü. —òîáû òû íå áëóæäàë â íåèçâåñòíîì,
            ‚åäàé, ÷òî âå÷íûé ìíå ñâåò ïðåäëàãàëñß, ñêîí÷àíèß ÷óæäûé,
            …ñëè áû äåâñòâåííîñòü ß ïîäàðèëà âëþáëåííîìó ”åáó,
            ûë îí íàäåæäîþ ïîëí, îáîëüñòèòü óïîâàë îí äàðàìè
        135 ‘åðäöå ìîå, - "‚ûáèðàé, î êóìñêàß äåâà, ÷òî õî÷åøü! -
            Œîëâèë, - ïîëó÷èøü òû âñå!" - è, ïûëè íàáðàâøè ïðèãîðøíþ,
            à áóãîðîê ïîêàçàâ, ïîïðîñèëà ß, ãëóïàß, ñòîëüêî
            ‚ñòðåòèòü ðîæäåíèß äíåé, ñêîëü ìíîãî â òîé ïûëè ïûëèíîê.
            Ÿ óïóñòèëà îäíî: ÷òîá þíîé âñåãäà îñòàâàòüñß!
        140 € ìåæäó òåì ïðåäëàãàë îí è ãîäû, è âå÷íóþ þíîñòü,
            …ñëè îòêðîþñü ëþáâè. î ”åáîâ ß äàð îòâåðãàþ,
            ‚ äåâàõ íàâåê îñòàþñü; îäíàêî æ ñ÷àñòëèâåéøèé âîçðàñò
            ðî÷ü óáåæàë, è ïðèøëà, òðßñóùåéñß ïîñòóïüþ, ñòàðîñòü
            •èëàß, - äîëãî åå ìíå òåðïåòü; óæ ñåìü ß ñòîëåòèé
        145 åðåæèëà; è åùå, ÷òîá ñðàâíèòüñß ñ òîé ïûëüþ, òðåõñîò ß
            †àòâ äîæäàòüñß äîëæíà è ñáîðîâ òðåõñîò âèíîãðàäíûõ.
            ðåìß ïðèäåò, è ìåíß, ñòîëü òåëîì îáèëüíóþ, ìàëîé
            „îëãèå ñäåëàþò äíè; ñîæìóòñß îò ñòàðîñòè ÷ëåíû,
            ‘òàíåò íè÷òîæåí èõ âåñ; íèêòî íå ïîâåðèò, ÷òî ïðåæäå
        150 åæíî ïûëàëè êî ìíå, ÷òî ß íðàâèëàñü áîãó. îæàëóé,
            ”åá íå óçíàåò è ñàì - è îò ïðåæíåé ëþáâè îòðå÷åòñß.
            ‚îò äî ÷åãî èçìåíþñü! ‚èäíà ß íå áóäó, íî ãîëîñ
            óäóò îäèí óçíàâàòü, - èáî ãîëîñ ìíå ñóäüáû îñòàâßò".
            å÷è òàêèå âåëà, ïî òðîïå ïîäûìàßñü, ‘èâèëëà.
        155 ‚îò èç ñòèãèéñêèõ êðàåâ íàðóæó ê âáåéñêîìó ãðàäó
            ‚ûøåë òðîßíåö íåé è, êàê äîëæíî, ñâåðøèâ âîçëèßíüß,
            à áåðåã ïðèáûë, åùå íå íîñßùèé êîðìèëèöû èìß.
            ‡äåñü ïðåáûâàë, ïîñëå äîëãèõ òðóäîâ è âåëèêèõ ìó÷åíèé,
            åðèòà ñûí, Œàêàðåé, ñîòîâàðèù ñòðàäàëüöà “ëèññà.
        160 ‘ïóòíèêà ïðåæíåãî îí, ÷òî íà êðó÷àõ áûë òíû ïîêèíóò,
            €õåìåíèäà, - óçíàë è, äèâßñü, ÷òî íåæäàííî æèâîãî
            ‚ñòðåòèë åãî, ãîâîðèò: "’û ñëó÷àåì èëè æå áîãîì,
            €õåìåíèä, ñîõðàíåí? î÷åìó òû íà âàðâàðñêîì ñóäíå,
            óäó÷è ãðåêîì, ïëûâåøü? Šóäà íàïðàâëßåòå ïóòü ñâîé?"
        165 ˆ âîïðîøàâøåìó òàê - íå â êîñìàòîì óæå îäåßíüå,
            ‚ âèäå ñâîåì, áåç øèïîâ, ñøèâàâøèõ åìó ïîêðûâàëî, -
            €õåìåíèä îòâå÷àë: "„à óâèæó ß âíîâü îëèôåìîâ
            ‡åâ, îòêóäà òåêóò ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè ïîòîêè,
            …ñëè ˆòàêà è äîì äîðîæå ìíå. ýòîãî ñóäíà,
        170 …ñëè íåß ïî÷òó ß íå òàê, êàê îòöà! èêîãäà-òî
            å èñ÷åðïàþ ñâîþ, õîòü è âûïîëíþ âñå, áëàãîäàðíîñòü,
            …ñëè äûøó, ãîâîðþ, ñâåò ñîëíöà âèæó è íåáî,
            ‚ñå - î, ìîãó ëè ß ñòàòü íåïðèçíàòåëåí èëè çàáûâ÷èâ? -
            Ží äàðîâàë ìíå; è òî, ÷òî äóøà ìîß â áðþõî –èêëîïó
        175 å óãîäèëà. ’åïåðü õîòü ñî ñâåòîì æèçíè ðàññòàíóñü,
            óäó â çåìëå ñõîðîíåí, à íå â ýòîì, ïî êðàéíîñòè, áðþõå.
            —òî èñïûòàë ß â äóøå (åñëè ÷óâñòâà â òî âðåìß è äóøó
            ‘òðàõ ó ìåíß íå îòøèá!), êîãäà óâèäàë ß, ïîêèíóò,
            Šàê óïëûâàåòå âû ïî îòêðûòîìó ìîðþ! •îòåë ß
        180 Šðèêíóòü, äà âûäàòü ñåáß ïîáîßëñß –èêëîíó. “ëèññ æå
            Šðèêîì âàñ ÷óòü íå ñãóáèë: ß âèäåë - îãðîìíóþ ãëûáó
            ’îò îò ãîðû îòîðâàë è äàëåêî øâûðíóë åå â ìîðå.
            ‚èäåë çàòåì: îí êèäàë, êàê áóäòî áû ñèëîé ìàøèíû,
            „ëàíüþ ãèãàíòñêîé ñâîåé îãðîìíûå ñ îñòðîâà ãëûáû.
        185 ˆ îõâàòèë ìåíß ñòðàõ, íå ðàçáèëè áû âîëíû è ñêàëû
            ‘óäíî, êàê áóäòî áû ñàì ß íà íåì ïðåáûâàë, íåçàáûòûé!
            îñëå æ òîãî êàê ïîáåã âàñ îò ãîðüêîé êîí÷èíû èçáàâèë,
            ‚ñþ ïîïåðåê îí è âäîëü îáñòðàíñòâîâàë â áåøåíñòâå òíó.
            ‹åñ îòñòðàíßß ðóêîé, åäèíñòâåííûé ãëàç ïîòåðßâøè,
        190 Ží íà ‘êàëû íàëåòàë, è, âäàëü îñêâåðíåííûå ãíîåì
            óêè ñâîè ïðîòßíóâ, ïðîêëèíàåò àõåéñêîå ïëåìß,
            ˆ ãîâîðèò: "Ž, êîãäà á ìíå ñëó÷àé âûäàë “ëèññà
            ˆëü èç åãî ìîëîäöîâ õîòü êîãî-íèáóäü - ãíåâ ìîé íàñûòèòü!
            ‘úåì ß åãî ïîòðîõà! ‘âîåþ ðóêîþ èçðåæó
        195 ’åëî, æèâîå åùå! „î îòêàçà ß êðîâüþ íàïîëíþ
            ƒëîòêó! —ëåíû åãî â ÷åëþñòßõ ó ìåíß çàòðåïåùóò!
            ‘òàíåò æèçíü íè âî ÷òî, ñòàíåò ëåãêîé æèçíè óòðàòà!"
            Œíîãî, âçáåøåííûé, åùå ãîâîðèë; è â óæàñå áëåäíîì
            ûë ß, ñìîòðß íà ëèöî ñ íåâûñîõøåé êðîâüþ îò ðàíû,
        200 ‚èäß æåñòîêóþ äëàíü è âïàäèíó ãëàçà ïóñòóþ,
            —ëåíû è áîðîäó, âñþ ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ çàëèïøåé,
            ‘ìåðòè ß âèäåë ïðèõîä, - òî áûëî íè÷òîæíîå ãîðå!
            †äàë ß: îí ñõâàòèò ìåíß, âîò-âîò ìîå òåëî ïîòîíåò
            ‚ òåëå åãî. “ ìåíß èç äóøè íå èñ÷åçëà êàðòèíà
        205 „íß ðîêîâîãî, êîãäà óâèäàë ß, êàê äâàäöàòü ÷åòûðå
            ‘ïóòíèêà ìèëûõ ìîèõ ïîâåðãíóòû áûëè íà çåìëþ;
            ‘àì æå îí ñâåðõó íàëåã, êàê ëåâ íàëåãàåò êîñìàòûé,
            ˆ ïîòðîõà èõ, è ïëîòü, è êîñòè ñ áåëåþùèì ìîçãîì -
            îëóæèâûå òåëà - â íåíàñûòíóþ ïðßòàë óòðîáó.
        210 „ðîæü îõâàòèëà ìåíß. Ÿ ñòîßë ïîáåëåâøèé, ñî ñêîðáüþ
            ‚èäåë, êàê ñìà÷èâàë ðîò îí êðîâàâûìè ßñòâàìè, âèäåë,
            Šàê îí âûáðàñûâàë èõ, ñ âèíîì ïîïîëàì èçðûãàß.
            ‚îîáðàæàë ß - è ìíå òàêàß æå, áåäíîìó, ó÷àñòü!
            Œíîãî ïîäðßä óêðûâàëñß ß äíåé, ñîäðîãàëñß ïðè êàæäîì
        215 ˜îðîõå; ñìåðòè áîßñü, ß ñ æàäíîñòüþ äóìàë î ñìåðòè.
            ƒîëîä ß ñâîé óòîëßë æåëóäßìè, òðàâîé è ëèñòâîþ,
            ðîøåí è íèù, áåç íàäåæä, íà ñìåðòü è íà êàçíü îáðå÷åííûé.
            Œíîãî ñïóñòß óâèäàë ß êîðàáëü îò çåìëè íåäàëåêî,
            ‡íàêàìè ñòàë î ñïàñåíüå ìîëèòü, ñáåæàë ê ïîáåðåæüþ;
        220 ’ðîíóë íåß; í ãðåê áûë ñóäíîì ïðèíßò òðîßíñêèì!
            ’û ìíå òåïåðü ðàññêàæè î ñåáå, äîðîãîé ìîé òîâàðèù,
            ˆ î âîæäå, è î âñåõ, ÷òî ñ òîáîþ äîâåðèëèñü ìîðþ".
            ’îò ãîâîðèò, êàê îë â ãëóáèíàõ äåðæàâñòâóåò òóñêñêèõ,
            ‘àì ƒèïïîòàä - öàðü îë, ÷òî âåòðû â òåìíèöå ñîäåðæèò.
        225 ˆõ, çàêëþ÷åííûõ â áóðäþê, - äîñòîéíûé âíèìàíüß ïîäàðîê! -
            ‚îæäü äóëèõèéñêèé óâåç; ïðè èõ äóíîâåíüå ïîïóòíîì
            „åâßòü îí ñóòîê ïðîøåë è óâèäåë æåëàííóþ çåìëþ.
            ‚ñêîðå æå ïîñëå òîãî, êàê äåâßòàß âñòàëà €âðîðà,
            ‘ïóòíèêè, ïîáóæäåíû çàâèñòëèâîé æàæäîé äîáû÷è,
        230 Œûñëß, ÷òî çîëîòî òàì, ðåìíè ðàñïóñòèëè ó âåòðîâ;
            Šàê îí îáðàòíî ïîøåë ïî âîäàì, ïî êîòîðûì ïðèåõàë,
            ˆ âîðîòèëñß êîðàáëü ê öàðþ ýîëèéñêîìó â ãàâàíü.
            "îñëå ïðèøëè, - îí ñêàçàë, - â ñòàðèííûé ìû ãðàä ëåñòðèãîíà